Pán. Bean in town - Penguin Readers
Prerozprával John Escott
Prvýkrát publikované v roku 2001 spoločnosťou Pearson Education Limited
Vytlačené a zviazané v Dánsku
ISBN 0-582-46855-8
Bol to Mr. Bean má narodeniny a on si ich chcel užiť! Čo mohol urobiť? „Ako môžem urobiť tento dôležitý deň šťastným?“ pomyslel si. „Ja viem. ja budem
ísť dnes večer do reštaurácie na večeru! To si užijem."
Pán. Bean nejedol často v reštauráciách. Niekedy boli veľmi drahé. A niekedy robil veci zle, keď bol na novom alebo cudzom mieste.
Ó drahý! Život pre pána Beana nebol ľahký!
V ten večer p. Bean si obliekol čistú košeľu. Obliekol si svoj najlepší kabát a nohavice. Obul si svoje najlepšie topánky. Potom sa odviezol do reštaurácie v centre mesta.
Prišiel o ôsmej a vošiel dovnútra. Bola to veľmi pekná reštaurácia. Všetci mali na sebe svoje najlepšie šaty a na každom stole boli kvety.
„Bude sa mi tu páčiť," pomyslel si pán Bean. „Toto je dobrá reštaurácia na moju narodeninovú večeru."
Manažér ho stretol vo dverách.
"Dobrý večer, pane," povedal. "Ako sa máš? Chceli by ste stôl pre jedného?" "Áno, prosím," povedal Mr. Bean.
"Nasledujte ma, pane," povedal manažér.
Prešiel cez izbu k stolu a Mr. Bean išiel za ním. "Tu máte, pane," povedal manažér. "Toto je pekný stôl."
Odtiahol stoličku od stola. Potom čakal na p. Bean si sadnúť. Pán. Bean sa naňho pozrel.
„Prečo mi berie stoličku?“ pomyslel si Mr. Bean. ‚Čo to robí?‘ A odtiahol stoličku od manažéra a rýchlo sa posadil. Keď manažér odišiel, pán Bean chvíľu ticho sedel. Potom
niečo si zapamätal. Z bundy vybral narodeninovú pohľadnicu a obálku. Potom vytiahol pero a do karty napísal „Všetko najlepšie k narodeninám, Bean“. Potom vložil pohľadnicu do obálky a na jej vonkajšiu stranu napísal svoje meno. Položil ho na stôl a pero si vložil späť do saka.
Po minúte alebo dvoch, Mr. Bean predstieral, že vidí kartu prvýkrát. "Ach! Karta - pre mňa?" povedal.
Otvoril obálku a vytiahol kartu. Pozorne si to prečítal. „Tak to je pekné!“ povedal, „Niekto si spomenul na moje narodeniny!“ A postavil pohľadnicu na stôl.
Manažér prišiel s menu a dal ho p. Bean. Pán. Bean to začal čítať.
"Ach, drahý!" myslel si. "Všetko" je veľmi drahé! Čo môžem mať?"
Pán. Bean sa dostal zo svojich peňazí. Mal desaťlibrovú bankovku a nejaké mince. Dal peniaze na tanier.
"Koľko mám?" povedal a posunul peniaze na tanieri. "Desať, jedenásť... A štyridsať, päťdesiat, päťdesiatpäť! Jedenásť libier a päťdesiatpäť pencí."
Znova sa pozrel do jedálneho lístka. Čo mohol zjesť za jedenásť libier päťdesiat-
Manažér prišiel k jeho stolu. "Ste pripravený, pane?" spýtal sa.
"Áno," povedal Mr. Bean. Položil prst na jedálny lístok. „Dám si to, prosím.“ Manažér sa pozrel na jedálny lístok. „Tatarský biftek, pane. Áno, samozrejme." "Áno," povedal pán Bean. "Steak."
Manažér vzal menu a odišiel.
Pán. Bean sedel a rozhliadal sa po reštaurácii. V miestnosti bolo veľa ľudí. Pri vedľajšom stole sedeli muž a žena. Jedli a rozprávali sa.
Zrazu prišiel čašník k p. Beanov stôl s fľašou vína.
"Chcete ochutnať víno, pane?" povedal. "Ach, áno, prosím," povedal Mr. Bean.
Čašník dal trochu vína do Mr. Beanov pohár a pán Bean si pripili. Bolo to veľmi milé! Usmial sa a čašník sa pokúsil dať do pohára viac vína.
Čašník mal samozrejme pravdu. Najprv zákazník vyskúša svoje víno. Keď je s ním spokojný, čašník mu podá viac vína. Ale Mr. Bean o tom nevedel a rýchlo položil ruku na sklo.
"Nie, ďakujem," povedal. "Nepijem víno, keď šoférujem." Čašník sa naňho čudne pozrel – a odišiel. Nepovedal: "Prečo si skúšal to víno, keď si ho nechcel, ty hlupák!"
Pán. Bean vzal nôž zo stola a začal sa s ním hrať. Predstieral, že je zlý človek. Predstieral, že do niekoho strčil nôž. Ale v skutočnosti nechcel nikoho zabiť, samozrejme, bola to hra.
Žena pri vedľajšom stole naňho nahnevane pozrela a Mr. Bean rýchlo pohol nožom. Potom ním udrel poháre a tanier na stole. Ping, ping, ping išli! A po minúte si na okuliaroch pustil pesničku „Happy Birthday“. Usmial sa a pomyslel si: "Som veľmi šikovný!"
Ale žena pri susednom stole si nemyslela: "To je múdre!" alebo „Áno, to je smiešne!" Pomyslela si: „Ten muž je naozaj hlúpy!" A tvrdo pozrela na Mr. Bean.
Pán. Bean položil nôž a pozrel sa na svoj obrúsok. "Je to veľmi pekný obrúsok," pomyslel si.
Čašník videl p. Bean sa pozerá na svoj obrúsok. Nič nepovedal, ale zrazu - švih! - otvoril pánovi Beanovi.
„To je múdre," pomyslel si pán Bean. „Skúsim to!"
A začal hýbať obrúskom. Švihni! Švihni! Švihni!
Zrazu mu obrúsok vyletel z ruky. Preletel na ďalší stôl. Žena pri stole sa znova obzrela. Ale Mr. Bean sa tváril, že ju nevidí. Jeho tvár povedala: "To nie je môj obrúsok!"
