Ivan Andreevich Krylov prepracoval bájky napísané už v staroveku. Robil to však mimoriadne majstrovsky, s istým sarkazmom, ktorý je bájkam vlastný. Tak to bolo aj s jeho slávnym prekladom bájky „Líška a hrozno“ (1808), ktorá úzko súvisí s rovnomenným La Fontainovým originálom. Nech je bájka krátka, ale pravdivý význam sa do nej hodí a veta „Oko síce vidí, ale zub je nemý“ sa stala skutočnou frázou.

Raz hladná Líška (sám Krylov zachytil synonymum pre „krstného otca“) vliezla do cudzej záhrady a viseli tam veľké a šťavnaté strapce hrozna. Líška by nebola líškou, keby hneď nechcela ochutnať zrelé ovocie a chcela si dať aspoň bobuľu natoľko, že sa jej „rozžiarili“ nielen oči, ale aj zuby (v tomto prípade Ivan Andreevich používa zaujímavé sloveso, ktoré v kontexte pôsobí ako znak silnej túžby). Bez ohľadu na to, aké „jakhontské“ boli bobule, viseli, ako šťastie, vysoko: líška k nim príde tak a tak, ale vidí aspoň oko, ale zub je znecitlivený.

Klebety bili hodinu, skákali, ale nezostalo nič. Líška odišla zo záhrady a usúdila, že hrozno asi nie je také zrelé. Vyzerá to dobre, ale zelené, nevidno ani zrelé bobule. A ak by sa jej to predsa len podarilo, hneď by nabehla na zuby (viskozita v ústach).

Morálka bájky

Ako v každom inom diele tohto typu, aj tu je morálka a je obsiahnutá nie v prísloví „oko vidí, ale zub nemý“, ale v posledných riadkoch, ktoré hovoria o nesprávnom závere. Líška. To znamená, že keď sa snažíme niečo dosiahnuť, dosiahnuť svoj cieľ, nie vždy vyjdeme zo situácie ako víťazi a potom sa sťažujeme a hneváme nie na seba, nie na svoju hlúposť, lenivosť a nesolventnosť, ale na okolnosti. alebo niektoré alebo iné faktory. Krylov si skutočne všimol, že je to pre každého zvláštne, a po neúspešných pokusoch sa začneme ospravedlňovať, aby sme povedali, že to nebolelo, a namiesto toho, aby sme pokračovali v boji, sme chceli zmeniť taktiku. Morálka bájky sa môže prejaviť v inom prísloví: "Pozri sa do seba, nie do dediny."

Vďaka jednoduchému jazyku, ktorým autor píše, čitateľ jasne chápe zmysel tohto diela. Dá sa povedať, že bájka je založená na určitej opozícii, to znamená, že líška plody najprv obdivovala a potom v nich začala hľadať mínusy, aby ospravedlnila svoje zlyhanie.

Význam príslovia

Precízna morálka, zaujímavý dej a umelecké výrazové prostriedky nie sú všetko, na čo je bájka bohatá. „Oko síce vidí, ale zub je nemý“ - výraz nie je len príslovím, ale aj druhým názvom celého diela.

Označuje to, čo sa zdá byť blízko, dosiahnuteľné, ale je ťažké a niekedy dokonca nemožné získať. Takýto výraz je ekvivalentom označenia cieľa, sna.

I.A. Krylov dokázal, že dielo nemusí zaberať niekoľko zväzkov, aby odrážalo podstatu ľudského charakteru. Príslovie „Oko síce vidí, ale zub je nemý“ a morálka bájky vyjadrujú celú podstatu ľudskej psychológie.

Zrno s kuracím vajcom

Tolstoj Lev Nikolajevič

Zrno s kuracím vajcom

L. N. Tolstoj

ZRNO S KURACÍM VAJECKOM

Raz našli chlapi v rokline maličkosť s kuracím vajcom, s cestom uprostred a vyzerá to ako zrno. Cestovateľ videl od chlapov maličkosť, kúpil ju za nikel, odniesol do mesta, predal cárovi za vzácnosť.

Kráľ zavolal mudrcov a prikázal im zistiť, čo je to za vec - vajce alebo zrno? Myšlienka, mysleli si mudrci - nevedeli dať odpoveď. Táto malá vec ležala na okne, priletelo kura, začalo klovať, klovať dieru; všetci videli, že je to obilie. Prišli mudrci a povedali kráľovi: Toto je zrnko žita.

