V skutočnosti sa nesmiala. Možno si len získava chuť do jedla a vyžíva sa v príbehoch o tom, ako obri požierajú ľudí?

Ako som povedal, každý ľudský hmyz má inú chuť. Obyvatelia Panamy chutia nevýrazne ako panama.

Prečo – ako Panama?

Nezaškodí, že si bystrý, ako vidím, - povedal obr a pohol obrovskými ušami. - Myslel som si, že tí darebáci sú všetci veľmi bystrí, ale tvoja hlava je prázdna, ako stará tekvica.

Máte radi zeleninu? Sophie sa snažila viesť rozhovor bezpečnejším smerom.

Snažíš sa zmeniť tému,“ povedal obria prísne. Máme zvláštny rozhovor o tom, že každý ľudský exemplár má svoj vlastný vkus. Muž vôbec nie je zelenina. Má dve nohy, ale zelenina nemá nohy.

Sophie sa už nehádala. Posledná vec, ktorú chcela urobiť, bolo nasrať obra.

Ľudské exempláre majú inú chuť a vôňu. Napríklad obyvatelia ostrova Sardínia voňajú po sardínii.

Myslíš sardinky? opravila ho Sophie.

Sardínia je Sardínia a nelipnite na slovách! Tu je ďalší príklad pre vás. Po zjedení ľudského tvora z Dublinu zostáva na jazyku nepríjemná pachuť vlny, ako sa to stáva, keď vlna z ovce padne do úst. Obyvatelia Dublinu chutia ako ovce, pretože okolo sa pasie množstvo oviec.

Chcete povedať, že chutia ako ovčie kožuchy! Sophie zostala zaskočená.

Opäť lipnutie na slovách? Okamžite zastavte! zareval obr. Vedieme vážny rozhovor! Dúfam, že ma necháš prehovoriť

Prosím prosím! Sophie bola vystrašená.

Francúzi z Francúzska majú chuť na francúzskych buldogov.

Sophie samozrejme rázne súhlasila.

To je zle! Obr sa pleskol po nohe. - Francúzi z Francúzska sú ako psie konzervy, pretože chutia ako labradory!

A aký je potom vkus obyvateľov Labradoru? spýtala sa Sophie.

Francúzske buldogy,“ povedal gigant slávnostne.

Nič si nepopletieš? spýtala sa Sophie opatrne.

Vždy sa mi to všetko pomieša. Som taký perverzný! Ale zároveň sa vždy snažím nezmiasť. V tomto smere som na tom oveľa lepšie ako ostatní. Poznám jedného obra, ktorý sa vždy ponáhľa do Wellingtonu na večeru...

Do Wellingtonu? spýtala sa Sophie. - Kde to je?

Možno si myslíte, že máte ospalé muchy namiesto mozgu! - rozhorčil sa obr. - Wellington sa nachádza na Novom Zélande. Obyvatelia Wellingtonu chutia ako Wellingtonovia. V každom prípade to hovorí gigant, milovník Wellingtonov.

Čo-akú chuť majú? Sophie nerozumela.

Gumáky. Zabudol? Gumové čižmy sa v Anglicku nazývajú holínky na počesť vojvodu z Wellingtonu.

Ako som si to zapamätal? Sophie vyzerala prekvapene.

Dievča usúdilo, že rozhovor je príliš dlhý. Ak je určená na zjedenie, tak sa nedá nič robiť. Nechajte ho ihneď prehltnúť, než ho udržiavať v neustálom napätí.

Akých ľudí rád jedávaš? spýtala sa rozochvená.

ja?! zakričal obr.

Aby som jedol ľudí?! Iní giganti – áno! Ale mne?! Všetci ostatní obri každý večer požierajú ľudské stvorenia. A som divná. Som dobrý a milý obrovský mixér. Som jediný v krajine obrov. Som veľký a láskavý obr. Som BD V! A ako sa voláš?

Sophie, - odpovedalo dievča s radosťou, neveriac vlastným ušiam.

Ale ak si taký dobrý a láskavý, tak prečo si ma potreboval vytrhnúť z postele a odniesť nikto nevie kam? spýtala sa Sophie.

Pretože ma VIDÍŠ. A ak niekto VIDÍ obra, musí byť okamžite unesený. Jasné ako na skok.

prečo? - prekvapilo dievča.

No v prvom rade ľudia neveria na obrov. Myslia si, že neexistujeme.

Napríklad verím

No, to len preto, že ma VIDÍŠ! - zvolali výsadkové sily. - A nemôžem dovoliť, aby ma niekto videl, dokonca ani dievča, a zostal doma, akoby sa nič nestalo. Prvá vec, ktorú urobíte, je, že skočíte a na každom rohu začnete škrípať, že ste videli obra, a nenávidiaci obrov budú strašne šťastní a začnú nás loviť. Vyrúti sa za mnou celý kŕdeľ obrích trýzniteľov s neznámymi zbraňami, aby ma chytili, zavreli do klietky a potom zízali ako divé zviera. Pošlú ma do zoo spolu so všetkými tigrami a zebrami!

Sophie vedela, že obr hovorí pravdu. Ak niekto náhodou spomenie, že videl obra, po celom svete vzbĺkne neuveriteľná senzácia.

Môžem prisahať, - pokračovali výsadkové sily, - že budete prvý, kto túto správu rozšíri všade, a preto som vás musel uniesť.

Sophie, pochopila, prikývla.

Ale to sa nestane! oznámil gigant.

Čo bude teraz so mnou? spýtala sa Sophie vystrašene.

Ak sa vrátite, budete všetkým brblať - objavíte sa v televíznom boxe a hovoríte v rádiu. Preto so mnou budeš musieť zostať navždy.

Strašné! skríkla Sophie.

Nič sa nedá robiť, - povedali výsadkové sily. - Ale varujem ťa, aby si sa bezo mňa neodvážil vystrčiť nos, inak ti zostane mokré miesto. Teraz sami uvidíte, kto vás okamžite pohltí, ak si to samozrejme všimnú.

Veľký a milý obr zobral Sophie zo stola a odniesol ju k východu z jaskyne. Odvalil obrovský kameň a povedal:

Pozri, dievča, a povedz mi, koho tam vidíš?

Sophie sediaca na obrovej ruke sa vyklonila.

Slnko už bolo vysoko a jasne osvetľovalo pustatinu, modré skaly a mŕtve stromy.

vidíš ich? spýtal sa BFG.

Sophie, škeriaca sa v jasnom slnečnom svetle, upriamila svoju pozornosť na niekoľko statných postáv, ktoré sa pomaly pohybovali medzi skalami vo vzdialenosti päťsto metrov. Traja alebo štyria obri sedeli nehybne na obrovských balvanoch.

Toto je Krajina obrov a všetci sú obri,“ vysvetlil BFG.

No aká podívaná! Veľmi opálení obri na sebe nemali iné oblečenie ako handru okolo pása, ktorá vyzerala ako krátka sukňa. Sophie najviac šokovala ich veľkosť. Boli jednoducho obrovské, oveľa mohutnejšie a vyššie ako Veľký a Milý obr, v ktorom mu sedela na ruke. Strašné, hrozné! Mnohí mali gigantické brucho. A akú cenu mali ich dlhé ruky a obrovské nohy! Obri sedeli príliš ďaleko od nej a nebolo im jasne vidieť tváre, ale možno je to tak najlepšie.

Zaujímalo by ma, čo tam robia? spýtala sa Sophie.

nič. Len tak blbnúť a čakať na zotmenie. A potom sa ponáhľajú tam, kde ľudia žijú, aby niekoho chytili na večeru.

Myslíš, že pobežia do Indie? spýtala sa Sophie.

Samozrejme, Bone Gnawer sa ponáhľa do Indie, odpovedala BFG a zvyšok sa ponáhľa do Wellingtonu hľadať vôňu holínok alebo do Panamy, aby si užil chuť papamu. Každý obr má svoje obľúbené loviská.

Lovia niekedy v Anglicku?

často. Hovorí sa, že Angličania majú takú úžasnú chuť kukurice!

Neviem, čo to slovo znamená, povedala Sophie.

Na hodnote nezáleží. Nie vždy mám pravdu. Niekedy môžem robiť chyby a hovoriť nemiestne.

Naozaj budú všetci tí strašidelní obri dnes večer jesť ľudí?!

Všetci jedia každú noc ľudské bytosti,“ odpovedala BFG. - Všetci okrem mňa. Preto vás čaká srdcervúci koniec, ak niektorému z nich padnete do oka. Na jedno sústo vás zhltnú ako kus jačího koláča!

Ale je to strašné - požierať ľudí! skríkla Sophie. Prečo ich nikto nezastaví?

Kto, povedzte, mohol vymyslieť niečo také? spýtal sa BFG.

Prečo to neskúsiš? spýtala sa Sophie.

Len si predstavte, idete po ulici a okolo vás sa veľkou rýchlosťou rútia nejaké sivé nohavice a sukne, topánky kráčajú, tašky sa vám hojdajú priamo nad hlavou. Nesmieš poľaviť v stráži, inak ti tie nohy vbehnú. A predsa sa odkiaľsi zhora ozývajú drsné a nepríjemné zvuky, ktoré znejú na takej vlne, že si chcete len zavrieť uši. Myslíte si, že ide o zábery z hororového filmu? Vôbec nie – toto je svet, ktorý obklopuje naše dieťa.

Myslíte si, že preháňam, ale nie. Skúste ma o tom presvedčiť.

Predstavte si ďalej, že na tomto sivom pozadí leží malé červené tlačidlo. Samozrejme, že tieto malé ručičky budú priťahované k tomuto zázraku, pretože z tohto šedého pozadia vyčnieva natoľko, že si to len dospelý človek nevšimol.

A teraz choďte na úroveň dieťaťa, sadnite si vedľa neho na podložku a skúste sa zabudnutým detským pohľadom rozhliadnuť okolo seba: obrovské stoličky, na ktoré sa len ťažko dá vyliezť, nieto ešte zliezť, vysoké police, pohovky, nedostupné umývadlá...

Mama chce, aby sa dieťa osamostatnilo - ale ako sa môžete stať tu, v tejto krajine obrov? Nemôžem si vziať oblečenie, aby som sa obliekol, chcem si umyť ruky - tiež nemôžem, nemôžem to dostať. Chcem pomôcť svojej matke, ale nemôžete chytiť mop, jednoducho to preváži.

A čo ak pre začiatok prispôsobiť náš dom pre malé dieťa. Veď aj on býva s nami a zdá sa, že má právo na pohodlie a komfort.

Oblečenie stiahnite, aby si mohol vybrať, čo sa mu páči, prípadne všetko vrátiť.

Kúpte si malú naberačku s metlou.

Zaveste háčiky v kúpeľni, kde si môžete zavesiť vlastný uterák.

Kúpte si stojan, ktorý môže dieťa posúvať a nosiť, aby dostalo a videlo, čo teraz potrebuje.

Teraz, ak stále sedíte na podložke, pozrite sa na prechádzajúceho dospelého? Bolí ťa krk? A koľko toho počujete z toho, čo vám bolo povedané? Áno, a ako si môžete byť istý, že to bolo povedané vám? A je to naozaj pohodlné pozerať?

Keď som pracovala v Montessori centre, celý čas sme sedeli s deťmi na zemi, takže sme sa hrali, rozprávali a rozprávali, a keď sa k nám naši kolegovia priblížili a prihovorili sa nám zo svojej výšky, veľmi jasne sa mi podarilo vysledovať, čo to bolo to ako byť malý a pozerať sa hore!!

A teraz ma vôbec neprekvapuje, prečo nás deti niekedy nepočujú! Dieťa je stále v našom zvukovom pozadí, stále mu niečo hovoríme. Ešte ani nemá toľko pozornosti a koncentrácie na fyzickej úrovni, aby to všetko stihol. Navyše hovoríme, keď je niečím zaneprázdnený, hovoríme - keď sa na nás nepozerá, a čo je najdôležitejšie - hovoríme zo svojej VÝŠKY.

A ak zostúpite na úroveň očí dieťaťa, nadviažte očný kontakt, upútajte pozornosť pokojným príjemným hlasom - dieťa bude počúvať s otvorenými ústami a čo je prekvapujúce, s potešením urobí, čo sa od neho žiada. Opakovane sa to kontroluje na základe vlastnej skúsenosti.

Ako ideme von?

No napríklad ide matka s dieťaťom a celú noc snežilo a napadlo ho obrovské množstvo. Dieťa sa pozerá na našuchorený, trblietavý sneh, padá do neho nohami, za ním sa vytvorí cesta stôp, okolo prejdú nejaké topánky, potom prebehne pes a z toho sa získajú úplne iné cesty. A stromy naokolo sa zrazu obliekli do nadýchaných kožuchov.

Tu kráča po ulici tak očarený, že zrazu celý tento prúd myšlienok preruší škubnutie jeho ruky. Mamina veľká ruka niekde ťahá, ozve sa hlas: „Ako dlho môžeš čakať, neber si sneh – namoč si palčiaky, už mi je zima, poďme rýchlejšie ...?

A pre dieťa je tento nekonečný sneh predstavením, celé je v „potoku“, žije tu a teraz. Škoda, že sme túto zručnosť časom stratili. Počkajte, uplynie trochu času a naše dieťa sa stane ako my a prestane si to všetko všímať a začne sa niekam ponáhľať.

Ale poviem vám tajne, matky mali najväčšie šťastie zo všetkých - dostali šancu prebudiť v sebe tento zabudnutý pocit „tu a teraz“. Psychológovia a filozofi tvrdia, že šťastný je ten, kto žije v prítomnosti!!

Od našich detí sa môžeme naučiť vidieť to podstatné v tom najbezvýznamnejšom a maličkosti.

Pamätáte si rozprávku „Vlak z Romashkova“? Je to pre deti? Poučná kniha pre dospelých: „Ak vidíš krásne veci, ak vidíš dobré veci, zastav sa!

Bolo by dobré, aby sme sa aspoň niekedy z nášho obrovského kráľovstva dostali do malého sveta detstva: neponáhľať sa a neutekať, nepreháňať svoju dôležitosť, nemračiť sa, nerozprávať rozvláčne a poučne, no jednoducho niečo pozorovať a pozerať sa, rozprávať sa z očí do očí, smiať sa a vtipkovať, spievať a tancovať len tak a len tak prežívať radosť z nastávajúceho dňa, ničím nepodmieňovanú, ale vychádzajúcu z hĺbky srdca.

A aké šťastie má také dieťa, ktoré sa zrazu z krajiny obrov dostane do pochopiteľnej a vôbec nie hroznej, ale veľmi pohodlnej reality, no, nech je, aspoň niekedy ...

Jonathan Swift

Gulliver doma dlho nežil.
Nestihol si dobre oddýchnuť, keďže ho to opäť ťahalo k plavbe.
"To musí byť moja povaha," pomyslel si. "Nepokojný život morského tuláka je pre mňa viac ako pokojný život mojich suchozemských priateľov."
Slovom, dva mesiace po návrate do vlasti bol opäť zapísaný ako lekár na lodi Adventure, ktorá sa vydala na dlhú plavbu pod velením kapitána Johna Nicholsa.

20. júna 1702 sa "Dobrodružstvo" vybralo na otvorené more.

Vietor bol priaznivý. Loď doplávala s plnými plachtami až k Mysu dobrej nádeje. Tu kapitán nariadil spustiť kotvu a zásobiť sa sladkou vodou. Po dvojdňovom pobyte malo Adventure opäť vyplávať.
Zrazu sa však na lodi otvoril únik. Musel som tovar vyložiť a opraviť. A potom kapitán Nichols ochorel na silnú horúčku.
Lodný lekár Gulliver starostlivo vyšetril chorého kapitána a rozhodol sa, že by nemal pokračovať v plavbe, kým sa úplne nezotaví.
"Dobrodružstvo" teda prezimovalo na Myse dobrej nádeje.
Až v marci 1703 boli na lodi opäť nasadené plachty a bezpečne prekonal prechod do Madagaskarského prielivu.
19. apríla, keď už bola loď blízko ostrova Madagaskar, slabý západný vietor vystriedal silný hurikán.
Dvadsať dní loď jazdila na východ. Celý tím bol vyčerpaný a sníval len o tom, že tento hurikán konečne opadne.
A potom nastal úplný pokoj. Celý deň bolo more tiché a ľudia začali dúfať, že si budú môcť oddýchnuť. Kapitán Nichols, skúsený námorník, ktorý sa v týchto miestach plavil viackrát, však neveriacky hľadel na tiché more a prikázal pevnejšie zviazať zbrane.
- Blíži sa búrka! - povedal.
A v skutočnosti sa hneď na druhý deň zdvihol silný nárazový vietor. Každou minútou silnel a napokon sa strhla taká búrka, akú nikdy nevidel ani Gulliver, ani námorníci, ani samotný kapitán John Nichols.
Hurikán zúril dlhé dni. Dobrodružstvo mnoho dní zápasilo s vlnami a vetrom.

Kapitán obratne manévroval a prikázal buď zdvihnúť plachty, potom ich spustiť, potom ísť s vetrom a potom sa nechať unášať.
Z tohto zápasu nakoniec víťazne vyšlo „Adventure“. Loď bola v dobrom stave, zásoby boli bohaté, posádka zdravá, odolná a zručná. Len jedna vec bola zlá: lodi dochádzala sladká voda. Musel som ich naplniť, nech sa deje čokoľvek. Ale ako? Kde? Počas búrky bola loď odfúknutá tak ďaleko na východ, že ani najstarší a najskúsenejší námorníci nevedeli povedať, v ktorej časti sveta boli hodení a či je v blízkosti pevnina. Všetci boli vážne znepokojení a so znepokojením hľadeli na kapitána.
Nakoniec však chatár, ktorý stál na stožiari, uvidel v diaľke zem.

Nikto nevedel, čo to je - veľká zem alebo ostrov. Púštne skalnaté pobrežia nepoznali ani kapitán Nichols.
Na druhý deň sa loď priblížila k pevnine tak blízko, že Gulliver a všetci námorníci jasne videli z paluby dlhú piesočnatú kosu a záliv. Bola však dostatočne hlboká na to, aby do nej mohla vstúpiť veľká loď ako Adventure?
Opatrný kapitán Nichols sa neodvážil vstúpiť so svojou loďou do neznámej zátoky bez pilota. Prikázal zakotviť a na breh poslal dlhý čln s desiatimi dobre vyzbrojenými námorníkmi. Námorníci dostali so sebou niekoľko prázdnych sudov a inštruovali, aby priniesli viac sladkej vody, ak niekde pri pobreží nájdu jazero, rieku alebo potok.
Gulliver požiadal kapitána, aby ho pustil na breh spolu s námorníkmi.
Kapitán veľmi dobre vedel, že jeho vedecký spoločník sa vydal na dlhú cestu, aby videl cudzie krajiny, a ochotne ho pustil.
Čoskoro loď zakotvila na brehu a Gulliver ako prvý vyskočil na mokré kamene. Okolie bolo úplne prázdne a tiché. Žiadna loď, žiadna rybárska chata, žiadny lesík v diaľke.

Pri hľadaní sladkej vody sa námorníci rozišli pozdĺž pobrežia a Gulliver zostal sám. Náhodne sa túlal, zvedavo sa obzeral po nových miestach, ale nevidel absolútne nič zaujímavé. Všade – napravo aj naľavo – sa rozprestierala neúrodná skalnatá púšť.

Unavený a nespokojný Gulliver sa pomaly vrátil do zálivu.
More ležalo pred ním drsné, sivé, nehostinné. Gulliver obišiel nejaký obrovský kameň a zrazu sa zastavil, vystrašený a prekvapený.
Čo? Námorníci už nastúpili na čln a že je sila, veslovajú na loď. Ako ho nechali samého na brehu? Čo sa stalo?

Gulliver chcel nahlas kričať, volať na námorníkov, no jazyk v ústach mal akoby skamenený.
A nie múdry. Muž obrovského vzrastu sa zrazu vynoril spoza pobrežného útesu – sám nebol menší ako táto skala – a prenasledoval loď. More mu siahalo ledva po kolená. Urobil veľké pokroky. Ešte dva alebo tri také kroky a bol by chytil štart za kormu. Ostré kamene na dne mu však zrejme zabránili ísť. Zastal, mávol rukou a otočil sa k brehu.

Gulliverovi sa od hrôzy točila hlava. Spadol na zem, plazil sa medzi kameňmi a potom sa postavil na nohy a bezhlavo utekal, nevediac kam.
Myslel len na to, kde by sa mohol skryť pred týmto hrozným, obrovským mužom.
Nakoniec pobrežné piesky a kamene zostali ďaleko za sebou.
Gulliver zadýchaný vybehol na svah strmého kopca a rozhliadol sa.
Všetko okolo bolo zelené. Zo všetkých strán ho obklopovali háje a lesy.
Zišiel z kopca a kráčal po širokej ceste. Napravo a naľavo stál hustý les ako pevná stena - hladké holé kmene, rovné, ako z borovíc.
Gulliver zaklonil hlavu, aby sa pozrel na vrcholky stromov, a zalapal po dychu. Neboli to borovice, ale klasy jačmeňa vysoké ako stromy!

Musí byť čas zberu. Zrelé zrná veľkosti veľkej jedľovej šišky tu a tam bolestivo cvakli Gulliverovi na chrbát, na plecia, na hlavu. Gulliver vystúpil.

Chodil a kráčal a nakoniec sa dostal k vysokému plotu. Plot bol trikrát vyšší ako najvyššie uši a Gulliver sotva rozoznával jeho horný okraj. Dostať sa z tohto poľa na ďalšie nebolo také jednoduché. Na to bolo potrebné vyliezť po machom obrastených kamenných schodoch a potom preliezť cez veľký kameň, ktorý vrástol do zeme.
Boli tam len štyri schody, ale každý z nich je oveľa vyšší ako Gulliver. Len tak, že sa postavil na špičky a vysoko zdvihol ruku, len ťažko dosiahol na okraj spodného schodíka.
Nemalo zmysel ani pomýšľať na výstup po takomto rebríku.
Gulliver začal pozorne skúmať plot: je v ňom aspoň nejaká štrbina alebo diera, cez ktorú by sa dalo odtiaľto dostať?
Nebola tam žiadna diera.
A zrazu sa na najvyššom stupni schodiska objavil obrovský muž – ešte väčší ako ten, čo prenasledoval dlhý čln. Bol vysoký minimálne ako požiarna veža!
Gulliver sa zdesene vrútil do jačmennej húštiny a skryl sa za hustým uchom.
Zo zálohy videl, ako obr mával rukou, otočil sa a niečo nahlas zakričal. Zrejme práve niekomu zavolal, ale Gulliverovi sa zdalo, že na jasnej oblohe udrel hrom.
V diaľke sa ozvalo niekoľko rovnakých bzukotov a o minútu neskôr sa vedľa obra ukázalo ďalších sedem chlapov rovnakej výšky. Museli to byť robotníci. Boli oblečení jednoduchšie a chudobnejšie ako prvý obr a v rukách mali kosáky. A aké kosáky! Keby bolo šesť našich kosákov položených na zemi v polmesiaci, sotva by sa vykľul taký kosák.
Po vypočutí svojho pána obri, jeden po druhom, zišli na pole, kde sa skrýval Gulliver, a začali žať jačmeň.
Gulliver bez seba strachom vbehol späť do húštiny uší.
Jačmeň rástol husto. Gulliver sa ledva predieral pomedzi vysoké rovné kmene. Zhora sa naňho zosypal celý dážď ťažkých zŕn, ale už tomu nevenoval žiadnu pozornosť.
A zrazu mu cestu zatarasilo steblo jačmeňa, pribité k zemi vetrom a dažďom. Gulliver preliezol cez hrubý hladký kmeň a narazil na ďalší, ešte hrubší. Ďalej - tucet klasov prikrčený k zemi. Kmene boli navzájom tesne prepletené a silné, ostré fúzy jačmeňa, alebo skôr fúzy, trčali ako oštepy. Prepichli Gulliverove šaty a zaryli sa do kože. Gulliver sa otočil doľava, doprava ... A tam sú rovnaké hrubé kmene a strašné ostré oštepy!
Čo teraz? Gulliver si uvedomil, že z tejto húštiny sa nikdy nedostane. Opustila ho sila. Ľahol si do brázdy a tvár zaboril do zeme. Z očí mu tiekli slzy.

Mimovoľne si spomenul, že celkom nedávno sa v krajine liliputánov sám cítil ako obr. Tam si mohol dať do vrecka jazdca s koňom, jednou rukou mohol za sebou ťahať celú nepriateľskú flotilu a teraz je z neho trpaslík medzi obrami a on, Horský muž, mocný Quinbus Flestrin, len sa pozrite, strčia ho do vrecka. A to nie je to najhoršie. Môžu ho rozdrviť ako žabu, môžu mu otočiť hlavu ako vrabca! Všetko prichádza do úvahy...
Práve v tom momente Gulliver zrazu videl, že sa nad ním týčila nejaká široká tmavá doska a chystala sa spadnúť. Čo je toto? Je to podrážka obrovskej topánky? A tam je! Jeden z koscov sa nepozorovane priblížil ku Gulliverovi a zastavil sa tesne nad jeho hlavou. Len čo spustí nohu, pošliape Gullivera ako chrobák alebo kobylka.

Gulliver skríkol a obr počul jeho krik. Sklonil sa a začal starostlivo skúmať zem a dokonca sa v nej prehrabávať rukami.
A tak odsunul pár klasov nabok a uvidel niečo živé.
Na minútu opatrne skúmal Gullivera, pretože považujú za neviditeľné zvieratá alebo hmyz. Bolo vidno, že rozmýšľa, ako to úžasné zviera chytiť, aby ho nestihol poškriabať či pohrýzť.
Nakoniec sa odhodlal - chytil Gullivera dvoma prstami po stranách a priviedol ho k jeho očiam, aby sa lepšie pozrel.

Gulliverovi sa zdalo, že ho nejaký vír zdvihol a vyniesol priamo do neba. Zlomilo mu srdce. "Čo ak ma hodí na zem švihom, ako keď hádžeme chrobáky alebo šváby?" pomyslel si s hrôzou, a len čo sa pred ním rozžiarili dve obrovské užasnuté oči, prosebne zložil ruky a povedal zdvorilo a pokojne, hoci sa mu hlas triasol a jazyk sa mu prilepil na podnebie:
"Prosím ťa, drahý obrie, zmiluj sa nado mnou!" Neublížim ti.
Obr, samozrejme, nerozumel tomu, čo mu Gulliver hovoril, ale Gulliver s tým nepočítal. Chcel len jedno: nech si ten obr všimne, že on, Gulliver, nekráča, neštebotá, nebzučí, ale rozpráva ako ľudia.
A obr to videl. Zachvel sa, pozorne sa pozrel na Gullivera a schmatol ho pevnejšie, aby ho nezhodil. Jeho prsty ako obrovské kliešte stlačili Gulliverove rebrá a on mimovoľne vykríkol od bolesti.
"Koniec! prebleslo mu mysľou. "Ak ma toto monštrum nezhodí a nerozbije na kusy, pravdepodobne ma rozdrví alebo uškrtí!"
Ale obr sa vôbec nechystal zaškrtiť Gullivera. Hovoriaca kobylka sa mu zrejme páčila. Zdvihol polovicu kaftanu a opatrne do nej vložil svoj nález a prebehol na druhý koniec ihriska.

"Nosí majiteľovi," hádal Gulliver.
A skutočne, o minútu neskôr už bol Gulliver v rukách toho obra, ktorý sa objavil na jačmennom poli pred všetkými ostatnými.
Pri pohľade na takého človiečika bol majiteľ ešte prekvapenejší ako robotník. Dlho sa na to pozeral a otočil sa najprv doprava, potom doľava. Potom vzal slamku hrubú ako trstina a začal ňou dvíhať sukne Gulliverovho kaftanu. Musel si myslieť, že je to nejaký druh šváb elytra.
Všetci robotníci sa zhromaždili a naťahujúc krky mlčky pozerali na úžasný nález.
Aby bolo lepšie vidieť Gulliverovu tvár, majiteľ si zložil klobúk a jemne mu pofúkal vlasy. Gulliverovi vlasy vstali ako od silného vetra. Potom ho obr jemne spustil na zem a položil na všetky štyri. Pravdepodobne chcel vidieť, ako to zvláštne zviera beží.
Gulliver sa však okamžite postavil na nohy a začal sa hrdo prechádzať pred obrami, snažiac sa im ukázať, že nie je Maybug, ani kobylka, ale človek ako oni a vôbec sa im nechystá utiecť. a schovať sa medzi stonky.
Zamával klobúkom a poklonil sa svojmu novému pánovi. Zodvihol hlavu a vyslovil hlasný a zreteľný pozdrav v štyroch jazykoch.
Obri sa na seba pozreli a prekvapene pokrútili hlavami, no Gulliver jasne videl, že mu nerozumejú. Potom z vrecka vytiahol mešec zlata a vložil ho do dlane svojho pána. Sklonil sa, prižmúril jedno oko a nakrčiac nos začal skúmať tú zvláštnu maličkosť. Dokonca si odniekiaľ z rukáva vytiahol špendlík a strčil ho do kabelky, očividne si neuvedomil, čo to je.
Potom sám Gulliver otvoril svoju peňaženku a vysypal všetko svoje zlato do dlane obra - tridsaťšesť španielskych chervonetov.
Obr si olízol konček prsta a zdvihol jedno španielske zlato, potom druhé...
Gulliver sa snažil znameniami vysvetliť, že žiada obra, aby od neho prijal tento skromný dar.
Uklonil sa, pritisol si ruky k srdcu, ale obr nič nechápal a aj Gulliverovi so znakmi prikázal, aby si dal mince späť do kabelky a schoval kabelku do vrecka.
Potom sa o niečom rozprával so svojimi robotníkmi a Gulliverovi sa zdalo, že nad jeho hlavou šušťalo naraz osem vodných mlynov. Bol rád, keď robotníci konečne odišli do poľa.
Potom obr vytiahol z vrecka vreckovku, niekoľkokrát ju zložil a spustil ľavú ruku až na zem a zakryl si dlaň vreckovkou.
Gulliver okamžite pochopil, čo od neho chcú. Poslušne vyliezol na túto širokú dlaň a aby z nej nespadol, ľahol si na tvár.
Je vidieť, že obr sa veľmi bál, že spadne a stratí Gullivera - opatrne ho zabalil do šatky, akoby do prikrývky, a druhou rukou ho prikryl k sebe domov.
Bolo poludnie a gazdiná už naservírovala večeru na stôl, keď obr s Gulliverom v dlani prekročil prah jeho domu.
Obr bez slova natiahol ruku k svojej žene a zdvihol okraj šatky, ktorou bol Gulliver zakrytý.

Ustúpila a zapišťala tak, že Gulliverovi takmer praskli oba ušné bubienky.
Ale čoskoro obryňa uvidela Gullivera a páčilo sa jej, ako sa ukláňa, vyzlieka a dáva si klobúk, opatrne prechádza okolo stola medzi taniermi. A Gulliver sa naozaj pohyboval okolo stola opatrne a opatrne. Snažil sa držať ďalej od okraja, pretože stôl bol veľmi vysoký – prinajmenšom vo veľkosti dvojposchodového domu.
Okolo stola sedela celá hostiteľská rodina – otec, mama, tri deti a stará babička. Majiteľ dal Gullivera blízko taniera.

Pred hostiteľkou stál na miske obrovský kus pečeného hovädzieho mäsa.
Odrezala malý plátok mäsa, odlomila kúsok chleba a všetko položila pred Gullivera.
Gulliver sa uklonil, vytiahol z puzdra svoje cestovné zariadenie – vidličku, nôž – a začal jesť.
Hostitelia hneď spustili vidličky a s úsmevom naňho hľadeli. Gulliver bol vystrašený. Kúsok mu uviazol v hrdle, keď zo všetkých strán videl tieto obrovské, ako lampáše, zvedavé oči a zuby, ktoré boli väčšie ako jeho hlava.
Ale nechcel, aby si všetci títo obri, dospelí a deti, všimli, ako veľmi sa ich bojí, a snažil sa neobzerať sa a dojedol chlieb a mäso.

Hosteska niečo povedala slúžke a tá hneď postavila pred Gullivera pohár, naplnený až po okraj akýmsi zlatistým, priehľadným nápojom.
Musel to byť najmenší pohár likéru, nie väčší ako džbán vína.
Gulliver vstal, zdvihol pohár oboma rukami a šiel rovno k hostiteľke a pripil si na jej zdravie. Všetkým obrom sa to veľmi páčilo. Deti sa začali smiať a tlieskať rukami tak hlasno, že Gulliver takmer ohluchol.
Ponáhľal sa znova schovať za hostiteľský tanier, no v zhone narazil na kôrku chleba a natiahol sa do plnej výšky. Okamžite vyskočil na nohy a úzkostlivo sa obzeral – nechcel pôsobiť smiešne a trápne.
Tentoraz sa však nikto nesmial. Všetci ustarane pozreli na mužíčka a slúžka okamžite odstránila nešťastnú kôrku zo stola.
Aby ubezpečil svojich pánov, Gulliver zamával klobúkom a trikrát zakričal „Hurá“ na znak toho, že všetko ide dobre.
Nevedel, že práve v tej chvíli ho čaká nový problém.
Len čo sa priblížil k majiteľovi, jeden z chlapcov, desaťročný nezbedník, ktorý sedel vedľa svojho otca, rýchlo schmatol Gullivera za nohy a zdvihol ho tak vysoko, že sa úbohému zadýchal a točila sa mu hlava.
Nevedno, čo by ešte nezbedník vymyslel, no otec mu okamžite vytrhol Gullivera z rúk a znova ho položil na stôl a chlapca odmenil ráznym fackovaním.
Takýmto úderom by mohla zo sedla vypadnúť celá letka granátnikov – samozrejme, obyčajné ľudské plemeno.
Potom otec prísne prikázal synovi, aby okamžite odišiel od stola. Chlapec reval ako stádo býkov a Gulliverovi ho bolo ľúto.
„Mám sa na neho hnevať? Koniec koncov, je stále malý, “pomyslel si Gulliver, klesol na jedno koleno a začal prosiť svojho pána, aby odpustil neposlušným znakmi.
Otec prikývol a chlapec opäť zaujal miesto pri stole. A Gulliver, unavený všetkými týmito dobrodružstvami, sadol si na obrus, oprel sa o soľničku a na minútu zavrel oči.
Zrazu za sebou začul hlasný zvuk. Taký odmeraný, hustý rev je počuť v pančuchárskych dielňach, keď tam pracuje aspoň desať strojov naraz.
Gulliver sa rozhliadol - a srdce mu kleslo. Videl nad stolom obrovskú, strašnú papuľu nejakého dravého zvieraťa. Zelené svetlé oči potutelne prižmúrili a potom sa hltavo otvorili. Dlhé, nadýchané fúzy bojovne vyčnievali.

kto to je Rys? Bengálsky tiger? Lev? Nie, toto zviera je štyrikrát väčšie ako najväčší lev.
Gulliver opatrne vykukol spoza taniera a skúmal zviera. Pozeral som a pozeral - a nakoniec som si uvedomil: je to mačka! Obyčajná domáca mačka. Vyliezla svojej panej do lona a panička ju hladkala, kým mačka zmäkla a mrnčala.
Ach, keby bola táto mačka taká malá ako všetky tie mačky a mačiatka, ktoré Gulliver videl vo svojej domovine, tiež by ju jemne hladkal a šteklil za ušami!
Odváži sa však myš poštekliť mačku?
Gulliver sa už chcel schovať niekam ďaleko - do prázdnej misky či pohára, no našťastie si spomenul, že dravé zvieratá vždy útočia na toho, kto sa ich bojí, a boja sa toho, kto útočí na seba.
Táto myšlienka dodala Gulliverovi odvahu. Položil ruku na rukoväť meča a statočne vykročil vpred.