O minútu prišiel čašník s jedlom. Na tanieri bola veľká pokrievka a Mr. Bean nemohol vidieť jedlo, ale dal čašníkovi peniaze
Zákazníci zvyčajne nedávajú čašníkovi peniaze, keď príde s jedlom. Ale čašník nič nepovedal. Vzal peniaze a dal si ich do bundy.
Pán. Bean bol šťastný. "Robím všetko správne," pomyslel si.
Čašník sňal pokrievku z taniera a odišiel. Pán. Bean sa pozrel na jedlo pred sebou. Priložil nos k mäsu a zacítil jeho vôňu. Potom k nemu priložil ucho.
"Čo to je?" pomyslel si.
Vložil si trochu mäsa do úst. Zrazu k jeho stolu prišiel manažér.
"Je všetko v poriadku, pane?" spýtal sa. "Si spokojný so všetkým?" "Mmmmm," povedal Mr. Bean. Usmial sa.
Riaditeľ sa tiež usmial. Odišiel - a Mr. Beanova tvár sa zmenila. Teraz sa neusmieval. „Ááá!" pomyslel si. „Toto mäso nevarili!"
Ale zjesť to musel. "Nechcem, aby si ľudia mysleli, že som hlúpy," pomyslel si. "Ale už nikdy nebudem žiadať tatársky biftek!" Nikdy!"
Odstrčil tanier.
Potom však čašník prešiel okolo jeho stola. "Je všetko v poriadku, pane?" spýtal sa.
"Ach, áno," povedal Mr. Bean. Usmial sa. "Áno, všetko je veľmi pekné, ďakujem." Usmial sa a predstieral, že jedol nejaké mäso. Ale čašník odišiel skôr.
Pán. Bean si ho vložil do úst.
"Čo s tým môžem robiť?" myslel si. "Toto nemôžem jesť." Kde to môžem schovať?" Potom dostal nápad. Opatrne vložil mäso do hrnca s horčicou a vložil
kryt na ňom.
"Kde môžem teraz nejaké dať?" myslel si. "Nemôžem to jesť, takže to musím všetko schovať. Ach, áno, kvety!"
Vytiahol kvety z vázy. Potom však manažér prešiel okolo, takže p. Bean predstieral, že cíti vôňu kvetov.
"Mmm, veľmi pekné!" povedal.
Manažér sa usmial a odišiel.
Rýchlo, Mr. Bean dal do vázy trochu mäsa a natlačil naň kvety.
Pozrel sa okolo stola.
"Kde ďalej?" myslel si. "Áno! Chlieb!"
Vzal nôž a odkrojil rožok. Potom rýchlo zjedol jeho stred. Teraz mohol do rolky natlačiť nejaké mäso. Urobil to a potom rolku odložil.
Pozrel sa na mäso na tanieri. „Je toho veľa," pomyslel si. „Kde to teraz môžem schovať?"
Pozrel sa na malý tanierik na stole. Možno by mohol schovať nejaké mäso pod tanier. Obzrel sa.
"Nikto ma nesleduje," pomyslel si.
Vzal teda viac mäsa z veľkého taniera pred sebou a dal ho pod malý tanier. Potom rukou prudko zatlačil dole.
Čašník opäť prešiel okolo svojho stola. Pán. Bean sa naňho usmial a položil ruku na tanier. Keď čašník odišiel, opäť zatlačil na tanierik.
„To je lepšie," pomyslel si. „Teraz už mäso nevidíš. Dobre. Ale je tam viac mäsa." Kde to môžem skryť?"
Pozrel sa okolo stola.
"Ten cukor!" myslel si. "Ale je v tom cukor." Čo môžem urobiť?"
Rýchlo premýšľal a potom si dal do pohára na víno trochu cukru. Potom dal časť mäsa do hrnca na cukor. Potom naň dal cukor z pohára na víno.
"Dobre!" myslel si. "Nikto to tam nevidí." Zrazu sa p. Bean počul hudbu. "Odkiaľ to prichádza?" pomyslel si.
Obzrel sa – a uvidel muža s husľami. Po minúte alebo dvoch muž narazil na p. Beanov stôl a hral za neho.
Pán. Bean sa usmial. "To je pekné," pomyslel si.
Potom muž uvidel Mr. Beanova narodeninová pohľadnica a hudba sa zmenila
muž začal hrať "Happy Birthday"!
Ľudia pri ostatných stoloch sa rozhliadli, keď počuli pieseň. „Kto má narodeniny?" pomysleli si. Potom uvideli pána Beana a usmiali sa naňho. Pán Bean im úsmev opätoval.
Predstieral, že jedol trochu mäsa, ale nedal si ho do úst. Muž s husľami obchádzal stôl pána Beana a pozoroval ho. Hral na husliach a čakal na p. Fazuľa jesť mäso. A čakal...a čakal...a čakal...
"Budem musieť zjesť," pomyslel si pán Bean. "Odíde len vtedy, keď to zjem." Vložil si teda mäso do úst.
A muž s husľami sa odvrátil k vedľajšiemu stolu.
Mäso bolo v Mr. Beanove ústa, ale nechcel ich jesť. Chcel to niekam umiestniť. Ale kde? Pozrel sa na muža s husľami. Rýchlo sa pohol. Rozopol mužovi zadnú časť nohavíc a otvoril ústa.Mäso spadlo do nohavíc!
Usmial sa. "To bolo múdre," pomyslel si.
Muž s husľami prešiel okolo vedľajšieho stola. Mužovi a žene zahral pieseň. Hudba bola veľmi krásna. Počúvali a pili svoje víno. Sledovali muža s husľami, takže ich oči neboli na pánovi Beanovi, nikto na pánovi. Bean. Videl to a dostal nápad.
Pán. Bean rýchlo zobral ženin tašku z podlahy. Otvoril ju a vložil do nej nejaké mäso. Potom tašku znova položil na zem.
Ale keď to urobil, omylom vystrčil nohu.
Čašník prešiel okolo s taniermi jedla - a spadol cez Mr. Taniere spadli na stôl pána Beana a na zem. Ozval sa hlasný CRASH! a ľudia pri ostatných stoloch rýchlo vzhliadli.