Kráľ bol prekvapený. Prikázal mudrcom, aby zistili, kde a kedy sa toto zrno narodilo. Mysleli si, mysleli mudrci, hľadali v knihách – nič nenašli. Prišli ku kráľovi a hovoria:

- Nevieme odpovedať. V našich knihách sa o tom nič nepíše; treba sa spýtať sedliakov, či niekto počul od starých ľudí, kedy a kde sa také obilie zasialo.

Kráľ poslal, rozkázal priviesť k nemu starého sedliaka. Našli starého starca, priviedli ho ku kráľovi. Prišiel starý muž, zelený, bezzubý, nasilu vošiel o dvoch barlách.

Kráľ mu ukázal obilie, ale starec už nevidí; Polovicu som nejako videl, polovicu rukami nahmatal.

Kráľ sa ho začal pýtať:

-Vieš, dedko, kde sa zrodilo také zrno? Nezasial si taký chlieb na svojom poli? Alebo ste v živote niekde takéto obilie kúpili?

Starec bol hluchý, s ťažkosťami počul, s ťažkosťami rozumel. Odpoveď som si začal uchovávať.

„Nie,“ hovorí, „nezasial som taký chlieb na svojom poli, nežal som, ani som nekúpil, aby som kúpil. Keď sa kupoval chlieb, zrno bolo rovnako malé ako teraz. Ale treba, - hovorí, - pýtať sa môjho otca; možno počul, kde sa také zrno zrodilo.

Kráľ poslal po otca starca a prikázal mu ho priviesť. Našli aj starcovho otca a priviedli ho ku kráľovi. Prišiel starý muž o jednej barli. Kráľ mu začal ukazovať obilie. Starý stále vidí očami, videl dobre. Kráľ sa ho začal pýtať:

-Vieš, starký, kde sa zrodilo také zrno? Nezasial si taký chlieb na svojom poli? Alebo ste v živote niekde takéto obilie kúpili?

Hoci bol starý muž silný na ucho, počul lepšie ako jeho syn.

„Nie,“ hovorí, „nezasial som také obilie na svojom poli a nezožal som také obilie. Ale nekúpil som to, pretože za môjho života neboli peniaze ani v továrni. Každý sa kŕmil vlastným chlebom, a keď bolo treba, podelili sa medzi sebou. Neviem, kde sa také zrno zrodilo. Hoci naše obilie bolo väčšie ako súčasné a viac vymlátené, nič podobné som ešte nevidel. Počul som od farára – za jeho čias bol chlieb lepší oproti nášmu a bol tvrdší a väčší. Treba sa ho spýtať.

Kráľ poslal po starcovho otca. Našli aj starého otca, priviedli ho ku kráľovi. Starý muž vstúpil do kráľa bez barlí; vstúpil ľahko; svetlé oči, dobre počuje a jasne hovorí. Kráľ ukázal obilie svojmu starému otcovi. Dedko sa pozrel, otočil sa.

- Dávno, - hovorí, - starý chlieb som nevidel.

Dedko odhryzol zrno, žuval zrno,

"To je ono," hovorí.

- Povedz, dedko, odkiaľ sa vzalo také zrno? Nezasiali ste na svojom poli taký chlieb? Alebo kde ste v živote nakupovali od ľudí?

A starý muž povedal:

- Takýto chlieb bol za môjho života všade. Hovorí, že týmto chlebom som nasýtil svoj život a nakŕmil ľudí.

A kráľ sa spýtal:

- Tak mi povedz, dedko, kde si kúpil také obilie, alebo si si ho sám zasial na svojom poli?

Starec sa zachichotal.

„Za mojich čias,“ hovorí, „nikto nemohol myslieť na taký hriech, ako predať alebo kúpiť chlieb. Nevedeli však o peniazoch: každý mal dostatok vlastného chleba. Sám som sial 6f7 ó chleba, a žal a mlátil.

A kráľ sa spýtal:

- Tak mi povedz, dedko, kde si sial taký chlieb a kde si mal pole?

A starý otec povedal:

- Moje pole bola Božia zem. Kde sa orať, tam je pole. Pozemok bol voľný. Nevolali svoju zem. Svoje diela nazvali iba svojimi.