Dlhoročné lovecké skúsenosti Gullivera neoklamali. Päť alebo šesťkrát sa nebojácne priblížil k papuľke mačky a mačka sa ani neodvážila natiahnuť k nemu labku. Len narovnala uši a ustúpila.
Skončila tak, že zoskočila z kolien svojej pani a sama sa vzdialila od stola. Gulliver si s úľavou vydýchol.
Potom však do miestnosti vbehli dva obrovské psy.
Ak chcete vedieť, aké boli veľké, položte štyri slony na seba a získate čo najpresnejšiu predstavu.
Jeden pes bol napriek enormnému vzrastu obyčajný kríženec, druhý bol poľovnícky pes, z plemena chrtov.
Našťastie obaja psi nevenovali Gulliverovi veľkú pozornosť a keď dostali od majiteľa nejakú nádielku, vbehli na dvor.
Na samom konci večere vošla do izby zdravotná sestra s ročným dieťaťom v náručí.
Dieťa okamžite zbadalo Gullivera, natiahlo k nemu ruky a vyvolalo ohlušujúci rev. Ak by toto dvojmetrové bábätko bolo na jednej z periférií Londýna, aj nepočujúci by ho určite počuli na druhej periférii. Zrejme si pomýlil Gullivera s hračkou a bol nahnevaný, že sa k nej nemôže dostať.
Matka sa láskavo usmiala a bez rozmýšľania vzala Gullivera a položila ho pred dieťa. A chlapec ho tiež bez rozmýšľania chytil cez trup a začal mu dávať hlavu do úst.
Tu to však Gulliver nevydržal. Kričal takmer hlasnejšie ako jeho mučiteľ a dieťa mu to vyľakané pustilo z rúk.
Pravdepodobne by to bolo Gulliverovo posledné dobrodružstvo, keby ho hostiteľka nezachytila ​​v zástere.
Dieťa revalo ešte prenikavejšie a sestrička, aby ho upokojila, začala pred ním otáčať hrkálku. Hrkálka bola priviazaná k opasku dieťaťa hrubým kotviacim lanom a vyzerala ako veľká vydlabaná tekvica. V jej prázdnom interiéri rinčalo a valilo sa najmenej dvadsať kameňov.
Ale dieťa sa nechcelo pozerať na svoju starú hrkálku. Vybuchol s krikom. Nakoniec ho obryňa prikryla Gullivera zásterou a nenápadne ho odniesla do inej miestnosti.
Boli tam postele. Položila Gullivera na posteľ a prikryla ho čistou vreckovkou. Táto vreckovka bola väčšia ako plachta vojnovej lode a bola rovnako hrubá a hrubá.

Gulliver je veľmi unavený. Oči sa mu zaleskli, a len čo ho gazdiná nechala samého, prikryl si hlavu tvrdou ľanovou prikrývkou a tvrdo zaspal.
Spal viac ako dve hodiny a snívalo sa mu, že je doma, medzi príbuznými a priateľmi.
Keď sa zobudil a uvedomil si, že leží na posteli bez konca, v obrovskej miestnosti, ktorú by ste nemohli obísť ani za pár hodín, bol veľmi smutný. Znova zavrel oči a vytiahol roh vreckovky nahor. Tentoraz však nemohol zaspať.
Len čo si zdriemol, počul, ako niekto silno vyskočil zo závesov na posteľ, bežal po vankúši a zastavil sa vedľa neho, buď pískajúc alebo chrápal.
Gulliver rýchlo zdvihol hlavu a uvidel, že akési fúzaté zviera s dlhou tvárou mu stojí priamo nad tvárou a pozerá sa mu priamo do očí čiernymi lesklými očami.
Potkan! Hnusná hnedá krysa veľkosti veľkého kríženca! A nie je sama, sú dvaja, útočia na Gullivera z dvoch strán! Ach, drzé zvieratá! Jedna z krýs bola taká odvážna, že položila svoje labky priamo na Gulliverov golier.
Uskočil nabok, vytasil meč a jedným úderom roztrhol brucho šelmy. Potkan spadol celý od krvi a druhý sa dal na útek.
Potom ju však Gulliver prenasledoval, predbehol na samom okraji postele a odrezal jej chvost. S prenikavým výkrikom sa skotúľala niekam dole a zanechala za sebou dlhú krvavú stopu.
Gulliver sa vrátil k umierajúcemu potkanovi. Stále dýchala. Zabil ju silným úderom.
V tej chvíli do miestnosti vstúpila gazdiná. Keď videla, že Gulliver je celý od krvi, vystrašená pribehla k posteli a chcela ho vziať do náručia.
Ale Gulliver s úsmevom jej podal svoj zakrvavený meč a potom ukázal na mŕtvu krysu a ona všetko pochopila.
Zavolala slúžku a povedala jej, aby okamžite vzala potkana kliešťami a vyhodila ho z okna. A potom si obe ženy všimli odrezaný chvost iného potkana. Ležal pri samotných nohách Gullivera, dlhý ako pastiersky bič.
Majitelia Gullivera mali dcéru - pekné, láskavé a inteligentné dievča.
Mala už deväť rokov, ale na svoj vek bola veľmi malá - len s nejakým trojposchodovým domom a ešte k tomu bez korouhvičiek a veží.
Dievčatko malo bábiku, pre ktorú šila elegantné košieľky, šaty a zástery.
Ale keďže sa v dome objavila úžasná živá bábika, už sa nechcela pozerať na staré hračky.
Svojho bývalého miláčika vložila do nejakej škatule a svoju kolísku dala Gulliverovi.
Kolísku mali cez deň v jednej komode a večer ju položili na policu pribitú priamo pod stropom, aby sa potkany nedostali ku Gulliveru.
Dievča vyrobilo pre svoj „grildrig“ (v jazyku obrov „grildrig“ znamená „malý muž“) vankúš, prikrývku a obliečky. Vyrobila mu sedem košieľ z najtenšieho kúsku ľanu, aký našla, a vždy mu prala spodnú bielizeň a pančuchy.
Od tohto dievčaťa sa Gulliver začal učiť jazyk obrov.

Ukázal prstom na nejaký predmet a dievča niekoľkokrát za sebou zreteľne zopakovalo jeho meno.
Tak starostlivo sa starala o Gullivera, tak trpezlivo ho učila hovoriť, že ju nazval svojou "glumdalclitch" - teda opatrovateľkou.
O niekoľko týždňov neskôr začal Gulliver postupne chápať, čo sa okolo neho hovorilo, a on sám, s hriechom na polovicu, sa dokázal obrom vysvetliť.
Medzitým sa po okolí rozniesla fáma, že jeho pán našiel na svojom poli úžasné zviera.
Povedali, že zvieratko je maličké, menšie ako veverička, ale vyzerá veľmi podobne ako človek: chodí po dvoch nohách, štebotá nejakým vlastným dialektom, ale už sa naučilo trochu rozprávať ľudskou rečou. Je chápavý, poslušný, ochotne ide na zavolanie a robí všetko, čo mu prikážu. Jeho papuľka je biela - jemnejšia a belšia ako tvár trojročného dievčatka a vlasy na hlave sú hodvábne a jemné ako páperie.
A potom jedného pekného dňa prišiel ich starý priateľ navštíviť majiteľov.
Okamžite sa ich spýtal, či je pravda, že našli nejaké úžasné zviera, a v reakcii na to majitelia nariadili svojej dcére, aby priniesla Grildriga.
Dievča pribehlo, priviedlo Gullivera a posadilo ho na stoličku.
Gulliver musel ukázať všetko, čo ho Glumdalclitch naučil.
Pochodoval popri stole, na príkaz vytiahol meč z pošvy a vložil ho späť, poklonil sa hosťovi, opýtal sa ho, ako sa má, a požiadal ho, aby chodil častejšie.
Starcovi sa ten zvláštny mužíček páčil. Aby lepšie videl Grildrig, nasadil si okuliare a Gulliver, ktorý sa naňho pozrel, sa neubránil smiechu: jeho oči sa veľmi podobali mesiacu v splne, keď nahliadla do kajuty cez okrúhle okno lode.
Glumdalclitch okamžite pochopil, čo Gullivera tak rozosmialo, a tiež si odfrkol.
Návštevník otrávene našpúli pery.
- Veľmi zábavné zviera! - povedal. „Ale zdá sa mi, že pre vás bude výhodnejšie, ak sa ľudia začnú smiať jemu, a nie, keď sa bude on smiať ľuďom.
A starý pán hneď poradil majiteľovi, aby Gullivera odviezol do najbližšieho mesta, ktoré bolo len pol hodiny, teda asi dvadsaťdva míľ, a hneď v prvý trhový deň ho tam za peniaze ukázal.
Gulliver zachytil a rozumel len pár slovám z tohto rozhovoru, no hneď cítil, že s ním niečo nie je v poriadku.
Glumdalclitch potvrdil svoje obavy.
Vyronila slzy a povedala, že otec a mama s ňou zrejme opäť chcú robiť to isté, čo minulý rok, keď jej dali jahňa: kým ho stihla vykrmiť, predali ho mäsiarovi. A teraz to isté: Grildriga jej už dali úplne a teraz ho idú zobrať na jarmoky.
Gulliver bol najskôr veľmi rozrušený - urazilo ho, že ho chcú na jarmoku ukázať ako učenú opicu alebo morča.
Potom mu však napadlo, že ak bude žiť bez prestávky v dome svojho pána, zostarne v kolíske pre bábiky alebo v komode.
A pri potulkách po jarmokoch – ktovie? jeho osud sa môže zmeniť.
A s nádejou začal očakávať prvý výlet.
A teraz prišiel tento deň.
Chvíľu pred svetlom vyrazil majiteľ s dcérou a Gulliverom. Jazdili na tom istom koni: majiteľ bol vpredu, dcéra vzadu a Gulliver bol v boxe, ktorý držalo dievča.
Kôň bežal takým veľkým klusom, že sa Gulliverovi zdalo, že je opäť na lodi a loď vzlietne na vrchole vlny, alebo spadne do priepasti.
Gulliver nevidel, po ktorej ceste ide: sedel, alebo skôr ležal v tmavej krabici, ktorú jeho majiteľ deň predtým zrazil, aby malého muža previezol z dediny do mesta.
V krabici neboli žiadne okná. Mal len malé dvierka, cez ktoré mohol Gulliver vojsť a vystúpiť, a niekoľko otvorov vo veku na prístup vzduchu.
Starostlivá Glumdalclitch odložila paplón z postieľky svojej bábiky do zásuvky. Dokáže vás však aj tá najhrubšia prikrývka ochrániť pred otlakmi, keď vás pri každom zatlačení vyhodí meter od podlahy a pohádže z rohu do rohu?
Glumdalclitch úzkostlivo počúvala, ako sa jej úbohá Grildrig kotúľala z miesta na miesto a búchala o steny.
Len čo kôň zastal, dievča zoskočilo zo sedla, otvorilo dvere a pozrelo sa do boxu. Vyčerpaný Gulliver sa s námahou postavil na nohy a potácajúc sa vyšiel na vzduch.
Bolelo ho celé telo a pred očami mu plávali zelené kruhy – za polhodinu tejto náročnej cesty bol tak otrasený. Nebyť zvyku na oceánske búrky a hurikány, pravdepodobne by dostal morskú chorobu.
Gulliver si ale dlho oddychovať nemusel. Majiteľ nechcel strácať ani minútu vzácneho času.
Prenajal si najväčšiu izbu v hoteli Green Eagle, do stredu prikázal umiestniť široký stôl a najal grultruda, podľa nás herolda.
Grultrud chodil po meste a informoval obyvateľov, že v hoteli pod nápisom „Green Eagle“ za mierny poplatok môžete vidieť úžasné zviera.
Toto zviera je o niečo väčšie ako ľudský prst, ale vyzerá ako skutočný človek. Rozumie všetkému, čo sa mu hovorí, sám vie povedať pár slov a robí rôzne smiešne veci.
Ľudia sa húfne hrnuli do hotela.
Gullivera položili na stôl a Glumdalclitch vyliezol na stoličku, aby ho strážil a povedal mu, čo má robiť.

Na príkaz dievčaťa pochodoval tam a späť, vytiahol meč a mávol ním. Glumdalclitch mu dal slamku a on s ňou robil rôzne cvičenia ako s oštepom. Na záver si vzal náprstok naplnený vínom, pripil si na zdravie verejnosti a pozval všetkých, aby ho opäť navštívili na ďalší trhový deň.
Do miestnosti, kde prebiehalo predstavenie, sa nezmestilo viac ako tridsať ľudí. A takmer celé mesto chcelo vidieť úžasný Grildrig. Preto musel Gulliver to isté predstavenie zopakovať dvanásťkrát za sebou pre nových a nových divákov. K večeru bol taký vyčerpaný, že ledva hýbal jazykom a prekračoval nohy.
Majiteľ nedovolil nikomu dotknúť sa Gullivera – bál sa, že mu niekto nechtiac rozdrví rebrá alebo nezlomí ruky a nohy. Pre každý prípad nariadil umiestniť lavičky pre divákov ďalej od stola, na ktorom sa hralo. To však Gullivera nezachránilo pred neočakávanými problémami.
Nejaký školák, sediaci v zadných radoch, zrazu vstal, zamieril a strelil veľký rozžeravený orech priamo do Gulliverovej hlavy.
Tento oriešok mal veľkosť dobrej tekvice a keby Gulliver neuskočil nabok, určite by zostal bez hlavy.
Chlapca vytiahli za uši a vyniesli z chodby. Ale od tej chvíle sa Gulliver cítil akosi nesvoj. Slamka sa mu zdala ťažká a víno v náprstku bolo príliš silné a kyslé. Bol srdečne rád, keď ho Glumdalclitch schoval do škatule a zabuchol za sebou dvere.
Po prvom predstavení začal Gulliver ťažký život.
Každý trhový deň ho priviezli do mesta a od rána do večera behal okolo stola a zabával publikum. A doma, na dedine, nemal ani chvíľu pokoja. Okolití majitelia pôdy so svojimi deťmi, ktorí si vypočuli príbehy o cudzom malom mužovi, prišli za jeho majiteľom a požadovali, aby im ukázal vedca Grildriga.
Po zjednávaní si majiteľ zariadil vystúpenie vo svojom dome. Hostia odchádzali veľmi spokojní a po návrate na svoje miesto poslali všetkých svojich susedov, známych a príbuzných pozrieť sa na Gullivera.
Majiteľ si uvedomil, že ukázať Gullivera bolo veľmi výhodné.
Bez rozmýšľania sa rozhodol s ním cestovať do všetkých veľkých miest krajiny obrov.
Zbierky boli krátke. 17. augusta 1703, presne dva mesiace po tom, čo Gulliver vystúpil z lode, sa majiteľ, Glumdalclitch a Gulliver vydali na dlhú cestu.
Krajina obrov sa volala Brobdingnag a jej hlavným mestom bol Lorbrulgrud, čo pre nás znamená „pýcha vesmíru“.
Hlavné mesto sa nachádzalo presne v strede krajiny a na to, aby sa doň dostal, musel Gulliver so svojimi obrovskými spoločníkmi prekonať šesť širokých riek. V porovnaní s nimi sa rieky, ktoré videl vo svojej domovine a v iných krajinách, zdali byť úzkymi plytkými tokmi.
Cestovatelia prešli osemnásť miest a mnoho dedín, ale Gulliver ich takmer nevidel. Na jarmoky ho nezobrali preto, aby mu ukázali všelijaké kuriozity, ale preto, aby sa ukázal ako kuriozita.
Ako vždy jazdil majiteľ a Glumdalclitch sedela za ním a držala krabicu s Gulliverom na kolenách.
Pred touto cestou však dievčatko obložilo steny škatule hrubou mäkkou látkou, podlahu prikrylo matracmi a postieľku pre bábiku položilo do rohu.
A predsa bol Gulliver veľmi unavený z neustáleho nadhadzovania a trasenia.
Dievča si to všimlo a presvedčilo otca, aby jazdil pomaly a častejšie zastavoval.
Keď Gullivera omrzelo sedieť v tmavej krabici, vybrala ju a položila na veko, aby sa mohol nadýchať čerstvého vzduchu a obdivovať zámky, polia a háje, okolo ktorých prechádzali. Ale zároveň ho vždy pevne držala o pomoc.
Ak by Gulliver spadol z takej výšky, pravdepodobne by zomrel od strachu skôr, než by sa dostal na zem. Ale v náručí sestričky sa cítil bezpečne a zvedavo sa rozhliadal.
Podľa starého zvyku skúseného cestovateľa sa Gulliver aj pri tých najťažších cestách snažil nestrácať čas. Usilovne študoval so svojím Glumdalclitchom, zapamätal si nové slová a každým dňom hovoril lepšie a lepšie Brobdingneg.
Glumdalclitch so sebou vždy nosila malú vreckovú knižku, o niečo väčšiu ako zemepisný atlas. To boli pravidlá správania pre vzorné dievčatá. Ukázala Gulliverovi listy a on sa čoskoro naučil z tejto knihy plynule čítať.
Keď sa majiteľ dozvedel o jeho úspechu, začal Gullivera nútiť, aby počas predstavenia nahlas čítal rôzne knihy. To obecenstvo náramne pobavilo a húfne sa zbehli pozrieť na kompetentnú kobylku.
Majiteľ ukázal Gullivera v každom meste a v každej dedine. Občas odbočil z cesty a vošiel do hradu nejakého šľachtického šľachtica.
Čím viac výkonov po ceste podávali, tým hrubšia bola majiteľkina kabelka a chudák Grildrig tenší.
Keď sa ich cesta konečne skončila a dorazili do hlavného mesta, Gulliver od únavy len ťažko stál na nohách.
Majiteľ ale nechcel myslieť na nejaký oddych. V hoteli si prenajal veľkú sálu, prikázal do nej umiestniť stôl, zámerne obohnaný zábradlím, aby Gulliver náhodou spadol na zem, a rozlepil plagáty po celom meste, kde sa hovorilo čierne na bielom: "Kto nevidel vedca Grildriga, ten nevidel nič!"
Vystúpenia sa začali. Niekedy sa Gulliver musel verejnosti ukázať aj desaťkrát denne.
Cítil, že to dlho nevydrží. A často, pochodujúc okolo stola so slamou v rukách, za smiechu nečinného publika premýšľal o tom, aké smutné je ukončiť svoj život na tomto stole so zábradlím.
No práve keď sa Gulliverovi zdalo, že na celom svete nie je nikto nešťastnejší ako on, jeho osud sa zrazu zmenil k lepšiemu.
Jedného pekného rána prišiel do hotela jeden z kráľovských pobočníkov a žiadal, aby Gullivera okamžite odviedli do paláca.
Vysvitlo, že deň predtým videli dve dvorné dámy učeného Grildriga a kráľovnej o ňom povedali toľko, že sa naňho chcela sama pozrieť a ukázať svoje dcéry.

Glumdalclitch si obliekla svoje najlepšie formálne šaty, vlastnými rukami umyla a učesala Gullivera a odniesla ho do paláca. V ten deň malo predstavenie úspech. Nikdy predtým sa tak obratne neoháňal mečom a slamou, nikdy nepochodil tak jasne a veselo. Kráľovná bola potešená.

Láskavo natiahla svoj malíček ku Gulliverovi a Gulliver ho opatrne zovrel oboma rukami a pobozkal jej necht. Kráľovnin klinec bol hladký, vyleštený a keď ho pobozkal, Gulliver v ňom jasne videl svoju tvár, akoby v oválnom zrkadle. Až vtedy si všimol, že sa v poslednom čase veľmi zmenil – zbledol, schudol a na spánkoch sa mu objavili prvé šediny.

Kráľovná položila Gulliverovi niekoľko otázok. Chcela vedieť, kde sa narodil, kde doteraz žil, ako a kedy prišiel do Brobdingnagu. Gulliver odpovedal na všetky otázky presne, stručne, zdvorilo a tak nahlas, ako len vedel.
Potom sa kráľovná spýtala Gullivera, či chce zostať v jej paláci. Gulliver odpovedal, že by s radosťou slúžil takej krásnej, milostivej a múdrej kráľovnej, keby len jeho pán súhlasil, že ho prepustí na slobodu.
Bude súhlasiť! - povedala kráľovná a urobila nejaký znak svojej dvornej dáme.
O pár minút neskôr už stál pred kráľovnou Gulliverov majster.
"Beriem si tohto malého muža pre seba," povedala kráľovná. Koľko za to chceš dostať?
Pomyslel si majiteľ. Bolo veľmi výhodné ukázať Gullivera. Ale ako dlho to bude možné ukázať? Každý deň sa topí ako cencúľ na slnku a zdá sa, že čoskoro to nebude vôbec vidieť.
- Tisíc zlatých! - povedal.
Kráľovná mu prikázala napočítať tisíc zlatých a potom sa obrátila späť ku Gulliverovi.
"Nuž," povedala, "teraz si náš, Grildrig."
Gulliver si pritisol ruky na srdce.
„Hlboko sa skláňam pred tvojím veličenstvom,“ povedal, „ale ak sa tvoja milosť rovná tvojej kráse, odvážim sa požiadať moju pani, aby ma neoddeľovala od môjho drahého Glumdalclitcha, mojej sestry a učiteľky.
"Výborne," povedala kráľovná. Zostane na súde. Tu ju naučia a dobre sa o ňu postará, naučí vás a bude sa o vás starať.
Glumdalclitch takmer vyskočil od radosti. Majiteľ bol tiež veľmi spokojný. Ani vo sne mu nenapadlo, že zariadi svoju dcéru na kráľovskom dvore.
Po vložení peňazí do cestovnej tašky sa hlboko uklonil kráľovnej a povedal Gulliverovi, že mu praje veľa šťastia v novej službe.
Gulliver, ktorý neodpovedal, mu sotva kývol hlavou.
"Zdá sa, že sa hneváš na svojho bývalého pána, Grildrig?" spýtala sa kráľovná.
"Ach nie," odpovedal Gulliver. "Ale myslím, že sa s ním nemám o čom rozprávať." Sám sa mi doteraz neozval, ani sa ma neopýtal, či môžem desaťkrát denne vystupovať pred publikom. Vďačím mu len za to, že som nebol zdrvený a deptaný, keď ma náhodou našli na jeho ihrisku. Za túto láskavosť som sa mu bohato odvďačil peniazmi, ktoré nahromadil, keď ma previedol po všetkých mestách a dedinách v krajine. Nehovorím o tisícke zlatých, ktoré dostal od Vášho veličenstva pre moju bezvýznamnú osobu. Tento lakomec ma dohnal takmer k smrti a nikdy by ma nevydal ani za takú cenu, keby si nemyslel, že už nestojím ani cent. Ale dúfam, že sa tentokrát mýli. Cítim prílev nových síl a som pripravený usilovne slúžiť mojej krásnej kráľovnej a milenke.
Kráľovná bola veľmi prekvapená.
"Nikdy som nič podobné nevidel ani nepočul!" - zvolala. - Toto je najrozumnejší a najvýrečnejší hmyz zo všetkých druhov hmyzu na svete!
A vzala Gullivera dvoma prstami a odniesla ho ukázať kráľovi.
Kráľ sedel vo svojej kancelárii a bol zaneprázdnený niektorými dôležitými štátnymi záležitosťami.
Keď sa kráľovná priblížila k jeho stolu, len letmo pozrel na Gullivera a cez rameno sa spýtal, či kráľovná už dávno nebola závislá na cvičených myšiach.
Kráľovná sa v odpovedi ticho usmiala a položila Gullivera na stôl.
Gulliver sa hlboko a úctivo uklonil kráľovi.
- Kto ti spravil takú zábavnú naťahovaciu hračku? spýtal sa kráľ.
Potom kráľovná urobila znamenie Gulliverovi a ten vyslovil najdlhší a najkrajší pozdrav, aký si mohol myslieť.
Kráľ bol prekvapený. Oprel sa v kresle a začal klásť zvláštnemu mužíčkovi otázku za otázkou.
Gulliver odpovedal kráľovi podrobne a presne. Hovoril čistú pravdu, ale kráľ sa naňho pozrel s prižmúrenými očami a neveriacky krútil hlavou.
Nariadil zavolať troch najslávnejších vedcov v krajine a vyzval ich, aby starostlivo preskúmali tohto vzácneho malého dvojnožca, aby určili, do akej kategórie patrí.
Vedci sa na Gullivera dlho pozerali cez lupu a nakoniec usúdili, že nie je šelma, keďže chodí po dvoch nohách a artikuluje. Nie je to ani vták, pretože nemá krídla a zrejme nevie lietať. Nie je to ryba, pretože nemá chvost ani plutvy. Nesmie to byť hmyz, keďže v žiadnej vedeckej knihe nie je zmienka o hmyze tak podobnom človeku. Nie je to však človek – súdiac podľa jeho bezvýznamnej postavy a sotva počuteľného hlasu. S najväčšou pravdepodobnosťou je to len hra prírody - "repllum skolkats" v Brobdingnegu.
Keď to Gulliver počul, bol veľmi urazený.
„Myslite si, čo chcete,“ povedal, „ale ja vôbec nie som hra prírody, ale skutočný človek.
A žiadajúc kráľa o dovolenie, podrobne povedal, kto je, odkiaľ prišiel, kde a ako doteraz žil.
"V našej oblasti sú milióny mužov a žien vysokých ako ja," uistil kráľa a vedcov. - Naše hory, rieky a stromy, naše domy a veže, kone, na ktorých jazdíme, zvieratá, ktoré lovíme - jedným slovom, všetko, čo nás obklopuje, je oveľa menšie ako vaše hory, rieky, stromy a zvieratá, o koľko som menej ako vy.
Vedci sa zasmiali a povedali, že preto tak dlho študovali, aby neverili smiešnym bájkam, ale kráľ si uvedomil, že Gulliver neklamal.
Prepustil vedcov, zavolal Glumdalclitch do svojej kancelárie a prikázal jej, aby našla svojho otca, ktorý našťastie ešte nestihol opustiť mesto.
Oboch sa dlho pýtal, ako a na akom mieste Gullivera našli a ich odpovede ho plne presvedčili, že Gulliver hovorí pravdu.
"Ak toto nie je muž," povedal kráľ, "tak je to aspoň malý muž."
A požiadal kráľovnú, aby sa o Gullivera postarala a postarala sa o neho čo najlepšie. Kráľovná ochotne sľúbila, že vezme Gullivera pod svoju ochranu. Chytrá a zdvorilá Grildrig sa jej páčila oveľa viac ako jej bývalá obľúbenkyňa – trpaslík. Tento trpaslík je stále považovaný za najmenšieho človeka v krajine. Bol len štyri siahy vysoký a sotva siahal po plece deväťročného Glumdalclitcha. Ale ako by sa to dalo porovnať s Grildrigom, ktorý sa vošiel kráľovnej do dlane!
Kráľovná dala Gulliverovi izby vedľa svojich komnát. Glumdalclitch sa usadil v týchto izbách s učiteľom a slúžkami a samotný Gulliver sa uchýlil na malý stolík pod oknom, do krásnej orechovej škatule, ktorá mu slúžila ako spálňa.
Táto skrinka bola vyrobená na špeciálnu objednávku kráľovského dvorného tesára. Škatuľa bola šestnásť krokov dlhá a dvanásť krokov široká. Zvonku to vyzeralo ako malý domček - svetlé okná s okenicami, vyrezávané dvere s visiacim zámkom - len strecha domu bola rovná. Táto strecha sa zdvíhala a spúšťala na pántoch. Každé ráno ju Glumdalclitch zdvihol a upratal Gulliverovu spálňu.

V spálni boli dve skrine, pohodlná posteľ, komoda na bielizeň, dva stoly a dve stoličky s podrúčkami. Všetky tieto veci vyrobil pre Gullivera hračkársky remeselník, ktorý sa preslávil svojou schopnosťou rezať elegantné drobnosti z kostí a dreva.
Kreslá, komoda a stolíky boli vyrobené z nejakého materiálu, ktorý vyzeral ako slonovina, posteľ a skrine boli z orecha, ako zvyšok domu.

Aby si Gulliver náhodou neublížil, keď sa jeho dom presúva z miesta na miesto, steny, strop a podlaha spálne boli čalúnené mäkkým a hrubým filcom.
Zámok dverí bol objednaný na špeciálnu žiadosť Gullivera: veľmi sa bál, že do jeho domu nevstúpi nejaká zvedavá myš alebo chamtivá krysa.
Po niekoľkých neúspechoch nakoniec zámočník vyrobil najmenší zámok zo všetkých, ktorý kedy musel vyrobiť.
Medzitým Gulliver vo svojej vlasti videl hrad takejto veľkosti iba raz v živote. Visel na bránach kaštieľa, ktorého majiteľ bol povestný svojou lakomosťou.
Gulliver nosil kľúč od hradu vo vrecku, pretože Glumdalclitch sa bál, že stratí takú maličkú vec. A prečo potrebovala tento kľúč? Stále nemohla vstúpiť do dverí, ale na to, aby videla, čo sa deje v dome, alebo aby odtiaľ dostala Gullivera, stačilo zdvihnúť strechu.
Kráľovná sa postarala nielen o obydlie svojho Grildriga, ale aj o jeho nové šaty.
Oblek mu ušili z najjemnejšej hodvábnej látky, ktorá sa v štáte našla. A predsa sa ukázalo, že táto záležitosť je hrubšia ako tie najhrubšie anglické prikrývky a Gullivera to veľmi znepokojovalo, kým si na to nezvykol. Oblek bol ušitý podľa miestnej módy: kvety ako perzské a kaftan ako čínske. Gulliverovi sa tento strih veľmi páčil. Zdalo sa mu to celkom pohodlné a slušné.
Kráľovná a obe jej dcéry milovali Gullivera natoľko, že si bez neho nikdy nesadli na večeru.

Stôl a stolička pre Gullivera boli umiestnené na kráľovskom stole blízko ľavého lakťa kráľovnej. Počas večere sa o neho starala jeho opatrovateľka Glumdalclitch. Naliala mu víno, naložila jedlo na taniere a dbala na to, aby sa nikto neprevrátil a nezhodil ho spolu so stolom a stoličkou.
Gulliver mal svoju špeciálnu striebornú službu - taniere, misky, polievkovú misu, omáčky a šalátové misy.
Samozrejme, v porovnaní s kráľovniným riadom vyzerala táto služba ako hračka, ale bola veľmi dobre urobená.
Po večeri Glumdalclitch sama umyla a vyčistila taniere, riad a misky a potom všetko schovala do striebornej škatule. Túto škatuľku vždy nosila vo vrecku.
Pre kráľovnú bolo veľmi zábavné sledovať, ako Gulliver jedol. Často mu aj ona sama položila na tanier kus hovädzieho alebo hydinového mäsa a s úsmevom sledovala, ako pomaly jedáva svoju porciu, ktorú by každé trojročné dieťa zhltlo na jeden šup.
Ale Gulliver s mimovoľným strachom sledoval, ako kráľovná a obe princezné jedli svoju večeru.
Kráľovná sa často sťažovala na slabý apetít, no napriek tomu si okamžite vzala do úst taký kúsok, ktorý by po zbere stačil zjesť tuctu anglických farmárov. Kým si Gulliver nezvykol, zavrel oči, aby nevidel, ako kráľovná obhrýza tetří krídlo, ktoré je deväťkrát väčšie ako obyčajné morčacie krídlo, a odhryzne si z chleba veľký ako dva dedinské koberce. . Bez prestania vypila zlatý pohár a v tomto pohári bol celý sud vína. Jej stolové nože a vidličky boli dvakrát väčšie ako poľná kosa. Raz Glumdalclitch vzala Gullivera do náručia a okamžite mu ukázala tucet žiarivo vyleštených nožov a vidličiek. Gulliver sa na nich nemohol pokojne pozerať. Trblietavé hroty čepelí a obrovské zuby, dlhé ako oštepy, ho prinútili triasť sa.
Keď sa to kráľovná dozvedela, nahlas sa zasmiala a spýtala sa svojho Grildriga, či sú všetci jeho krajania takí bojazliví, že bez chvenia nevidí obyčajný stolný nôž a sú pripravení utiecť pred obyčajnou muchou.
Vždy ju veľmi pobavilo, keď Gulliver zdesene vyskočil zo svojho miesta, pretože k jeho stolu priletelo niekoľko bzučivých múch. Pre ňu tento obrovský hmyz s veľkými očami, veľký ako drozd, nebol v skutočnosti o nič horší ako mucha a Gulliver na ne nemohol ani len pomyslieť bez znechutenia a mrzutosti.
Tieto nenásytné, chamtivé stvorenia ho nikdy nenechajú v pokoji obedovať. Svojimi špinavými labkami mu vbehli do taniera. Sadli si na jeho hlavu a hrýzli ho, až vykrvácal. Gulliver spočiatku jednoducho nevedel, ako sa ich zbaviť, a v skutočnosti bol pripravený utiecť, kam sa jeho oči pozreli od otravných a drzých žobrákov. Potom však našiel spôsob, ako sa chrániť.
Keď vyšiel na večeru, vzal si so sebou morskú dýku a len čo k nemu muchy prileteli, rýchlo vyskočil zo svojho miesta a - raz! raz! - za pochodu ich nakrájajte na kúsky.
Keď kráľovná a princezná prvýkrát videli túto bitku, boli tak nadšení, že o nej povedali kráľovi. A na druhý deň s nimi kráľ naschvál večeral, len aby videl, ako Grildrig bojuje s muchami.
V tento deň Gulliver rozsekal svojou dýkou niekoľko veľkých múch; a kráľ ho veľmi chválil za jeho odvahu a šikovnosť.
Ale bojovať s muchami nebolo také ťažké. Raz musel Gulliver vydržať boj s hroznejším nepriateľom.
Stalo sa to jedného pekného letného rána. Glumdalclitch položil krabicu s Gulliverom na parapet, aby sa mohol nadýchať čerstvého vzduchu. Svoj príbytok za oknom nikdy nedovolil zavesiť na klinec, keďže vtáčie klietky sa občas vešajú.
Gulliver otvoril všetky okná a dvere vo svojom dome, posadil sa do kresla a začal sa občerstvovať. V rukách mal veľký kus sladkého koláča s džemom. Zrazu do miestnosti vletelo asi dvadsať ôs s takým bzučivým zvukom, ako keby naraz hrali dve desiatky škótskych bojových gájd. Osy majú veľmi radi sladkosti a pravdepodobne už z diaľky cítili vôňu džemu. Odstrčili sa, vrhli sa na Gullivera, vzali mu koláč a okamžite ho rozdrvili na kúsky.
Tí, ktorí nič nedostali, sa vznášali nad Gulliverovou hlavou, ohlušovali ho bzučaním a ohrozovali ho svojimi strašnými žihadlami.
Gulliver však nebol bojazlivý desať. Nestratil hlavu: schmatol meč a vyrútil sa na zbojníkov. Štyroch zabil, zvyšok utiekol.