"Čo sa stalo?" povedali. Potom uvideli čašníka na poschodí. "Ach, drahý!" povedali.
Teraz Mr. Bean mal iný nápad. Tu bola odpoveď na jeho problém!
Pohyboval sa veľmi rýchlo. Vytlačil mäso z taniera na stôl s ostatným jedlom. Potom predstieral, že je veľmi nahnevaný.
"Pozri, ty hlúpy človek!" povedal čašníkovi. "Ach, pozrite sa na toto!" Čašník vstal z podlahy.
„Je mi to ľúto, pane," povedal. „Je mi to naozaj veľmi ľúto." Manažér prišiel k stolu.
„Aj ja sa veľmi ospravedlňujem, pane," povedal. „Ach, to jedlo-!"
„Áno, je to všade!“ povedal pán Bean. Je to v hrnci s horčicou. Je to v žemli. Je vo váze s kvetmi." Vzal z podlahy ženinu tašku. "A je to tu!" Rozopol zadnú časť nohavíc huslistu. "A tu!"
Čašník to nemohol pochopiť.
„Vráťte sa do kuchyne,“ povedal mu vedúci a čašník odišiel. Potom sa manažér obrátil na p. Bean. "Prosím, pane," povedal. "Poď so mnou."
"Čo?" povedal p. Bean. "Och, áno, v poriadku." Manažér zobral p. Bean na čistý stôl. "Posaďte sa tu, pane," povedal.
Pán. Bean sa posadil. „Ďakujem,“ povedal.
Manažér otvoril Mr. Beanov obrúsok. Potom dostal narodeninovú pohľadnicu z druhého stola. Položil ju na čistý stôl pána Beana.
"Ďakujem," povedal Mr. Bean.
Muž s husľami prišiel k nemu a znova mu zahral „Happy Birthday“. Pán. Bean sa usmial. Teraz bolo všetko v poriadku.
„Teraz môžem začať odznova,“ pomyslel si. „A tentoraz urobím všetko správne.“ Čašník prišiel k stolu pána Beana. Položil tanier pred p. Bean.
Manažér sa usmial a sňal prikrývku. Pán. Bean pozrel dole.
A prestal sa usmievať.
Pred ním bol veľmi veľký tanier - tatársky biftek!
Veľa Mr. Beanove šaty boli špinavé.
„Dnes ráno pôjdem do práčovne," pomyslel si. „Vezmem si auto."
Svoje špinavé oblečenie vložil do veľmi veľkej čiernej tašky a tašku vyniesol do auta. Vložil to dovnútra. Potom nastúpil a odviezol sa do práčovne.
V samoobslužnej práčovni nebolo toho rána príliš rušno. Pred príchodom pána Beana tam boli len dve ženy. Mladšia žena bola s manažérom práčovne.
„Musím vyprať veľa oblečenia," povedala mladá žena manažérovi. „Budem chcieť veľkú práčku."
"Toto je jeden z našich väčších strojov," povedal manažér. "Použi toto."
V tej chvíli p. Bean dorazil. Čiernu tašku mal na chrbte a nevedel ju dostať cez dvere práčovne.
Ťahal a tlačil. Tlačil a ťahal. Nakoniec dostal tašku dovnútra. Vzal ho k jednej z práčok.
"Peniaze," pomyslel si. "Chcem dve jednolibrové mince do práčky." Z bundy vybral dve jednolibrové mince a položil ich na vrch
Ale potom Mr. Bean videl nad práčkou poznámku: Práčky teraz stoja 3 libry.
"Ale nie!" myslel si Mr. Bean. "Mám ďalšiu jednolibrovú mincu?"
Pozrel sa do saka a nohavíc, ale našiel len päťpencovú mincu. Položil to na vrch práčky.
Potom Mr. Bean si na niečo spomenul. Mal ďalšiu jednolibrovú mincu, ale...
Obzrel sa.
Mladá žena bola vedľa veľkej práčky.
Pán. Bean videla, ako si doň dáva nejaké oblečenie. Manažér práčovne bol zaneprázdnený vo svojej malej kancelárii.
„Nikto ma nesleduje," pomyslel si pán Bean. „Dobre."
Rozopol si prednú časť nohavíc. Potom začal vyťahovať nejakú šnúrku. Mladá žena sa zrazu otočila a uvidela Mr. Bean vyťahuje šnúrku
jeho nohavíc.
"Čo robí ten muž?" Myslela si.
Pán. Bean videl, ako sa pozerá, a rýchlo sa odvrátil.
Ale teraz sa naňho pozrela staršia žena. Oči sa jej otvorili dokorán. „To je zvláštny muž," pomyslela si žena. „V nohaviciach má šnúrku!"
Na konci šnúrky bol nejaký papier a vo vnútri papiera bola jednolibrová minca. Pán. Bean sa usmial. Vytiahol mincu z papiera a položil ju na vrch práčky. Potom si päťpencovú mincu vložil späť do saka.
Potom otvoril práčku.
Do práčovne prišiel muž s taškou špinavého oblečenia pod pazuchou. Bol mladý a silný. Keď uvidel p. Bean, usmial sa. Nebol to však pekný úsmev. Nepovedal „Ahoj“ ani „Dobré ráno“. Postrčil Mr. Bean preč od práčky.
"Čo-!" začal Mr. Bean.
Potom mladík strčil p. Beanove jednolibrové mince na ďalší stroj.
Pán. Bean sa hneval. Nahnevane sa otočil, aby prehovoril – no potom uvidel mladíka, ako vyťahuje z tašky biely oblek na karate.
"Oblek na karate!" myslel si Mr. Bean. "Aby mohol bojovať. Možno nič nepoviem."
Mladý muž strčil svoj biely karate oblek do práčky. Potom vložil nejaké peniaze do automatu a sadol si na stoličku. Z tašky vytiahol časopis a začal čítať.
Pán. Bean začal dávať svoje oblečenie do práčky. Boli tam nejaké spodky.
"Pondelok," povedal a vložil jeden pár do stroja. "Utorok" Vložil ďalší pár do stroja. "Štvrtok. piatok. sobota." Do stroja išli tri páry.