- Povedz mi, - hovorí kráľ, - mám ešte dve veci: jednu vec - prečo sa predtým také zrno narodilo, ale teraz sa neurodí? A ďalšia vec je, prečo tvoj vnuk chodil o dvoch barlách, tvoj syn prišiel o barlách a ty si prišiel celkom ľahko; Sú vaše oči jasné a vaše zuby silné a vaša reč jasná a prívetivá? Prečo, povedzte, dedko, vznikli tieto dve veci?

A starý muž povedal:

- Preto začali obe veci, že ľudia prestali žiť svojou prácou, - začali túžiť po cudzom. Za starých čias nežili tak: za starých čias žili ako Boh; Vlastnili svoje, nezneužívali iných.

Tolstoj Lev Nikolajevič

Zrno s kuracím vajcom

L. N. Tolstoj

ZRNO S KURACÍM VAJECKOM

Raz našli chlapi v rokline maličkosť s kuracím vajcom, s cestom uprostred a vyzerá to ako zrno. Cestovateľ videl od chlapov maličkosť, kúpil ju za nikel, odniesol do mesta, predal cárovi za vzácnosť.

Kráľ zavolal mudrcov a prikázal im zistiť, čo je to za vec - vajce alebo zrno? Myšlienka, mysleli si mudrci - nevedeli dať odpoveď. Táto malá vec ležala na okne, priletelo kura, začalo klovať, klovať dieru; všetci videli, že je to obilie. Prišli mudrci a povedali kráľovi: Toto je žitné zrno.

Kráľ bol prekvapený. Prikázal mudrcom, aby zistili, kde a kedy sa toto zrno narodilo. Mysleli si, mysleli mudrci, hľadali v knihách – nič nenašli. Prišli ku kráľovi a hovoria:

Nevieme dať odpoveď. V našich knihách sa o tom nič nepíše; treba sa spýtať sedliakov, či niekto počul od starých ľudí, kedy a kde sa také obilie zasialo.

Kráľ poslal, rozkázal priviesť k nemu starého sedliaka. Našli starého starca, priviedli ho ku kráľovi. Prišiel starý muž, zelený, bezzubý, nasilu vošiel o dvoch barlách.

Kráľ mu ukázal obilie, ale starec už nevidí; nejako som videl polovicu, polovicu som cítil rukami.

Kráľ sa ho začal pýtať:

Vieš, dedko, kde sa zrodilo také zrno? Nezasial si taký chlieb na svojom poli? Alebo ste v živote niekde takéto obilie kúpili?

Starec bol hluchý, takmer nepočul, takmer nerozumel. Odpoveď som si začal uchovávať.

Nie, - hovorí, - taký chlieb nezasial na svojom poli, ani nežal, ani nekúpil, aby kúpil. Keď sa kupoval chlieb, zrno bolo rovnako malé ako teraz. Ale treba, - hovorí, - pýtať sa môjho otca; možno počul, kde sa také zrno zrodilo.

Kráľ poslal po otca starca a prikázal mu ho priviesť. Našli aj starcovho otca a priviedli ho ku kráľovi. Prišiel starý muž o jednej barli. Kráľ mu začal ukazovať obilie. Starý stále vidí očami, videl dobre. Kráľ sa ho začal pýtať:

Vieš, starký, kde sa zrodilo také zrno? Nezasial si taký chlieb na svojom poli? Alebo ste v živote niekde takéto obilie kúpili?

Hoci bol starý muž silný na ucho, počul lepšie ako jeho syn.

Nie, - hovorí, - na svojom poli také obilie nezasial a také obilie nezožal. Ale nekúpil som to, pretože za môjho života neboli peniaze ani v továrni. Každý sa kŕmil vlastným chlebom, a keď bolo treba, podelili sa medzi sebou. Neviem, kde sa také zrno zrodilo. Hoci naše obilie bolo väčšie ako súčasné a viac vymlátené, nič podobné som ešte nevidel. Počul som od farára – za jeho čias bol chlieb lepší oproti nášmu a bol tvrdší a väčší. Treba sa ho spýtať.

Kráľ poslal po starcovho otca. Našli aj starého otca, priviedli ho ku kráľovi. Starý muž vstúpil do kráľa bez barlí; vstúpil ľahko; svetlé oči, dobre počuje a jasne hovorí. Kráľ ukázal obilie svojmu starému otcovi. Dedko sa pozrel, otočil sa.

Dávno, - hovorí, - starý chlieb som nevidel.

Dedko odhryzol zrno, žuval zrno,

Je to to isté, hovorí.