Potom Gulliver zabuchol okná a dvere a po krátkom oddychu začal skúmať mŕtvoly svojich nepriateľov. Osy mali veľkosť veľkého tetrova. Ukázalo sa, že ich žihadlá, ostré ako ihly, boli dlhšie ako Gulliverov nôž. Je dobré, že sa mu podarilo vyhnúť sa bodnutiu tými otrávenými nožmi!
Gulliver opatrne zabalil všetky štyri osy do uteráka a ukryl ich v spodnej zásuvke svojej komody.
„Ak mi bude niekedy súdené vrátiť sa do svojej vlasti,“ povedal si, „dám ich škole, kde som študoval.
Dni, týždne a mesiace v krajine obrov boli len dlhšie a nie kratšie ako vo všetkých ostatných častiach sveta. A bežali jeden za druhým tak rýchlo ako všade inde.
Gulliver si kúsok po kúsku zvykol na to, že ľudí okolo seba vidí vyššie ako stromy a stromy vyššie ako hory.
Jedného dňa si ho kráľovná vložila do dlane a išla s ním k veľkému zrkadlu, v ktorom boli obaja viditeľní od hlavy po päty.
Gulliver sa mimovoľne zasmial. Zrazu sa mu zdalo, že kráľovná je tej najobyčajnejšej výšky, presne takej, ako všetci ľudia na svete, ale tu sa on, Gulliver, stal najmenej dvanásťkrát menším ako on.
Postupne ho to prestávalo prekvapovať, keď si všimol, že ľudia prižmúrili oči, aby sa naňho pozreli, a priložili si ruku k uchu, aby počuli, čo hovorí.
Dopredu vedel, že takmer každé jeho slovo bude gigantom pripadať smiešne a zvláštne, a čím vážnejšie bude rozprávať, tým hlasnejšie sa budú smiať. Už sa za to neurazil, len si trpko pomyslel: „Možno by mi bolo smiešne, keby sa kanárik, ktorý žije v takej peknej pozlátenej klietke u mňa doma, rozhodol predniesť prejavy o vede a politike.
Gulliver sa však na svoj osud nesťažoval. Odkedy sa dostal do hlavného mesta, nežil si vôbec zle. Kráľ a kráľovná mali svojho Grildriga veľmi radi a dvorania k nemu boli veľmi milí.
Dvorania sú vždy láskaví k tým, ktorých kráľ a kráľovná milujú.

Gulliver mal len jedného nepriateľa. A bez ohľadu na to, ako pozorne strážila starostlivá Glumdalclitch svojho domáceho maznáčika, stále ho nedokázala zachrániť pred mnohými problémami.
Týmto nepriateľom bola trpasličia kráľovná. Pred príchodom Gullivera bol považovaný za najmenšieho človeka v celej krajine. Obliekali ho, fičali na ňom, odpúšťali mu odvážne vtipy a otravné žarty. Ale odkedy sa Gulliver usadil v kráľovniných komnatách, ona sama a všetci dvorania si trpaslíka prestali ani len všímať.
Trpaslík chodil po paláci zachmúrený, nahnevaný a nahnevaný na všetkých a najviac, samozrejme, na samotného Gullivera.
Nemohol ľahostajne vidieť, ako hračkár stál na stole a kým čakal, kým kráľovná vyjde, ľahko sa rozprával s dvoranmi.

Trpaslík s drzým úsmevom a grimasou začal dráždiť nového kráľovského obľúbenca. Ale Gulliver tomu nevenoval pozornosť a na každý vtip odpovedal dvoma, ešte ostrejšími.
Potom začal trpaslík vymýšľať, ako inak naštvať Gullivera. A potom jedného dňa pri večeri, čakajúc na chvíľu, keď si Glumdalclitch pre niečo odišiel na druhý koniec miestnosti, vyliezol na rameno kráľovnej stoličky, schmatol Gullivera, ktorý si neuvedomoval nebezpečenstvo, ktoré mu hrozí, a pokojne sedel pri svoj stôl a s rozmarom ho hodil do strieborného pohára so smotanou.
Gulliver vošiel dnu ako kameň a zlý trpaslík vybehol z izby a schoval sa do nejakého tmavého kúta.

Kráľovná bola taká vystrašená, že ju ani nenapadlo dať Gulliverovi konček malíčka alebo čajovú lyžičku. Chudák Gulliver sa zmietal v hustých bielych vlnách a pravdepodobne už zhltol celú vaňu ľadovej smotany, keď Glumdalclitch konečne pribehol. Vytrhla ho z pohára a zabalila do obrúska.
Gulliver sa rýchlo zahrial a nečakaný kúpeľ mu veľa škody nespôsobil.
Vyviazol s miernou nádchou, no odvtedy sa na krém nedokázal bez znechutenia ani pozrieť.
Kráľovná sa veľmi nahnevala a nariadila, aby bol jej bývalý obľúbenec prísne potrestaný.
Trpaslík bol bolestivo zbičovaný a prinútený vypiť pohár smotany, v ktorej sa Gulliver kúpal.
Potom sa trpaslík choval približne dva týždne - nechal Gullivera samého a prívetivo sa naňho usmial, keď prechádzal okolo.
Všetci – dokonca aj opatrný Glumdalclitch a samotný Gulliver – sa ho prestali báť.
Ukázalo sa však, že trpaslík čakal len na príležitosť, ako svojmu šťastnému rivalovi za všetko zaplatiť. Tento incident, ako prvý raz, sa mu objavil pri večeri.
Kráľovná si na tanier položila kostnú dreň, vybrala z neho dreň a odsunula tanier nabok.
V tom čase išiel Glumdalclitch k príborníku naliať Gulliverovi víno. Trpaslík sa prikradol k stolu a skôr ako sa Gulliver stihol spamätať, vrazil ho takmer po plecia do prázdnej kosti.
Je dobré, že kosť mala čas vychladnúť. Gulliver sa nepopálil. Ale od odporu a prekvapenia sa takmer rozplakal.
Najnepríjemnejšie bolo, že kráľovná a princezné si jeho zmiznutie ani nevšimli a ďalej sa pokojne bavili so svojimi dvornými dámami.
A Gulliver ich nechcel volať o pomoc a žiadať, aby ho vytiahli z hovädzej kosti. Rozhodol sa mlčať, nech to stojí čokoľvek.
"Keby len nedali kosť psom!" myslel si.
Ale našťastie pre neho sa Glumdalclitch vrátil k stolu s džbánom vína.
Okamžite videla, že Gulliver tam nie je, a ponáhľala sa ho hľadať.
Aký rozruch nastal v kráľovskej jedálni! Kráľovná, princezné a dvorné dámy začali dvíhať a triasť obrúsky, pozerať sa do misiek, pohárov a omáčok.
Ale bolo to všetko márne: Grildrig zmizol bez stopy.
Kráľovná bola zúfalá. Nevedela, na koho sa má hnevať, a to ju hnevalo ešte viac.
Nevedno, ako by sa celý tento príbeh skončil, keby si mladšia princezná nevšimla Gulliverovu hlavu vytŕčajúcu z kosti, akoby z dutiny veľkého stromu.
- Tu je! Tu je! skríkla.
A o minútu neskôr bol Gulliver odstránený z kosti.
Kráľovná okamžite uhádla, kto je vinníkom tohto zlého triku.
Trpaslíka opäť zbičovali a opatrovateľka odviedla Gullivera, aby sa umyl a prezliekol.
Potom mal trpaslík zakázané objavovať sa v kráľovskej jedálni a Gulliver svojho nepriateľa dlho nevidel – až kým ho nestretol v záhrade.
Stalo sa to takto. Jedného horúceho letného dňa vzal Glumdalclitch Gullivera von do záhrady a nechal ho chodiť v tieni.
Kráčal po cestičke, po ktorej rástli jeho obľúbené trpasličie jablone.
Tieto stromy boli také malé, že keď odvrátil hlavu, Gulliver ľahko videl ich vrcholy. A jablká na nich rástli, ako sa to často stáva, ešte väčšie ako na veľkých stromoch.
Zrazu spoza odbočky priamo ku Gulliverovi vyšiel trpaslík.
Gulliver neodolal a posmešne sa naňho pozrel:
— Aký zázrak! Trpaslík - medzi trpasličími stromami. To sa nevidí každý deň.
Trpaslík neodpovedal, len nahnevane pozrel na Gullivera. A Gulliver zašiel ešte ďalej. No kým sa stihol pohnúť čo i len o tri kroky, jedna z jabloní sa zatriasla a na Gullivera s dunivým zvukom spadlo množstvo jabĺk, každé so sudom od piva.
Jeden z nich ho udrel po chrbte, zrazil na zem a on si ľahol na trávu a zakryl si hlavu rukami. A trpaslík sa s hlasným smiechom rozbehol do hlbín záhrady.

Glumdalclitch počul Gulliverov žalostný výkrik a trpaslíkov zlomyseľný smiech. S hrôzou sa ponáhľala ku Gulliverovi, zdvihla ho a odniesla domov.
Tentoraz musel Gulliver ležať v posteli niekoľko dní - jeho ťažké jablká, ktoré rástli na trpasličích jabloniach v krajine obrov, ho tak veľmi boleli. Keď sa konečne postavil na nohy, ukázalo sa, že trpaslík už nie je v paláci.
Glumdalclitch všetko oznámil kráľovnej a tá sa naňho tak nahnevala, že ho už nechcela vidieť a dala ho vznešenej pani.
Kráľ a kráľovná často cestovali po svojej krajine a Gulliver ich zvyčajne sprevádzal.
Počas týchto ciest pochopil, prečo nikto nikdy nepočul o štáte Brobdingnag.
Krajina obrov sa nachádza na obrovskom polostrove, oddelenom od pevniny reťazou hôr. Tieto hory sú také vysoké, že je absolútne nemysliteľné dostať sa cez ne. Sú strmé, strmé a medzi nimi je veľa aktívnych sopiek. Prúdy ohnivej lávy a oblaky popola blokujú cestu do tohto gigantického pohoria. Na ostatných troch stranách je polostrov obklopený oceánom. Ale brehy polostrova sú tak husto posiate ostrými skalami a more v týchto miestach je také rozbúrené, že ani ten najskúsenejší moreplavec by nedokázal pristáť na brehoch Brobdingnagu.
Len nejakou šťastnou náhodou sa lodi, na ktorej sa Gulliver plavil, podarilo priblížiť k týmto nedobytným skalám.
Na nehostinné, opustené pobrežia sa väčšinou nedostanú ani črepiny zo stroskotaných lodí.
Rybári si tu nestavajú svoje chatrče a nevešajú siete. Morské ryby, dokonca aj tie najväčšie, považujú za malé a kostnaté. A niet sa čomu čudovať! Morské ryby sem prichádzajú z diaľky - z miest, kde sú všetky živé tvory oveľa menšie ako v Brobdingnagu. Ale v miestnych riekach narazíte na pstruhy a ostrieže veľkosti veľkého žraloka.
Keď však morské búrky pribijú veľryby na pobrežné skaly, rybári ich niekedy chytia do svojich sietí.
Gulliver raz náhodou uvidel dosť veľkú veľrybu na ramene mladého rybára.
Túto veľrybu neskôr kúpili na kráľovský stôl a podávali ju na veľkom tanieri s omáčkou z rôznych korenín.
Veľrybie mäso je v Brobdingnagu považované za raritu, no nemali ho radi ani kráľ, ani kráľovná. Zistili, že riečne ryby sú oveľa chutnejšie a tučnejšie.
Gulliver cez leto precestoval krajinu obrov široko-ďaleko. Aby sa mu uľahčilo cestovanie a aby sa Glumdalclitch neunavil z veľkej ťažkej krabice, kráľovná objednala pre svojho Grildriga špeciálny road house.
Bola to štvorcová krabica, len dvanásť krokov dlhá a široká. V troch stenách bol vyrobený pozdĺž okna a utiahnutý ľahkým roštom zo železného drôtu. Na štvrtú, prázdnu stenu boli pripevnené dve silné spony.

Ak by chcel Gulliver jazdiť na koni a nie na koči, jazdec by si položil škatuľu na vankúš v lone, do týchto praciek vložil široký kožený opasok a pripevnil si ho na opasok.
Gulliver mohol prechádzať z okna do okna a prehliadať okolie z troch strán.
V krabici bola táborová posteľ - hojdacia sieť zavesená na strope - dve stoličky a komoda. Všetky tieto veci boli pevne priskrutkované k podlahe, aby nespadli alebo sa neprevrátili z otrasov cesty.
Keď Gulliver a Glumdalclitch išli do mesta na nákupy alebo len na prechádzku, Gulliver vošiel do svojej cestovnej kancelárie a Glumdalclitch sedel v otvorených nosidlách a položil si škatuľu s Gulliverom na kolená.
Štyria nosiči ich pokojne niesli ulicami Lorbrulgrudu a celý dav ľudí nasledoval nosidlá. Každý chcel vidieť kráľovský Grildrig zadarmo.
Z času na čas Glumdalclitch prikázal vrátnikom, aby zastavili, vytiahol Gullivera zo škatule a vložil si ho do dlane, aby bolo pre zvedavcov pohodlnejšie ho preskúmať.
Keď pršalo, Glumdalclitch a Gulliver vyrazili za prácou a na kočiar. Kočiar mal veľkosť šesťposchodového domu na kolesách. Bol to však najmenší zo všetkých kočíkov Jej Veličenstva. Ostatné boli oveľa väčšie.
Gulliver, ktorý bol vždy veľmi zvedavý, sa so záujmom rozhliadal po rôznych pamiatkach Lorbrulgrudu.
Kdekoľvek bol! A v hlavnom chráme, na ktorý sú obyvatelia Brobdiignezh tak hrdí, a na veľkom námestí, kde sa konajú vojenské prehliadky, a dokonca aj v budove kráľovskej kuchyne ...
Po návrate domov si okamžite otvoril cestovateľský denník a stručne si zapísal svoje dojmy.
Tu je to, čo napísal po návrate z chrámu:
„Budova je naozaj veľkolepá, hoci jej zvonica vôbec nie je taká vysoká, ako hovoria miestni. Nemá ani plnú verst. Steny sú vyrobené z tesaných kameňov nejakého miestneho plemena. Sú veľmi hrubé a odolné. Súdiac podľa hĺbky bočného vchodu sú hrubé štyridsaťosem krokov. V hlbokých výklenkoch stoja nádherné mramorové sochy. Sú najmenej jeden a pol krát vyšší ako žijúci Brobdingnezhians. Podarilo sa mi nájsť v kope odpadu odlomený malíček jednej sochy. Na moju žiadosť ho Glumdalclitch postavil vzpriamene vedľa mňa a ukázalo sa, že sa dostal až k môjmu uchu. Glumdalclitch zabalil tento fragment do vreckovky a priniesol domov. Chcem ho pridať k ostatným drobnostiam v mojej zbierke.“
Po prehliadke Brobdingnegových jednotiek Gulliver napísal:
"Hovorí sa, že na poli nebolo viac ako dvadsaťtisíc pešiakov a šesťtisíc jazdcov, ale nikdy som ich nemohol spočítať - táto armáda obsadila taký obrovský priestor. Prehliadku som musel sledovať z diaľky, lebo inak by som nevidel nič iné ako nohy.
Bol to veľmi majestátny pohľad. Zdalo sa mi, že prilby jazdcov sa špičkami dotýkali oblakov. Pod kopytami koní hučala zem. Videl som celú kavalériu na povel vytiahnuť šable a mávať nimi vo vzduchu. Kto nebol v Brobdingnagu, nech si tento obrázok ani neskúša predstaviť. Zo všetkých strán nebeskej klenby naraz zažiarilo šesťtisíc bleskov. Kam ma osud zaveje, nikdy na to nezabudnem.“

Gulliver napísal do svojho denníka len pár riadkov o kráľovskej kuchyni:
„Neviem, ako túto kuchyňu opísať slovami. Ak čo najpravdivejšie a najúprimnejšie opíšem všetky tieto kotly, hrnce, panvice, ak sa pokúsim povedať, ako kuchári pečú na ražni prasiatka veľkosti indického slona a jeleňa, ktorých rohy vyzerajú ako veľké rozvetvené stromy, moji krajania snáď mi neuveria a povedia, že preháňam, ako je zvykom všetkých cestovateľov. A ak z opatrnosti niečo podcením, všetci Brobdingnegovci, od kráľa až po posledného kuchára, sa na mňa urazia.
Preto radšej mlčím.“
Niekedy chcel byť Gulliver sám. Potom ho Glumdalclitch vyniesol do záhrady a nechal ho túlať sa medzi zvončekmi a tulipánmi.
Gulliver miloval takéto osamelé prechádzky, no často sa končili veľkými problémami.
Raz ho Glumdalclitch na žiadosť Gullivera nechala samého na zelenom trávniku a ona sama spolu so svojím učiteľom odišla hlboko do záhrady.
Zrazu sa pritiahol mrak a na zem sa spustilo silné časté krupobitie.
Prvý poryv vetra zrazil Gullivera z nôh. Po celom tele ho bičovali krúpy veľké ako tenisové loptičky. Nejako na štyroch sa mu podarilo dostať k záhonom s kmínom. Tam zaboril tvár do zeme a prikryl sa listom a čakal na zlé počasie.
Keď búrka ustúpila, Gulliver zmeral a zvážil niekoľko krúp a uistil sa, že sú tisícosemstokrát väčšie a ťažšie ako tie, ktoré videl v iných krajinách.
Tieto krúpy bodli Gullivera tak bolestivo, že bol celý pokrytý modrinami a musel si desať dní ľahnúť do svojej škatule.
Inokedy sa mu stalo nebezpečnejšie dobrodružstvo.
Ležal na trávniku pod kríkom sedmokrások a zaujatý nejakými myšlienkami si nevšimol, že k nemu pribehol pes jedného zo záhradkárov - mladý, temperamentný seter.
Gulliver ani nestihol zakričať, keď ho pes schmatol zubami, bezhlavo prebehol na druhý koniec záhrady a tam ho položil k nohám svojho pána, radostne vrtiac chvostom. Je dobré, že pes vedel nosiť plienku. Podarilo sa jej priviesť Gullivera tak opatrne, že mu ani neprehryzla šaty.
Úbohý záhradník, ktorý však videl kráľovského Grildriga v zuboch svojho psa, sa na smrť vyľakal. Opatrne zdvihol Gullivera oboma rukami a začal sa pýtať, ako sa cíti. Ale od šoku a strachu sa Gulliver nezmohol ani na slovo.
Len o pár minút sa spamätal a potom ho záhradník odniesol späť na trávnik.
Glumdalclitch tam už bol.

Bledá, kvílila v slzách, ponáhľala sa tam a späť a zavolala Gullivera.
Záhradník s úklonom jej podal pána Grildriga.
Dievča starostlivo preskúmalo svojho domáceho maznáčika, videlo, že je v bezpečí a zdravé, a vydýchlo si.
Utrela si slzy a začala záhradníkovi vyčítať, že do záhrady paláca pustil psa. A samotný záhradník z toho nebol nadšený. Prisahal a prisahal, že už nikdy nepustí ani jedného psa, ani svojho, ani cudzieho, dokonca ani k plotu záhrady, ak len pani Glumdalclitch a pán Grildrig o tomto prípade nepovedia Jej Veličenstvo.
Nakoniec sa o tom rozhodlo.
Glumdalclitch súhlasila, že bude mlčať, pretože sa bála, že sa na ňu kráľovná nahnevá, a Gulliver vôbec nechcel, aby sa mu dvorania smiali a hovorili si, ako mal v zuboch hravé šteniatko.
Po tomto incidente sa Glumdalclitch pevne rozhodol nepustiť Gullivera ani na minútu.
Gulliver sa takéhoto rozhodnutia už dlho bál, a preto pred opatrovateľkou tajil rôzne malé dobrodružstvá, ktoré sa mu občas prihodili, keď nebola nablízku.
Raz naňho ako kameň spadol šarkan, ktorý sa vznášal nad záhradou. Ale Gulliver nestratil hlavu, vytiahol meč z pošvy a brániac sa ním, vrútil sa do kríkov.
Nebyť tohto šikovného manévru, šarkan by ho pravdepodobne odniesol vo svojich pazúroch.
Inokedy, počas prechádzky, Gulliver vyliezol na vrchol nejakej kopy a zrazu spadol po krk do diery, ktorú vyhrabal krtko.
Je dokonca ťažké povedať, čo ho stálo dostať sa odtiaľ, no napriek tomu sa dostal von sám, bez cudzej pomoci a jedinej živej duši o tomto incidente nepovedal jediné slovo.

Tretíkrát sa vrátil ku Glumdalclitchovej, kríval a povedal jej, že si trochu podvrtol nohu. V skutočnosti, keď kráčal sám a spomínal na svoje drahé Anglicko, náhodou narazil na slimačiu ulitu a takmer si zlomil nohu.
Gulliver zažil počas svojich osamelých prechádzok zvláštny pocit: cítil sa dobre, strašne a smutne.
Dokonca ani tie najmenšie vtáky sa ho vôbec nebáli: pokojne sa venovali svojej práci - skákali, motali sa, hľadali červy a hmyz, akoby Gulliver vôbec nebol blízko nich.
Jedného dňa k úbohému Grildrigovi priskočil odvážny drozd, ktorý vrúcne štebotal, a zobákom mu vytrhol z rúk kúsok koláča, ktorý mu dal Glumdalclitch na raňajky.
Ak sa Gulliver pokúsil chytiť nejakého vtáka, pokojne sa k nemu otočila a snažila sa klovať priamo do hlavy alebo do natiahnutých rúk. Gulliver mimovoľne odskočil.
Jedného dňa sa však predsa len vynasnažil, vzal hrubú palicu a pustil ju tak presne do akejsi nemotornej bielizne, že padla mŕtva. Potom ju Gulliver chytil oboma rukami za krk a víťazoslávne ju odtiahol k opatrovateľke, aby jej rýchlo ukázal svoju korisť.

A zrazu vtáčik ožil.
Ukázalo sa, že vôbec nebola zabitá, ale iba omráčená silným úderom palice.
Linnet začala kričať a vybuchla. Gullivera bil krídlami po hlave, po ramenách, po rukách. Nepodarilo sa jej ho udrieť zobákom, pretože ju Gulliver držal za natiahnuté ruky.
Už cítil, že mu slabnú ruky a bielizeň sa chystá vytrhnúť a odletieť.
Potom však prišiel na pomoc jeden z kráľovských služobníkov. Odvrátil hlavu zúrivému linnetovi a odniesol lovca a jeho korisť k pani Glumdalclitchovej.
Nasledujúci deň sa na príkaz kráľovnej ľanové plátno vyprážalo a podávalo sa Gulliverovi na večeru.
Vták bol o niečo väčší ako labute, ktoré videl vo svojej domovine, a jeho mäso bolo tvrdé.
Gulliver často rozprával kráľovnej o svojich predchádzajúcich námorných cestách.
Kráľovná ho veľmi pozorne počúvala a raz sa spýtala, či vie narábať s plachtami a veslami.
- Som lodný lekár, - odpovedal Gulliver, - a celý svoj život som strávil na mori. S plachtou to nezvládam horšie ako skutočný námorník.
"Ale chcel by si sa člnkovať, môj drahý Grildrig?" Myslím, že by to bolo veľmi dobré pre vaše zdravie,“ povedala kráľovná.
Gulliver sa len zasmial. Najmenšie člny v Brobdingnagu boli väčšie a ťažšie ako prvotriedne vojnové lode jeho rodného Anglicka. Vyrovnať sa s takouto loďou nebolo čo.
"Čo ak ti objednám hračkársku loď?" spýtala sa kráľovná.
"Obávam sa, Vaše Veličenstvo, že ho čaká osud všetkých hračkárskych člnov: morské vlny sa obrátia a odnesú ho ako orechovú škrupinu!"
"Objednám ti loď aj more," povedala kráľovná.
Po desiatich dňoch výroby hračiek vyrobil majster krásnu a odolnú loď so všetkým vybavením podľa nákresu a pokynov Gullivera,

Do tohto člna sa zmestilo osem obyčajných ľudských veslárov.
Aby túto hračku otestovali, najprv ju pustili do vane s vodou, no vaňa bola taká preplnená, že Gulliver takmer nemohol pohnúť veslom.
"Neboj sa, Grildrig," povedala kráľovná, "vaše more bude čoskoro pripravené."
A vlastne o pár dní bolo more pripravené.
Na príkaz kráľovnej zhotovil tesár veľké drevené koryto, tristo krokov dlhé, päťdesiat široké a viac ako siahod hlboké.
Koryto bolo dobre postavené a umiestnené v jednej z miestností paláca. Každé dva-tri dni z neho vyliali vodu a asi za pol hodinu dvaja sluhovia naplnili koryto čerstvou vodou.
Na tomto hračkárskom mori Gulliver často jazdil na svojej lodi.
Kráľovná a princezné veľmi radi sledovali, ako šikovne sa oháňa veslami.
Niekedy Gulliver odplával a dvorné dámy s pomocou svojich fanúšikov buď dohnali slušný vietor, alebo vyvolali celú búrku.
Keď sa unavili, stránky odfúkli na plachte a pre Gullivera často nebolo ľahké vyrovnať sa s takým silným vetrom.

Po jazde odniesla Glumdalclitch loď do svojej izby a zavesila ju na klinec, aby uschla.
Raz sa Gulliver takmer utopil vo svojom koryte. Tu je návod, ako sa to stalo.
Stará dvorná dáma, učiteľka Glumdalclitch, vzala Gullivera dvoma prstami a chcela ho posadiť do člna.
Ale v tej chvíli na ňu niekto zavolal. Otočila sa, pootvorila prsty a Gulliver sa jej vyšmykol z ruky.
Určite by sa utopil alebo zrútil, spadol by z výšky šiestich sazhnov na okraj koryta alebo na drevené chodníky, ale našťastie sa zachytil o špendlík, ktorý trčal z čipkovanej šatky starej dámy. Hlavička špendlíka mu prešla pod pás a pod košeľu a chudák visel vo vzduchu, zomierajúc hrôzou a snažil sa nehýbať, aby zo špendlíka nespadol.
A stará dáma sa zmätene obzerala a nechápala, kam sa Gulliver podel.
Potom pribehol agilný Glumdalclitch a opatrne, snažiac sa nepoškriabať, vyslobodil Gullivera z kolíka.
V tento deň sa plavba loďou nekonala. Gulliver sa cítil zle a nechcel jazdiť.
Pri inej príležitosti musel počas prechádzky pretrpieť skutočnú námornú bitku.
Sluha, ktorý dostal pokyn na výmenu vody v koryte, to akosi prehliadol a priniesol veľkú zelenú žabu vo vedre. Prevrátil vedro cez koryto, vylial vodu spolu so žabou a odišiel.
Žaba sa schovala dnu, a kým Gullivera posadili do člna, ticho sedela v rohu. No len čo Gulliver vyplával z brehu, jedným skokom skočila do člna. Loď sa na jednu stranu naklonila tak silno, že Gulliver musel celou váhou spadnúť na druhú stranu, inak by sa určite prevrátila.
Oprel sa o veslá, aby rýchlo zakotvil k mólu, no žaba mu ako naschvál prekážala. Vystrašená rozruchom, ktorý naokolo vzbĺkol, sa začala ponáhľať tam a späť: od provy po kormu, od pravoboku po ľavobook. Pri každom jej skoku bol Gulliver oblievaný celými prúdmi vody.
Urobil grimasu a zaťal zuby, snažiac sa vyhnúť dotyku jej klzkej hrboľatej kože. A táto žaba bola vysoká ako správna plnokrvná krava.
Glumdalclitch sa ako vždy ponáhľala na pomoc svojmu miláčikovi. Ale Gulliver ju požiadal, aby si nerobila starosti. Odvážne vykročil k žabe a udrel ju veslom.
Po niekoľkých dobrých putách sa žaba najskôr stiahla na kormu a potom úplne vyskočila z člna.
Bol horúci letný deň. Glumdalclitch odišiel niekam na návštevu a Gulliver zostal sám vo svojej lóži.
Opatrovateľka odišla a zamkla dvere svojej izby kľúčom, aby Gullivera nikto nerušil.
Keď zostal sám, otvoril dokorán okná a dvere svojho domu, pohodlne sa usadil v kresle, otvoril svoj cestovný denník a vzal pero.
V zamknutej miestnosti sa Gulliver cítil úplne bezpečne.
Zrazu jasne počul, že niekto vyskočil z parapetu na podlahu a hlučne prebehol, či skôr cválal, cez Glumdalclitchovu izbu.
Gulliverovo srdce začalo biť.
„Kto nevchádza do miestnosti dverami, ale oknom, nepríde na návštevu,“ pomyslel si.
A opatrne vstal zo svojho miesta a pozrel sa von oknom svojej spálne. Nie, nebol to zlodej ani lupič. Bola to len krotká opica, obľúbená zo všetkých palácových kuchárov.
Gulliver sa upokojil a s úsmevom začal sledovať jej vtipné skoky.
Opica preskočila zo stoličky Glumdalclitch na inú stoličku, trochu si sadla na hornú policu skrine a potom vyskočila na stôl, kde stál Gulliverov dom.
Tu sa Gulliver opäť zľakol a tentoraz ešte viac ako predtým. Cítil, ako sa jeho dom dvíha a stáva sa bokom. Po podlahe sa rozliehali stoličky, stôl a komoda. Tomuto revu sa opica očividne naozaj páčila. Znova a znova triasla domom a potom sa zvedavo pozrela cez okno.
Gulliver sa schoval v najvzdialenejšom rohu a snažil sa nehýbať.
„Ach, prečo som sa včas neskryl pod posteľ! opakoval si pre seba. Pod posteľou by si ma nevšimla. A teraz je už neskoro. Ak sa pokúsim utiecť z miesta na miesto alebo sa dokonca plaziť, uvidí ma.“
A pritlačil sa k stohu tak pevne, ako len mohol. Ale opica ho videla.
Veselo vycenila zuby a strčila labu cez dvere domu, aby schmatla Gullivera.
Vrhol sa do iného rohu a schúlil sa medzi posteľ a skriňu. Ale už vtedy ho predbehla strašná laba.
Pokúsil sa vykrútiť, vykĺznuť, no nepodarilo sa mu to. Opica vytrvalo chytila ​​Gullivera za podlahu kaftanu a vytiahla ho von.
Nemohol ani kričať od hrôzy.
A medzitým ho opica pokojne vzala do náručia, ako opatrovateľka berie bábätko, začala ho triasť a hladiť ho labkou po tvári. Zrejme si ho pomýlila s opičím mláďaťom.
V tej chvíli sa dvere hlučne otvorili a na prahu miestnosti sa objavil Glumdalclitch.
Opica počula klopanie. Jedným skokom vyskočila na parapet, z parapety na rímsu a z rímsy vyliezla po odkvapovej rúre na strechu.
Vyliezla na tri nohy a na štvrtej držala Gullivera.
Glumdalclitch zúfalo skríkol.
Gulliver počul jej vystrašený plač, ale nedokázal jej odpovedať: opica ho stisla tak, že ledva dýchal.
O pár minút bol celý palác v prevádzke. Sluhovia sa rozbehli po rebríky a laná. Na dvore sa natlačil celý dav. Ľudia stáli so zdvihnutými hlavami a ukazovali prstami hore.
A tam hore, na samom hrebeni strechy, sedela opica. Jednou labkou držala Gullivera a druhou mu zapchávala ústa všelijakými svinstvami, ktoré vyťahovala z úst. Opice vždy nechávajú zásobu napoly rozžutej potravy vo svojich lícnych vrecúškach.
Ak sa Gulliver pokúsil odvrátiť alebo zaťať zuby, odmenila ho takými fackami, že sa musel chtiac-nechtiac podriadiť.
Sluhovia dole sa od smiechu zvalili a Gulliverovo srdce kleslo.
"Je to tu, na poslednú chvíľu!" myslel si.
Niekto zdola hodil do opice kameň. Tento kameň zahvízdal nad samotnou hlavou Gullivera.
a koniec niekoľkých schodov boli pripevnené k stenám budovy z rôznych strán. Dve súdne stránky a štyria sluhovia začali vychádzať hore.

Opica si rýchlo uvedomila, že je obkľúčená a na troch nohách sa ďaleko nedostane. Zhodila Gullivera na strechu, niekoľkými skokmi sa dostala do susednej budovy a zmizla vo vikiere.
A Gulliver zostal ležať na šikmej hladkej streche a z minúty na minútu očakával, že ho vietor sfúkne ako zrnko piesku.
Ale v tom čase sa jednej zo stránok podarilo dostať sa z najvyššieho schodu na strechu. Našiel Gullivera, strčil si ho do vrecka a bezpečne ho priviedol dole.
Glumdalclitch bol veľmi šťastný. Schmatla svoj Grildrig a odniesla ho domov.
A Gulliver ležal v jej dlani, ako myš mučená mačkou. Nemal čo dýchať: dusil sa hnusnou žuvačkou, ktorou si opica zapchala ústa.
Glumdalclitch pochopil, o čo ide. Vzala svoju najtenšiu ihlu a opatrne špičkou vyhrabala Gulliverovi z úst všetko, čo tam opica vložila.
Gulliver sa hneď cítil lepšie. Ale bol tak vystrašený, tak silno poškriabaný od opičích labiek, že ležal v posteli celé dva týždne.
Kráľ a všetci dvorania posielali každý deň zistiť, či sa nebohý Grildrig zlepšuje, a prišla ho navštíviť aj samotná kráľovná.
Všetkým dvoranom bez výnimky zakázala chovať v paláci zvieratá. A opica, ktorá takmer zabila Gullivera, dostala príkaz zabiť.
Keď Gulliver konečne vstal z postele, kráľ prikázal zavolať ho k sebe a so smiechom mu položil tri otázky.
Bol veľmi zvedavý, ako sa Gulliver cítil v opičích labkách, či sa mu páčila jej maškrta a čo by urobil, keby sa takýto incident stal v jeho domovine, kde by ho nemal kto strčiť do vrecka a vyslobodiť. na zem.
Gulliver odpovedal kráľovi len na poslednú otázku.
Povedal, že v jeho domovine nie sú žiadne opice. Niekedy sú privezené z horúcich krajín a držané v klietkach. Ak by sa nejakej opici podarilo utiecť zo zajatia a ona by sa naňho odvážila vrhnúť, ľahko by sa s tým vyrovnal. Áno, a nie s jednou opicou, ale s celým tuctom opíc bežnej výšky. Je si istý, že by dokázal poraziť túto obrovskú opicu, keby v momente útoku mal v rukách meč a nie pero. Stačilo netvorovi prepichnúť labu, aby ho navždy odradilo od útokov na ľudí.
Gulliver predniesol celú túto reč pevne a nahlas, zdvihol hlavu vysoko a položil ruku na rukoväť svojho meča.
Naozaj nechcel, aby ho niekto z dvoranov podozrieval zo zbabelosti.
Ale dvorania odpovedali na jeho prejav takým priateľským a veselým smiechom, že Gulliver mimovoľne stíchol.
Rozhliadol sa po svojich poslucháčoch a s trpkosťou si pomyslel, aké ťažké je pre človeka získať si rešpekt tých, ktorí sa naňho pozerajú zhora.
Táto myšlienka napadla Gullivera viac ako raz a neskôr, inokedy, keď sa náhodou ocitol medzi vysokými osobami - kráľmi, vojvodcami, šľachticmi - hoci tieto vysoké osoby boli často o celú hlavu nižšie ako on.
Obyvatelia Brobdingnagu sa považujú za krásnych ľudí. Možno je to naozaj tak, ale Gulliver sa na nich pozeral ako cez lupu, a preto sa mu v skutočnosti nepáčili.
Ich koža sa mu zdala príliš hrubá a drsná – všimol si na nej každý chlp, každú pehu. Áno, a bolo ťažké si nevšimnúť, keď táto peha mala veľkosť taniera a chĺpky trčali ako ostré hroty alebo ako zuby hrebeňa. To priviedlo Gullivera k nečakanej a vtipnej myšlienke.
Jedného rána sa predstavil kráľovi. Kráľa v tomto čase oholil dvorný holič.
Pri rozhovore s Jeho Veličenstvom sa Gulliver mimovoľne pozrel na mydlovú penu, v ktorej husté čierne vlasy vyzerali ako kusy železného drôtu.
Keď holič skončil svoju prácu, Gulliver ho požiadal o šálku mydlovej peny. Holič bol takejto žiadosti veľmi prekvapený, no vyhovel jej.
Gulliver starostlivo vybral štyridsať najhustejších vlasov z bielych vločiek a položil ich na okno, aby vysušili. Potom dostal hladký kus dreva a zadok z neho orezal na hrebenatku.
Pomocou najtenšej ihly z puzdra na ihly Glumdalclitch opatrne vyvŕtal štyridsať úzkych otvorov v drevenej zadnej časti v rovnakej vzdialenosti od seba a do týchto otvorov vložil chĺpky. Potom som ich narezal tak, aby boli úplne rovné a ich konce som nabrúsil nožom. Vznikol krásny silný hrebeň.
Gulliver bol z toho veľmi šťastný: takmer všetky zuby na jeho starom hrebeni sa zlomili a on už samozrejme nevedel, kde zohnať nový. V Brobdingnagu nebol jediný remeselník, ktorý by dokázal vyrobiť takú maličkosť. Všetci obdivovali Gulliverov nový erb a on chcel vyrobiť ešte nejakú drobnosť.
Požiadal kráľovnú slúžku, aby mu ušetrila vlasy, ktoré jej veličenstvu vypadli z vrkoča.