„Harry Potter“ v angličtine sa nečíta veľmi ľahko, ale je oveľa zaujímavejší ako v ruštine. O „Alence v krajine zázrakov“ nie je čo povedať: bez ohľadu na to, koľko talentovaných prekladov existuje, všetky slovné hry možno plne oceniť iba v origináli. Vo všeobecnosti je čítanie v angličtine správne a užitočné. A pomôžeme vám vybrať knihu, ktorá zodpovedá vašej úrovni, aby bola aj príjemná.
V kontakte s
Čím viac budete vedieť, tým viac miest pôjdete.
DR. Seuss
Každé anglicky hovoriace dieťa potvrdí: Dr. Seuss nebude dávať zlé rady. Ak radi čítate, ale bojíte sa začať s dlhým a obsiahlym anglickým románom, nebojte sa. Vydavateľstvá vydávajú upravené knihy v angličtine špeciálne na vzdelávacie účely: pre začiatočníkov, pre mierne pokročilých atď. Áno, úplnú predstavu o beletrii získate o niečo neskôr, ale môžete si zablahoželať k prvej anglickej knihe, ktorú ste prečítali, už na základnej úrovni!
1. Čítanie v angličtine rozširuje vašu slovnú zásobu
Čítanie v cudzom jazyku obohacuje našu slovnú zásobu, aj keď si to sami neuvedomujeme. Samozrejme, na efektívnejšie vstrebávanie novej slovnej zásoby je lepšie čítať knihu, zapisovať si neznáme slová a zapamätať si ich preklad. Pri výbere kníh na čítanie sa riaďte svojimi vzdelávacími cieľmi: ak potrebujete hovorený jazyk, venujte pozornosť modernej „ľahkej“ próze, ale ak si chcete osvojiť špeciálnu slovnú zásobu, najjasnejšou radou je čítať literatúru z vašej oblasti profesionálne záujmy.
2. Čítanie zlepšuje pravopis
Anglický pravopis je plný záhad a prekvapení. Pravopis mnohých slov popiera logiku: stačí si ich zapamätať. A najlepší spôsob, ako to urobiť, je čítať viac literatúry v anglickom jazyku, aby sa obrázky slov uložili do pamäte.
3. Čítanie vám rozširuje obzory
Elektronické knihy a blogy, spravodajské stránky a informačné kanály sociálnych médií: čítanie v 21. storočí dosiahlo novú úroveň. Jediný informačný priestor umožňuje dozvedieť sa o dianí v najodľahlejších kútoch sveta a zoznámiť sa so svetovým kultúrnym a vedeckým dedičstvom.
4. Čítanie v pôvodnom jazyku zvyšuje sebaúctu
Počúvajte, ako sa cítite, keď dokončíte poslednú stranu svojho prvého anglického románu: úžasný pocit. „Číta Orwella v origináli“ – znie hrdo! Každý psychológ vám povie: motivácia je dôležitá pri vykonávaní akejkoľvek úlohy. Nepremeškajte teda príležitosť pochváliť sa ešte raz, táto nie je vôbec zbytočná! :)
Ako si vybrať knihu na čítanie
- Vyberte si prispôsobené knihy v angličtine pre vašu úroveň (pozri zoznam odporúčaných kníh pre úrovne A2-C1 ďalej v článku).
- Vyberajte si diela podľa svojich predností: začnite poviedkami, postupne prejdite k väčším literárnym formám.
- Čím je učenie vzrušujúcejšie, tým je efektívnejšie: snažte sa nájsť knihy, ktoré sú pre vás zaujímavé. Vhodné sú detektívky, trilery, mystika, alebo akákoľvek iná téma, ktorá prebudí vašu fantáziu a prinúti knihu prečítať až do konca.
Detské knihy v angličtine
Ak viete po anglicky len pár stoviek slov, venujte pozornosť detskej literatúre: mnohé detské knihy sú zaujímavé aj pre dospelých. Okrem toho je literatúra pre deti spravidla veľkoryso vybavená ilustráciami, čo pomáha pochopiť dej.
Zaujímavý fakt: slávny detský spisovateľ Dr. Seuss, o ktorom sme už hovorili v našom článku, napísal svoju najlepšiu knihu Mačka v klobúku(„Mačka v klobúku“) s použitím iba 220 slov. Tento zoznam prvých slov detí zostavil vydavateľ a zaviazal autora, aby ich použil vo svojej práci: všetko preto, aby si získal lásku cieľového publika!
Bezplatné knihy pre deti v anglickom jazyku nájdete na internete. Napríklad na zdroji KidsWorldFun.
Komiksy v angličtine
Rovnako ako literatúra pre deti, aj komiksy sú skvelým spôsobom, ako začať čítať v neznámom jazyku. Existuje veľké množstvo komiksových žánrov: existujú komiksy pre deti, pre dospelých, zábavné a vzdelávacie.
Filmové scenáre v angličtine
Jednou z osvedčených a účinných metód osvojenia si nového jazyka, ktorú odporúčajú mnohí polygloti, je čítanie kníh v cieľovom jazyku, ktoré už poznajú preklady. To isté platí pre filmové spracovania: je užitočné prečítať si scenáre filmov, ktoré ste videli. Výhody: kontext je známy, zápletka jasná, v priebehu príbehu môžete hádať význam nových slov.
Knihy v angličtine o osobnom rozvoji a odbornej literatúre
Ich čítaním zabijete dve muchy jednou ranou: študujete slovnú zásobu, ktorá je pre vás relevantná, v angličtine a učíte sa nové veci na tému, ktorá je pre vás dôležitá. Ak vás niečo veľmi zaujíma, prečo si o tom neprečítať v angličtine? Ďalšia výhoda takejto literatúry: číta sa ľahšie ako beletristické romány. Štýl je jednoduchší, slovná zásoba je obmedzená na zvažovanú tému.
3 „life hacky“ pre začínajúcich čitateľov anglickej literatúry
Nemusíte rozumieť každému slovu
Сontext je kráľ(kontext je kráľ)! Ak ste pochopili hlavnú myšlienku príbehu, úplne stačí. Navyše, ak rozumiete všetkému, čo čítate, s najväčšou pravdepodobnosťou ste si pre seba vzali knihu príliš nízkej úrovne. Pokúste sa nájsť knihy, kde bude asi 70% slovnej zásoby známych (zvyšok si budete musieť napísať a naučiť sa).