Povedz, dedko, kde sa zrodilo také zrno? Nezasiali ste na svojom poli taký chlieb? Alebo kde ste v živote nakupovali od ľudí?

A starý muž povedal:

Chlieb, ako je tento v mojom živote bol všade razhivalsya. Týmto chlebom, - hovorí, - som nakŕmil svoj život a nakŕmil ľudí.

A kráľ sa spýtal:

Tak mi povedz, dedko, kde si kúpil také obilie, alebo si si ho sám zasial na svojom poli?

Starec sa zachichotal.

Za mojich čias, - hovorí, - nikoho nenapadol taký hriech ako predávať, kupovať chlieb. Nevedeli však o peniazoch: každý mal dostatok vlastného chleba. Sám som sial 6f7 ó chleba, a žal a mlátil.

A kráľ sa spýtal:

Tak mi povedz, dedko, kde si sial taký chlieb a kde si mal pole?

A starý otec povedal:

Moje pole bolo - Božia zem. Kde sa orať, tam je pole. Pozemok bol voľný. Nevolali svoju zem. Svoje diela nazvali iba svojimi.

Povedz mi, - hovorí kráľ, - mám ešte dve veci: jednu vec - prečo sa predtým také zrno narodilo, ale teraz sa neurodí? A ďalšia vec je, prečo tvoj vnuk chodil o dvoch barlách, tvoj syn prišiel o barlách a ty si prišiel úplne ľahko; Sú vaše oči jasné a vaše zuby silné a vaša reč jasná a prívetivá? Prečo, povedzte, dedko, vznikli tieto dve veci?

A starý muž povedal:

Pretože obe veci začali tým, že ľudia prestali žiť vlastnou prácou – začali túžiť po cudzej práci. Za starých čias nežili tak: za starých čias žili ako Boh; Vlastnili svoje, nezneužívali iných.

Zrno s kuracím vajcom

Raz našli chlapi v rokline maličkosť s kuracím vajcom s cestom uprostred, ktoré vyzerá ako zrno. Cestovateľ videl od chlapov maličkosť, kúpil ju za nikel, odniesol do mesta, predal cárovi za vzácnosť.

Kráľ zavolal mudrcov a prikázal im zistiť, čo je to za vec - vajce alebo zrno? Myšlienka, mysleli si mudrci - nevedeli dať odpoveď. Na okne bola maličkosť, priletelo kura, začalo klovať, klovať dieru; všetci videli, že je to obilie. Prišli mudrci a povedali kráľovi: Toto je žitné zrno.

Kráľ bol prekvapený. Prikázal mudrcom, aby zistili, kde a kedy sa toto zrno narodilo. Mysleli, mysleli mudrci, hľadali v knihách - nenašli nič. Prišli ku kráľovi a povedali: „Nemôžeme odpovedať. V našich knihách sa o tom nič nepíše; treba sa spýtať sedliakov, či niekto počul od starých ľudí, kedy a kde sa také obilie zasialo.

Kráľ poslal, rozkázal priviesť k nemu starého muža, sedliaka. Našli starého starca, priviedli ho ku kráľovi. Prišiel starý muž, zelený, bezzubý, nasilu vošiel o dvoch barlách.

Kráľ mu ukázal obilie, ale starý nevidel; nejako som videl polovicu, polovicu som cítil rukami. Kráľ sa ho začal pýtať: „Vieš, dedko, kde sa narodilo také obilie? Nezasial si sám také obilie na svojom poli, alebo si také obilie nikde v živote nekúpil?

Starec bol hluchý, ťažko počúval, ťažko rozumel. Začal si zachovávať odpoveď: „Nie,“ hovorí, „Nezasial som taký chlieb na svojom poli a nezožal som ho, ani som ho nekúpil. Keď kupovali chlieb, všetko bolo jemné zrno. Ale treba, - hovorí, - spýtať sa otca: možno počul, kde sa také zrno rodilo.

Kráľ poslal po otca starca a prikázal mu ho priviesť. Našli aj starcovho otca a priviedli ho ku kráľovi. Prišiel starý muž o jednej barli. Kráľ mu začal ukazovať obilie. Starý stále vidí očami, videl dobre. Kráľ sa ho začal pýtať: „Vieš, starký, kde sa zrodilo také zrno? Nezasial si také obilie na svojom poli, alebo si také obilie nikde v živote nekúpil?