Keď sa slušne zhromaždili, prikázal tomu istému stolárovi, ktorý mu vyrobil komodu a kreslá, aby vyrezal dve ľahké drevené stoličky.
Upozornil tesára, že si operadlo a sedadlo vyrobí sám z iného materiálu, a preto Gulliver nariadil remeselníkovi, aby vyvŕtal malé časté otvory do stoličiek okolo sedadla a operadla.
Tesár urobil všetko, čo mu bolo prikázané, a Gulliver sa pustil do práce. Vybral si zo svojich zásob najsilnejší vlas a po vopred premyslenom vzore ho vpletal do dier, ktoré boli na to vytvorené.
Výsledkom boli nádherné prútené kreslá v anglickom štýle a Gulliver ich slávnostne odovzdal kráľovnej. Kráľovná bola z darčeka nadšená. Na svoj obľúbený stôl v obývačke postavila stoličky a ukázala ich každému, kto k nej prišiel.
Chcela, aby Gulliver počas recepcií sedel práve na takejto stoličke, ale Gulliver rezolútne odmietol sedieť na vlasoch svojej pani.
Po dokončení tejto práce mal Gulliver ešte veľa kráľovniných vlasov a so súhlasom jej veličenstva z nich uplietol pre Glumdalclitcha elegantnú kabelku. Peňaženka bola len o málo väčšia ako vrecia, v ktorých nosíme žito do mlyna, a nehodila sa na veľké ťažké brobdingnegské mince. Ale na druhej strane to bolo veľmi krásne - celé so vzorom, so zlatým cypherom kráľovnej na jednej strane a strieborným cypherom Glumdalclitcha na druhej strane.
Kráľ a kráľovná mali veľmi radi hudbu a v paláci často usporadúvali koncerty.
Gulliver bol tiež niekedy pozývaný na hudobné večery. Pri takýchto príležitostiach ho Glumdalclitch priniesol spolu s krabicou a položil na jeden zo stolov ďaleko od hudobníkov.
Gulliver pevne zavrel všetky dvere a okná vo svojej škatuli, zatiahol závesy a závesy, prstami si štipol uši a sadol si do kresla, aby počúval hudbu.
Bez týchto opatrení sa mu hudba obrov zdala neznesiteľným, ohlušujúcim hlukom.
Oveľa príjemnejšie mu boli zvuky malého nástroja, podobného klavichordu. Tento nástroj bol v Glumdalclitchovej izbe a naučila sa naň hrať.
Samotný Gulliver hral na klavichord celkom dobre a teraz chcel kráľovi a kráľovnej priblížiť anglické piesne. Ukázalo sa, že to nie je ľahká úloha.
Dĺžka nástroja bola šesťdesiat krokov a každá klávesa bola široká takmer celý krok. Gulliver, ktorý stál na jednom mieste, nedokázal hrať na viac ako štyri klávesy – na ostatné nedosiahol. Preto musel behať sprava doľava a zľava doprava – od basov k výškam a späť. A keďže bol nástroj nielen dlhý, ale aj vysoký, musel behať nie po podlahe, ale po lavici, ktorú mu tesári špeciálne pripravili a ktorá mala presne rovnakú dĺžku ako nástroj.
Bolo veľmi únavné behať tam a späť po klavichordoch, no ešte ťažšie bolo stláčať pevné klávesy, určené pre prsty obrov.
Gulliver sa najprv pokúšal udrieť päsťou do klávesov, ale bolo to také bolestivé, že požiadal, aby mu vyrobil dva palice. Na jednom konci boli tieto palice hrubšie ako na druhom, a aby pri údere nebúchali príliš silno do klávesov, Gulliver ich hrubé konce zakryl myšou kožou.
Keď boli všetky tieto prípravy hotové, kráľ a kráľovná si prišli vypočuť Gullivera.
Úbohý hudobník, celý od potu, behal z jedného konca klavichordu na druhý a celou silou udieral do kláves, ktoré potreboval. Nakoniec sa mu celkom plynule podarilo zahrať veselú anglickú pesničku, ktorú si pamätal z detstva.
Kráľ a kráľovná odchádzali veľmi spokojní a Gulliver sa dlho nevedel spamätať – po takomto hudobnom cvičení ho boleli ruky aj nohy.
Gulliver čítal knihu prevzatú z kráľovskej knižnice. Nesedel za stolom a nestál pred písacím stolom, ako to robia iní ľudia pri čítaní, ale šiel dole a hore po špeciálnom rebríku, ktorý viedol z horného radu nadol.
Bez tohto rebríka, ktorý bol špeciálne vyrobený pre neho, by Gulliver nemohol čítať obrovské Brobdingnegské knihy.

Schody neboli príliš vysoké - iba dvadsaťpäť krokov a každý schod sa rovnal dĺžke riadku knihy.
Gulliver prechádzal od riadku k riadku, klesal nižšie a nižšie a dočítal posledné slová na stránke, už stál na podlahe. Otáčanie strán mu nebolo ťažké, pretože Brobdingnegský papier je známy svojou tenkosťou. Naozaj nie je hrubší ako obyčajný kartón.
Gulliver čítal argumenty jedného miestneho spisovateľa o tom, ako boli jeho krajania v poslednej dobe zdrvení.
Spisovateľ hovoril o mocných obroch, ktorí kedysi obývali jeho krajinu, a trpko sa sťažoval na choroby a nebezpečenstvá, ktoré na slabých, poddimenzovaných a krehkých Brobdingnezhianov číhajú na každom kroku.
Keď si Gulliver prečítal tieto argumenty, spomenul si, že vo svojej vlasti čítal veľa kníh rovnakého druhu a s úsmevom si pomyslel:
„Veľkí aj malí ľudia sa nebránia sťažovaniu sa na svoju slabosť a krehkosť. A pravdupovediac, obaja nie sú takí bezradní, ako si myslia. Otočil poslednú stránku a zišiel po schodoch.
Vtom do miestnosti vstúpil Glumdalclitch.
"Musíme sa zbaliť, Grildrig," povedala. „Kráľ a kráľovná idú k moru a berú nás so sebou.
K moru! Gulliverovo srdce šťastne bilo. Viac ako dva roky nevidel more, nepočul tupý hukot vĺn a veselý hvizd morského vetra. Ale v noci sa mu často snívalo o tomto meranom známom hluku a ráno sa zobudil smutný a vystrašený.
Vedel, že jediný spôsob, ako opustiť krajinu obrov, je po mori.
Gulliver žil dobre na dvore kráľa Brobdingnegu. Kráľ a kráľovná ho milovali, Glumdalclitch sa oňho staral ako najstarostlivejšia pestúnka, dvorania sa naňho usmievali a nebránili sa s ním rozprávať.
Ale Gulliver je taký unavený z toho, že sa bojí všetkého na svete - brániť sa muche, utiecť pred mačkou, dusiť sa v pohári vody! Sníval iba o tom, že bude opäť žiť medzi ľuďmi, tými najobyčajnejšími ľuďmi, rovnakej výšky ako on.
Nie je ľahké byť neustále v spoločnosti, kde sa na vás všetci pozerajú cez prsty.
Akási nejasná predtucha prinútila Gullivera tentoraz obzvlášť starostlivo zbaliť svoje veci. Na cesty si zobral nielen šaty, bielizeň a svoj cestovný denník, ale dokonca aj zbierku rarít, ktoré nazbieral v Brobdingnagu.
Nasledujúce ráno kráľovská rodina vyrazila so svojím sprievodom a služobníctvom.
Gulliver sa vo svojom cestovnom boxe cítil skvele. Hojdacia sieť, ktorá tvorila jeho posteľ, bola zavesená na hodvábnych povrazoch zo štyroch rohov stropu. Hladko sa kýval, aj keď jazdec, na ktorého opasku bola pripevnená Gulliverova skrinka, išiel v najväčšom a najtrhavejšom pokluse.
Vo veku škatule, tesne nad hojdacou sieťou, požiadal Gulliver o vytvorenie malého okienka širokého na dlaň, ktoré by mohol otvárať a zatvárať, kedykoľvek sa mu zachce.
V horúcich hodinách otvoril horné aj bočné okná a pokojne driemal vo svojej hojdacej sieti, rozdúchaný ľahkým vánkom.
Ale ten strašidelný sen nemusel byť taký užitočný.
Keď kráľ a kráľovná a jeho družina dorazili do ich letného paláca, ktorý bol len osemnásť míľ od pobrežia, neďaleko mesta Flenflasnik, Gulliver sa cítil úplne zle. Bol veľmi prechladnutý a bol veľmi unavený.
A chudák Glumdalclitch, na ceste jej bolo dosť zle. Musela ísť spať a užiť horké lieky.
Gulliver chcel medzitým čo najskôr navštíviť more. Jednoducho sa nevedel dočkať chvíle, kedy opäť vkročí na pobrežný piesok. Aby priblížil tento moment, Gulliver začal prosiť svoju drahú opatrovateľku, aby ho nechala ísť na breh samého.
„Slaný morský vzduch ma vylieči lepšie ako akýkoľvek liek,“ zopakoval.
Ale z nejakého dôvodu opatrovateľka nechcela Gullivera pustiť. Všemožne ho od tejto prechádzky odhovárala a pustila ho len po dlhých prosbách a hádkach, neochotne, so slzami v očiach.
Prikázala jednému z kráľovských pážat, aby vyniesol Grildriga na breh a sledoval ho v oboch smeroch.
Chlapec niesol krabicu s Gulliverom dobrú pol hodinu. Po celý ten čas Gulliver neopustil okno. Cítil, že breh je už blízko.
A nakoniec uvidel kamene tmavé od prílivu a pás vlhkého piesku so stopami morskej peny.
Požiadal chlapca, aby položil škatuľu na nejaký kameň, a klesol na stoličku pred oknom a začal smutne hľadieť do púštnej vzdialenosti oceánu.
Ako veľmi túžil vidieť tam, na obzore, trojuholník plachty! Aj z diaľky, aj na chvíľu...
Chlapec, pískajúc si nejakú pieseň, hádzal do vody kamienky veľké ako malá rybárska chatka a tento hluk a špliechanie zabránili Gulliverovi premýšľať. Pre stránku povedal, že je unavený a chce si zdriemnuť. Stránka bola veľmi spokojná. Zatvoril tesné okienko vo veku škatule, zaželal Gulliverovi dobrý spánok a rozbehol sa ku skalám - hľadať v štrbinách vtáčie hniezda.
A Gulliver si naozaj ľahol do svojej hojdacej siete a zavrel oči. Únava z dlhej cesty a čerstvý morský vzduch urobili svoje. Zaspal tvrdo.

A zrazu ho zobudil silný náraz. Cítil, ako niekto potiahol prsteň zaskrutkovaný do veka škatuľky. Krabica sa zakývala a začala rýchlo stúpať. Gulliver takmer vyletel z hojdacej siete, ale potom sa pohyb stal rovnomerným a ľahko vyskočil na podlahu a rozbehol sa k oknu. Hlava sa mu točila. Zo všetkých troch strán videl len oblaky a oblohu.

Čo sa stalo? Gulliver počúval – a všetkému rozumel. V šume vetra jasne rozlíšil mávanie širokých mocných krídel.
Nejaký obrovský vták musel prehliadnuť Gulliverov dom a chytil ho za prsteň a odniesol ho nikto nevie kam.
A prečo potrebovala drevenú škatuľu?
Pravdepodobne to chce hádzať na kamene, ako orly hádžu korytnačky, aby rozdelili ich pancier a dostali spod neho mäkké korytnačie mäso.
Gulliver si zakryl tvár rukami. Zdá sa, že smrť sa k nemu ešte nikdy nepriblížila.
Vtom sa jeho krabica opäť prudko zatriasla. Znova, znova... Počul krik orla a taký hluk, akoby sa mu nad hlavou zrazili všetky morské vetry. Niet pochýb o tom, že ďalší orol zaútočil na toho, ktorý uniesol Gullivera. Pirát chce vziať korisť od piráta.

Zatlačenie za zatlačením, úder za úderom. Krabica sa kývala doprava a doľava ako znamenie v silnom vetre. A Gulliver sa prevaľoval z miesta na miesto a zavrel oči a čakal na smrť.
A zrazu sa krabica akosi zvláštne zachvela a letela dole, dole, dole ... "Koniec!" pomyslel si Gulliver.
Hrozný šplech ohlušil Gullivera a dom sa na minútu ponoril do úplnej tmy.

Potom, trochu sa pohupoval, vyšiel hore a kúsok po kúsku denné svetlo preniklo do miestnosti.
Svetlé tiene behali po stenách a hadili sa. Takéto tiene sa chvejú na stenách kabíny, keď sú okienka zaplavené vodou.
Gulliver vstal a rozhliadol sa. Áno, bol na mori. Dom zospodu čalúnený železnými plátmi nestratil vo vzduchu rovnováhu a spadol bez toho, aby sa prevrátil. Bol však taký ťažký, že sa usadil hlboko vo vode. Vlny zasahovali minimálne do polovice okien. Čo sa stane, ak ich mocné údery rozbijú sklo? Veď ich chránia len ľahké železné tyče.
Ale nie, pokiaľ dokážu odolať tlaku vody.
Gulliver starostlivo preskúmal svoje plávajúce obydlie.
Našťastie dvere v dome boli výsuvné, nie skladacie, na pántoch.
Nepustili vodu. Ale stále, kúsok po kúsku, voda presakovala do krabice cez niektoré sotva viditeľné trhliny v stenách.
Gulliver sa prehrabával v komode, roztrhal plachtu na prúžky a ako najlepšie vedel, utesnil praskliny. Potom vyskočil na stoličku a otvoril okno v strope.

Stalo sa to načas: v boxe bolo také dusno, že sa Gulliver takmer zadusil.
Do domu vstúpil čerstvý vzduch a Gulliver si vydýchol. Jeho myšlienky sa vyjasnili. Uvažoval.
No konečne je voľný! Do Brobdingnagu sa už nikdy nevráti. Ach, úbohý drahý Glumdalclitch! Stane sa jej niečo? Kráľovná sa na ňu nahnevá, pošle ju späť do dediny... Nebude to pre ňu ľahké. A čo sa stane s ním, slabým, malým mužom, plávajúcim sám po oceáne bez sťažňov a bez kormidla v nemotornej drevenej krabici? S najväčšou pravdepodobnosťou sa prvá veľká vlna prevráti a zaplaví domček hračiek alebo ho rozbije o skaly.
Alebo ho možno vietor poženie cez oceán, kým Gulliver nezomrie od hladu. Ach, keby to tak nebolo! Ak zomrieš, tak zomri rýchlo!
A minúty sa pomaly vliekli. Odkedy sa Gulliver dostal do mora, prešli štyri hodiny. Ale tieto hodiny sa mu zdali dlhšie ako jeden deň. Gulliver nepočul nič, len odmerané špliechanie vĺn narážajúcich na steny domu.
A zrazu sa mu zdalo, že počuje zvláštny zvuk: na prázdnej strane škatule, kde boli pripevnené železné pracky, akoby niečo škrabalo. Potom sa zdalo, že krabica pláva rýchlejšie a rovnakým smerom.
Niekedy to prudko trhlo alebo sa otočilo a potom sa dom ponoril hlbšie a vlny stúpali vyššie a úplne preliali dom. Voda pršala na strechu a cez okno do Gulliverovej izby padal silný sprej.
"Vzal ma niekto do vleku?" pomyslel si Gulliver.

Vyliezol na stôl, ktorý bol priskrutkovaný v strede miestnosti, tesne pod oknom v strope, a začal hlasno volať o pomoc. Kričal vo všetkých jazykoch, ktoré poznal – v angličtine, španielčine, holandčine, taliančine, turečtine, liliputánčine, Brobdingnegu – ale nikto mu neodpovedal.
Potom vzal palicu, priviazal na ňu veľkú vreckovku, prestrčil palicu cez okno a začal s ňou mávať. Tento signál však zostal bez odozvy.
Gulliver však jasne cítil, že jeho dom sa rýchlo posúva vpred.
A zrazu stena s prackami narazila na niečo tvrdé. Dom sa raz, dvakrát prudko zatriasol a prestal. Zacinkal prsteň na streche. Potom lano zaškrípalo, ako keby ho prevliekli cez krúžok.
Gulliverovi sa zdalo, že dom sa začal postupne dvíhať z vody. Tak to je! Izba sa stala oveľa jasnejšou.
Gulliver opäť natiahol palicu a zamával vreckovkou.
Nad jeho hlavou sa ozvalo búšenie a niekto nahlas zakričal po anglicky:
- Hej, si v krabici! Odpovedzte! Ste počúvaní!
Gulliver, zadúšajúci sa vzrušením, odpovedal, že je to nešťastný cestovateľ, ktorý počas svojich potuliek zažil tie najťažšie útrapy a nebezpečenstvá. Je šťastný, že konečne stretol svojich krajanov a prosí ich, aby ho zachránili.
- Buďte úplne pokojní! odpovedal mu zhora. „Vaša škatuľa je priviazaná k boku anglickej lode a teraz náš tesár vyreže dieru do jej veka. Znížime za vás rebrík a môžete sa dostať von zo svojho plávajúceho väzenia.

Námorníci obkľúčili Gullivera a súperili medzi sebou, aby sa ho spýtali, kto je, odkiaľ je, ako dlho sa plavil po mori na svojom hausbóte a prečo ho tam dali. Ale Gulliver na nich len zmätene pozeral.
„Akí malí ľudia! myslel si. "Naozaj som opäť spadol medzi liliputánov?"

Kapitán lode, pán Thomas Wilcox, si všimol, že Gulliver ledva stojí na nohách od únavy, šoku a zmätku. Vzal ho do svojej chatky, uložil do postele a poradil mu, aby si poriadne oddýchol.
Sám Gulliver cítil, že to potrebuje. Pred zaspatím však stihol kapitánovi povedať, že mu v zásuvke zostalo veľa krásnych vecí - hodvábna hojdacia sieť, stôl, stoličky, komoda, koberce, závesy a veľa úžasných drobností.
„Ak si objednáte, aby bol môj dom prenesený do tejto chatky, rád vám ukážem svoju zbierku kuriozít,“ povedal.
Kapitán sa naňho prekvapene a ľútostivo pozrel a potichu odišiel z kabíny. Myslel si, že jeho hosť sa zbláznil z katastrof, ktoré zažil, a Gulliver si jednoducho nestihol zvyknúť na myšlienku, že sú okolo neho ľudia ako on a že nikto nedokáže zdvihnúť jeho dom jedným prstom.
Keď sa však prebudil, všetky jeho veci už boli na palube lode. Kapitán poslal námorníkov, aby ich vytiahli zo škatule, a námorníci tento príkaz splnili tým najsvedomitejším spôsobom.
Nanešťastie, Gulliver zabudol povedať kapitánovi, že stôl, stoličky a komoda v jeho izbe boli priskrutkované k podlahe. Námorníci o tom, samozrejme, nevedeli a nábytok veľmi poškodili, odtrhli ho od podlahy.
Nielen to: počas prác poškodili aj samotný dom. V stenách a podlahe sa vytvorili diery a voda začala prúdom presakovať do miestnosti.
Námorníci ledva stihli odtrhnúť zo škatule pár dosiek, ktoré by sa na lodi mohli hodiť, a šiel dnu. Gulliver bol rád, že to nevidel. Je smutné vidieť, ako sa potápa dom, v ktorom ste prežili mnoho dní a nocí, aj keď sú smutné.
Týchto niekoľko hodín v kapitánskej kajute spal Gulliver tvrdo, ale nepokojne: snívalo sa mu buď o obrovských osách z krajiny obrov, potom o plačúcom Glumdalclitchovi, potom o orloch, ktoré sa mu bijú nad hlavou. Ale spánok ho osviežil a ochotne súhlasil s večerou s kapitánom.
Kapitán bol pohostinný hostiteľ. S Gulliverom sa správal srdečne a Gulliver jedol s radosťou, no zároveň ho veľmi bavili drobné tanieriky, riady, karafy a poháre, ktoré stáli na stole. Často ich bral do rúk a skúmal, krútil hlavou a usmieval sa.
Kapitán si to všimol. Súcitne sa pozrel na Gullivera a spýtal sa ho, či je úplne zdravý a či jeho myseľ nepoškodila únava a nešťastia.
- Nie, - povedal Gulliver, - som celkom zdrav. Ale takých malých ľudí a také maličkosti som už dlho nevidel.
A kapitánovi podrobne porozprával o tom, ako žil v krajine obrov. Kapitán najprv počúval tento príbeh s nedôverou, ale čím viac Gulliver rozprával, tým bol kapitán pozornejší. Každou minútou sa viac a viac presviedčal, že Gulliver je vážny, pravdovravný a skromný človek, ktorý vôbec nemá sklon si vymýšľať a preháňať.
Na záver Gulliver vytiahol z vrecka kľúč a otvoril komodu. Ukázal kapitánovi dva hrebene: jeden mal drevený chrbát, druhý roh. Gulliver vyrobil roh z orezaného nechtu Jeho Veličenstva Brobdingneža.
Z čoho sú vyrobené zuby? spýtal sa kapitán.
- Z vlasov kráľovskej brady!
Kapitán len pokrčil plecami.
Potom Gulliver vytiahol niekoľko ihiel a špendlíkov - pol yardu, yard a ďalšie. Pred užasnutým kapitánom odmotal kráľovnine štyri vlasy a oboma rukami mu podal zlatý prsteň, ktorý od nej dostal do daru. Kráľovná mala tento prsteň na malíčku a Gulliver ho nosil na krku ako náhrdelník.
Hlavne však kapitánovi udrel zub. Tento zub bol odobratý omylom z jednej kráľovskej stránky. Ukázalo sa, že zub je úplne zdravý a Gulliver ho vyčistil a ukryl vo svojej komode. Gulliver si všimol, že kapitán nemôže odtrhnúť oči od obrovho zuba, a tak ho požiadal, aby prijal túto drobnosť ako darček.
Dojatý kapitán vyprázdnil jednu poličku vo svojej skrini a opatrne na ňu položil zvláštny predmet, podobajúci sa výzorom zubu, no veľkosťou ako ťažký dlažobný kameň.
Od Gullivera povedal, že po návrate do svojej vlasti určite napíše knihu o svojich cestách ...
Gulliver bol čestný muž a dodržal slovo.
Tak sa zrodila kniha o krajine liliputánov a krajine obrov. 3. júna 1706 sa loď, ktorá vzala na palubu Gullivera, priblížila k brehom Anglicka.
Niekoľko mesiacov bol na cestách a tri alebo štyrikrát volal do prístavov, aby sa zásobil zásobami a čerstvou vodou, ale Gulliver, unavený dobrodružstvami, nikdy neopustil svoju kajutu.
A tak sa jeho cesta skončila. Priateľsky sa rozlúčil s kapitánom, ktorý mu poskytol peniaze na cestu, a prenajal si koňa a vydal sa domov.
Všetko, čo videl na cestách známych z detstva, ho prekvapilo. Stromy sa mu zdali malé kríky, domčeky a veže ako domčeky z kariet a ľudia ako trpaslíci.
Bál sa rozdrviť okoloidúcich a hlasno na nich kričal, aby ustúpili.
Na to mu odpovedali karhaním a výsmechom. A nejaký nahnevaný farmár ho skoro zbil palicou.
Nakoniec cesty a ulice zostali pozadu.
Gulliver prišiel k bráne svojho domu. Starý sluha mu otvoril dvere a Gulliver sa zohol a prekročil prah: bál sa udrieť si hlavu o preklad, ktorý sa mu tentoraz zdal veľmi nízko.
Jeho žena a dcéra mu vybehli v ústrety, no on ich hneď nevidel, lebo zo zvyku vzhliadol.
Všetci príbuzní, priatelia a susedia sa mu zdali malí, bezmocní a krehkí, ako mory.
"Musel si mať veľmi zlý život bezo mňa," povedal s ľútosťou. "Schudol si tak veľa a zmenšil si sa na výšku, že ťa ani nevidíš!"
A priatelia, príbuzní a susedia zase ľutovali Gullivera a verili, že sa chudák zbláznil ...
Tak prešiel týždeň, ďalší, tretí...
Gulliver si postupne začal opäť zvykať na svoj domov, rodné mesto a známe veci. Každým dňom bol menej a menej prekvapený, keď okolo seba videl jednoduchých, obyčajných ľudí obyčajnej výšky.
Nakoniec sa opäť naučil pozerať sa na nich ako na rovných, a nie zdola nahor a nie zhora nadol.
Je oveľa pohodlnejšie a príjemnejšie pozerať sa na ľudí týmto spôsobom, pretože nemusíte dvíhať hlavu a nemusíte sa skláňať nad tromi smrťami.

Gulliver doma dlho nežil.
Nestihol si dobre oddýchnuť, keďže ho to opäť ťahalo k plavbe.
"To musí byť moja povaha," pomyslel si. "Nepokojný život morského tuláka je pre mňa viac ako pokojný život mojich suchozemských priateľov."
Slovom, dva mesiace po návrate do vlasti bol opäť zapísaný ako lekár na lodi Adventure, ktorá sa vydala na dlhú plavbu pod velením kapitána Johna Nicholsa.
20. júna 1702 sa "Dobrodružstvo" vybralo na otvorené more.

Vietor bol priaznivý. Loď doplávala s plnými plachtami až k Mysu dobrej nádeje. Tu kapitán nariadil spustiť kotvu a zásobiť sa sladkou vodou. Po dvojdňovom pobyte malo Adventure opäť vyplávať.
Zrazu sa však na lodi otvoril únik. Musel som tovar vyložiť a opraviť. A potom kapitán Nichols ochorel na silnú horúčku.
Lodný lekár Gulliver starostlivo vyšetril chorého kapitána a rozhodol sa, že by nemal pokračovať v plavbe, kým sa úplne nezotaví.
"Dobrodružstvo" teda prezimovalo na Myse dobrej nádeje.
Až v marci 1703 boli na lodi opäť nasadené plachty a bezpečne prekonal prechod do Madagaskarského prielivu.
19. apríla, keď už bola loď blízko ostrova Madagaskar, slabý západný vietor vystriedal silný hurikán.
Dvadsať dní loď jazdila na východ. Celý tím bol vyčerpaný a sníval len o tom, že tento hurikán konečne opadne.
A potom nastal úplný pokoj. Celý deň bolo more tiché a ľudia začali dúfať, že si budú môcť oddýchnuť. Kapitán Nichols, skúsený námorník, ktorý sa v týchto miestach plavil viackrát, však neveriacky hľadel na tiché more a prikázal pevnejšie zviazať zbrane.
- Blíži sa búrka! - povedal.
A v skutočnosti sa hneď na druhý deň zdvihol silný nárazový vietor. Každou minútou silnel a napokon sa strhla taká búrka, akú nikdy nevidel ani Gulliver, ani námorníci, ani samotný kapitán John Nichols.
Hurikán zúril dlhé dni. Dobrodružstvo mnoho dní zápasilo s vlnami a vetrom.

Kapitán obratne manévroval a prikázal buď zdvihnúť plachty, potom ich spustiť, potom ísť s vetrom a potom sa nechať unášať.
Z tohto zápasu nakoniec víťazne vyšlo „Adventure“. Loď bola v dobrom stave, zásoby boli bohaté, posádka zdravá, odolná a zručná. Len jedna vec bola zlá: lodi dochádzala sladká voda. Musel som ich naplniť, nech sa deje čokoľvek. Ale ako? Kde? Počas búrky bola loď odfúknutá tak ďaleko na východ, že ani najstarší a najskúsenejší námorníci nevedeli povedať, v ktorej časti sveta boli hodení a či je v blízkosti pevnina. Všetci boli vážne znepokojení a so znepokojením hľadeli na kapitána.
Nakoniec však chatár, ktorý stál na stožiari, uvidel v diaľke zem.

Nikto nevedel, čo to je - veľká zem alebo ostrov. Púštne skalnaté pobrežia nepoznali ani kapitán Nichols.
Na druhý deň sa loď priblížila k pevnine tak blízko, že Gulliver a všetci námorníci jasne videli z paluby dlhú piesočnatú kosu a záliv. Bola však dostatočne hlboká na to, aby do nej mohla vstúpiť veľká loď ako Adventure?
Opatrný kapitán Nichols sa neodvážil vstúpiť so svojou loďou do neznámej zátoky bez pilota. Prikázal zakotviť a na breh poslal dlhý čln s desiatimi dobre vyzbrojenými námorníkmi. Námorníci dostali so sebou niekoľko prázdnych sudov a inštruovali, aby priniesli viac sladkej vody, ak niekde pri pobreží nájdu jazero, rieku alebo potok.
Gulliver požiadal kapitána, aby ho pustil na breh spolu s námorníkmi.
Kapitán veľmi dobre vedel, že jeho vedecký spoločník sa vydal na dlhú cestu, aby videl cudzie krajiny, a ochotne ho pustil.
Čoskoro loď zakotvila na brehu a Gulliver ako prvý vyskočil na mokré kamene. Okolie bolo úplne prázdne a tiché. Žiadna loď, žiadna rybárska chata, žiadny lesík v diaľke.

Pri hľadaní sladkej vody sa námorníci rozišli pozdĺž pobrežia a Gulliver zostal sám. Náhodne sa túlal, zvedavo sa obzeral po nových miestach, ale nevidel absolútne nič zaujímavé. Všade – napravo aj naľavo – sa rozprestierala neúrodná skalnatá púšť.

Unavený a nespokojný Gulliver sa pomaly vrátil do zálivu.
More ležalo pred ním drsné, sivé, nehostinné. Gulliver obišiel nejaký obrovský kameň a zrazu sa zastavil, vystrašený a prekvapený.
Čo? Námorníci už nastúpili na čln a že je sila, veslovajú na loď. Ako ho nechali samého na brehu? Čo sa stalo?

Gulliver chcel nahlas kričať, volať na námorníkov, no jazyk v ústach mal akoby skamenený.
A nie múdry. Muž obrovského vzrastu sa zrazu vynoril spoza pobrežného útesu – sám nebol menší ako táto skala – a prenasledoval loď. More mu siahalo ledva po kolená. Urobil veľké pokroky. Ešte dva alebo tri také kroky a bol by chytil štart za kormu. Ostré kamene na dne mu však zrejme zabránili ísť. Zastal, mávol rukou a otočil sa k brehu.

Gulliverovi sa od hrôzy točila hlava. Spadol na zem, plazil sa medzi kameňmi a potom sa postavil na nohy a bezhlavo utekal, nevediac kam.
Myslel len na to, kde by sa mohol skryť pred týmto hrozným, obrovským mužom.
Nakoniec pobrežné piesky a kamene zostali ďaleko za sebou.
Gulliver zadýchaný vybehol na svah strmého kopca a rozhliadol sa.
Všetko okolo bolo zelené. Zo všetkých strán ho obklopovali háje a lesy.
Zišiel z kopca a kráčal po širokej ceste. Napravo a naľavo stál hustý les ako pevná stena - hladké holé kmene, rovné, ako z borovíc.
Gulliver zaklonil hlavu, aby sa pozrel na vrcholky stromov, a zalapal po dychu. Neboli to borovice, ale klasy jačmeňa vysoké ako stromy!

Musí byť čas zberu. Zrelé zrná veľkosti veľkej jedľovej šišky tu a tam bolestivo cvakli Gulliverovi na chrbát, na plecia, na hlavu. Gulliver vystúpil.

Chodil a kráčal a nakoniec sa dostal k vysokému plotu. Plot bol trikrát vyšší ako najvyššie uši a Gulliver sotva rozoznával jeho horný okraj. Dostať sa z tohto poľa na ďalšie nebolo také jednoduché. Na to bolo potrebné vyliezť po machom obrastených kamenných schodoch a potom preliezť cez veľký kameň, ktorý vrástol do zeme.
Boli tam len štyri schody, ale každý z nich je oveľa vyšší ako Gulliver. Len tak, že sa postavil na špičky a vysoko zdvihol ruku, len ťažko dosiahol na okraj spodného schodíka.
Nemalo zmysel ani pomýšľať na výstup po takomto rebríku.
Gulliver začal pozorne skúmať plot: je v ňom aspoň nejaká štrbina alebo diera, cez ktorú by sa dalo odtiaľto dostať?
Nebola tam žiadna diera.
A zrazu sa na najvyššom stupni schodiska objavil obrovský muž – ešte väčší ako ten, čo prenasledoval dlhý čln. Bol vysoký minimálne ako požiarna veža!
Gulliver sa zdesene vrútil do jačmennej húštiny a skryl sa za hustým uchom.
Zo zálohy videl, ako obr mával rukou, otočil sa a niečo nahlas zakričal. Zrejme práve niekomu zavolal, ale Gulliverovi sa zdalo, že na jasnej oblohe udrel hrom.
V diaľke sa ozvalo niekoľko rovnakých bzukotov a o minútu neskôr sa vedľa obra ukázalo ďalších sedem chlapov rovnakej výšky. Museli to byť robotníci. Boli oblečení jednoduchšie a chudobnejšie ako prvý obr a v rukách mali kosáky. A aké kosáky! Keby bolo šesť našich kosákov položených na zemi v polmesiaci, sotva by sa vykľul taký kosák.
Po vypočutí svojho pána obri, jeden po druhom, zišli na pole, kde sa skrýval Gulliver, a začali žať jačmeň.