Čítajte nahlas v angličtine
Môže sa to zdať zvláštne, ale čítanie sa osvedčilo ako vynikajúce na zlepšenie výslovnosti a počúvania s porozumením – ak sa číta nahlas. Čítaním nahlas sa naladíte na zvuky jazyka, ktorý sa učíte. Dôležité je však popri čítaní popracovať aj na výslovnosti, inak vás nesprávne „uhádnutá“ výslovnosť konkrétneho slova môže otravovať aj roky.
Počúvajte audioknihy pri čítaní angličtiny
Pri učení angličtiny, v ktorej sa dá rovnaká kombinácia písmen vysloviť tuctom rôznych spôsobov, je veľmi dôležité dbať na správnu výslovnosť nových slov. O formáte sme už písali: pri čítaní anglickej knihy počúvate jej audio verziu nahovorenú rodenými anglickými hovoriacimi. Veľmi pohodlné na učenie sa výslovnosti!
Knihy prispôsobené pre začiatočníkov, stredne pokročilých a pokročilých úrovní angličtiny (A2-C1)
Úroveň A2 - predprahová úroveň (úroveň waystage, elementárna úroveň)
 |
Rybár a jeho dušaOscar Wilde Úroveň: elementárne Dojímavý romantický príbeh o šialenej láske lovca delfínov a morskej panny. |
 |
DraculaBram Stoker Úroveň: elementárne Mrazivý príbeh o večnej láske a večnom zatratení: odtiaľ pochádzajú všetky upírske ságy našej doby. |
 |
Bankovka miliónov libiermark Twain Úroveň: elementárne Vtipný a poučný príbeh o záletoch chudobného muža s miliónovou bankovkou vo vrecku. |
 |
Pán Bean je v meste - Mr. Bean v mesteÚroveň: elementárne Pán Bean vždy nájde dobrodružstvo pre svoju divokú hlavičku! Excentrický excentrik neprestáva prekvapovať a rozosmievať čitateľa. |
Úroveň B1 - prahová alebo stredná úroveň
 |
Obraz Doriana GrayaOscar Wilde Úroveň: priemer Čo je dôležitejšie, krása tváre alebo krása duše? Neuveriteľný príbeh o krásnej maske a hroznej podstate človeka. Pán Grey, nebol ste prototypom hrdinu filmu Päťdesiat odtieňov sivej? |
 |
Vymenovanie so smrťouAgatha Christie Úroveň: priemer Christie, Poirot, detektív. Povinné čítanie! |
 |
Forrest GumpJohn Escott Úroveň: priemer Kniha o mužovi, ktorého osud núti veriť v nemožné. |
 |
Traja muži v člneJerome K. Jerome Úroveň: priemer Traja veselí kamaráti sa rozhodli ísť na výlet. Čo z toho vzniklo - prečítajte si v origináli. |
Stredne pokročilá úroveň angličtiny (stredne pokročilá, B1-B2)
Podivuhodný prípad Benjamina ButtonaFrancis Scott Fitzgerald Úroveň: priemer Fantastický príbeh o mužovi, ktorý „žil obrátene“. Ale asi ste už videli film?... |
|
George Orwell Úroveň: priemer Prelomové dielo anglickej literatúry, ktoré by sa rozhodne malo zaradiť do čitateľského arzenálu každého moderného človeka. Aby ste sa v slušnej spoločnosti nemuseli červenať. |
GladiátorDewey Gram Úroveň: priemer Táto kniha bude rozprávať o ťažkom osude rímskeho gladiátora. To mal naozaj ťažkú prácu! |
Štyri svadby a jeden pohreb - Štyri svadby a jeden pohrebRichard Curtis Úroveň: priemer Najlepší spôsob, ako pochopiť kultúru ľudí, je študovať ich zvyky. Vtipná, dojímavá, trochu frivolná kniha od Richarda Curtisa rozpráva o láske medzi Britom a Američanom na pozadí štyroch svadieb a, bohužiaľ, jedného pohrebu. Existuje nádej na šťastný koniec? Prečítajte si o tom sami. |
B2 - stredne pokročilá úroveň (vantage alebo vyššia stredná)
Bol to Mr. Bean má narodeniny a chcel si ich užiť! Čo mohol urobiť?
"Ako môžem urobiť tento dôležitý deň šťastným?" myslel si. "Viem. Dnes večer pôjdem na večeru do reštaurácie! To si užijem.”
Pán. Bean často nejedol v reštauráciách. Niekedy boli veľmi drahé. A niekedy robil veci zle, keď bol na novom alebo cudzom mieste.
Ó drahý! Život nebol pre Mr. Bean!
V ten večer p. Bean si obliekol čistú košeľu. Obliekol si svoj najlepší kabát a nohavice. Obul si svoje najlepšie topánky. Potom sa odviezol do reštaurácie v centre mesta.
Prišiel o ôsmej a vošiel dnu. Bola to veľmi pekná reštaurácia. Všetci mali na sebe svoje najlepšie šaty a na každom stole boli kvety.
„Bude sa mi tu páčiť,“ pomyslel si Mr. Bean. “Toto je dobrá reštaurácia na moju narodeninovú večeru.”
Manažér ho stretol vo dverách.
"Dobrý večer, pane," povedal. "Ako sa máš? Chceli by ste stôl pre jedného?"
"Áno, prosím," povedal Mr. Bean.
"Nasledujte ma, pane," povedal manažér.
Prešiel cez izbu k stolu a Mr. Bean išiel za ním.
"Tu máte, pane," povedal manažér. "Toto je pekný stôl."
Odtiahol stoličku od stola. Potom čakal na p. Bean si sadnúť. Pán. Bean sa naňho pozrel.
"Prečo mi berie stoličku?" myslel si Mr. Bean. "Čo to robí?"
A odtiahol stoličku od manažéra a rýchlo sa posadil.
Keď manažér odišiel, p. Seďte chvíľu ticho. Potom si na niečo spomenul. Z bundy vybral narodeninovú pohľadnicu a obálku. Potom vytiahol pero a do karty napísal „Všetko najlepšie k narodeninám, Bean“. Potom vložil pohľadnicu do obálky a na jej vonkajšiu stranu napísal svoje meno. Položil ho na stôl a pero si vložil späť do saka.