Hoci bol starý muž silný v uchu, počúval lepšie ako jeho syn. „Nie,“ hovorí, „nezasial som také obilie na svojom poli a nezožal som také obilie. Ale nekúpil som to, pretože za môjho života neboli peniaze ani v továrni. Každý sa kŕmil vlastným chlebom, a keď bolo treba, podelili sa medzi sebou. Neviem, kde sa také zrno zrodilo. Hoci naše obilie bolo väčšie ako súčasné a viac vymlátené, nič podobné som ešte nevidel. Počul som od farára – za jeho čias bol chlieb lepší oproti nášmu a bol tvrdší a väčší. Treba sa ho spýtať.

Kráľ poslal po starcovho otca. Našli aj starého otca, priviedli ho ku kráľovi. Starý muž vstúpil do kráľa bez barlí; vstúpil ľahko; svetlé oči, dobre počuje a jasne hovorí. Kráľ ukázal obilie svojmu starému otcovi. Dedko sa pozrel, otočil sa. "Už dlho," hovorí, "nevidel som starý chlieb." Dedko odhryzol zrno, prežúval zrno. „Je to to isté,“ hovorí. „Povedz mi, dedko, kde a kedy sa zrodilo také zrno? Nezasiali ste taký chlieb na vlastnom poli, alebo ste ho v živote nekúpili od ľudí? A starý muž povedal: „Tento druh chleba bol za môjho života všade. Týmto chlebom, - hovorí, - som nakŕmil svoj život a nakŕmil ľudí. Toto obilie zasial, uštipol, vymlátil. A kráľ sa spýtal: Povedz mi, dedko, kde si kúpil také obilie alebo si si zasial na svojom poli? Starec sa zachichotal. „Za mojich čias,“ hovorí, „nikto nedokázal myslieť na taký hriech ako predávať, kupovať chlieb, ale nevedel o peniazoch: každý mal dostatok vlastného chleba. A kráľ sa spýtal: "Tak mi povedz, dedko, kde si zasial taký chlieb a kde bolo tvoje pole?" A starý otec povedal: „Moje pole bolo zemou Božou: kde si oral, tam je pole. Pozemok bol voľný. Nevolali svoju zem. Svoje diela nazvali iba svojimi.

„Povedz mi,“ hovorí kráľ, „mám ešte dve veci na práci: jednu vec – prečo sa také zrno zrodilo skôr, ale teraz sa nenarodí? A ďalšia vec je, prečo tvoj vnuk chodil o dvoch barlách, tvoj syn prišiel o barlách a ty si prišiel úplne ľahko; Sú vaše oči jasné a vaše zuby silné a vaša reč jasná a priateľská? Prečo, povedzte, dedko, vznikli tieto dve veci?

A starec povedal: „Keďže obe veci začali, že ľudia prestali žiť vlastnou prácou, začali túžiť po tých druhých. Za starých čias nežili tak: za starých čias žili ako Boh; Vlastnili svoje vlastné, nevyužívali výhody niekoho iného.

Zrno s kuracím vajcom

Tolstoj Lev Nikolajevič

Zrno s kuracím vajcom

L. N. Tolstoj

ZRNO S KURACÍM VAJECKOM

Raz našli chlapi v rokline maličkosť s kuracím vajcom, s cestom uprostred a vyzerá to ako zrno. Cestovateľ videl od chlapov maličkosť, kúpil ju za nikel, odniesol do mesta, predal cárovi za vzácnosť.

Kráľ zavolal mudrcov a prikázal im zistiť, čo je to za vec - vajce alebo zrno? Myšlienka, mysleli si mudrci - nevedeli dať odpoveď. Táto malá vec ležala na okne, priletelo kura, začalo klovať, klovať dieru; všetci videli, že je to obilie. Prišli mudrci a povedali kráľovi: Toto je zrno žita.

Kráľ bol prekvapený. Prikázal mudrcom, aby zistili, kde a kedy sa toto zrno narodilo. Mysleli si, mysleli mudrci, hľadali v knihách – nič nenašli. Prišli ku kráľovi a hovoria:

- Nevieme odpovedať. V našich knihách sa o tom nič nepíše; treba sa spýtať sedliakov, či niekto počul od starých ľudí, kedy a kde sa také obilie zasialo.