Gulliver bez seba strachom vbehol späť do húštiny uší.
Jačmeň rástol husto. Gulliver sa ledva predieral pomedzi vysoké rovné kmene. Zhora sa naňho zosypal celý dážď ťažkých zŕn, ale už tomu nevenoval žiadnu pozornosť.
A zrazu mu cestu zatarasilo steblo jačmeňa, pribité k zemi vetrom a dažďom. Gulliver preliezol cez hrubý hladký kmeň a narazil na ďalší, ešte hrubší. Ďalej - tucet klasov prikrčený k zemi. Kmene boli navzájom tesne prepletené a silné, ostré fúzy jačmeňa, alebo skôr fúzy, trčali ako oštepy. Prepichli Gulliverove šaty a zaryli sa do kože. Gulliver sa otočil doľava, doprava ... A tam sú rovnaké hrubé kmene a strašné ostré oštepy!
Čo teraz? Gulliver si uvedomil, že z tejto húštiny sa nikdy nedostane. Opustila ho sila. Ľahol si do brázdy a tvár zaboril do zeme. Z očí mu tiekli slzy.

Mimovoľne si spomenul, že celkom nedávno sa v krajine liliputánov sám cítil ako obr. Tam si mohol dať do vrecka jazdca s koňom, jednou rukou mohol za sebou ťahať celú nepriateľskú flotilu a teraz je z neho trpaslík medzi obrami a on, Horský muž, mocný Quinbus Flestrin, len sa pozrite, strčia ho do vrecka. A to nie je to najhoršie. Môžu ho rozdrviť ako žabu, môžu mu otočiť hlavu ako vrabca! Všetko prichádza do úvahy...
Práve v tom momente Gulliver zrazu videl, že sa nad ním týčila nejaká široká tmavá doska a chystala sa spadnúť. Čo je toto? Je to podrážka obrovskej topánky? A tam je! Jeden z koscov sa nepozorovane priblížil ku Gulliverovi a zastavil sa tesne nad jeho hlavou. Len čo spustí nohu, pošliape Gullivera ako chrobák alebo kobylka.

Gulliver skríkol a obr počul jeho krik. Sklonil sa a začal starostlivo skúmať zem a dokonca sa v nej prehrabávať rukami.
A tak odsunul pár klasov nabok a uvidel niečo živé.
Na minútu opatrne skúmal Gullivera, pretože považujú za neviditeľné zvieratá alebo hmyz. Bolo vidno, že rozmýšľa, ako to úžasné zviera chytiť, aby ho nestihol poškriabať či pohrýzť.
Nakoniec sa odhodlal - chytil Gullivera dvoma prstami po stranách a priviedol ho k jeho očiam, aby sa lepšie pozrel.

Gulliverovi sa zdalo, že ho nejaký vír zdvihol a vyniesol priamo do neba. Zlomilo mu srdce. "Čo ak ma hodí na zem švihom, ako keď hádžeme chrobáky alebo šváby?" pomyslel si s hrôzou, a len čo sa pred ním rozžiarili dve obrovské užasnuté oči, prosebne zložil ruky a povedal zdvorilo a pokojne, hoci sa mu hlas triasol a jazyk sa mu prilepil na podnebie:
"Prosím ťa, drahý obrie, zmiluj sa nado mnou!" Neublížim ti.
Obr, samozrejme, nerozumel tomu, čo mu Gulliver hovoril, ale Gulliver s tým nepočítal. Chcel len jedno: nech si ten obr všimne, že on, Gulliver, nekráča, neštebotá, nebzučí, ale rozpráva ako ľudia.
A obr to videl. Zachvel sa, pozorne sa pozrel na Gullivera a schmatol ho pevnejšie, aby ho nezhodil. Jeho prsty ako obrovské kliešte stlačili Gulliverove rebrá a on mimovoľne vykríkol od bolesti.
"Koniec! prebleslo mu mysľou. "Ak ma toto monštrum nezhodí a nerozbije na kusy, pravdepodobne ma rozdrví alebo uškrtí!"
Ale obr sa vôbec nechystal zaškrtiť Gullivera. Hovoriaca kobylka sa mu zrejme páčila. Zdvihol polovicu kaftanu a opatrne do nej vložil svoj nález a prebehol na druhý koniec ihriska.

"Nosí majiteľovi," hádal Gulliver.
A skutočne, o minútu neskôr už bol Gulliver v rukách toho obra, ktorý sa objavil na jačmennom poli pred všetkými ostatnými.
Pri pohľade na takého človiečika bol majiteľ ešte prekvapenejší ako robotník. Dlho sa na to pozeral a otočil sa najprv doprava, potom doľava. Potom vzal slamku hrubú ako trstina a začal ňou dvíhať sukne Gulliverovho kaftanu. Musel si myslieť, že je to nejaký druh šváb elytra.
Všetci robotníci sa zhromaždili a naťahujúc krky mlčky pozerali na úžasný nález.
Aby bolo lepšie vidieť Gulliverovu tvár, majiteľ si zložil klobúk a jemne mu pofúkal vlasy. Gulliverovi vlasy vstali ako od silného vetra. Potom ho obr jemne spustil na zem a položil na všetky štyri. Pravdepodobne chcel vidieť, ako to zvláštne zviera beží.
Gulliver sa však okamžite postavil na nohy a začal sa hrdo prechádzať pred obrami, snažiac sa im ukázať, že nie je Maybug, ani kobylka, ale človek ako oni a vôbec sa im nechystá utiecť. a schovať sa medzi stonky.
Zamával klobúkom a poklonil sa svojmu novému pánovi. Zodvihol hlavu a vyslovil hlasný a zreteľný pozdrav v štyroch jazykoch.
Obri sa na seba pozreli a prekvapene pokrútili hlavami, no Gulliver jasne videl, že mu nerozumejú. Potom z vrecka vytiahol mešec zlata a vložil ho do dlane svojho pána. Sklonil sa, prižmúril jedno oko a nakrčiac nos začal skúmať tú zvláštnu maličkosť. Dokonca si odniekiaľ z rukáva vytiahol špendlík a strčil ho do kabelky, očividne si neuvedomil, čo to je.
Potom sám Gulliver otvoril svoju peňaženku a vysypal všetko svoje zlato do dlane obra - tridsaťšesť španielskych chervonetov.
Obr si olízol konček prsta a zdvihol jedno španielske zlato, potom druhé...
Gulliver sa snažil znameniami vysvetliť, že žiada obra, aby od neho prijal tento skromný dar.
Uklonil sa, pritisol si ruky k srdcu, ale obr nič nechápal a aj Gulliverovi so znakmi prikázal, aby si dal mince späť do kabelky a schoval kabelku do vrecka.
Potom sa o niečom rozprával so svojimi robotníkmi a Gulliverovi sa zdalo, že nad jeho hlavou šušťalo naraz osem vodných mlynov. Bol rád, keď robotníci konečne odišli do poľa.
Potom obr vytiahol z vrecka vreckovku, niekoľkokrát ju zložil a spustil ľavú ruku až na zem a zakryl si dlaň vreckovkou.
Gulliver okamžite pochopil, čo od neho chcú. Poslušne vyliezol na túto širokú dlaň a aby z nej nespadol, ľahol si na tvár.
Je vidieť, že obr sa veľmi bál, že spadne a stratí Gullivera - opatrne ho zabalil do šatky, akoby do prikrývky, a druhou rukou ho prikryl k sebe domov.
Bolo poludnie a gazdiná už naservírovala večeru na stôl, keď obr s Gulliverom v dlani prekročil prah jeho domu.
Obr bez slova natiahol ruku k svojej žene a zdvihol okraj šatky, ktorou bol Gulliver zakrytý.

Ustúpila a zapišťala tak, že Gulliverovi takmer praskli oba ušné bubienky.
Ale čoskoro obryňa uvidela Gullivera a páčilo sa jej, ako sa ukláňa, vyzlieka a dáva si klobúk, opatrne prechádza okolo stola medzi taniermi. A Gulliver sa naozaj pohyboval okolo stola opatrne a opatrne. Snažil sa držať ďalej od okraja, pretože stôl bol veľmi vysoký – prinajmenšom vo veľkosti dvojposchodového domu.
Okolo stola sedela celá hostiteľská rodina – otec, mama, tri deti a stará babička. Majiteľ dal Gullivera blízko taniera.

Pred hostiteľkou stál na miske obrovský kus pečeného hovädzieho mäsa.
Odrezala malý plátok mäsa, odlomila kúsok chleba a všetko položila pred Gullivera.
Gulliver sa uklonil, vytiahol z puzdra svoje cestovné zariadenie – vidličku, nôž – a začal jesť.
Hostitelia hneď spustili vidličky a s úsmevom naňho hľadeli. Gulliver bol vystrašený. Kúsok mu uviazol v hrdle, keď zo všetkých strán videl tieto obrovské, ako lampáše, zvedavé oči a zuby, ktoré boli väčšie ako jeho hlava.
Ale nechcel, aby si všetci títo obri, dospelí a deti, všimli, ako veľmi sa ich bojí, a snažil sa neobzerať sa a dojedol chlieb a mäso.

Hosteska niečo povedala slúžke a tá hneď postavila pred Gullivera pohár, naplnený až po okraj akýmsi zlatistým, priehľadným nápojom.
Musel to byť najmenší pohár likéru, nie väčší ako džbán vína.
Gulliver vstal, zdvihol pohár oboma rukami a šiel rovno k hostiteľke a pripil si na jej zdravie. Všetkým obrom sa to veľmi páčilo. Deti sa začali smiať a tlieskať rukami tak hlasno, že Gulliver takmer ohluchol.
Ponáhľal sa znova schovať za hostiteľský tanier, no v zhone narazil na kôrku chleba a natiahol sa do plnej výšky. Okamžite vyskočil na nohy a úzkostlivo sa obzeral – nechcel pôsobiť smiešne a trápne.
Tentoraz sa však nikto nesmial. Všetci ustarane pozreli na mužíčka a slúžka okamžite odstránila nešťastnú kôrku zo stola.
Aby ubezpečil svojich pánov, Gulliver zamával klobúkom a trikrát zakričal „Hurá“ na znak toho, že všetko ide dobre.
Nevedel, že práve v tej chvíli ho čaká nový problém.
Len čo sa priblížil k majiteľovi, jeden z chlapcov, desaťročný nezbedník, ktorý sedel vedľa svojho otca, rýchlo schmatol Gullivera za nohy a zdvihol ho tak vysoko, že sa úbohému zadýchal a točila sa mu hlava.
Nevedno, čo by ešte nezbedník vymyslel, no otec mu okamžite vytrhol Gullivera z rúk a znova ho položil na stôl a chlapca odmenil ráznym fackovaním.
Takýmto úderom by mohla zo sedla vypadnúť celá letka granátnikov – samozrejme, obyčajné ľudské plemeno.
Potom otec prísne prikázal synovi, aby okamžite odišiel od stola. Chlapec reval ako stádo býkov a Gulliverovi ho bolo ľúto.
„Mám sa na neho hnevať? Koniec koncov, je stále malý, “pomyslel si Gulliver, klesol na jedno koleno a začal prosiť svojho pána, aby odpustil neposlušným znakmi.
Otec prikývol a chlapec opäť zaujal miesto pri stole. A Gulliver, unavený všetkými týmito dobrodružstvami, sadol si na obrus, oprel sa o soľničku a na minútu zavrel oči.
Zrazu za sebou začul hlasný zvuk. Taký odmeraný, hustý rev je počuť v pančuchárskych dielňach, keď tam pracuje aspoň desať strojov naraz.
Gulliver sa rozhliadol - a srdce mu kleslo. Videl nad stolom obrovskú, strašnú papuľu nejakého dravého zvieraťa. Zelené svetlé oči potutelne prižmúrili a potom sa hltavo otvorili. Dlhé, nadýchané fúzy bojovne vyčnievali.

kto to je Rys? Bengálsky tiger? Lev? Nie, toto zviera je štyrikrát väčšie ako najväčší lev.
Gulliver opatrne vykukol spoza taniera a skúmal zviera. Pozeral som a pozeral - a nakoniec som si uvedomil: je to mačka! Obyčajná domáca mačka. Vyliezla svojej panej do lona a panička ju hladkala, kým mačka zmäkla a mrnčala.
Ach, keby bola táto mačka taká malá ako všetky tie mačky a mačiatka, ktoré Gulliver videl vo svojej domovine, tiež by ju jemne hladkal a šteklil za ušami!
Odváži sa však myš poštekliť mačku?
Gulliver sa už chcel schovať niekam ďaleko - do prázdnej misky či pohára, no našťastie si spomenul, že dravé zvieratá vždy útočia na toho, kto sa ich bojí, a boja sa toho, kto útočí na seba.
Táto myšlienka dodala Gulliverovi odvahu. Položil ruku na rukoväť meča a statočne vykročil vpred.

Dlhoročné lovecké skúsenosti Gullivera neoklamali. Päť alebo šesťkrát sa nebojácne priblížil k papuľke mačky a mačka sa ani neodvážila natiahnuť k nemu labku. Len narovnala uši a ustúpila.
Skončila tak, že zoskočila z kolien svojej pani a sama sa vzdialila od stola. Gulliver si s úľavou vydýchol.
Potom však do miestnosti vbehli dva obrovské psy.
Ak chcete vedieť, aké boli veľké, položte štyri slony na seba a získate čo najpresnejšiu predstavu.
Jeden pes bol napriek enormnému vzrastu obyčajný kríženec, druhý bol poľovnícky pes, z plemena chrtov.
Našťastie obaja psi nevenovali Gulliverovi veľkú pozornosť a keď dostali od majiteľa nejakú nádielku, vbehli na dvor.

Na samom konci večere vošla do izby zdravotná sestra s ročným dieťaťom v náručí.
Dieťa okamžite zbadalo Gullivera, natiahlo k nemu ruky a vyvolalo ohlušujúci rev. Ak by toto dvojmetrové bábätko bolo na jednej z periférií Londýna, aj nepočujúci by ho určite počuli na druhej periférii. Zrejme si pomýlil Gullivera s hračkou a bol nahnevaný, že sa k nej nemôže dostať.
Matka sa láskavo usmiala a bez rozmýšľania vzala Gullivera a položila ho pred dieťa. A chlapec ho tiež bez rozmýšľania chytil cez trup a začal mu dávať hlavu do úst.
Tu to však Gulliver nevydržal. Kričal takmer hlasnejšie ako jeho mučiteľ a dieťa mu to vyľakané pustilo z rúk.
Pravdepodobne by to bolo Gulliverovo posledné dobrodružstvo, keby ho hostiteľka nezachytila ​​v zástere.
Dieťa revalo ešte prenikavejšie a sestrička, aby ho upokojila, začala pred ním otáčať hrkálku. Hrkálka bola priviazaná k opasku dieťaťa hrubým kotviacim lanom a vyzerala ako veľká vydlabaná tekvica. V jej prázdnom interiéri rinčalo a valilo sa najmenej dvadsať kameňov.
Ale dieťa sa nechcelo pozerať na svoju starú hrkálku. Vybuchol s krikom. Nakoniec ho obryňa prikryla Gullivera zásterou a nenápadne ho odniesla do inej miestnosti.
Boli tam postele. Položila Gullivera na posteľ a prikryla ho čistou vreckovkou. Táto vreckovka bola väčšia ako plachta vojnovej lode a bola rovnako hrubá a hrubá.

Gulliver je veľmi unavený. Oči sa mu zaleskli, a len čo ho gazdiná nechala samého, prikryl si hlavu tvrdou ľanovou prikrývkou a tvrdo zaspal.
Spal viac ako dve hodiny a snívalo sa mu, že je doma, medzi príbuznými a priateľmi.
Keď sa zobudil a uvedomil si, že leží na posteli bez konca, v obrovskej miestnosti, ktorú by ste nemohli obísť ani za pár hodín, bol veľmi smutný. Znova zavrel oči a vytiahol roh vreckovky nahor. Tentoraz však nemohol zaspať.
Len čo si zdriemol, počul, ako niekto silno vyskočil zo závesov na posteľ, bežal po vankúši a zastavil sa vedľa neho, buď pískajúc alebo chrápal.
Gulliver rýchlo zdvihol hlavu a uvidel, že akési fúzaté zviera s dlhou tvárou mu stojí priamo nad tvárou a pozerá sa mu priamo do očí čiernymi lesklými očami.
Potkan! Hnusná hnedá krysa veľkosti veľkého kríženca! A nie je sama, sú dvaja, útočia na Gullivera z dvoch strán! Ach, drzé zvieratá! Jedna z krýs bola taká odvážna, že položila svoje labky priamo na Gulliverov golier.
Uskočil nabok, vytasil meč a jedným úderom roztrhol brucho šelmy. Potkan spadol celý od krvi a druhý sa dal na útek.
Potom ju však Gulliver prenasledoval, predbehol na samom okraji postele a odrezal jej chvost. S prenikavým výkrikom sa skotúľala niekam dole a zanechala za sebou dlhú krvavú stopu.
Gulliver sa vrátil k umierajúcemu potkanovi. Stále dýchala. Zabil ju silným úderom.
V tej chvíli do miestnosti vstúpila gazdiná. Keď videla, že Gulliver je celý od krvi, vystrašená pribehla k posteli a chcela ho vziať do náručia.
Ale Gulliver s úsmevom jej podal svoj zakrvavený meč a potom ukázal na mŕtvu krysu a ona všetko pochopila.
Zavolala slúžku a povedala jej, aby okamžite vzala potkana kliešťami a vyhodila ho z okna. A potom si obe ženy všimli odrezaný chvost iného potkana. Ležal pri samotných nohách Gullivera, dlhý ako pastiersky bič.
Majitelia Gullivera mali dcéru - pekné, láskavé a inteligentné dievča.
Mala už deväť rokov, ale na svoj vek bola veľmi malá - len s nejakým trojposchodovým domom a ešte k tomu bez korouhvičiek a veží.
Dievčatko malo bábiku, pre ktorú šila elegantné košieľky, šaty a zástery.
Ale keďže sa v dome objavila úžasná živá bábika, už sa nechcela pozerať na staré hračky.
Svojho bývalého miláčika vložila do nejakej škatule a svoju kolísku dala Gulliverovi.
Kolísku mali cez deň v jednej komode a večer ju položili na policu pribitú priamo pod stropom, aby sa potkany nedostali ku Gulliveru.
Dievča vyrobilo pre svoj „grildrig“ (v jazyku obrov „grildrig“ znamená „malý muž“) vankúš, prikrývku a obliečky. Vyrobila mu sedem košieľ z najtenšieho kúsku ľanu, aký našla, a vždy mu prala spodnú bielizeň a pančuchy.
Od tohto dievčaťa sa Gulliver začal učiť jazyk obrov.

Ukázal prstom na nejaký predmet a dievča niekoľkokrát za sebou zreteľne zopakovalo jeho meno.
Tak starostlivo sa starala o Gullivera, tak trpezlivo ho učila hovoriť, že ju nazval svojou "glumdalclitch" - teda opatrovateľkou.
O niekoľko týždňov neskôr začal Gulliver postupne chápať, čo sa okolo neho hovorilo, a on sám, s hriechom na polovicu, sa dokázal obrom vysvetliť.
Medzitým sa po okolí rozniesla fáma, že jeho pán našiel na svojom poli úžasné zviera.
Povedali, že zvieratko je maličké, menšie ako veverička, ale vyzerá veľmi podobne ako človek: chodí po dvoch nohách, štebotá nejakým vlastným dialektom, ale už sa naučilo trochu rozprávať ľudskou rečou. Je chápavý, poslušný, ochotne ide na zavolanie a robí všetko, čo mu prikážu. Jeho papuľka je biela - jemnejšia a belšia ako tvár trojročného dievčatka a vlasy na hlave sú hodvábne a jemné ako páperie.
A potom jedného pekného dňa prišiel ich starý priateľ navštíviť majiteľov.
Okamžite sa ich spýtal, či je pravda, že našli nejaké úžasné zviera, a v reakcii na to majitelia nariadili svojej dcére, aby priniesla Grildriga.
Dievča pribehlo, priviedlo Gullivera a posadilo ho na stoličku.
Gulliver musel ukázať všetko, čo ho Glumdalclitch naučil.
Pochodoval popri stole, na príkaz vytiahol meč z pošvy a vložil ho späť, poklonil sa hosťovi, opýtal sa ho, ako sa má, a požiadal ho, aby chodil častejšie.
Starcovi sa ten zvláštny mužíček páčil. Aby lepšie videl Grildrig, nasadil si okuliare a Gulliver, ktorý sa naňho pozrel, sa neubránil smiechu: jeho oči sa veľmi podobali mesiacu v splne, keď nahliadla do kajuty cez okrúhle okno lode.
Glumdalclitch okamžite pochopil, čo Gullivera tak rozosmialo, a tiež si odfrkol.
Návštevník otrávene našpúli pery.
- Veľmi zábavné zviera! - povedal. „Ale zdá sa mi, že pre vás bude výhodnejšie, ak sa ľudia začnú smiať jemu, a nie, keď sa bude on smiať ľuďom.
A starý pán hneď poradil majiteľovi, aby Gullivera odviezol do najbližšieho mesta, ktoré bolo len pol hodiny, teda asi dvadsaťdva míľ, a hneď v prvý trhový deň ho tam za peniaze ukázal.
Gulliver zachytil a rozumel len pár slovám z tohto rozhovoru, no hneď cítil, že s ním niečo nie je v poriadku.
Glumdalclitch potvrdil svoje obavy.
Vyronila slzy a povedala, že otec a mama s ňou zrejme opäť chcú robiť to isté, čo minulý rok, keď jej dali jahňa: kým ho stihla vykrmiť, predali ho mäsiarovi. A teraz to isté: Grildriga jej už dali úplne a teraz ho idú zobrať na jarmoky.
Gulliver bol najskôr veľmi rozrušený - urazilo ho, že ho chcú na jarmoku ukázať ako učenú opicu alebo morča.
Potom mu však napadlo, že ak bude žiť bez prestávky v dome svojho pána, zostarne v kolíske pre bábiky alebo v komode.
A pri potulkách po jarmokoch – ktovie? jeho osud sa môže zmeniť.
A s nádejou začal očakávať prvý výlet.
A teraz prišiel tento deň.

Chvíľu pred svetlom vyrazil majiteľ s dcérou a Gulliverom. Jazdili na tom istom koni: majiteľ bol vpredu, dcéra vzadu a Gulliver bol v boxe, ktorý držalo dievča.
Kôň bežal takým veľkým klusom, že sa Gulliverovi zdalo, že je opäť na lodi a loď vzlietne na vrchole vlny, alebo spadne do priepasti.
Gulliver nevidel, po ktorej ceste ide: sedel, alebo skôr ležal v tmavej krabici, ktorú jeho majiteľ deň predtým zrazil, aby malého muža previezol z dediny do mesta.
V krabici neboli žiadne okná. Mal len malé dvierka, cez ktoré mohol Gulliver vojsť a vystúpiť, a niekoľko otvorov vo veku na prístup vzduchu.
Starostlivá Glumdalclitch odložila paplón z postieľky svojej bábiky do zásuvky. Dokáže vás však aj tá najhrubšia prikrývka ochrániť pred otlakmi, keď vás pri každom zatlačení vyhodí meter od podlahy a pohádže z rohu do rohu?
Glumdalclitch úzkostlivo počúvala, ako sa jej úbohá Grildrig kotúľala z miesta na miesto a búchala o steny.
Len čo kôň zastal, dievča zoskočilo zo sedla, otvorilo dvere a pozrelo sa do boxu. Vyčerpaný Gulliver sa s námahou postavil na nohy a potácajúc sa vyšiel na vzduch.
Bolelo ho celé telo a pred očami mu plávali zelené kruhy – za polhodinu tejto náročnej cesty bol tak otrasený. Nebyť zvyku na oceánske búrky a hurikány, pravdepodobne by dostal morskú chorobu.
Gulliver si ale dlho oddychovať nemusel. Majiteľ nechcel strácať ani minútu vzácneho času.
Prenajal si najväčšiu izbu v hoteli Green Eagle, do stredu prikázal umiestniť široký stôl a najal grultruda, podľa nás herolda.
Grultrud chodil po meste a informoval obyvateľov, že v hoteli pod nápisom „Green Eagle“ za mierny poplatok môžete vidieť úžasné zviera.
Toto zviera je o niečo väčšie ako ľudský prst, ale vyzerá ako skutočný človek. Rozumie všetkému, čo sa mu hovorí, sám vie povedať pár slov a robí rôzne smiešne veci.
Ľudia sa húfne hrnuli do hotela.
Gullivera položili na stôl a Glumdalclitch vyliezol na stoličku, aby ho strážil a povedal mu, čo má robiť.

Na príkaz dievčaťa pochodoval tam a späť, vytiahol meč a mávol ním. Glumdalclitch mu dal slamku a on s ňou robil rôzne cvičenia ako s oštepom. Na záver si vzal náprstok naplnený vínom, pripil si na zdravie verejnosti a pozval všetkých, aby ho opäť navštívili na ďalší trhový deň.
Do miestnosti, kde prebiehalo predstavenie, sa nezmestilo viac ako tridsať ľudí. A takmer celé mesto chcelo vidieť úžasný Grildrig. Preto musel Gulliver to isté predstavenie zopakovať dvanásťkrát za sebou pre nových a nových divákov. K večeru bol taký vyčerpaný, že ledva hýbal jazykom a prekračoval nohy.
Majiteľ nedovolil nikomu dotknúť sa Gullivera – bál sa, že mu niekto nechtiac rozdrví rebrá alebo nezlomí ruky a nohy. Pre každý prípad nariadil umiestniť lavičky pre divákov ďalej od stola, na ktorom sa hralo. To však Gullivera nezachránilo pred neočakávanými problémami.
Nejaký školák, sediaci v zadných radoch, zrazu vstal, zamieril a strelil veľký rozžeravený orech priamo do Gulliverovej hlavy.
Tento oriešok mal veľkosť dobrej tekvice a keby Gulliver neuskočil nabok, určite by zostal bez hlavy.
Chlapca vytiahli za uši a vyniesli z chodby. Ale od tej chvíle sa Gulliver cítil akosi nesvoj. Slamka sa mu zdala ťažká a víno v náprstku bolo príliš silné a kyslé. Bol srdečne rád, keď ho Glumdalclitch schoval do škatule a zabuchol za sebou dvere.
Po prvom predstavení začal Gulliver ťažký život.
Každý trhový deň ho priviezli do mesta a od rána do večera behal okolo stola a zabával publikum. A doma, na dedine, nemal ani chvíľu pokoja. Okolití majitelia pôdy so svojimi deťmi, ktorí si vypočuli príbehy o cudzom malom mužovi, prišli za jeho majiteľom a požadovali, aby im ukázal vedca Grildriga.
Po zjednávaní si majiteľ zariadil vystúpenie vo svojom dome. Hostia odchádzali veľmi spokojní a po návrate na svoje miesto poslali všetkých svojich susedov, známych a príbuzných pozrieť sa na Gullivera.
Majiteľ si uvedomil, že ukázať Gullivera bolo veľmi výhodné.
Bez rozmýšľania sa rozhodol s ním cestovať do všetkých veľkých miest krajiny obrov.
Zbierky boli krátke. 17. augusta 1703, presne dva mesiace po tom, čo Gulliver vystúpil z lode, sa majiteľ, Glumdalclitch a Gulliver vydali na dlhú cestu.
Krajina obrov sa volala Brobdingnag a jej hlavným mestom bol Lorbrulgrud, čo pre nás znamená „pýcha vesmíru“.
Hlavné mesto sa nachádzalo presne v strede krajiny a na to, aby sa doň dostal, musel Gulliver so svojimi obrovskými spoločníkmi prekonať šesť širokých riek. V porovnaní s nimi sa rieky, ktoré videl vo svojej domovine a v iných krajinách, zdali byť úzkymi plytkými tokmi.
Cestovatelia prešli osemnásť miest a mnoho dedín, ale Gulliver ich takmer nevidel. Na jarmoky ho nezobrali preto, aby mu ukázali všelijaké kuriozity, ale preto, aby sa ukázal ako kuriozita.
Ako vždy jazdil majiteľ a Glumdalclitch sedela za ním a držala krabicu s Gulliverom na kolenách.

Pred touto cestou však dievčatko obložilo steny škatule hrubou mäkkou látkou, podlahu prikrylo matracmi a postieľku pre bábiku položilo do rohu.
A predsa bol Gulliver veľmi unavený z neustáleho nadhadzovania a trasenia.
Dievča si to všimlo a presvedčilo otca, aby jazdil pomaly a častejšie zastavoval.
Keď Gullivera omrzelo sedieť v tmavej krabici, vybrala ju a položila na veko, aby sa mohol nadýchať čerstvého vzduchu a obdivovať zámky, polia a háje, okolo ktorých prechádzali. Ale zároveň ho vždy pevne držala o pomoc.
Ak by Gulliver spadol z takej výšky, pravdepodobne by zomrel od strachu skôr, než by sa dostal na zem. Ale v náručí sestričky sa cítil bezpečne a zvedavo sa rozhliadal.
Podľa starého zvyku skúseného cestovateľa sa Gulliver aj pri tých najťažších cestách snažil nestrácať čas. Usilovne študoval so svojím Glumdalclitchom, zapamätal si nové slová a každým dňom hovoril lepšie a lepšie Brobdingneg.
Glumdalclitch so sebou vždy nosila malú vreckovú knižku, o niečo väčšiu ako zemepisný atlas. To boli pravidlá správania pre vzorné dievčatá. Ukázala Gulliverovi listy a on sa čoskoro naučil z tejto knihy plynule čítať.
Keď sa majiteľ dozvedel o jeho úspechu, začal Gullivera nútiť, aby počas predstavenia nahlas čítal rôzne knihy. To obecenstvo náramne pobavilo a húfne sa zbehli pozrieť na kompetentnú kobylku.
Majiteľ ukázal Gullivera v každom meste a v každej dedine. Občas odbočil z cesty a vošiel do hradu nejakého šľachtického šľachtica.
Čím viac výkonov po ceste podávali, tým hrubšia bola majiteľkina kabelka a chudák Grildrig tenší.
Keď sa ich cesta konečne skončila a dorazili do hlavného mesta, Gulliver sa od únavy takmer nedržal na nohách, no majiteľ nechcel myslieť na nejaký oddych. V hoteli si prenajal veľkú sálu, prikázal do nej umiestniť stôl, zámerne obohnaný zábradlím, aby Gulliver náhodou spadol na zem, a rozlepil plagáty po celom meste, kde sa hovorilo čierne na bielom: "Kto nevidel vedca Grildriga, ten nevidel nič!"
Vystúpenia sa začali. Niekedy sa Gulliver musel verejnosti ukázať aj desaťkrát denne.
Cítil, že to dlho nevydrží. A často, pochodujúc okolo stola so slamou v rukách, za smiechu nečinného publika premýšľal o tom, aké smutné je ukončiť svoj život na tomto stole so zábradlím.
No práve keď sa Gulliverovi zdalo, že na celom svete nie je nikto nešťastnejší ako on, jeho osud sa zrazu zmenil k lepšiemu.
Jedného pekného rána prišiel do hotela jeden z kráľovských pobočníkov a žiadal, aby Gullivera okamžite odviedli do paláca.
Vysvitlo, že deň predtým videli dve dvorné dámy učeného Grildriga a kráľovnej o ňom povedali toľko, že sa naňho chcela sama pozrieť a ukázať svoje dcéry.

Glumdalclitch si obliekla svoje najlepšie formálne šaty, vlastnými rukami umyla a učesala Gullivera a odniesla ho do paláca. V ten deň malo predstavenie úspech. Nikdy predtým sa tak obratne neoháňal mečom a slamou, nikdy nepochodil tak jasne a veselo. Kráľovná bola potešená.

Láskavo natiahla svoj malíček ku Gulliverovi a Gulliver ho opatrne zovrel oboma rukami a pobozkal jej necht. Kráľovnin klinec bol hladký, vyleštený a keď ho pobozkal, Gulliver v ňom jasne videl svoju tvár, akoby v oválnom zrkadle. Až vtedy si všimol, že sa v poslednom čase veľmi zmenil – zbledol, schudol a na spánkoch sa mu objavili prvé šediny.

Kráľovná položila Gulliverovi niekoľko otázok. Chcela vedieť, kde sa narodil, kde doteraz žil, ako a kedy prišiel do Brobdingnagu. Gulliver odpovedal na všetky otázky presne, stručne, zdvorilo a tak nahlas, ako len vedel.
Potom sa kráľovná spýtala Gullivera, či chce zostať v jej paláci. Gulliver odpovedal, že by s radosťou slúžil takej krásnej, milostivej a múdrej kráľovnej, keby len jeho pán súhlasil, že ho prepustí na slobodu.
Bude súhlasiť! - povedala kráľovná a urobila nejaký znak svojej dvornej dáme.
O pár minút neskôr už stál pred kráľovnou Gulliverov majster.
"Beriem si tohto malého muža pre seba," povedala kráľovná. Koľko za to chceš dostať?
Pomyslel si majiteľ. Bolo veľmi výhodné ukázať Gullivera. Ale ako dlho to bude možné ukázať? Každý deň sa topí ako cencúľ na slnku a zdá sa, že čoskoro to nebude vôbec vidieť.
- Tisíc zlatých! - povedal.
Kráľovná mu prikázala napočítať tisíc zlatých a potom sa obrátila späť ku Gulliverovi.
"Nuž," povedala, "teraz si náš, Grildrig."
Gulliver si pritisol ruky na srdce.
„Hlboko sa skláňam pred tvojím veličenstvom,“ povedal, „ale ak sa tvoja milosť rovná tvojej kráse, odvážim sa požiadať moju pani, aby ma neoddeľovala od môjho drahého Glumdalclitcha, mojej sestry a učiteľky.
"Výborne," povedala kráľovná. Zostane na súde. Tu ju naučia a dobre sa o ňu postará, naučí vás a bude sa o vás starať.
Glumdalclitch takmer vyskočil od radosti. Majiteľ bol tiež veľmi spokojný. Ani vo sne mu nenapadlo, že zariadi svoju dcéru na kráľovskom dvore.
Po vložení peňazí do cestovnej tašky sa hlboko uklonil kráľovnej a povedal Gulliverovi, že mu praje veľa šťastia v novej službe.
Gulliver, ktorý neodpovedal, mu sotva kývol hlavou.
"Zdá sa, že sa hneváš na svojho bývalého pána, Grildrig?" spýtala sa kráľovná.
"Ach nie," odpovedal Gulliver. "Ale myslím, že sa s ním nemám o čom rozprávať." Sám sa mi doteraz neozval, ani sa ma neopýtal, či môžem desaťkrát denne vystupovať pred publikom. Vďačím mu len za to, že som nebol zdrvený a deptaný, keď ma náhodou našli na jeho ihrisku. Za túto láskavosť som sa mu bohato odvďačil peniazmi, ktoré nahromadil, keď ma previedol po všetkých mestách a dedinách v krajine. Nehovorím o tisícke zlatých, ktoré dostal od Vášho veličenstva pre moju bezvýznamnú osobu. Tento lakomec ma dohnal takmer k smrti a nikdy by ma nevydal ani za takú cenu, keby si nemyslel, že už nestojím ani cent. Ale dúfam, že sa tentokrát mýli. Cítim prílev nových síl a som pripravený usilovne slúžiť mojej krásnej kráľovnej a milenke.
Kráľovná bola veľmi prekvapená.
"Nikdy som nič podobné nevidel ani nepočul!" - zvolala. - Toto je najrozumnejší a najvýrečnejší hmyz zo všetkých druhov hmyzu na svete!
A vzala Gullivera dvoma prstami a odniesla ho ukázať kráľovi.