Po minúte alebo dvoch, Mr. Bean predstieral, že vidí kartu prvýkrát.
„Ach! Karta - pre mňa?" povedal.
Otvoril obálku a vytiahol kartu. Pozorne si to prečítal.
"Teraz je to pekné!" povedal. "Niekto si spomenul na moje narodeniny!"
A postavil kartu na stôl.
Manažér prišiel s menu a dal ho p. Bean. Pán. Bean to začal čítať.
"Ach, drahý!" myslel si. “Všetko je veľmi drahé!” Čo môžem mať?"
Pán. Bean sa dostal zo svojich peňazí. Mal desaťlibrovú bankovku a nejaké mince. Dal peniaze na tanier.
"Koľko mám?" povedal a posunul peniaze na tanieri. „Desať, jedenásť... A štyridsať, päťdesiat, päťdesiatpäť! Jedenásť libier a päťdesiatpäť pencí."
Znova sa pozrel do jedálneho lístka. Čo mohol zjesť za jedenásť libier päťdesiatpäť?
Manažér prišiel k jeho stolu.
"Ste pripravený, pane?" spýtal sa.
"Áno," povedal Mr. Bean. Položil prst na jedálny lístok. "Dám si to, prosím."
Manažér sa pozrel na menu. „Tatarský biftek, pane. Áno, samozrejme."
"Áno," povedal Mr. Bean. "Steak."
Manažér vzal menu a odišiel.
Pán. Bean sedel a rozhliadal sa po reštaurácii. V miestnosti bolo veľa ľudí. Pri vedľajšom stole sedeli muž a žena. Jedli a rozprávali sa.
Zrazu prišiel čašník k p. Beanov stôl s fľašou vína.
"Chcete ochutnať víno, pane?" povedal.
"Ó, áno, prosím," povedal Mr. Bean.
Čašník dal trochu vína do Mr. Beanov pohár a Mr. Bean sa napil. Bolo to veľmi milé! Usmial sa a čašník sa pokúsil naliať viac vína do pohára.
Čašník mal samozrejme pravdu. Najprv zákazník vyskúša svoje víno. Keď je s ním spokojný, čašník mu podá viac vína. Ale Mr. Bean o tom nevedel a rýchlo položil ruku na sklo.
"Nie, ďakujem," povedal. "Nepijem víno, keď šoférujem." Čašník sa naňho čudne pozrel – a odišiel. Nepovedal: "Prečo si skúšal to víno, keď si ho nechcel, ty hlupák!"
Pán. Bean vzal nôž zo stola a začal sa s ním hrať. Predstieral, že je zlý človek. Predstieral, že do niekoho strčil nôž. Ale v skutočnosti nechcel nikoho zabiť, samozrejme. Bola to hra.
Žena pri vedľajšom stole naňho nahnevane pozrela a Mr. Bean rýchlo pohol nožom. Potom ním udrel poháre a tanier na stole. Ping, ping, ping išli! A po minúte hral na okuliaroch pieseň „Happy Birthday“. Usmial sa a pomyslel si: "Som veľmi šikovný!"
Ale žena pri susednom stole si nemyslela: "To je múdre!" alebo "Áno, to je smiešne!" Pomyslela si: "Ten muž je naozaj hlúpy!" A tvrdo pozrela na Mr. Bean.
Pán. Bean položil nôž a pozrel sa na svoj obrúsok.
„Je to veľmi pekný obrúsok,“ pomyslel si.
Čašník videl p. Bean sa pozerá na svoj obrúsok. Nič nepovedal, ale zrazu – švihni! - otvoril pánovi. Bean.
"To je múdre," pomyslel si Mr. Bean. "Skúsim to!"
A začal hýbať obrúskom. Švihni! Švihni! Švihni!
Zrazu mu obrúsok vyletel z ruky. Preletel na ďalší stôl. Žena pri stole sa znova obzrela. Ale Mr. Bean sa tváril, že ju nevidí. Jeho tvár povedala: "To nie je môj obrúsok!"
O minútu prišiel čašník s jedlom. Na tanieri bola veľká pokrievka a Mr. Bean nemohol vidieť jedlo. Ale dal čašníkovi peniaze na stôl.
Zákazníci zvyčajne nedávajú čašníkovi peniaze, keď príde s jedlom. Ale čašník nič nepovedal. Vzal peniaze a dal si ich do bundy.
Pán. Bean bol šťastný. „Robím všetko správne,“ pomyslel si.
Čašník sňal pokrievku z taniera a odišiel. Pán. Bean sa pozrel na jedlo pred sebou. Priložil nos k mäsu a zacítil jeho vôňu. Potom k nemu priložil ucho.
"Čo je toto?" myslel si.
Vložil si trochu mäsa do úst.
Zrazu k jeho stolu prišiel manažér.
"Je všetko v poriadku, pane?" spýtal sa. "Si spokojný so všetkým?" "Mmmmm," povedal Mr. Bean. Usmial sa.
Riaditeľ sa tiež usmial. Odišiel - a Mr. Beanova tvár sa zmenila. Teraz tam nebol žiadny úsmev. "Aaagh!" myslel si. "Toto mäso nevarili!"
Ale zjesť to musel. „Nechcem, aby si ľudia mysleli, že som hlúpy,“ pomyslel si. "Ale nikdy si už nebudem pýtať tatársky biftek!" Nikdy!"
Odstrčil tanier.
Potom však čašník prešiel okolo jeho stola.
"Je všetko v poriadku, pane?" spýtal sa.
"Ó, áno," povedal Mr. Bean. Usmial sa. "Áno, všetko je veľmi pekné, ďakujem." Usmial sa a predstieral, že jedol nejaké mäso. Ale čašník odišiel skôr ako Mr. Bean si ho vložil do úst.
"Čo s tým môžem urobiť?" myslel si. "Toto nemôžem jesť." Kde to môžem skryť?" Potom dostal nápad. Opatrne vložil mäso do horčicového hrnca a prikryl ho pokrievkou.
"Kam môžem teraz niečo dať?" myslel si. „Nemôžem to jesť, takže to musím všetko schovať. Ach, áno, kvety!"
Vytiahol kvety z vázy. Potom však manažér prešiel okolo, takže p. Bean predstieral, že cíti vôňu kvetov.