Kráľ poslal, rozkázal priviesť k nemu starého sedliaka. Našli starého starca, priviedli ho ku kráľovi. Prišiel starý muž, zelený, bezzubý, nasilu vošiel o dvoch barlách.

Kráľ mu ukázal obilie, ale starec už nevidí; Polovicu som nejako videl, polovicu rukami nahmatal.

Kráľ sa ho začal pýtať:

-Vieš, dedko, kde sa zrodilo také zrno? Nezasial si taký chlieb na svojom poli? Alebo ste v živote niekde takéto obilie kúpili?

Starec bol hluchý, s ťažkosťami počul, s ťažkosťami rozumel. Odpoveď som si začal uchovávať.

„Nie,“ hovorí, „nezasial som taký chlieb na svojom poli, nežal som, ani som nekúpil, aby som kúpil. Keď sa kupoval chlieb, zrno bolo rovnako malé ako teraz. Ale treba, - hovorí, - pýtať sa môjho otca; možno počul, kde sa také zrno zrodilo.

Kráľ poslal po otca starca a prikázal mu ho priviesť. Našli aj starcovho otca a priviedli ho ku kráľovi. Prišiel starý muž o jednej barli. Kráľ mu začal ukazovať obilie. Starý stále vidí očami, videl dobre. Kráľ sa ho začal pýtať:

-Vieš, starký, kde sa zrodilo také zrno? Nezasial si taký chlieb na svojom poli? Alebo ste v živote niekde takéto obilie kúpili?

Hoci bol starý muž silný na ucho, počul lepšie ako jeho syn.

„Nie,“ hovorí, „nezasial som také obilie na svojom poli a nezožal som také obilie. Ale nekúpil som to, pretože za môjho života neboli peniaze ani v továrni. Každý sa kŕmil vlastným chlebom, a keď bolo treba, podelili sa medzi sebou. Neviem, kde sa také zrno zrodilo. Hoci naše obilie bolo väčšie ako súčasné a viac vymlátené, nič podobné som ešte nevidel. Počul som od farára – za jeho čias bol chlieb lepší oproti nášmu a bol tvrdší a väčší. Treba sa ho spýtať.

Kráľ poslal po starcovho otca. Našli aj starého otca, priviedli ho ku kráľovi. Starý muž vstúpil do kráľa bez barlí; vstúpil ľahko; svetlé oči, dobre počuje a jasne hovorí. Kráľ ukázal obilie svojmu starému otcovi. Dedko sa pozrel, otočil sa.

- Dávno, - hovorí, - starý chlieb som nevidel.

Dedko odhryzol zrno, žuval zrno,

"To je ono," hovorí.

- Povedz, dedko, odkiaľ sa vzalo také zrno? Nezasiali ste na svojom poli taký chlieb? Alebo kde ste v živote nakupovali od ľudí?

A starý muž povedal:

- Takýto chlieb bol za môjho života všade. Hovorí, že týmto chlebom som nasýtil svoj život a nakŕmil ľudí.

A kráľ sa spýtal:

- Tak mi povedz, dedko, kde si kúpil také obilie, alebo si si ho sám zasial na svojom poli?

Starec sa zachichotal.

„Za mojich čias,“ hovorí, „nikto nemohol myslieť na taký hriech, ako predať alebo kúpiť chlieb. Nevedeli však o peniazoch: každý mal dostatok vlastného chleba. Sám som sial 6f7 ó chleba, a žal a mlátil.

A kráľ sa spýtal:

- Tak mi povedz, dedko, kde si sial taký chlieb a kde si mal pole?

A starý otec povedal:

- Moje pole bola Božia zem. Kde sa orať, tam je pole. Pozemok bol voľný. Nevolali svoju zem. Svoje diela nazvali iba svojimi.

- Povedz mi, - hovorí kráľ, - mám ešte dve veci: jednu vec - prečo sa predtým také zrno narodilo, ale teraz sa neurodí? A ďalšia vec je, prečo tvoj vnuk chodil o dvoch barlách, tvoj syn prišiel o barlách a ty si prišiel celkom ľahko; Sú vaše oči jasné a vaše zuby silné a vaša reč jasná a prívetivá? Prečo, povedzte, dedko, vznikli tieto dve veci?

A starý muž povedal:

- Preto začali obe veci, že ľudia prestali žiť svojou prácou, - začali túžiť po cudzom. Za starých čias nežili tak: za starých čias žili ako Boh; Vlastnili svoje, nezneužívali iných.