Kráľ sedel vo svojej kancelárii a bol zaneprázdnený niektorými dôležitými štátnymi záležitosťami.
Keď sa kráľovná priblížila k jeho stolu, len letmo pozrel na Gullivera a cez rameno sa spýtal, či kráľovná už dávno nebola závislá na cvičených myšiach.
Kráľovná sa v odpovedi ticho usmiala a položila Gullivera na stôl.
Gulliver sa hlboko a úctivo uklonil kráľovi.
- Kto ti spravil takú zábavnú naťahovaciu hračku? spýtal sa kráľ.
Potom kráľovná urobila znamenie Gulliverovi a ten vyslovil najdlhší a najkrajší pozdrav, aký si mohol myslieť.
Kráľ bol prekvapený. Oprel sa v kresle a začal klásť zvláštnemu mužíčkovi otázku za otázkou.
Gulliver odpovedal kráľovi podrobne a presne. Hovoril čistú pravdu, ale kráľ sa naňho pozrel s prižmúrenými očami a neveriacky krútil hlavou.
Nariadil zavolať troch najslávnejších vedcov v krajine a vyzval ich, aby starostlivo preskúmali tohto vzácneho malého dvojnožca, aby určili, do akej kategórie patrí.
Vedci sa na Gullivera dlho pozerali cez lupu a nakoniec usúdili, že nie je šelma, keďže chodí po dvoch nohách a artikuluje. Nie je to ani vták, pretože nemá krídla a zrejme nevie lietať. Nie je to ryba, pretože nemá chvost ani plutvy. Nesmie to byť hmyz, keďže v žiadnej vedeckej knihe nie je zmienka o hmyze tak podobnom človeku. Nie je to však človek – súdiac podľa jeho bezvýznamnej postavy a sotva počuteľného hlasu. S najväčšou pravdepodobnosťou je to len hra prírody - "repllum skolkats" v Brobdingnegu.
Keď to Gulliver počul, bol veľmi urazený.
„Myslite si, čo chcete,“ povedal, „ale ja vôbec nie som hra prírody, ale skutočný človek.
A žiadajúc kráľa o dovolenie, podrobne povedal, kto je, odkiaľ prišiel, kde a ako doteraz žil.
"V našej oblasti sú milióny mužov a žien vysokých ako ja," uistil kráľa a vedcov. - Naše hory, rieky a stromy, naše domy a veže, kone, na ktorých jazdíme, zvieratá, ktoré lovíme - jedným slovom, všetko, čo nás obklopuje, je oveľa menšie ako vaše hory, rieky, stromy a zvieratá, o koľko som menej ako vy.
Vedci sa zasmiali a povedali, že preto tak dlho študovali, aby neverili smiešnym bájkam, ale kráľ si uvedomil, že Gulliver neklamal.
Prepustil vedcov, zavolal Glumdalclitch do svojej kancelárie a prikázal jej, aby našla svojho otca, ktorý našťastie ešte nestihol opustiť mesto.
Oboch sa dlho pýtal, ako a na akom mieste Gullivera našli a ich odpovede ho plne presvedčili, že Gulliver hovorí pravdu.
"Ak toto nie je muž," povedal kráľ, "tak je to aspoň malý muž."
A požiadal kráľovnú, aby sa o Gullivera postarala a postarala sa o neho čo najlepšie. Kráľovná ochotne sľúbila, že vezme Gullivera pod svoju ochranu. Chytrá a zdvorilá Grildrig sa jej páčila oveľa viac ako jej bývalá obľúbenkyňa – trpaslík. Tento trpaslík je stále považovaný za najmenšieho človeka v krajine. Bol len štyri siahy vysoký a sotva siahal po plece deväťročného Glumdalclitcha. Ale ako by sa to dalo porovnať s Grildrigom, ktorý sa vošiel kráľovnej do dlane!
Kráľovná dala Gulliverovi izby vedľa svojich komnát. Glumdalclitch sa usadil v týchto izbách s učiteľom a slúžkami a samotný Gulliver sa uchýlil na malý stolík pod oknom, do krásnej orechovej škatule, ktorá mu slúžila ako spálňa.
Táto skrinka bola vyrobená na špeciálnu objednávku kráľovského dvorného tesára. Škatuľa bola šestnásť krokov dlhá a dvanásť krokov široká. Zvonku to vyzeralo ako malý domček - svetlé okná s okenicami, vyrezávané dvere s visiacim zámkom - len strecha domu bola rovná. Táto strecha sa zdvíhala a spúšťala na pántoch. Každé ráno ju Glumdalclitch zdvihol a upratal Gulliverovu spálňu.

V spálni boli dve skrine, pohodlná posteľ, komoda na bielizeň, dva stoly a dve stoličky s podrúčkami. Všetky tieto veci vyrobil pre Gullivera hračkársky remeselník, ktorý sa preslávil svojou schopnosťou rezať elegantné drobnosti z kostí a dreva.
Kreslá, komoda a stolíky boli vyrobené z nejakého materiálu, ktorý vyzeral ako slonovina, posteľ a skrine boli z orecha, ako zvyšok domu.

Aby si Gulliver náhodou neublížil, keď sa jeho dom presúva z miesta na miesto, steny, strop a podlaha spálne boli čalúnené mäkkým a hrubým filcom.
Zámok dverí bol objednaný na špeciálnu žiadosť Gullivera: veľmi sa bál, že do jeho domu nevstúpi nejaká zvedavá myš alebo chamtivá krysa.
Po niekoľkých neúspechoch nakoniec zámočník vyrobil najmenší zámok zo všetkých, ktorý kedy musel vyrobiť.

Medzitým Gulliver vo svojej vlasti videl hrad takejto veľkosti iba raz v živote. Visel na bránach kaštieľa, ktorého majiteľ bol povestný svojou lakomosťou.
Gulliver nosil kľúč od hradu vo vrecku, pretože Glumdalclitch sa bál, že stratí takú maličkú vec. A prečo potrebovala tento kľúč? Stále nemohla vstúpiť do dverí, ale na to, aby videla, čo sa deje v dome, alebo aby odtiaľ dostala Gullivera, stačilo zdvihnúť strechu.
Kráľovná sa postarala nielen o obydlie svojho Grildriga, ale aj o jeho nové šaty.
Oblek mu ušili z najjemnejšej hodvábnej látky, ktorá sa v štáte našla. A predsa sa ukázalo, že táto záležitosť je hrubšia ako tie najhrubšie anglické prikrývky a Gullivera to veľmi znepokojovalo, kým si na to nezvykol. Oblek bol ušitý podľa miestnej módy: kvety ako perzské a kaftan ako čínske. Gulliverovi sa tento strih veľmi páčil. Zdalo sa mu to celkom pohodlné a slušné.
Kráľovná a obe jej dcéry milovali Gullivera natoľko, že si bez neho nikdy nesadli na večeru.

Stôl a stolička pre Gullivera boli umiestnené na kráľovskom stole blízko ľavého lakťa kráľovnej. Počas večere sa o neho starala jeho opatrovateľka Glumdalclitch. Naliala mu víno, naložila jedlo na taniere a dbala na to, aby sa nikto neprevrátil a nezhodil ho spolu so stolom a stoličkou.
Gulliver mal svoju špeciálnu striebornú službu - taniere, misky, polievkovú misu, omáčky a šalátové misy.
Samozrejme, v porovnaní s kráľovniným riadom vyzerala táto služba ako hračka, ale bola veľmi dobre urobená.
Po večeri Glumdalclitch sama umyla a vyčistila taniere, riad a misky a potom všetko schovala do striebornej škatule. Túto škatuľku vždy nosila vo vrecku.
Pre kráľovnú bolo veľmi zábavné sledovať, ako Gulliver jedol. Často mu aj ona sama položila na tanier kus hovädzieho alebo hydinového mäsa a s úsmevom sledovala, ako pomaly jedáva svoju porciu, ktorú by každé trojročné dieťa zhltlo na jeden šup.
Ale Gulliver s mimovoľným strachom sledoval, ako kráľovná a obe princezné jedli svoju večeru.
Kráľovná sa často sťažovala na slabý apetít, no napriek tomu si okamžite vzala do úst taký kúsok, ktorý by po zbere stačil zjesť tuctu anglických farmárov. Kým si Gulliver nezvykol, zavrel oči, aby nevidel, ako kráľovná obhrýza tetří krídlo, ktoré je deväťkrát väčšie ako obyčajné morčacie krídlo, a odhryzne si z chleba veľký ako dva dedinské koberce. . Bez prestania vypila zlatý pohár a v tomto pohári bol celý sud vína. Jej stolové nože a vidličky boli dvakrát väčšie ako poľná kosa. Raz Glumdalclitch vzala Gullivera do náručia a okamžite mu ukázala tucet žiarivo vyleštených nožov a vidličiek. Gulliver sa na nich nemohol pokojne pozerať. Trblietavé hroty čepelí a obrovské zuby, dlhé ako oštepy, ho prinútili triasť sa.
Keď sa to kráľovná dozvedela, nahlas sa zasmiala a spýtala sa svojho Grildriga, či sú všetci jeho krajania takí bojazliví, že bez chvenia nevidí obyčajný stolný nôž a sú pripravení utiecť pred obyčajnou muchou.
Vždy ju veľmi pobavilo, keď Gulliver zdesene vyskočil zo svojho miesta, pretože k jeho stolu priletelo niekoľko bzučivých múch. Pre ňu tento obrovský hmyz s veľkými očami, veľký ako drozd, nebol v skutočnosti o nič horší ako mucha a Gulliver na ne nemohol ani len pomyslieť bez znechutenia a mrzutosti.

Tieto nenásytné, chamtivé stvorenia ho nikdy nenechajú v pokoji obedovať. Svojimi špinavými labkami mu vbehli do taniera. Sadli si na jeho hlavu a hrýzli ho, až vykrvácal. Gulliver spočiatku jednoducho nevedel, ako sa ich zbaviť, a v skutočnosti bol pripravený utiecť, kam sa jeho oči pozreli od otravných a drzých žobrákov. Potom však našiel spôsob, ako sa chrániť.
Keď vyšiel na večeru, vzal si so sebou morskú dýku a len čo k nemu muchy prileteli, rýchlo vyskočil zo svojho miesta a - raz! raz! - za pochodu ich nakrájajte na kúsky.
Keď kráľovná a princezná prvýkrát videli túto bitku, boli tak nadšení, že o nej povedali kráľovi. A na druhý deň s nimi kráľ naschvál večeral, len aby videl, ako Grildrig bojuje s muchami.
V tento deň Gulliver rozsekal svojou dýkou niekoľko veľkých múch; a kráľ ho veľmi chválil za jeho odvahu a šikovnosť.
Ale bojovať s muchami nebolo také ťažké. Raz musel Gulliver vydržať boj s hroznejším nepriateľom.
Stalo sa to jedného pekného letného rána. Glumdalclitch položil krabicu s Gulliverom na parapet, aby sa mohol nadýchať čerstvého vzduchu. Svoj príbytok za oknom nikdy nedovolil zavesiť na klinec, keďže vtáčie klietky sa občas vešajú.
Gulliver otvoril všetky okná a dvere vo svojom dome, posadil sa do kresla a začal sa občerstvovať. V rukách mal veľký kus sladkého koláča s džemom. Zrazu do miestnosti vletelo asi dvadsať ôs s takým bzučivým zvukom, ako keby naraz hrali dve desiatky škótskych bojových gájd. Osy majú veľmi radi sladkosti a pravdepodobne už z diaľky cítili vôňu džemu. Odstrčili sa, vrhli sa na Gullivera, vzali mu koláč a okamžite ho rozdrvili na kúsky.
Tí, ktorí nič nedostali, sa vznášali nad Gulliverovou hlavou, ohlušovali ho bzučaním a ohrozovali ho svojimi strašnými žihadlami.
Gulliver však nebol bojazlivý desať. Nestratil hlavu: schmatol meč a vyrútil sa na zbojníkov. Štyroch zabil, zvyšok utiekol.

Potom Gulliver zabuchol okná a dvere a po krátkom oddychu začal skúmať mŕtvoly svojich nepriateľov. Osy mali veľkosť veľkého tetrova. Ukázalo sa, že ich žihadlá, ostré ako ihly, boli dlhšie ako Gulliverov nôž. Je dobré, že sa mu podarilo vyhnúť sa bodnutiu tými otrávenými nožmi!
Gulliver opatrne zabalil všetky štyri osy do uteráka a ukryl ich v spodnej zásuvke svojej komody.
„Ak mi bude niekedy súdené vrátiť sa do svojej vlasti,“ povedal si, „dám ich škole, kde som študoval.
Dni, týždne a mesiace v krajine obrov boli len dlhšie a nie kratšie ako vo všetkých ostatných častiach sveta. A bežali jeden za druhým tak rýchlo ako všade inde.
Gulliver si kúsok po kúsku zvykol na to, že ľudí okolo seba vidí vyššie ako stromy a stromy vyššie ako hory.
Jedného dňa si ho kráľovná vložila do dlane a išla s ním k veľkému zrkadlu, v ktorom boli obaja viditeľní od hlavy po päty.
Gulliver sa mimovoľne zasmial. Zrazu sa mu zdalo, že kráľovná je tej najobyčajnejšej výšky, presne takej, ako všetci ľudia na svete, ale tu sa on, Gulliver, stal najmenej dvanásťkrát menším ako on.
Postupne ho to prestávalo prekvapovať, keď si všimol, že ľudia prižmúrili oči, aby sa naňho pozreli, a priložili si ruku k uchu, aby počuli, čo hovorí.
Dopredu vedel, že takmer každé jeho slovo bude gigantom pripadať smiešne a zvláštne, a čím vážnejšie bude rozprávať, tým hlasnejšie sa budú smiať. Už sa za to neurazil, len si trpko pomyslel: „Možno by mi bolo smiešne, keby sa kanárik, ktorý žije v takej peknej pozlátenej klietke u mňa doma, rozhodol predniesť prejavy o vede a politike.
Gulliver sa však na svoj osud nesťažoval. Odkedy sa dostal do hlavného mesta, nežil si vôbec zle. Kráľ a kráľovná mali svojho Grildriga veľmi radi a dvorania k nemu boli veľmi milí.
Dvorania sú vždy láskaví k tým, ktorých kráľ a kráľovná milujú.

Gulliver mal len jedného nepriateľa. A bez ohľadu na to, ako pozorne strážila starostlivá Glumdalclitch svojho domáceho maznáčika, stále ho nedokázala zachrániť pred mnohými problémami.
Týmto nepriateľom bola trpasličia kráľovná. Pred príchodom Gullivera bol považovaný za najmenšieho človeka v celej krajine. Obliekali ho, fičali na ňom, odpúšťali mu odvážne vtipy a otravné žarty. Ale odkedy sa Gulliver usadil v kráľovniných komnatách, ona sama a všetci dvorania si trpaslíka prestali ani len všímať.
Trpaslík chodil po paláci zachmúrený, nahnevaný a nahnevaný na všetkých a najviac, samozrejme, na samotného Gullivera.
Nemohol ľahostajne vidieť, ako hračkár stál na stole a kým čakal, kým kráľovná vyjde, ľahko sa rozprával s dvoranmi.

Trpaslík s drzým úsmevom a grimasou začal dráždiť nového kráľovského obľúbenca. Ale Gulliver tomu nevenoval pozornosť a na každý vtip odpovedal dvoma, ešte ostrejšími.
Potom začal trpaslík vymýšľať, ako inak naštvať Gullivera. A potom jedného dňa pri večeri, čakajúc na chvíľu, keď si Glumdalclitch pre niečo odišiel na druhý koniec miestnosti, vyliezol na rameno kráľovnej stoličky, schmatol Gullivera, ktorý si neuvedomoval nebezpečenstvo, ktoré mu hrozí, a pokojne sedel pri svoj stôl a s rozmarom ho hodil do strieborného pohára so smotanou.
Gulliver vošiel dnu ako kameň a zlý trpaslík vybehol z izby a schoval sa do nejakého tmavého kúta.

Kráľovná bola taká vystrašená, že ju ani nenapadlo dať Gulliverovi konček malíčka alebo čajovú lyžičku. Chudák Gulliver sa zmietal v hustých bielych vlnách a pravdepodobne už zhltol celú vaňu ľadovej smotany, keď Glumdalclitch konečne pribehol. Vytrhla ho z pohára a zabalila do obrúska.
Gulliver sa rýchlo zahrial a nečakaný kúpeľ mu veľa škody nespôsobil.
Vyviazol s miernou nádchou, no odvtedy sa na krém nedokázal bez znechutenia ani pozrieť.
Kráľovná sa veľmi nahnevala a nariadila, aby bol jej bývalý obľúbenec prísne potrestaný.
Trpaslík bol bolestivo zbičovaný a prinútený vypiť pohár smotany, v ktorej sa Gulliver kúpal.
Potom sa trpaslík choval približne dva týždne - nechal Gullivera samého a prívetivo sa naňho usmial, keď prechádzal okolo.
Všetci – dokonca aj opatrný Glumdalclitch a samotný Gulliver – sa ho prestali báť.
Ukázalo sa však, že trpaslík čakal len na príležitosť, ako svojmu šťastnému rivalovi za všetko zaplatiť. Tento incident, ako prvý raz, sa mu objavil pri večeri.
Kráľovná si na tanier položila kostnú dreň, vybrala z neho dreň a odsunula tanier nabok.
V tom čase išiel Glumdalclitch k príborníku naliať Gulliverovi víno. Trpaslík sa prikradol k stolu a skôr ako sa Gulliver stihol spamätať, vrazil ho takmer po plecia do prázdnej kosti.
Je dobré, že kosť mala čas vychladnúť. Gulliver sa nepopálil. Ale od odporu a prekvapenia sa takmer rozplakal.

Najnepríjemnejšie bolo, že kráľovná a princezné si jeho zmiznutie ani nevšimli a ďalej sa pokojne bavili so svojimi dvornými dámami.
A Gulliver ich nechcel volať o pomoc a žiadať, aby ho vytiahli z hovädzej kosti. Rozhodol sa mlčať, nech to stojí čokoľvek.
"Keby len nedali kosť psom!" myslel si.
Ale našťastie pre neho sa Glumdalclitch vrátil k stolu s džbánom vína.
Okamžite videla, že Gulliver tam nie je, a ponáhľala sa ho hľadať.
Aký rozruch nastal v kráľovskej jedálni! Kráľovná, princezné a dvorné dámy začali dvíhať a triasť obrúsky, pozerať sa do misiek, pohárov a omáčok.
Ale bolo to všetko márne: Grildrig zmizol bez stopy.
Kráľovná bola zúfalá. Nevedela, na koho sa má hnevať, a to ju hnevalo ešte viac.
Nevedno, ako by sa celý tento príbeh skončil, keby si mladšia princezná nevšimla Gulliverovu hlavu vytŕčajúcu z kosti, akoby z dutiny veľkého stromu.
- Tu je! Tu je! skríkla.
A o minútu neskôr bol Gulliver odstránený z kosti.
Kráľovná okamžite uhádla, kto je vinníkom tohto zlého triku.
Trpaslíka opäť zbičovali a opatrovateľka odviedla Gullivera, aby sa umyl a prezliekol.
Potom mal trpaslík zakázané objavovať sa v kráľovskej jedálni a Gulliver svojho nepriateľa dlho nevidel – až kým ho nestretol v záhrade.
Stalo sa to takto. Jedného horúceho letného dňa vzal Glumdalclitch Gullivera von do záhrady a nechal ho chodiť v tieni.
Kráčal po cestičke, po ktorej rástli jeho obľúbené trpasličie jablone.
Tieto stromy boli také malé, že keď odvrátil hlavu, Gulliver ľahko videl ich vrcholy. A jablká na nich rástli, ako sa to často stáva, ešte väčšie ako na veľkých stromoch.
Zrazu spoza odbočky priamo ku Gulliverovi vyšiel trpaslík.
Gulliver neodolal a posmešne sa naňho pozrel:
— Aký zázrak! Trpaslík - medzi trpasličími stromami. To sa nevidí každý deň.
Trpaslík neodpovedal, len nahnevane pozrel na Gullivera. A Gulliver zašiel ešte ďalej. No kým sa stihol pohnúť čo i len o tri kroky, jedna z jabloní sa zatriasla a na Gullivera s dunivým zvukom spadlo množstvo jabĺk, každé so sudom od piva.
Jeden z nich ho udrel po chrbte, zrazil na zem a on si ľahol na trávu a zakryl si hlavu rukami. A trpaslík sa s hlasným smiechom rozbehol do hlbín záhrady.

Glumdalclitch počul Gulliverov žalostný výkrik a trpaslíkov zlomyseľný smiech. S hrôzou sa ponáhľala ku Gulliverovi, zdvihla ho a odniesla domov.
Tentoraz musel Gulliver ležať v posteli niekoľko dní - jeho ťažké jablká, ktoré rástli na trpasličích jabloniach v krajine obrov, ho tak veľmi boleli. Keď sa konečne postavil na nohy, ukázalo sa, že trpaslík už nie je v paláci.
Glumdalclitch všetko oznámil kráľovnej a tá sa naňho tak nahnevala, že ho už nechcela vidieť a dala ho vznešenej pani.
Kráľ a kráľovná často cestovali po svojej krajine a Gulliver ich zvyčajne sprevádzal.
Počas týchto ciest pochopil, prečo nikto nikdy nepočul o štáte Brobdingnag.
Krajina obrov sa nachádza na obrovskom polostrove, oddelenom od pevniny reťazou hôr. Tieto hory sú také vysoké, že je absolútne nemysliteľné dostať sa cez ne. Sú strmé, strmé a medzi nimi je veľa aktívnych sopiek. Prúdy ohnivej lávy a oblaky popola blokujú cestu do tohto gigantického pohoria. Na ostatných troch stranách je polostrov obklopený oceánom. Ale brehy polostrova sú tak husto posiate ostrými skalami a more v týchto miestach je také rozbúrené, že ani ten najskúsenejší moreplavec by nedokázal pristáť na brehoch Brobdingnagu.
Len nejakou šťastnou náhodou sa lodi, na ktorej sa Gulliver plavil, podarilo priblížiť k týmto nedobytným skalám.
Na nehostinné, opustené pobrežia sa väčšinou nedostanú ani črepiny zo stroskotaných lodí.
Rybári si tu nestavajú svoje chatrče a nevešajú siete. Morské ryby, dokonca aj tie najväčšie, považujú za malé a kostnaté. A niet sa čomu čudovať! Morské ryby sem prichádzajú z diaľky - z miest, kde sú všetky živé tvory oveľa menšie ako v Brobdingnagu. Ale v miestnych riekach narazíte na pstruhy a ostrieže veľkosti veľkého žraloka.
Keď však morské búrky pribijú veľryby na pobrežné skaly, rybári ich niekedy chytia do svojich sietí.
Gulliver raz náhodou uvidel dosť veľkú veľrybu na ramene mladého rybára.
Túto veľrybu neskôr kúpili na kráľovský stôl a podávali ju na veľkom tanieri s omáčkou z rôznych korenín.
Veľrybie mäso je v Brobdingnagu považované za raritu, no nemali ho radi ani kráľ, ani kráľovná. Zistili, že riečne ryby sú oveľa chutnejšie a tučnejšie.
Gulliver cez leto precestoval krajinu obrov široko-ďaleko. Aby sa mu uľahčilo cestovanie a aby sa Glumdalclitch neunavil z veľkej ťažkej krabice, kráľovná objednala pre svojho Grildriga špeciálny road house.
Bola to štvorcová krabica, len dvanásť krokov dlhá a široká. V troch stenách bol vyrobený pozdĺž okna a utiahnutý ľahkým roštom zo železného drôtu. Na štvrtú, prázdnu stenu boli pripevnené dve silné spony.

Ak by chcel Gulliver jazdiť na koni a nie na koči, jazdec by si položil škatuľu na vankúš v lone, do týchto praciek vložil široký kožený opasok a pripevnil si ho na opasok.
Gulliver mohol prechádzať z okna do okna a prehliadať okolie z troch strán.
V krabici bola táborová posteľ - hojdacia sieť zavesená na strope - dve stoličky a komoda. Všetky tieto veci boli pevne priskrutkované k podlahe, aby nespadli alebo sa neprevrátili z otrasov cesty.
Keď Gulliver a Glumdalclitch išli do mesta na nákupy alebo len na prechádzku, Gulliver vošiel do svojej cestovnej kancelárie a Glumdalclitch sedel v otvorených nosidlách a položil si škatuľu s Gulliverom na kolená.
Štyria nosiči ich pokojne niesli ulicami Lorbrulgrudu a celý dav ľudí nasledoval nosidlá. Každý chcel vidieť kráľovský Grildrig zadarmo.
Z času na čas Glumdalclitch prikázal vrátnikom, aby zastavili, vytiahol Gullivera zo škatule a vložil si ho do dlane, aby bolo pre zvedavcov pohodlnejšie ho preskúmať.
Keď pršalo, Glumdalclitch a Gulliver vyrazili za prácou a na kočiar. Kočiar mal veľkosť šesťposchodového domu na kolesách. Bol to však najmenší zo všetkých kočíkov Jej Veličenstva. Ostatné boli oveľa väčšie.
Gulliver, ktorý bol vždy veľmi zvedavý, sa so záujmom rozhliadal po rôznych pamiatkach Lorbrulgrudu.
Kdekoľvek bol! A v hlavnom chráme, na ktorý sú obyvatelia Brobdiignezh tak hrdí, a na veľkom námestí, kde sa konajú vojenské prehliadky, a dokonca aj v budove kráľovskej kuchyne ...
Po návrate domov si okamžite otvoril cestovateľský denník a stručne si zapísal svoje dojmy.
Tu je to, čo napísal po návrate z chrámu:
„Budova je naozaj veľkolepá, hoci jej zvonica vôbec nie je taká vysoká, ako hovoria miestni. Nemá ani plnú verst. Steny sú vyrobené z tesaných kameňov nejakého miestneho plemena. Sú veľmi hrubé a odolné. Súdiac podľa hĺbky bočného vchodu sú hrubé štyridsaťosem krokov. V hlbokých výklenkoch stoja nádherné mramorové sochy. Sú najmenej jeden a pol krát vyšší ako žijúci Brobdingnezhians. Podarilo sa mi nájsť v kope odpadu odlomený malíček jednej sochy. Na moju žiadosť ho Glumdalclitch postavil vzpriamene vedľa mňa a ukázalo sa, že sa dostal až k môjmu uchu. Glumdalclitch zabalil tento fragment do vreckovky a priniesol domov. Chcem ho pridať k ostatným drobnostiam v mojej zbierke.“
Po prehliadke Brobdingnegových jednotiek Gulliver napísal:
"Hovorí sa, že na poli nebolo viac ako dvadsaťtisíc pešiakov a šesťtisíc jazdcov, ale nikdy som ich nemohol spočítať - táto armáda obsadila taký obrovský priestor. Prehliadku som musel sledovať z diaľky, lebo inak by som nevidel nič iné ako nohy.
Bol to veľmi majestátny pohľad. Zdalo sa mi, že prilby jazdcov sa špičkami dotýkali oblakov. Pod kopytami koní hučala zem. Videl som celú kavalériu na povel vytiahnuť šable a mávať nimi vo vzduchu. Kto nebol v Brobdingnagu, nech si tento obrázok ani neskúša predstaviť. Zo všetkých strán nebeskej klenby naraz zažiarilo šesťtisíc bleskov. Kam ma osud zaveje, nikdy na to nezabudnem.“

Gulliver napísal do svojho denníka len pár riadkov o kráľovskej kuchyni:
„Neviem, ako túto kuchyňu opísať slovami. Ak čo najpravdivejšie a najúprimnejšie opíšem všetky tieto kotly, hrnce, panvice, ak sa pokúsim povedať, ako kuchári pečú na ražni prasiatka veľkosti indického slona a jeleňa, ktorých rohy vyzerajú ako veľké rozvetvené stromy, moji krajania snáď mi neuveria a povedia, že preháňam, ako je zvykom všetkých cestovateľov. A ak z opatrnosti niečo podcením, všetci Brobdingnegovci, od kráľa až po posledného kuchára, sa na mňa urazia.
Preto radšej mlčím.“
Niekedy chcel byť Gulliver sám. Potom ho Glumdalclitch vyniesol do záhrady a nechal ho túlať sa medzi zvončekmi a tulipánmi.
Gulliver miloval takéto osamelé prechádzky, no často sa končili veľkými problémami.
Raz ho Glumdalclitch na žiadosť Gullivera nechala samého na zelenom trávniku a ona sama spolu so svojím učiteľom odišla hlboko do záhrady.
Zrazu sa pritiahol mrak a na zem sa spustilo silné časté krupobitie.
Prvý poryv vetra zrazil Gullivera z nôh. Po celom tele ho bičovali krúpy veľké ako tenisové loptičky. Nejako na štyroch sa mu podarilo dostať k záhonom s kmínom. Tam zaboril tvár do zeme a prikryl sa listom a čakal na zlé počasie.
Keď búrka ustúpila, Gulliver zmeral a zvážil niekoľko krúp a uistil sa, že sú tisícosemstokrát väčšie a ťažšie ako tie, ktoré videl v iných krajinách.
Tieto krúpy bodli Gullivera tak bolestivo, že bol celý pokrytý modrinami a musel si desať dní ľahnúť do svojej škatule.
Inokedy sa mu stalo nebezpečnejšie dobrodružstvo.
Ležal na trávniku pod kríkom sedmokrások a zaujatý nejakými myšlienkami si nevšimol, že k nemu pribehol pes jedného zo záhradkárov - mladý, temperamentný seter.
Gulliver ani nestihol zakričať, keď ho pes schmatol zubami, bezhlavo prebehol na druhý koniec záhrady a tam ho položil k nohám svojho pána, radostne vrtiac chvostom. Je dobré, že pes vedel nosiť plienku. Podarilo sa jej priviesť Gullivera tak opatrne, že mu ani neprehryzla šaty.
Úbohý záhradník, ktorý však videl kráľovského Grildriga v zuboch svojho psa, sa na smrť vyľakal. Opatrne zdvihol Gullivera oboma rukami a začal sa pýtať, ako sa cíti. Ale od šoku a strachu sa Gulliver nezmohol ani na slovo.
Len o pár minút sa spamätal a potom ho záhradník odniesol späť na trávnik.
Glumdalclitch tam už bol.

Bledá, kvílila v slzách, ponáhľala sa tam a späť a zavolala Gullivera.
Záhradník s úklonom jej podal pána Grildriga.
Dievča starostlivo preskúmalo svojho domáceho maznáčika, videlo, že je v bezpečí a zdravé, a vydýchlo si.
Utrela si slzy a začala záhradníkovi vyčítať, že do záhrady paláca pustil psa. A samotný záhradník z toho nebol nadšený. Prisahal a prisahal, že už nikdy nepustí ani jedného psa, ani svojho, ani cudzieho, dokonca ani k plotu záhrady, ak len pani Glumdalclitch a pán Grildrig o tomto prípade nepovedia Jej Veličenstvo.
Nakoniec sa o tom rozhodlo.
Glumdalclitch súhlasila, že bude mlčať, pretože sa bála, že sa na ňu kráľovná nahnevá, a Gulliver vôbec nechcel, aby sa mu dvorania smiali a hovorili si, ako mal v zuboch hravé šteniatko.
Po tomto incidente sa Glumdalclitch pevne rozhodol nepustiť Gullivera ani na minútu.
Gulliver sa takéhoto rozhodnutia už dlho bál, a preto pred opatrovateľkou tajil rôzne malé dobrodružstvá, ktoré sa mu občas prihodili, keď nebola nablízku.
Raz naňho ako kameň spadol šarkan, ktorý sa vznášal nad záhradou. Ale Gulliver nestratil hlavu, vytiahol meč z pošvy a brániac sa ním, vrútil sa do kríkov.
Nebyť tohto šikovného manévru, šarkan by ho pravdepodobne odniesol vo svojich pazúroch.
Inokedy, počas prechádzky, Gulliver vyliezol na vrchol nejakej kopy a zrazu spadol po krk do diery, ktorú vyhrabal krtko.
Je dokonca ťažké povedať, čo ho stálo dostať sa odtiaľ, no napriek tomu sa dostal von sám, bez cudzej pomoci a jedinej živej duši o tomto incidente nepovedal jediné slovo.

Tretíkrát sa vrátil ku Glumdalclitchovej, kríval a povedal jej, že si trochu podvrtol nohu. V skutočnosti, keď kráčal sám a spomínal na svoje drahé Anglicko, náhodou narazil na slimačiu ulitu a takmer si zlomil nohu.
Gulliver zažil počas svojich osamelých prechádzok zvláštny pocit: cítil sa dobre, strašne a smutne.
Dokonca ani tie najmenšie vtáky sa ho vôbec nebáli: pokojne sa venovali svojej práci - skákali, motali sa, hľadali červy a hmyz, akoby Gulliver vôbec nebol blízko nich.
Jedného dňa k úbohému Grildrigovi priskočil odvážny drozd, ktorý vrúcne štebotal, a zobákom mu vytrhol z rúk kúsok koláča, ktorý mu dal Glumdalclitch na raňajky.
Ak sa Gulliver pokúsil chytiť nejakého vtáka, pokojne sa k nemu otočila a snažila sa klovať priamo do hlavy alebo do natiahnutých rúk. Gulliver mimovoľne odskočil.
Jedného dňa sa však predsa len vynasnažil, vzal hrubú palicu a pustil ju tak presne do akejsi nemotornej bielizne, že padla mŕtva. Potom ju Gulliver chytil oboma rukami za krk a víťazoslávne ju odtiahol k opatrovateľke, aby jej rýchlo ukázal svoju korisť.