"Mmm, veľmi pekné!" povedal.
Manažér sa usmial a odišiel.
Rýchlo, Mr. Bean dal do vázy trochu mäsa a natlačil naň kvety.
Pozrel sa okolo stola.
"Kde ďalej?" myslel si. "Áno! Chlieb!"
Vzal nôž a odkrojil rožok. Potom rýchlo zjedol jeho stred. Teraz mohol do rolky natlačiť nejaké mäso. Urobil to a potom rolku odložil.
Pozrel sa na mäso na tanieri. "Je toho veľa," pomyslel si. "Kde to teraz môžem schovať?"
Pozrel sa na malý tanierik na stole. Možno by mohol schovať nejaké mäso pod tanier. Obzrel sa.
"Nikto ma nesleduje," pomyslel si.
Vzal teda viac mäsa z veľkého taniera pred sebou a dal ho pod malý tanier. Potom rukou prudko zatlačil dole.
Čašník opäť prešiel okolo svojho stola. Pán. Bean sa naňho usmial a položil ruku na tanier. Keď čašník odišiel, opäť zatlačil na tanierik.
"To je lepšie," pomyslel si. „Teraz nevidíš mäso. Dobre. Ale je tam viac mäsa. Kde to môžem skryť?"
Pozrel sa okolo stola.
"Nádoba na cukor!" myslel si. "Ale je v tom cukor." Čo môžem urobiť?"
Rýchlo premýšľal a potom si dal do pohára na víno trochu cukru. Potom dal časť mäsa do hrnca na cukor. Potom naň dal cukor z pohára na víno.
"Dobré!" myslel si. "Nikto to tam nevidí."
Zrazu sa p. Bean počul hudbu.
"Odkiaľ to prichádza?" myslel si.
Obzrel sa – a uvidel muža s husľami. Po minúte alebo dvoch muž narazil na p. Beanov stôl a hral za neho.
Pán. Bean sa usmial. "To je pekné," pomyslel si.
Potom muž uvidel Mr. Beanova pohľadnica k narodeninám a hudba sa zmenila. Muž začal hrať „Happy Birthday“!
Ľudia pri ostatných stoloch sa rozhliadli, keď počuli pieseň. "Kto má narodeniny?" mysleli si. Potom videli Mr. Bean a usmial sa na neho. Pán. Bean im úsmev opätoval.
Predstieral, že jedol trochu mäsa, ale nevložil si ho do úst. Muž s husľami išiel okolo Mr. Beanov stôl a pozoroval ho. Hral na husliach a čakal na p. Fazuľa jesť mäso. A čakal... a čakal... a čakal...
"Budem musieť zjesť," pomyslel si Mr. Bean. "Odíde len vtedy, keď to zjem."
Vložil si teda mäso do úst.
A muž s husľami sa odvrátil k vedľajšiemu stolu.
Mäso bolo v Mr. Beanove ústa, ale nechcel ich jesť. Chcel to niekam umiestniť. Ale kde? Pozrel sa na muža s husľami. Rýchlo sa pohol. Rozopol mužovi zadnú časť nohavíc a otvoril ústa. Mäso spadlo do nohavíc!
Usmial sa. "To bolo múdre," pomyslel si.
Muž s husľami prešiel okolo vedľajšieho stola. Mužovi a žene zahral pieseň. Hudba bola veľmi krásna. Počúvali a pili svoje víno. Sledovali muža s husľami, takže ich oči neboli na Mr. Bean. Nikto nehľadel na Mr. Bean. Videl to a dostal nápad.
Pán. Bean rýchlo zobral ženinu tašku z podlahy. Otvoril ju a vložil do nej nejaké mäso. Potom tašku znova položil na zem.
Ale keď to urobil, omylom vystrčil nohu.
Čašník prešiel okolo s taniermi jedla - a spadol cez Mr. Beanova noha! Dosky padli na p. Beanov stôl a na podlahu. Ozval sa hlasný CRASH! a ľudia pri ostatných stoloch rýchlo vzhliadli.
"Čo sa stalo?" povedali. Potom uvideli čašníka na poschodí. "Ach, drahý!" povedali.
Teraz Mr. Bean mal iný nápad. Tu bola odpoveď na jeho problém!
Pohyboval sa veľmi rýchlo. Vytlačil mäso z taniera na stôl s ostatným jedlom. Potom predstieral, že je veľmi nahnevaný.
"Pozri, ty hlúpy človek!" povedal čašníkovi. "Och, pozrite sa na toto!"
Čašník vstal z podlahy.
"Je mi to ľúto, pane," povedal. "Je mi to naozaj veľmi ľúto."
Manažér prišiel k stolu.
„Aj ja sa veľmi ospravedlňujem, pane,“ povedal. "Ach, jedlo -!"
"Áno, je všade!" povedal p. Bean. „Pozri! Je v hrnci s horčicou. Je to v žemli. Je vo váze s kvetmi." Z podlahy zobral žene tašku. "A je to tu!" Roztiahol zadnú časť nohavíc huslistu. "A tu!"
Čašník to nemohol pochopiť.
"Vráťte sa do kuchyne," povedal mu manažér a čašník odišiel. Potom sa manažér obrátil na p. Bean. "Prosím, pane," povedal. "Poď so mnou."
"Čo?" povedal p. Bean. "Och, áno, v poriadku."
Manažér zobral p. Bean na čistý stôl.
"Posaďte sa tu, pane," povedal.
Pán. Bean sa posadil.
"Ďakujem," povedal.
Manažér otvoril Mr. Beanov obrúsok. Potom dostal narodeninovú pohľadnicu z druhého stola. Dal to na Mr. Beanov čistý stôl.
"Ďakujem," povedal Mr. Bean.
Muž s husľami prišiel k nemu a znova mu zahral „Happy Birthday“. Pán. Bean sa usmial. Teraz bolo všetko v poriadku.
"Teraz môžem začať odznova," pomyslel si. "A tentoraz urobím všetko správne." Čašník prišiel k p. Beanov stôl. Položil tanier pred p. Bean. Manažér sa usmial a sňal prikrývku.
Pán. Bean pozrel dole.
A prestal sa usmievať.
Pred ním bol veľmi veľký tanier - tatársky biftek!