A zrazu vtáčik ožil.
Ukázalo sa, že vôbec nebola zabitá, ale iba omráčená silným úderom palice.
Linnet začala kričať a vybuchla. Gullivera bil krídlami po hlave, po ramenách, po rukách. Nepodarilo sa jej ho udrieť zobákom, pretože ju Gulliver držal za natiahnuté ruky.
Už cítil, že mu slabnú ruky a bielizeň sa chystá vytrhnúť a odletieť.
Potom však prišiel na pomoc jeden z kráľovských služobníkov. Odvrátil hlavu zúrivému linnetovi a odniesol lovca a jeho korisť k pani Glumdalclitchovej.
Nasledujúci deň sa na príkaz kráľovnej ľanové plátno vyprážalo a podávalo sa Gulliverovi na večeru.
Vták bol o niečo väčší ako labute, ktoré videl vo svojej domovine, a jeho mäso bolo tvrdé.
Gulliver často rozprával kráľovnej o svojich predchádzajúcich námorných cestách.
Kráľovná ho veľmi pozorne počúvala a raz sa spýtala, či vie narábať s plachtami a veslami.
- Som lodný lekár, - odpovedal Gulliver, - a celý svoj život som strávil na mori. S plachtou to nezvládam horšie ako skutočný námorník.
"Ale chcel by si sa člnkovať, môj drahý Grildrig?" Myslím, že by to bolo veľmi dobré pre vaše zdravie,“ povedala kráľovná.
Gulliver sa len zasmial. Najmenšie člny v Brobdingnagu boli väčšie a ťažšie ako prvotriedne vojnové lode jeho rodného Anglicka. Vyrovnať sa s takouto loďou nebolo čo.
"Čo ak ti objednám hračkársku loď?" spýtala sa kráľovná.
"Obávam sa, Vaše Veličenstvo, že ho čaká osud všetkých hračkárskych člnov: morské vlny sa obrátia a odnesú ho ako orechovú škrupinu!"
"Objednám ti loď aj more," povedala kráľovná.
Po desiatich dňoch výroby hračiek vyrobil majster krásnu a odolnú loď so všetkým vybavením podľa nákresu a pokynov Gullivera,

Do tohto člna sa zmestilo osem obyčajných ľudských veslárov.
Aby túto hračku otestovali, najprv ju pustili do vane s vodou, no vaňa bola taká preplnená, že Gulliver takmer nemohol pohnúť veslom.
"Neboj sa, Grildrig," povedala kráľovná, "vaše more bude čoskoro pripravené."
A vlastne o pár dní bolo more pripravené.
Na príkaz kráľovnej zhotovil tesár veľké drevené koryto, tristo krokov dlhé, päťdesiat široké a viac ako siahod hlboké.
Koryto bolo dobre postavené a umiestnené v jednej z miestností paláca. Každé dva-tri dni z neho vyliali vodu a asi za pol hodinu dvaja sluhovia naplnili koryto čerstvou vodou.
Na tomto hračkárskom mori Gulliver často jazdil na svojej lodi.
Kráľovná a princezné veľmi radi sledovali, ako šikovne sa oháňa veslami.
Niekedy Gulliver odplával a dvorné dámy s pomocou svojich fanúšikov buď dohnali slušný vietor, alebo vyvolali celú búrku.
Keď sa unavili, stránky odfúkli na plachte a pre Gullivera často nebolo ľahké vyrovnať sa s takým silným vetrom.

Po jazde odniesla Glumdalclitch loď do svojej izby a zavesila ju na klinec, aby uschla.
Raz sa Gulliver takmer utopil vo svojom koryte. Tu je návod, ako sa to stalo.
Stará dvorná dáma, učiteľka Glumdalclitch, vzala Gullivera dvoma prstami a chcela ho posadiť do člna.
Ale v tej chvíli na ňu niekto zavolal. Otočila sa, pootvorila prsty a Gulliver sa jej vyšmykol z ruky.
Určite by sa utopil alebo zrútil, spadol by z výšky šiestich sazhnov na okraj koryta alebo na drevené chodníky, ale našťastie sa zachytil o špendlík, ktorý trčal z čipkovanej šatky starej dámy. Hlavička špendlíka mu prešla pod pás a pod košeľu a chudák visel vo vzduchu, zomierajúc hrôzou a snažil sa nehýbať, aby zo špendlíka nespadol.
A stará dáma sa zmätene obzerala a nechápala, kam sa Gulliver podel.
Potom pribehol agilný Glumdalclitch a opatrne, snažiac sa nepoškriabať, vyslobodil Gullivera z kolíka.
V tento deň sa plavba loďou nekonala. Gulliver sa cítil zle a nechcel jazdiť.
Pri inej príležitosti musel počas prechádzky pretrpieť skutočnú námornú bitku.
Sluha, ktorý dostal pokyn na výmenu vody v koryte, to akosi prehliadol a priniesol veľkú zelenú žabu vo vedre. Prevrátil vedro cez koryto, vylial vodu spolu so žabou a odišiel.
Žaba sa schovala dnu, a kým Gullivera posadili do člna, ticho sedela v rohu. No len čo Gulliver vyplával z brehu, jedným skokom skočila do člna. Loď sa na jednu stranu naklonila tak silno, že Gulliver musel celou váhou spadnúť na druhú stranu, inak by sa určite prevrátila.
Oprel sa o veslá, aby rýchlo zakotvil k mólu, no žaba mu ako naschvál prekážala. Vystrašená rozruchom, ktorý naokolo vzbĺkol, sa začala ponáhľať tam a späť: od provy po kormu, od pravoboku po ľavobook. Pri každom jej skoku bol Gulliver oblievaný celými prúdmi vody.
Urobil grimasu a zaťal zuby, snažiac sa vyhnúť dotyku jej klzkej hrboľatej kože. A táto žaba bola vysoká ako správna plnokrvná krava.
Glumdalclitch sa ako vždy ponáhľala na pomoc svojmu miláčikovi. Ale Gulliver ju požiadal, aby si nerobila starosti. Odvážne vykročil k žabe a udrel ju veslom.
Po niekoľkých dobrých putách sa žaba najskôr stiahla na kormu a potom úplne vyskočila z člna.
Bol horúci letný deň. Glumdalclitch odišiel niekam na návštevu a Gulliver zostal sám vo svojej lóži.
Opatrovateľka odišla a zamkla dvere svojej izby kľúčom, aby Gullivera nikto nerušil.
Keď zostal sám, otvoril dokorán okná a dvere svojho domu, pohodlne sa usadil v kresle, otvoril svoj cestovný denník a vzal pero.
V zamknutej miestnosti sa Gulliver cítil úplne bezpečne.
Zrazu jasne počul, že niekto vyskočil z parapetu na podlahu a hlučne prebehol, či skôr cválal, cez Glumdalclitchovu izbu.
Gulliverovo srdce začalo biť.
„Kto nevchádza do miestnosti dverami, ale oknom, nepríde na návštevu,“ pomyslel si.
A opatrne vstal zo svojho miesta a pozrel sa von oknom svojej spálne. Nie, nebol to zlodej ani lupič. Bola to len krotká opica, obľúbená zo všetkých palácových kuchárov.
Gulliver sa upokojil a s úsmevom začal sledovať jej vtipné skoky.
Opica preskočila zo stoličky Glumdalclitch na inú stoličku, trochu si sadla na hornú policu skrine a potom vyskočila na stôl, kde stál Gulliverov dom.
Tu sa Gulliver opäť zľakol a tentoraz ešte viac ako predtým. Cítil, ako sa jeho dom dvíha a stáva sa bokom. Po podlahe sa rozliehali stoličky, stôl a komoda. Tomuto revu sa opica očividne naozaj páčila. Znova a znova triasla domom a potom sa zvedavo pozrela cez okno.
Gulliver sa schoval v najvzdialenejšom rohu a snažil sa nehýbať.
„Ach, prečo som sa včas neskryl pod posteľ! opakoval si pre seba. Pod posteľou by si ma nevšimla. A teraz je už neskoro. Ak sa pokúsim utiecť z miesta na miesto alebo sa dokonca plaziť, uvidí ma.“
A pritlačil sa k stohu tak pevne, ako len mohol. Ale opica ho videla.
Veselo vycenila zuby a strčila labu cez dvere domu, aby schmatla Gullivera.
Vrhol sa do iného rohu a schúlil sa medzi posteľ a skriňu. Ale už vtedy ho predbehla strašná laba.
Pokúsil sa vykrútiť, vykĺznuť, no nepodarilo sa mu to. Opica vytrvalo chytila ​​Gullivera za podlahu kaftanu a vytiahla ho von.
Nemohol ani kričať od hrôzy.
A medzitým ho opica pokojne vzala do náručia, ako opatrovateľka berie bábätko, začala ho triasť a hladiť ho labkou po tvári. Zrejme si ho pomýlila s opičím mláďaťom.
V tej chvíli sa dvere hlučne otvorili a na prahu miestnosti sa objavil Glumdalclitch.
Opica počula klopanie. Jedným skokom vyskočila na parapet, z parapety na rímsu a z rímsy vyliezla po odkvapovej rúre na strechu.
Vyliezla na tri nohy a na štvrtej držala Gullivera.
Glumdalclitch zúfalo skríkol.
Gulliver počul jej vystrašený plač, ale nedokázal jej odpovedať: opica ho stisla tak, že ledva dýchal.
O pár minút bol celý palác v prevádzke. Sluhovia sa rozbehli po rebríky a laná. Na dvore sa natlačil celý dav. Ľudia stáli so zdvihnutými hlavami a ukazovali prstami hore.
A tam hore, na samom hrebeni strechy, sedela opica. Jednou labkou držala Gullivera a druhou mu zapchávala ústa všelijakými svinstvami, ktoré vyťahovala z úst. Opice vždy nechávajú zásobu napoly rozžutej potravy vo svojich lícnych vrecúškach.
Ak sa Gulliver pokúsil odvrátiť alebo zaťať zuby, odmenila ho takými fackami, že sa musel chtiac-nechtiac podriadiť.
Sluhovia dole sa od smiechu zvalili a Gulliverovo srdce kleslo.
"Je to tu, na poslednú chvíľu!" myslel si.
Niekto zdola hodil do opice kameň. Tento kameň zahvízdal nad samotnou hlavou Gullivera.
a koniec niekoľkých schodov boli pripevnené k stenám budovy z rôznych strán. Dve súdne stránky a štyria sluhovia začali vychádzať hore.

Opica si rýchlo uvedomila, že je obkľúčená a na troch nohách sa ďaleko nedostane. Zhodila Gullivera na strechu, niekoľkými skokmi sa dostala do susednej budovy a zmizla vo vikiere.
A Gulliver zostal ležať na šikmej hladkej streche a z minúty na minútu očakával, že ho vietor sfúkne ako zrnko piesku.
Ale v tom čase sa jednej zo stránok podarilo dostať sa z najvyššieho schodu na strechu. Našiel Gullivera, strčil si ho do vrecka a bezpečne ho priviedol dole.
Glumdalclitch bol veľmi šťastný. Schmatla svoj Grildrig a odniesla ho domov.
A Gulliver ležal v jej dlani, ako myš mučená mačkou. Nemal čo dýchať: dusil sa hnusnou žuvačkou, ktorou si opica zapchala ústa.
Glumdalclitch pochopil, o čo ide. Vzala svoju najtenšiu ihlu a opatrne špičkou vyhrabala Gulliverovi z úst všetko, čo tam opica vložila.
Gulliver sa hneď cítil lepšie. Ale bol tak vystrašený, tak silno poškriabaný od opičích labiek, že ležal v posteli celé dva týždne.
Kráľ a všetci dvorania posielali každý deň zistiť, či sa nebohý Grildrig zlepšuje, a prišla ho navštíviť aj samotná kráľovná.
Všetkým dvoranom bez výnimky zakázala chovať v paláci zvieratá. A opica, ktorá takmer zabila Gullivera, dostala príkaz zabiť.
Keď Gulliver konečne vstal z postele, kráľ prikázal zavolať ho k sebe a so smiechom mu položil tri otázky.
Bol veľmi zvedavý, ako sa Gulliver cítil v opičích labkách, či sa mu páčila jej maškrta a čo by urobil, keby sa takýto incident stal v jeho domovine, kde by ho nemal kto strčiť do vrecka a vyslobodiť. na zem.
Gulliver odpovedal kráľovi len na poslednú otázku.
Povedal, že v jeho domovine nie sú žiadne opice. Niekedy sú privezené z horúcich krajín a držané v klietkach. Ak by sa nejakej opici podarilo utiecť zo zajatia a ona by sa naňho odvážila vrhnúť, ľahko by sa s tým vyrovnal. Áno, a nie s jednou opicou, ale s celým tuctom opíc bežnej výšky. Je si istý, že by dokázal poraziť túto obrovskú opicu, keby v momente útoku mal v rukách meč a nie pero. Stačilo netvorovi prepichnúť labu, aby ho navždy odradilo od útokov na ľudí.
Gulliver predniesol celú túto reč pevne a nahlas, zdvihol hlavu vysoko a položil ruku na rukoväť svojho meča.
Naozaj nechcel, aby ho niekto z dvoranov podozrieval zo zbabelosti.
Ale dvorania odpovedali na jeho prejav takým priateľským a veselým smiechom, že Gulliver mimovoľne stíchol.
Rozhliadol sa po svojich poslucháčoch a s trpkosťou si pomyslel, aké ťažké je pre človeka získať si rešpekt tých, ktorí sa naňho pozerajú zhora.
Táto myšlienka napadla Gullivera viac ako raz a neskôr, inokedy, keď sa náhodou ocitol medzi vysokými osobami - kráľmi, vojvodcami, šľachticmi - hoci tieto vysoké osoby boli často o celú hlavu nižšie ako on.
Obyvatelia Brobdingnagu sa považujú za krásnych ľudí. Možno je to naozaj tak, ale Gulliver sa na nich pozeral ako cez lupu, a preto sa mu v skutočnosti nepáčili.
Ich koža sa mu zdala príliš hrubá a drsná – všimol si na nej každý chlp, každú pehu. Áno, a bolo ťažké si nevšimnúť, keď táto peha mala veľkosť taniera a chĺpky trčali ako ostré hroty alebo ako zuby hrebeňa. To priviedlo Gullivera k nečakanej a vtipnej myšlienke.
Jedného rána sa predstavil kráľovi. Kráľa v tomto čase oholil dvorný holič.
Pri rozhovore s Jeho Veličenstvom sa Gulliver mimovoľne pozrel na mydlovú penu, v ktorej husté čierne vlasy vyzerali ako kusy železného drôtu.
Keď holič skončil svoju prácu, Gulliver ho požiadal o šálku mydlovej peny. Holič bol takejto žiadosti veľmi prekvapený, no vyhovel jej.
Gulliver starostlivo vybral štyridsať najhustejších vlasov z bielych vločiek a položil ich na okno, aby vysušili. Potom dostal hladký kus dreva a zadok z neho orezal na hrebenatku.
Pomocou najtenšej ihly z puzdra na ihly Glumdalclitch opatrne vyvŕtal štyridsať úzkych otvorov v drevenej zadnej časti v rovnakej vzdialenosti od seba a do týchto otvorov vložil chĺpky. Potom som ich narezal tak, aby boli úplne rovné a ich konce som nabrúsil nožom. Vznikol krásny silný hrebeň.
Gulliver bol z toho veľmi šťastný: takmer všetky zuby na jeho starom hrebeni sa zlomili a on už samozrejme nevedel, kde zohnať nový. V Brobdingnagu nebol jediný remeselník, ktorý by dokázal vyrobiť takú maličkosť. Všetci obdivovali Gulliverov nový erb a on chcel vyrobiť ešte nejakú drobnosť.
Požiadal kráľovnú slúžku, aby mu ušetrila vlasy, ktoré jej veličenstvu vypadli z vrkoča.

Keď sa slušne zhromaždili, prikázal tomu istému stolárovi, ktorý mu vyrobil komodu a kreslá, aby vyrezal dve ľahké drevené stoličky.
Upozornil tesára, že si operadlo a sedadlo vyrobí sám z iného materiálu, a preto Gulliver nariadil remeselníkovi, aby vyvŕtal malé časté otvory do stoličiek okolo sedadla a operadla.
Tesár urobil všetko, čo mu bolo prikázané, a Gulliver sa pustil do práce. Vybral si zo svojich zásob najsilnejší vlas a po vopred premyslenom vzore ho vpletal do dier, ktoré boli na to vytvorené.
Výsledkom boli nádherné prútené kreslá v anglickom štýle a Gulliver ich slávnostne odovzdal kráľovnej. Kráľovná bola z darčeka nadšená. Na svoj obľúbený stôl v obývačke postavila stoličky a ukázala ich každému, kto k nej prišiel.
Chcela, aby Gulliver počas recepcií sedel práve na takejto stoličke, ale Gulliver rezolútne odmietol sedieť na vlasoch svojej pani.
Po dokončení tejto práce mal Gulliver ešte veľa kráľovniných vlasov a so súhlasom jej veličenstva z nich uplietol pre Glumdalclitcha elegantnú kabelku. Peňaženka bola len o málo väčšia ako vrecia, v ktorých nosíme žito do mlyna, a nehodila sa na veľké ťažké brobdingnegské mince. Ale na druhej strane to bolo veľmi krásne - celé so vzorom, so zlatým cypherom kráľovnej na jednej strane a strieborným cypherom Glumdalclitcha na druhej strane.
Kráľ a kráľovná mali veľmi radi hudbu a v paláci často usporadúvali koncerty.
Gulliver bol tiež niekedy pozývaný na hudobné večery. Pri takýchto príležitostiach ho Glumdalclitch priniesol spolu s krabicou a položil na jeden zo stolov ďaleko od hudobníkov.
Gulliver pevne zavrel všetky dvere a okná vo svojej škatuli, zatiahol závesy a závesy, prstami si štipol uši a sadol si do kresla, aby počúval hudbu.
Bez týchto opatrení sa mu hudba obrov zdala neznesiteľným, ohlušujúcim hlukom.
Oveľa príjemnejšie mu boli zvuky malého nástroja, podobného klavichordu. Tento nástroj bol v Glumdalclitchovej izbe a naučila sa naň hrať.
Samotný Gulliver hral na klavichord celkom dobre a teraz chcel kráľovi a kráľovnej priblížiť anglické piesne. Ukázalo sa, že to nie je ľahká úloha.
Dĺžka nástroja bola šesťdesiat krokov a každá klávesa bola široká takmer celý krok. Gulliver, ktorý stál na jednom mieste, nedokázal hrať na viac ako štyri klávesy – na ostatné nedosiahol. Preto musel behať sprava doľava a zľava doprava – od basov k výškam a späť. A keďže bol nástroj nielen dlhý, ale aj vysoký, musel behať nie po podlahe, ale po lavici, ktorú mu tesári špeciálne pripravili a ktorá mala presne rovnakú dĺžku ako nástroj.
Bolo veľmi únavné behať tam a späť po klavichordoch, no ešte ťažšie bolo stláčať pevné klávesy, určené pre prsty obrov.
Gulliver sa najprv pokúšal udrieť päsťou do klávesov, ale bolo to také bolestivé, že požiadal, aby mu vyrobil dva palice. Na jednom konci boli tieto palice hrubšie ako na druhom, a aby pri údere nebúchali príliš silno do klávesov, Gulliver ich hrubé konce zakryl myšou kožou.
Keď boli všetky tieto prípravy hotové, kráľ a kráľovná si prišli vypočuť Gullivera.
Úbohý hudobník, celý od potu, behal z jedného konca klavichordu na druhý a celou silou udieral do kláves, ktoré potreboval. Nakoniec sa mu celkom plynule podarilo zahrať veselú anglickú pesničku, ktorú si pamätal z detstva.
Kráľ a kráľovná odchádzali veľmi spokojní a Gulliver sa dlho nevedel spamätať – po takomto hudobnom cvičení ho boleli ruky aj nohy.
Gulliver čítal knihu prevzatú z kráľovskej knižnice. Nesedel za stolom a nestál pred písacím stolom, ako to robia iní ľudia pri čítaní, ale šiel dole a hore po špeciálnom rebríku, ktorý viedol z horného radu nadol.
Bez tohto rebríka, ktorý bol špeciálne vyrobený pre neho, by Gulliver nemohol čítať obrovské Brobdingnegské knihy.

Schody neboli príliš vysoké - iba dvadsaťpäť krokov a každý schod sa rovnal dĺžke riadku knihy.
Gulliver prechádzal od riadku k riadku, klesal nižšie a nižšie a dočítal posledné slová na stránke, už stál na podlahe. Otáčanie strán mu nebolo ťažké, pretože Brobdingnegský papier je známy svojou tenkosťou. Naozaj nie je hrubší ako obyčajný kartón.
Gulliver čítal argumenty jedného miestneho spisovateľa o tom, ako boli jeho krajania v poslednej dobe zdrvení.
Spisovateľ hovoril o mocných obroch, ktorí kedysi obývali jeho krajinu, a trpko sa sťažoval na choroby a nebezpečenstvá, ktoré na slabých, poddimenzovaných a krehkých Brobdingnezhianov číhajú na každom kroku.
Keď si Gulliver prečítal tieto argumenty, spomenul si, že vo svojej vlasti čítal veľa kníh rovnakého druhu a s úsmevom si pomyslel:
„Veľkí aj malí ľudia sa nebránia sťažovaniu sa na svoju slabosť a krehkosť. A pravdupovediac, obaja nie sú takí bezradní, ako si myslia. Otočil poslednú stránku a zišiel po schodoch.
Vtom do miestnosti vstúpil Glumdalclitch.
"Musíme sa zbaliť, Grildrig," povedala. „Kráľ a kráľovná idú k moru a berú nás so sebou.
K moru! Gulliverovo srdce šťastne bilo. Viac ako dva roky nevidel more, nepočul tupý hukot vĺn a veselý hvizd morského vetra. Ale v noci sa mu často snívalo o tomto meranom známom hluku a ráno sa zobudil smutný a vystrašený.
Vedel, že jediný spôsob, ako opustiť krajinu obrov, je po mori.
Gulliver žil dobre na dvore kráľa Brobdingnegu. Kráľ a kráľovná ho milovali, Glumdalclitch sa oňho staral ako najstarostlivejšia pestúnka, dvorania sa naňho usmievali a nebránili sa s ním rozprávať.
Ale Gulliver je taký unavený z toho, že sa bojí všetkého na svete - brániť sa muche, utiecť pred mačkou, dusiť sa v pohári vody! Sníval iba o tom, že bude opäť žiť medzi ľuďmi, tými najobyčajnejšími ľuďmi, rovnakej výšky ako on.
Nie je ľahké byť neustále v spoločnosti, kde sa na vás všetci pozerajú cez prsty.
Akási nejasná predtucha prinútila Gullivera tentoraz obzvlášť starostlivo zbaliť svoje veci. Na cesty si zobral nielen šaty, bielizeň a svoj cestovný denník, ale dokonca aj zbierku rarít, ktoré nazbieral v Brobdingnagu.
Nasledujúce ráno kráľovská rodina vyrazila so svojím sprievodom a služobníctvom.
Gulliver sa vo svojom cestovnom boxe cítil skvele. Hojdacia sieť, ktorá tvorila jeho posteľ, bola zavesená na hodvábnych povrazoch zo štyroch rohov stropu. Hladko sa kýval, aj keď jazdec, na ktorého opasku bola pripevnená Gulliverova skrinka, išiel v najväčšom a najtrhavejšom pokluse.
Vo veku škatule, tesne nad hojdacou sieťou, požiadal Gulliver o vytvorenie malého okienka širokého na dlaň, ktoré by mohol otvárať a zatvárať, kedykoľvek sa mu zachce.
V horúcich hodinách otvoril horné aj bočné okná a pokojne driemal vo svojej hojdacej sieti, rozdúchaný ľahkým vánkom.
Ale ten strašidelný sen nemusel byť taký užitočný.
Keď kráľ a kráľovná a jeho družina dorazili do ich letného paláca, ktorý bol len osemnásť míľ od pobrežia, neďaleko mesta Flenflasnik, Gulliver sa cítil úplne zle. Bol veľmi prechladnutý a bol veľmi unavený.
A chudák Glumdalclitch, na ceste jej bolo dosť zle. Musela ísť spať a užiť horké lieky.
Gulliver chcel medzitým čo najskôr navštíviť more. Jednoducho sa nevedel dočkať chvíle, kedy opäť vkročí na pobrežný piesok. Aby priblížil tento moment, Gulliver začal prosiť svoju drahú opatrovateľku, aby ho nechala ísť na breh samého.
„Slaný morský vzduch ma vylieči lepšie ako akýkoľvek liek,“ zopakoval.
Ale z nejakého dôvodu opatrovateľka nechcela Gullivera pustiť. Všemožne ho od tejto prechádzky odhovárala a pustila ho len po dlhých prosbách a hádkach, neochotne, so slzami v očiach.
Prikázala jednému z kráľovských pážat, aby vyniesol Grildriga na breh a sledoval ho v oboch smeroch.
Chlapec niesol krabicu s Gulliverom dobrú pol hodinu. Po celý ten čas Gulliver neopustil okno. Cítil, že breh je už blízko.
A nakoniec uvidel kamene tmavé od prílivu a pás vlhkého piesku so stopami morskej peny.
Požiadal chlapca, aby položil škatuľu na nejaký kameň, a klesol na stoličku pred oknom a začal smutne hľadieť do púštnej vzdialenosti oceánu.
Ako veľmi túžil vidieť tam, na obzore, trojuholník plachty! Aj z diaľky, aj na chvíľu...
Chlapec, pískajúc si nejakú pieseň, hádzal do vody kamienky veľké ako malá rybárska chatka a tento hluk a špliechanie zabránili Gulliverovi premýšľať. Pre stránku povedal, že je unavený a chce si zdriemnuť. Stránka bola veľmi spokojná. Zatvoril tesné okienko vo veku škatule, zaželal Gulliverovi dobrý spánok a rozbehol sa ku skalám - hľadať v štrbinách vtáčie hniezda.
A Gulliver si naozaj ľahol do svojej hojdacej siete a zavrel oči. Únava z dlhej cesty a čerstvý morský vzduch urobili svoje. Zaspal tvrdo.

A zrazu ho zobudil silný náraz. Cítil, ako niekto potiahol prsteň zaskrutkovaný do veka škatuľky. Krabica sa zakývala a začala rýchlo stúpať. Gulliver takmer vyletel z hojdacej siete, ale potom sa pohyb stal rovnomerným a ľahko vyskočil na podlahu a rozbehol sa k oknu. Hlava sa mu točila. Zo všetkých troch strán videl len oblaky a oblohu.

Čo sa stalo? Gulliver počúval – a všetkému rozumel. V šume vetra jasne rozlíšil mávanie širokých mocných krídel.
Nejaký obrovský vták musel prehliadnuť Gulliverov dom a chytil ho za prsteň a odniesol ho nikto nevie kam.
A prečo potrebovala drevenú škatuľu?
Pravdepodobne to chce hádzať na kamene, ako orly hádžu korytnačky, aby rozdelili ich pancier a dostali spod neho mäkké korytnačie mäso.
Gulliver si zakryl tvár rukami. Zdá sa, že smrť sa k nemu ešte nikdy nepriblížila.
Vtom sa jeho krabica opäť prudko zatriasla. Znova, znova... Počul krik orla a taký hluk, akoby sa mu nad hlavou zrazili všetky morské vetry. Niet pochýb o tom, že ďalší orol zaútočil na toho, ktorý uniesol Gullivera. Pirát chce vziať korisť od piráta.

Zatlačenie za zatlačením, úder za úderom. Krabica sa kývala doprava a doľava ako znamenie v silnom vetre. A Gulliver sa prevaľoval z miesta na miesto a zavrel oči a čakal na smrť.
A zrazu sa krabica akosi zvláštne zachvela a letela dole, dole, dole ... "Koniec!" pomyslel si Gulliver.
Hrozný šplech ohlušil Gullivera a dom sa na minútu ponoril do úplnej tmy.

Potom, trochu sa pohupoval, vyšiel hore a kúsok po kúsku denné svetlo preniklo do miestnosti.
Svetlé tiene behali po stenách a hadili sa. Takéto tiene sa chvejú na stenách kabíny, keď sú okienka zaplavené vodou.
Gulliver vstal a rozhliadol sa. Áno, bol na mori. Dom zospodu čalúnený železnými plátmi nestratil vo vzduchu rovnováhu a spadol bez toho, aby sa prevrátil. Bol však taký ťažký, že sa usadil hlboko vo vode. Vlny zasahovali minimálne do polovice okien. Čo sa stane, ak ich mocné údery rozbijú sklo? Veď ich chránia len ľahké železné tyče.
Ale nie, pokiaľ dokážu odolať tlaku vody.
Gulliver starostlivo preskúmal svoje plávajúce obydlie.
Našťastie dvere v dome boli výsuvné, nie skladacie, na pántoch.
Nepustili vodu. Ale stále, kúsok po kúsku, voda presakovala do krabice cez niektoré sotva viditeľné trhliny v stenách.
Gulliver sa prehrabával v komode, roztrhal plachtu na prúžky a ako najlepšie vedel, utesnil praskliny. Potom vyskočil na stoličku a otvoril okno v strope.

Stalo sa to načas: v boxe bolo také dusno, že sa Gulliver takmer zadusil.
Do domu vstúpil čerstvý vzduch a Gulliver si vydýchol. Jeho myšlienky sa vyjasnili. Uvažoval.
No konečne je voľný! Do Brobdingnagu sa už nikdy nevráti. Ach, úbohý drahý Glumdalclitch! Stane sa jej niečo? Kráľovná sa na ňu nahnevá, pošle ju späť do dediny... Nebude to pre ňu ľahké. A čo sa stane s ním, slabým, malým mužom, plávajúcim sám po oceáne bez sťažňov a bez kormidla v nemotornej drevenej krabici? S najväčšou pravdepodobnosťou sa prvá veľká vlna prevráti a zaplaví domček hračiek alebo ho rozbije o skaly.
Alebo ho možno vietor poženie cez oceán, kým Gulliver nezomrie od hladu. Ach, keby to tak nebolo! Ak zomrieš, tak zomri rýchlo!
A minúty sa pomaly vliekli. Odkedy sa Gulliver dostal do mora, prešli štyri hodiny. Ale tieto hodiny sa mu zdali dlhšie ako jeden deň. Gulliver nepočul nič, len odmerané špliechanie vĺn narážajúcich na steny domu.
A zrazu sa mu zdalo, že počuje zvláštny zvuk: na prázdnej strane škatule, kde boli pripevnené železné pracky, akoby niečo škrabalo. Potom sa zdalo, že krabica pláva rýchlejšie a rovnakým smerom.
Niekedy to prudko trhlo alebo sa otočilo a potom sa dom ponoril hlbšie a vlny stúpali vyššie a úplne preliali dom. Voda pršala na strechu a cez okno do Gulliverovej izby padal silný sprej.
"Vzal ma niekto do vleku?" pomyslel si Gulliver.

Vyliezol na stôl, ktorý bol priskrutkovaný v strede miestnosti, tesne pod oknom v strope, a začal hlasno volať o pomoc. Kričal vo všetkých jazykoch, ktoré poznal – v angličtine, španielčine, holandčine, taliančine, turečtine, liliputánčine, Brobdingnegu – ale nikto mu neodpovedal.
Potom vzal palicu, priviazal na ňu veľkú vreckovku, prestrčil palicu cez okno a začal s ňou mávať. Tento signál však zostal bez odozvy.
Gulliver však jasne cítil, že jeho dom sa rýchlo posúva vpred.
A zrazu stena s prackami narazila na niečo tvrdé. Dom sa raz, dvakrát prudko zatriasol a prestal. Zacinkal prsteň na streche. Potom lano zaškrípalo, ako keby ho prevliekli cez krúžok.
Gulliverovi sa zdalo, že dom sa začal postupne dvíhať z vody. Tak to je! Izba sa stala oveľa jasnejšou.
Gulliver opäť natiahol palicu a zamával vreckovkou.
Nad jeho hlavou sa ozvalo búšenie a niekto nahlas zakričal po anglicky:
- Hej, si v krabici! Odpovedzte! Ste počúvaní!
Gulliver, zadúšajúci sa vzrušením, odpovedal, že je to nešťastný cestovateľ, ktorý počas svojich potuliek zažil tie najťažšie útrapy a nebezpečenstvá. Je šťastný, že konečne stretol svojich krajanov a prosí ich, aby ho zachránili.
- Buďte úplne pokojní! odpovedal mu zhora. „Vaša škatuľa je priviazaná k boku anglickej lode a teraz náš tesár vyreže dieru do jej veka. Znížime za vás rebrík a môžete sa dostať von zo svojho plávajúceho väzenia.

"Nemrhajte časom," odpovedal Gulliver. „Je oveľa jednoduchšie prestrčiť prst cez prsteň a zdvihnúť krabicu na palubu lode.
Ľudia na poschodí sa smiali, hovorili hlučne, ale nikto Gulliverovi neodpovedal. Potom začul tenké pískanie píly a o pár minút sa v strope jeho izby rozsvietila veľká štvorcová diera.

Gulliver spustil rebrík. Najprv vyliezol na strechu svojho domu a potom na loď.
Námorníci obkľúčili Gullivera a súperili medzi sebou, aby sa ho spýtali, kto je, odkiaľ je, ako dlho sa plavil po mori na svojom hausbóte a prečo ho tam dali. Ale Gulliver na nich len zmätene pozeral.
„Akí malí ľudia! myslel si. "Naozaj som opäť spadol medzi liliputánov?"

Kapitán lode, pán Thomas Wilcox, si všimol, že Gulliver ledva stojí na nohách od únavy, šoku a zmätku. Vzal ho do svojej chatky, uložil do postele a poradil mu, aby si poriadne oddýchol.
Sám Gulliver cítil, že to potrebuje. Pred zaspatím však stihol kapitánovi povedať, že mu v zásuvke zostalo veľa krásnych vecí - hodvábna hojdacia sieť, stôl, stoličky, komoda, koberce, závesy a veľa úžasných drobností.
„Ak si objednáte, aby bol môj dom prenesený do tejto chatky, rád vám ukážem svoju zbierku kuriozít,“ povedal.
Kapitán sa naňho prekvapene a ľútostivo pozrel a potichu odišiel z kabíny. Myslel si, že jeho hosť sa zbláznil z katastrof, ktoré zažil, a Gulliver si jednoducho nestihol zvyknúť na myšlienku, že sú okolo neho ľudia ako on a že nikto nedokáže zdvihnúť jeho dom jedným prstom.
Keď sa však prebudil, všetky jeho veci už boli na palube lode. Kapitán poslal námorníkov, aby ich vytiahli zo škatule, a námorníci tento príkaz splnili tým najsvedomitejším spôsobom.
Nanešťastie, Gulliver zabudol povedať kapitánovi, že stôl, stoličky a komoda v jeho izbe boli priskrutkované k podlahe. Námorníci o tom, samozrejme, nevedeli a nábytok veľmi poškodili, odtrhli ho od podlahy.
Nielen to: počas prác poškodili aj samotný dom. V stenách a podlahe sa vytvorili diery a voda začala prúdom presakovať do miestnosti.
Námorníci ledva stihli odtrhnúť zo škatule pár dosiek, ktoré by sa na lodi mohli hodiť, a šiel dnu. Gulliver bol rád, že to nevidel. Je smutné vidieť, ako sa potápa dom, v ktorom ste prežili mnoho dní a nocí, aj keď sú smutné.
Týchto niekoľko hodín v kapitánskej kajute spal Gulliver tvrdo, ale nepokojne: snívalo sa mu buď o obrovských osách z krajiny obrov, potom o plačúcom Glumdalclitchovi, potom o orloch, ktoré sa mu bijú nad hlavou. Ale spánok ho osviežil a ochotne súhlasil s večerou s kapitánom.
Kapitán bol pohostinný hostiteľ. S Gulliverom sa správal srdečne a Gulliver jedol s radosťou, no zároveň ho veľmi bavili drobné tanieriky, riady, karafy a poháre, ktoré stáli na stole. Často ich bral do rúk a skúmal, krútil hlavou a usmieval sa.
Kapitán si to všimol. Súcitne sa pozrel na Gullivera a spýtal sa ho, či je úplne zdravý a či jeho myseľ nepoškodila únava a nešťastia.
- Nie, - povedal Gulliver, - som celkom zdrav. Ale takých malých ľudí a také maličkosti som už dlho nevidel.
A kapitánovi podrobne porozprával o tom, ako žil v krajine obrov. Kapitán najprv počúval tento príbeh s nedôverou, ale čím viac Gulliver rozprával, tým bol kapitán pozornejší. Každou minútou sa viac a viac presviedčal, že Gulliver je vážny, pravdovravný a skromný človek, ktorý vôbec nemá sklon si vymýšľať a preháňať.
Na záver Gulliver vytiahol z vrecka kľúč a otvoril komodu. Ukázal kapitánovi dva hrebene: jeden mal drevený chrbát, druhý roh. Gulliver vyrobil roh z orezaného nechtu Jeho Veličenstva Brobdingneža.
Z čoho sú vyrobené zuby? spýtal sa kapitán.
- Z vlasov kráľovskej brady!
Kapitán len pokrčil plecami.
Potom Gulliver vytiahol niekoľko ihiel a špendlíkov - pol yardu, yard a ďalšie. Pred užasnutým kapitánom odmotal kráľovnine štyri vlasy a oboma rukami mu podal zlatý prsteň, ktorý od nej dostal do daru. Kráľovná mala tento prsteň na malíčku a Gulliver ho nosil na krku ako náhrdelník.
Hlavne však kapitánovi udrel zub. Tento zub bol odobratý omylom z jednej kráľovskej stránky. Ukázalo sa, že zub je úplne zdravý a Gulliver ho vyčistil a ukryl vo svojej komode. Gulliver si všimol, že kapitán nemôže odtrhnúť oči od obrovho zuba, a tak ho požiadal, aby prijal túto drobnosť ako darček.
Dojatý kapitán vyprázdnil jednu poličku vo svojej skrini a opatrne na ňu položil zvláštny predmet, podobajúci sa výzorom zubu, no veľkosťou ako ťažký dlažobný kameň.
Od Gullivera povedal, že po návrate do svojej vlasti určite napíše knihu o svojich cestách ...
Gulliver bol čestný muž a dodržal slovo.
Tak sa zrodila kniha o krajine liliputánov a krajine obrov. 3. júna 1706 sa loď, ktorá vzala na palubu Gullivera, priblížila k brehom Anglicka.
Niekoľko mesiacov bol na cestách a tri alebo štyrikrát volal do prístavov, aby sa zásobil zásobami a čerstvou vodou, ale Gulliver, unavený dobrodružstvami, nikdy neopustil svoju kajutu.
A tak sa jeho cesta skončila. Priateľsky sa rozlúčil s kapitánom, ktorý mu poskytol peniaze na cestu, a prenajal si koňa a vydal sa domov.
Všetko, čo videl na cestách známych z detstva, ho prekvapilo. Stromy sa mu zdali malé kríky, domčeky a veže ako domčeky z kariet a ľudia ako trpaslíci.
Bál sa rozdrviť okoloidúcich a hlasno na nich kričal, aby ustúpili.
Na to mu odpovedali karhaním a výsmechom. A nejaký nahnevaný farmár ho skoro zbil palicou.
Nakoniec cesty a ulice zostali pozadu.
Gulliver prišiel k bráne svojho domu. Starý sluha mu otvoril dvere a Gulliver sa zohol a prekročil prah: bál sa udrieť si hlavu o preklad, ktorý sa mu tentoraz zdal veľmi nízko.
Jeho žena a dcéra mu vybehli v ústrety, no on ich hneď nevidel, lebo zo zvyku vzhliadol.
Všetci príbuzní, priatelia a susedia sa mu zdali malí, bezmocní a krehkí, ako mory.
"Musel si mať veľmi zlý život bezo mňa," povedal s ľútosťou. "Schudol si tak veľa a zmenšil si sa na výšku, že ťa ani nevidíš!"
A priatelia, príbuzní a susedia zase ľutovali Gullivera a verili, že sa chudák zbláznil ...
Tak prešiel týždeň, ďalší, tretí...
Gulliver si postupne začal opäť zvykať na svoj domov, rodné mesto a známe veci. Každým dňom bol menej a menej prekvapený, keď okolo seba videl jednoduchých, obyčajných ľudí obyčajnej výšky.
Nakoniec sa opäť naučil pozerať sa na nich ako na rovných, a nie zdola nahor a nie zhora nadol.
Je oveľa pohodlnejšie a príjemnejšie pozerať sa na ľudí týmto spôsobom, pretože nemusíte dvíhať hlavu a nemusíte sa skláňať nad tromi smrťami.

Grigorij Ryzhov

Mýtus o obroch a trpaslíkoch

Moderný človek sa skutočne objavil ako výsledok evolúcie. Východiskovým bodom tohto vývoja však neboli divoké opice, ako sa dnes verí, ale viacmetroví ľudia - obri.
Klimatické a prírodné podmienky sa na našej planéte pravidelne menili. Zároveň boli všetky organizmy žijúce na Zemi nútené prispôsobiť sa týmto podmienkam. Spravidla vždy najprv zomreli obri a malé organizmy prežili.
V dôsledku takého prirodzeného výberu dinosaury vyhynuli a ich súčasníci, šváby, nielenže prežili dodnes, ale dosiahli aj neuveriteľnú vytrvalosť. Ako viete, šváby sú jediné zvieratá, ktoré dokážu prežiť v epicentre jadrového výbuchu.

Zem bola vytvorená pred 4,7 miliardami rokov.
Prví ľudia na Zemi sa objavili 3,5 miliardy rokov pred naším letopočtom. Dosiahli výšku asi 52 metrov. A všetky rastliny a zvieratá, ktoré ich obklopovali, mali rovnakú gigantickú veľkosť.
Spolu s obrami na Zemi boli ľudia nižšej postavy, ktorí žili oddelene od svojich vysokých kolegov. Rast ľudí závisel od klimatických podmienok, od životného prostredia, od národných charakteristík.
Tento poriadok vecí sa zachoval dodnes. Sú vysoké a nízke národy. Vysokí ľudia majú tendenciu žiť na miestach s dobrou, rovnomernou klímou. V oblastiach, ktoré sú známe drsnými poveternostnými podmienkami, prežijú iba poddimenzované národy, napríklad Eskimáci, Chukchi, Pygmejovia atď.
To znamená, že ak napríklad na Zemi dôjde k prudkému mrazu a všade bude zima ako za polárnym kruhom, tak o pár generácií budú všetci ľudia na planéte asi malí, podobne ako Čukči a Eskimáci.
Presne rovnakým spôsobom prebieha evolúcia u zvierat a rastlín.
Globálna klimatická zmena sa na Zemi odohrala už štyrikrát. Zakaždým, keď sa podmienky života na planéte zhoršovali a zhoršovali. Ľudia, zvieratá a rastliny boli primerane zmenšené. Každá takáto zmena znamenala smrť predchádzajúcej civilizácie a zrodenie novej z jej zvyškov.
Prví ľudia na zemi dosiahli výšku 52 metrov. V druhej civilizácii bola priemerná výška už 36 metrov, v tretej - 18, vo štvrtej - 6, v našej piatej - 1,5 - 2 metre.
(Ak nebudeme chrániť prírodu a planétu, tak ďalšia civilizácia pozemšťanov bude mať priemernú výšku 50 cm.) ...

(Materiály z knihy "Zjavenie anjelov -
strážcov. Štart.)
Autori:
Garifzyanov Renat Ildarovič

Panova Lyubov Ivanovna

* * *
... Bolo to dávno, asi pred 800 rokmi, keď miestni domorodci žili na Urale pri malom jazere Okunev a osada sa volala Okunevsky. V tejto osade žila veľká rodina, manželia. Mali päť detí. Najstarší syn mal 18 rokov, ostatné deti boli dievčatá. Najmladší mal práve tri roky.
Manžel, volal sa Ilvis, sa venoval lovu a rybolovu. Najstarší syn Eldar pomáhal otcovi pri love zvierat a chytaní rýb.
Rodina mala pevný dom z guľatiny, miesta bolo dosť pre každého. V blízkosti domu bola pôda obrábaná a pestovala sa na nej zelenina. Mali kravy, kone, ovce a sliepky, kačice. V tejto domácnosti bola zasnúbená Alsouova manželka a jej dcéry.
Najstaršieho syna Eldara jeho otec od detstva vychovával ako bojovníka a lovca zvierat. Od troch rokov sedel Eldar na koni. Od detstva sa učil strieľať z luku, narábať s kopijou, bojovou sekerou a šabľou. Viac ako raz vyhral ceny v bojových dueloch a dostihoch.
Leto, jeho zlatá stredná cesta, teplý čas na Urale. V tomto čase je v lese veľa všetkých druhov bobúľ: sú to maliny, jahody, čučoriedky, šípky a iné. A koľko húb, nečítajte spolu. Nebuďte leniví, len nazbierajte do vrecka a pripravte sa na zimu.
Slnečné lúče sa skoro ráno objavili spoza lesa, nad vodnou hladinou jazera je hmla. Môžete počuť kvákanie žiab a trilky lesných vtákov. Príroda sa prebúdza zo spánku. Ranný chlad stále stojí, čerstvý vzduch je omamný a závratný. Dobre.
Otec a syn na koni, ozbrojení na lov zveri, išli do lesa. Mali so sebou troch poľovníckych psov. Najlepší pomocníci a obrancovia lovca. Potrebujú doplniť diviaky a lesnú zver. Ich kone jazdili strmeň na strmeň. Každý si myslel svoje.
- Eldar, je čas, aby si sa oženil. Co si myslis? spýtal sa otec syna.
- Otec, premýšľal som o tom. Mám na mysli dievča, ktoré sa mi páči, - po krátkom zamyslení odpovedal syn.
-To je dobré. Na jeseň sa vezmeme, – povedal otec a stíchol.
Lovci na rozhovory jazdili na koňoch do lesa 10 kilometrov a nevšimli si to. Prešli sme ďalšiu míľu. Zrazu sa psy zľakli a zacítili pach diviaka.
Psy sa rozbehli a vrhli sa za kancom a hnali ho k poľovníkom. V lesnej húštine bolo počuť štekot psov a o pár minút kanec vyskočil na cestu, kde boli v zálohe poľovníci s lukmi a šípmi v rukách. Z diviaka sa vykľul veľký samec s obrovskými tesákmi, ktoré mu trčali z tlamy.
Divá zver sa už priblížila na 15 - 20 metrov, je čas strieľať z luku. Poľovníci vystrelili takmer súčasne a na mieste zasiahli diviaka, ktorý spadol na bok a vydýchol. Jeden šíp zasiahol kanca priamo do oka a druhý do prednej časti ľavej strany tela.
Otec povedal synovi:
- Bol to dobrý lov.
- Dobre, je koniec. Psy nám dobre pomohli, - odpovedal Eldar pri pohľade na zabitého kanca.
Psy sa rozbehli k poľovníkom, objímali ich nohy a prosili o maškrtu za snahu pri love. Poľovníci dali psom kúsok chleba a nejaké mäso, ktoré, vrtiac chvostom a miernym štekaním, začali jesť.
Po opustení diviakov sa poľovníci vybrali na lov tetrova, ktorých bolo v týchto lesoch veľa. O hodinu neskôr sa vrátili s piatimi zastrelenými vtákmi. Je čas ísť domov s bohatou korisťou. Nie je to blízko domova.
Čas sa chýlil ku koncu. V lese je ticho, len vietor mierne kýve stromy a lístie ticho šumí. Vtáky občas vyslovujú trilky, občas začne kukučka kukať a kárajúc niekoho svojho veku. V tieni stromov otravujú pakomáre svojimi uhryznutiami. Stáva sa horúcim, pot steká po tvári, dostáva sa do očí, zje ich. Tvár a oči si musíte neustále utierať vreckovkou, ktorú máte stále pri sebe.
Poľovníci si sadli na kraj cesty, aby si oddýchli pred cestou. Po chvíli sedenia Eldar povedal:
- Otec, pôjdem neďaleko lesa. Hneď sa vrátim.
Eldar vstal a išiel do lesa, kráčajúc trávou, kríkmi a stromami. Vonia ihličnatým lesom, trávou, všetkými druhmi rastlín a stromov, najmä vôňa húb. Dobre. Po prejdení pár stoviek krokov sa zastavil, obdivoval prírodu a celou hruďou vdychoval lesný vzduch, z čoho sa mu trochu točí hlava.
Eldar upozornil na veľký strom. Pred ním stál dub, ktorý je v týchto miestach vzácny. Dub rástol do výšky a hrúbkou jeho kmeňa bolo niekoľko ľudských rúk. Začal ho obchádzať a uvidel v kufri vo výške 1,5 metra veľkú priehlbinu, ktorá ho lákala, aby videl, čo tam je. Možno medveď, možno had, ktovie.
Mladý lovec sa rozhodol vyliezť tam a pozrieť sa, čo tam môže byť. Eldar bez váhania našiel vhodný zádrhel a odtiahol ho na strom s dutinou. Vyrobil si baterku z improvizovaných materiálov, zapálil ju kremeňom, vyliezol na hák a zapálil ju vo vnútri priehlbiny. Nikto tam nebol, na dno je vidieť až do hĺbky 1,5 metra. Z nejakého dôvodu tak chcel vyliezť do priehlbiny, že sa nedokázal zadržať. Eldar nechal svoje lovecké vybavenie pri kmeni stromu, s touto úlohou sa ľahko vyrovnal a o minútu už bol v dutine obrovského dubu. Zrazu cítil, že niekde padá a necítil svoje telo ...

... Eldarov otec sa tešil na syna, ktorý sľúbil, že sa čoskoro vráti. Prešla polhodina a bol preč. Poľovník sa znepokojil a dal psom povel, aby sa vydali na stopu, ktorá vbehla do húštiny lesa. Ilvis sa ponáhľal za nimi. Čoskoro boli pri veľkom dube, neďaleko ktorého ležalo lovecké náčinie a pripevnená háčik. Nad naplaveným drevom bola veľká diera v dutine.
Elvis si pomyslel:
- „Eldar vyliezol do priehlbiny. Za čo? S najväčšou pravdepodobnosťou zo zvedavosti. A kde je?".
Starý poľovník si vyrobil podomácky vyrobenú fakľu, zapálil ju a vyliezol na hák, aby sa pozrel do priehlbiny. Keď sa otvorila priehlbina, zapálil v nej fakľu. Dno pomerne priestrannej priehlbiny bolo jasne viditeľné. Niet nikoho. Prázdny. Ilvis sa neodvážil vyliezť do priehlbiny a myslel si, že je vo vnútri prázdna ...

... Eldar sa spamätal a videl, že leží na pustatine, na ktorej nič nerastie. Vedľa pustatiny však vyrástla obrovská tráva veľká až 10 metrov, v ktorej poletoval a plazil sa hmyz veľký nie menej ako meter. Zvieratá chodili po tráve a okusovali ju. Vyzerali ako kravy a ovce, ako doma, len ich veľkosť dosahovala výšku borovíc.
Eldar sa zľakol a rozbehol sa do trávy, kde sa mohol schovať. Našiel si pohodlné miesto a začal pozorovať, čo ho obklopovalo. Zrazu som začul silný hluk, podobný vŕzganiu vozíka. Mladý poľovník videl, že po pustatine jazdí voz ťahaný koňmi. Vo vozíku sedeli obrovskí ľudia, s najväčšou pravdepodobnosťou to boli deti. Za vozíkom išli obri, muž a žena. Bola to rodina. Ich rast bol minimálne 2,5 - tý borovice, čo zodpovedá asi 52 metrom. Žena bola o hlavu menšia ako muž. Kráčali dlhými krokmi a nahlas hovorili svojim nezrozumiteľným jazykom k Eldarom. Ich deti sa veselo smiali a tiež sa medzi sebou rozprávali a gestikulovali rukami. Obri prešli a nastalo relatívne ticho, bolo počuť len zvuk krídel hmyzu v tráve.
Eldar si uvedomil, že vstúpil do krajiny obrov cez dubovú dutinu, do ktorej vyliezol. Kedysi v ranom detstve moja stará mama rozprávala deťom, o krajine obrov a trpaslíkov. Poľovník sa zamyslel. Čo urobiť ďalej? Ako sa dostať domov?
Za Eldarom sa ozval hluk a rev šelmy. Otočil sa a videl, že k nemu kráča šelma pripomínajúca kanca s tesákmi v tlame. Dorástol do 5 metrov. Lovec bol okamžite zaskočený, ale rýchlo sa zotavil, že má relikvie, a bez nádeje v nič utekal do pustatiny. Odniekiaľ sa objavil obrovský pes, veľký ako diviak, odvážne sa rútil na zver. Po minúte boja diviak vbehol do trávy.
Pes pristúpil k Eldarovi, oňuchal ho a olízol mu hlavu, aby spoznal malého človiečika. Kňučala a dávala znamenie, ako to robia psy doma, aby ju Eldari nasledovali.
Obrovský pes išiel rýchlo a lovec za ním musel utekať. Čoskoro sa priblížili k osade obrov. Na jednom poschodí boli obydlia podľa štandardov obrov. Uprostred príbytkov bola ulica, po ktorej chodili obri a niekde sa tlačili ich deti a hrali svoje hry. Svoju pozornosť obrátili na psa a človiečika, no neprejavili žiadnu agresiu. Pes sa priblížil k obydliu, ktoré sa od ostatných líšilo veľkosťou a krásnou architektúrou. Tu by mal bývať hlavný gigant tejto osady. Pes začal štekať a vydával zo seba silný zvuk.
Z dverí príbytku vyšiel obr a niečo povedal psovi. Jemne štekala a vrtela chvostom. Obr si uvedomil, že pes so sebou priniesol malého človiečika, zohol sa, pravou rukou vzal Eldara a odišiel s ním do obydlia. Vošli do izby, kde bol nábytok na bývanie, majiteľ si sadol na stoličku, položil Eldara na stôl pred seba, potom ho postavil na malý stojan a usmial sa. Obrova tvár bola obvyklá pre muža, mal bradu, na hlave mu rástli blond vlasy. Nos je rovný, mierne tupý, veľké ústa s plnými perami, mierne pretiahnuté uši, vysoké čelo a oči sú veľké a nápadne vystupujúce.
Obr na cudzinca dlho hľadel, potom podal malý kúsok, ktorý vyzeral ako chlieb, čím naznačil, že Eldar by ho mal zjesť. Pri pohľade na obra, jeho dobrotivú tvár, začal lovec jesť tento kúsok, ktorý chutil ako chlieb. Obr urobil to isté a zjedol rovnako vyzerajúci kúsok.
Prešlo päť minút a obr povedal svojim hlasom, hoci sa snažil hovoriť jemnejšie:
-Ako sa voláš, cudzinec? Odkiaľ si?
- Eldar. Bývam v pohorí Ural. A kto si ty. prečo si veľký? - odpovedal lovec, ohromený tým, čo počul od obra, ktorý hovoril jeho rodnou rečou.
Moje meno je Yaros. Som hlavou tejto dediny. Sme na mieste, odkiaľ si prišiel, Eldar. Z pohoria Ural. V akej dobe tam bývaš? spýtal sa obr.
- Doma je teraz 1200 rokov po narodení Krista, - odpovedal Eldar.
Yaros sa odmlčal, o niečom premýšľal a potom povedal:
-Počúvaj, Eldar, a pamätaj. Sme prví inteligentní ľudia na planéte Zem, všetko je tu veľké: rastliny, zvieratá aj ľudia kvôli priaznivej klíme. Zem bola vytvorená pred 4,7 miliardami rokov. My, prví ľudia, sme sa objavili 3,5 miliardy rokov pred novou érou. Očakávaná dĺžka života ľudí našej doby dosahuje 1000 rokov alebo viac. Koľko rokov žijete vo svojom vlastnom čase?
-Priemerne 50 - 60 rokov, odpovedal Eldar pri pohľade na obra.
-Naša civilizácia bude trvať asi 800 miliónov rokov. Toto je dlhá doba. Potom nastali na Zemi kataklizmy, klíma sa zmenila k horšiemu pre život rastlín, zvierat a ľudí a zmenila sa aj povaha planéty. Na Zemi sa odohrali ďalšie tri kataklizmy s prírodou. Zakaždým, keď sa klíma na Zemi zmenila a život rastlín, zvierat a ľudí sa zmenil, rast a ich veľkosť sa zmenšila. Celkovo budú na Zemi štyri civilizácie ľudstva. Vaša piata civilizácia ľudstva na Zemi sa objavila 27 000 rokov pred naším letopočtom. Začalo to Adamom a Evou. Toto sú ľudia piatej civilizácie ľudstva, ako ste vy a váš druh, - stíchol obr a hľadel na svojho hosťa z budúcnosti.
-Ako to vieš? - opatrne sa spýtal Eldar.
-To je Božia prozreteľnosť, - odpovedal majiteľ domu a pokračoval, - na Zemi sú chodby času a priestoru, do ktorých si sa náhodou dostal. Vchod tam môže byť na neočakávaných miestach. Ako si sa tam dostal?
-S otcom sme boli v lese na poľovačke na diviaka. Vošiel do neďalekého lesa a uvidel veľký dub a v ňom veľkú dutinu. Rozhodol som sa do nej vliezť a spadol som do priepasti, ako sa mi zdalo. Zobudil som sa a ocitol som sa tu v krajine obrov, - povedal Eldar.
- Toto je koridor času a priestoru. Niekedy v tej našej skončia ľudia z rôznych civilizácií. Aj z vašej civilizácie. Pokúsili sme sa ich poslať späť domov, - povedal obr Yaros.
-Je to možné? spýtal sa Eldar upokojujúco.
-Áno, je to možné. U nás si oddýchnete, osviežite sa a pošleme vás k našim susedom, ktorí sú o polovicu vyšší ako vy. Pre nás sú to trpaslíci. Žijeme s nimi pokojne. Podnebie je tam chladnejšie ako u nás, – ukončil rozhovor obr.
Obr odišiel z miestnosti a Eldar bol unavený z toho, čo zažil. Vyzliekol si vrchný odev, položil ho pod seba, pod hlavu si dal klobúk a zaspal ako poleno. Zobudil ho obrovský hlas obra:
- Je čas vstať, Eldar. Musíme sa vydať na cestu do krajiny trpaslíkov. Jedzte, pite naše mlieko.
Dostal niečo ako hrnček kaše a hrnček mlieka s chlebom. Eldar už dlho pociťoval hlad a smäd, a tak začal jesť a piť. Páčila sa mu chuť jedla. Po jedle Eldar poďakoval obrovi za jedlo:
- Ďakujem za jedlo. Vynikajúce. Navštívte nás na Urale. Doprajeme ti slávu s diviakom.
-Je dobré, že vám jedlo chutilo. Nesmieme tam, - povedal Yaros.
-Prečo?
- Sme príliš veľkí.
-Rozumiem.
Obr chytil Eldara ľavou rukou a vyšli na ulicu, kde stáli obri a ich deti, všetci pozerali na malého cudzinca, rozprávali sa medzi sebou. Yaros bez zastavenia kráčal na miesto, kde bola obrovská guľa striebornej farby. Vošli do nej, obr si sadol do kresla a panovačným hlasom povedal:
- Leteli sme do krajiny trpaslíkov.
"Poďme lietať," odpovedal pilot tónom.
Balón nehlučne vzlietol a podľa ich obrovských štandardov sa vzniesol do výšky vtáčej perspektívy. Okolo preleteli obrie vtáky a nevenovali pozornosť lopte. Dole bolo vidieť osady a mestečká, kde chodili obri a robili niečo so svojou domácnosťou. Vidno polia, lúky a lesy s obrovskými stromami. Niektoré rastliny rástli na poliach, domáce zvieratá sa pásli na lúkach. Pokojný život pokračoval ako zvyčajne.
-Je to tu pekné a krásne, - povedal Eldar.
Áno, radi žijeme v tejto dobe. Ani tebe by to nemalo byť zlé, - pokračoval obr.
-Ukazuje sa, že áno. Každému po svojom a vo svojom vlastnom čase.
-Dobre povedané. Už sme dorazili.
Obrovský les sa postupne zmenšoval a stal sa ako domy na Urale.
Strieborná guľa ticho pristála na odpočívadle. Gigant z lopty nevyšiel. Priletela k nemu strieborná guľa, v ktorej sedeli dvaja trpaslíci. Lopta sa ukázala byť dostatočne veľká, aby sa do nej zmestil ďalší človek, aj keď väčšia ako trpaslíci. Bola to nákladná guľa.
Obr povedal niečo trpaslíkovi a natiahol ruku k nákladnej guli, umiestnil Eldara do dverí a povedal:
-Eldar, úspešný návrat do vlasti.
- Ďakujem za vašu pohostinnosť. Veľa šťastia s vaším časom.
Lopta trpaslíkov odletela z veľkej lopty ako obr a pristála na odpočívadle. Veľká guľa obrov vyletela na oblohu a lesknúca sa v lúčoch slnka zmizla z dohľadu. Pilot klbka trpaslíkov vyzval Eldar, aby vyšli von a nasledovali ho. Neďaleko miesta, kde sa lopta nachádzala, bola aparatúra na kolesách s veľkou kabínou. Na ovládacom paneli prístroja sedel trpaslík a čakal na príkaz. Všetci sedeli v kokpite, kam sa zmestil aj Eldar.
Výška trpaslíkov dosahovala až meter a výška lovca bola asi 165 cm, nie oveľa viac. Zariadenie na kolesách sa rozbehlo a začalo rýchlo naberať rýchlosť po rovnej ceste a lesy, polia a lúky sa rýchlo prehnali popri okne. Zariadenie sa blížilo k dedine, kde bolo vidieť domy s jedným a viacerými poschodiami. Na ulici boli trpaslíci, deti sa hrali. Odviezli sme sa k administratívnej budove a vošli sme do nej. Potom sme skončili v priestrannej kancelárii s nábytkom a ďalšími atribútmi pre vedenie.
Tu mal na starosti trpaslík, ktorý priviedol Eldar do svojej krajiny. Pozval ho, aby si sadol za stôl do kresla, ktoré bolo malé, ale dalo sa zariadiť.
- Volám sa Irvis, šéf tejto osady. Ty Eldar, lovec na Urale, - prehovoril trpaslík.
Eldar sa pozorne pozrel na trpaslíka a spoznal sa v ňom, len o niečo kratší. Štíhla postava, pravidelné črty tváre, správna reč. Všetko je ako u ľudí. Mimochodom, trpaslíci a my sa stretávame a žijeme v rodinách.
Odkiaľ poznáš moje meno a kto som? spýtal sa Eldar.
- Giant Yaros mi dal telepatickú správu. Príroda nás urobila odlišnými a žijeme na rôznych koncoch planéty. Žijeme v mieri a pomáhame si, ako najlepšie vieme.
- Mier je dobrý. Tu, na Zemi, bojujú a zabíjajú ľudí ako divé zvieratá. Všade a v každej dobe je vojna, - trpko povedal Eldar.
-Vieme to, ale do vašej civilizácie ľudstva príde mier, ale pre vás nie tak skoro. Prejdú ďalšie tisícky rokov, kým ľudstvo príde k dlho očakávanému mieru, - presvedčivo povedal Irvis a pozrel na prišelca.
"Naša generácia mieru na Zemi nemôže čakať, ale je to škoda," povedal lovec smutne.
- Hosťa treba nakŕmiť z cesty a uložiť do postele, - povedal Irvis a nariadil prestretie stola.
O pár minút sa na stole objavili rôzne jedlá a pochúťky. Eldar jedol a povedal majiteľovi:
- Všetko bolo chutné. Ďakujem za jedlo. Teraz k odpočinku.
-Poďme do oddychovej miestnosti, – vošli do izby, kde bola pohovka a na nej koža s mäkkou vlnou – ľahnite si tu na kožu šelmy a odpočívajte.
Prešlo niekoľko hodín, Eldara prebudil hlas Irvisa:
Eldar, je čas vstať.
... Sedeli v kancelárii, Irvis začal hovoriť:
- Je čas, aby si sa vrátil domov v pravý čas. Vyjdete z tej istej dutiny veľkého dubu. Tvoj otec ťa tam čaká. Dostanete sa von z priehlbiny a tento koridor času a priestoru sa zatvorí a otvorí sa na inom mieste, ktoré ľudia vašej doby nevedia. Dar porozumieť cudzím jazykom vám zostane navždy. Budete matkou zvieratiek a vtákov. Ak poviete svojim ľuďom, čo sa vám stalo, a neuveria vám. Dokážte im to. Tu sú pre vás tri tabletky. Ak prehltnete jedného, ​​stanete sa obrom, ak prehltnete druhého, stanete sa trpaslíkom ako my, ak prehltnete tretieho, stanete sa sebou samým. To je jasné. Neplytvajte tabletkami. Ak ich nepoužívate, spáľte ich v ohni.
Ako darček vám a obyvateľom vašej osady. Vezmite si tieto drahokamy a zlato.
Irvis vzal zo steny veľkú rakvu a dal ju hosťovi.
- Pozrel som sa a naučil som sa veľa za jeden deň v tvojom čase. Ďakujem za darček k šperku. Naši ľudia nežijú bohato. Prísť vhod. Ďakujem pekne, - odpovedal Eldar s vďačnosťou.
- Dobre. Čas ísť, - povedal Irvis a išli k východu.
Pri budove ich čakala aparatúra, nastúpili do nej a odišli. Aparatúra uháňala po ceste, z okna bolo vidieť hory, lesy a polia. Boli tam osady trpaslíkov a mestá. Všade okolo krásne a upratané. Aparatúra nečakane zabočila do lesa a po chvíli jazdy sa zastavila pri veľkom dube, podobnom tomu, od ktorého to všetko začalo.
Dorazili sme, tu sa rozlúčime. Opúšťame prístroj, - povedal Irvis a ukázal na východ.
Vystúpili z prístroja a priblížili sa k dubu, ktorý sa týčil nad lesom. Eldar povedal:
- Ten istý dub.
- Nie, ale podobné, sú v rôznych časových pásmach, ale spájajú koridor času a priestoru, - vysvetlil Irvis.
-Je to rovnaká hlúposť. Potrebujem do nej vliezť a budem doma. Ani tomu neverím. Je škoda rozlúčiť sa so svojím časom a s vami všetkými, - povedal Eldar.
Je nám to tiež ľúto, ale mimozemšťania sa musia včas vrátiť do svojho domova.
Je čas, - rozhodne povedal trpaslík.
Eldar sa s truhlou priblížil k priehlbine, začal liezť do priehlbiny po rebríku, ktorý sa odniekiaľ objavil, na chvíľu sa zastavil, mávol rukou a povedal:
-Rozlúčka. Veľa šťastia s vaším časom.
Vy a vaši ľudia tiež! povedal Irvis nahlas.
Lovec vliezol hruďou do priehlbiny a padal časom a priestorom...

... Eldar vyliezol z dubovej dutiny, obzrel sa, psy štekali a pozreli na lovca. Videl svojho otca a povedal:
Otec, si ešte tu?
-A kde inde by som mal byť, išiel som ťa hľadať, prišiel som k tomuto dubu, respektíve ma k nemu doviedli psy. Vaše vybavenie klame, ale vy nie. Zádrhel stojí pri dube, čiže vyliezol do priehlbiny. Posvietil som na neho baterkou, no nikto tam nebol. Nedostal som sa do toho. Čo si robil v úžľabine, - podráždene sa spýtal starý poľovník.
- Ako dlho na mňa čakáš? spýtal sa Eldar.
"Práve teraz prišli so psami," odpovedal otec.
-To je zvláštne. Mal by som sa tu objaviť najskôr o 12 hodín, - povedal syn spýtavo.
Hovoríš záhadne, Eldar. Povedz mi. Čo sa ti stalo?
- Pozri, čo som dostal, - Eldar otvoril rakvu, v ktorej sa leskli drahé kamene a zlato, - náhodne som otvoril brány času a priestoru v dutine tohto veľkého dubu. Presťahoval som sa do inej doby v prvej civilizácii ľudstva, v ktorej žijú obri a trpaslíci. Dali truhlicu s týmto bohatstvom ako darček a poslali ma späť domov do našich čias. Hovorí sa, že žijeme v piatej civilizácii ľudstva. Verte či neverte, verte či neverte.
- Je ťažké tomu neveriť, pretože máte v rukách priamy dôkaz v podobe tejto truhlice. Áno, v dávnych legendách našich predkov sa hovorilo o krajine obrov a trpaslíkov ... - veriť a neveriť, povedal môj otec.
- Mimochodom, koridor času a priestoru na tomto mieste je uzavretý. To je ono, - povedal Eldar.
-Verím. Je čas ísť domov. Už je večer, – povedal otec a išli na miesto, kde parkovali kone a zabitý kanec.

Eldar rozdával vzácne kamene a zlato svojim spoluobčanom a uchovával ich pre svoju svadbu, domácnosť a iné potreby rodiny. Tohto bohatstva mal každý dosť.
Ľudia však zistili, že Eldari navštívili krajinu obrov a trpaslíkov. Nejako prišla celá dedina do jeho domu a povedala:
-Povedz nám o krajine obrov a trpaslíkov. Overte si, že ste tam boli.
Eldar začal rozprávať o tom, ako navštívil túto krajinu s obrami a trpaslíkmi. Ľudia pozorne počúvali a stonali od prekvapení v Eldarových príbehoch.
- Niečo, čomu neverím. Ľudia nemôžu byť takí malí a vysokí. Ako zálohujete svoje príbehy? - ozval sa niekto z davu.
- Ak chceš, tak prosím. Len sa neboj. Vzdiaľte sa odo mňa na sto metrov v okrese, - povedal Eldar na výzvu neveriacich.
Eldar počkal, kým sa dedinčania stiahli na požadovanú vzdialenosť, vytiahol pilulku, vložil si ju do úst a prehltol. Neočakávane pre každého začal rásť pred našimi očami a zväčšovať sa. Rast Eldar bol 2,5-krát vyšší ako les. Obr sa rozhliadol okolo seba, zohol sa, vzal muža do rúk a zdvihol ich do plnej výšky. Ľudia zalapali po dychu a ustúpili. Eldar povedal:
- Teraz ver. Nebojte sa ma, - jeho silný hlas znel ako hrom.
Obr spustil ľudí na zem. Narovnal sa, vypil druhú tabletku a začal rapídne klesať na výške. Tu bol vysoký len asi meter. Dedinčania k nemu pribehli a obkľúčili ho a pýtali sa, ako to urobil. Dotkli sa toho, cítili to, ubezpečili sa, že je to Eldar. Len z nejakého dôvodu sa stal malým.
Nakoniec Eldar prehltol tretiu pilulku a po chvíli sa stal sám sebou...
... Odvtedy sa tento príbeh s mladým lovcom Eldarom začal dediť z generácie na generáciu a zmenil sa na legendu, na mýtus o obroch a trpaslíkoch ...