Práčovňa
Veľa Mr. Beanove šaty boli špinavé.
„Dnes ráno pôjdem do práčovne,“ pomyslel si. "Vezmem auto."
Svoje špinavé oblečenie vložil do veľmi veľkej čiernej tašky a tašku vyniesol do auta. Vložil to dovnútra. Potom nastúpil a odviezol sa do práčovne.
Práčovňa v to ráno nebola veľmi zaneprázdnená. Pred Mr. Bean prišiel, boli tam len dve ženy. Mladšia žena bola s manažérom práčovne.
"Musím vyprať veľa oblečenia," povedala mladá žena manažérovi. "Chcem veľkú práčku."
"Toto je jeden z našich väčších strojov," povedal manažér. "Použi toto."
V tej chvíli p. Bean dorazil. Mal čiernu tašku na chrbte a nemohol ju dostať cez dvere práčovne.
"Ach!" povedal.
Ťahal a tlačil. Tlačil a ťahal. Nakoniec dostal tašku dovnútra. Vzal ho k jednej z práčok.
"Peniaze," pomyslel si. "Chcem dve jednolibrové mince do práčky."
Z bundy vybral dve jednolibrové mince a položil ich na hornú časť automatu.
Ale potom Mr. Bean uvidel poznámku nad práčkou: Stroje teraz stoja 3 libry.
"Ale nie!" myslel si Mr. Bean. "Mám ďalšiu jednolibrovú mincu?"
Pozrel sa do saka a nohavíc, ale našiel len päťpencovú mincu. Položil to na vrch práčky.
Potom Mr. Bean si na niečo spomenul. Mal ďalšiu jednolibrovú mincu, ale... Obzrel sa.
Mladá žena bola vedľa veľkej práčky.
Pán. Bean videla, ako si doň dáva nejaké oblečenie. Manažér práčovne bol zaneprázdnený vo svojej malej kancelárii.
"Nikto ma nesleduje," pomyslel si Mr. Bean. "Dobré."
Rozopol si prednú časť nohavíc. Potom začal vyťahovať nejakú šnúrku.
Mladá žena sa zrazu otočila a uvidela Mr. Bean si vyťahuje šnúrku z nohavíc.
"Čo robí ten muž?" Myslela si.
Pán. Bean videl, ako sa pozerá, a rýchlo sa odvrátil.
Ale teraz sa naňho pozrela staršia žena. Oči sa jej otvorili dokorán. „To je zvláštny muž,“ pomyslela si žena. "V nohaviciach má šnúrku!"
Na konci šnúrky bol nejaký papier a vo vnútri papiera bola jednolibrová minca. Pán. Bean sa usmial. Vytiahol mincu z papiera a položil ju na vrch práčky. Potom si päťpencovú mincu vložil späť do saka.
Potom otvoril práčku.
Do práčovne prišiel muž s taškou špinavého oblečenia pod pazuchou. Bol mladý a silný. Keď uvidel p. Bean, usmial sa. Ale nebol to pekný úsmev. Nepovedal „Ahoj“ ani „Dobré ráno“. Postrčil Mr. Bean preč od práčky.
"Čo-!" začal Mr. Bean.
Potom mladík strčil p. Beanove jednolibrové mince na ďalší stroj.
Pán. Bean sa hneval. Nahnevane sa otočil, aby prehovoril – no potom uvidel mladíka, ako vyťahuje z tašky biely oblek na karate.
"Oblek na karate!" myslel si Mr. Bean. „Aby mohol bojovať. Možno nič nepoviem."
Mladý muž strčil svoj biely karate oblek do práčky. Potom vložil nejaké peniaze do automatu a sadol si na stoličku. Z tašky vytiahol časopis a začal čítať.
Pán. Bean začal dávať svoje oblečenie do práčky. Boli tam nejaké spodky.
"V pondelok," povedal a vložil jeden pár do stroja. "Utorok" Vložil ďalší pár do stroja. „Štvrtok. piatok. Sobota.” Do stroja išli tri páry.
Pán. Bean sa zastavil.
"Streda!" myslel si. „Kde sú stredajšie spodky? Ach, dnes je streda a ja ich mám na sebe!"
Čo mohol urobiť? Musel ich umyť, tak si ich musel vyzliecť. Obzrel sa.
"Kam môžem ísť?" myslel si.
Pri práčkach bola priečka.
"Pôjdem za tým," pomyslel si.
Začal kráčať k prepážke, ale mladý muž dal nohy cez podlahu. Chcel urobiť Mr. Bean nahnevaný. Ale Mr. Bean si spomenul na karate oblek. Muž mohol bojovať! Obišiel mladíkove nohy a nič nepovedal.
Zašiel za prepážku a opatrne si vyzliekol hnedé nohavice.
Mladá žena dala časť oblečenia do jednej z veľmi veľkých práčok. Ostatné oblečenie bolo na vrchu menšieho stroja blízko prepážky.
Svoje oblečenie veľmi pozorne nesledovala. Nevidela Mr. Bean obložil prepážku rukou. A nevidela ho, ako si dal dole svoje hnedé nohavice s jej oblečením.
Pán. Bean si vyzliekol spodky - stredajšie spodky. Potom dal ruku okolo priečky. Niečo si zobral – ale neboli to jeho hnedé nohavice.
Bola to dlhá hnedá sukňa.
Pán. Bean si obliekol sukňu a vyšiel spoza priečky. Vrátil sa k svojej práčke.
Mladá žena zobrala hnedé nohavice z vrchu menšej práčky. Nepozrela sa na nich. Vložila ich do veľkého stroja. Potom zavrela dvierka stroja a vzala časopis. Potom si sadla na stoličku blízko sušičiek a začala čítať. Bola otočená chrbtom k Mr. Bean, takže ho nevidela mať na sebe sukňu.
Pán. Bean si dal svoje stredové spodky do práčky. Potom zavrel dvere a vložil svoje tri jednolibrové mince.
Sadol si na stoličku - a videl sukňu!
"Ale nie!" myslel si. "Čo je toto? Sukňa? Kde mám nohavice?"
Mladý muž prešiel okolo a p. Bean sa snažil skryť sukňu rukami.
"Nechcem, aby ma videl v tejto sukni," pomyslel si. "Čo si bude myslieť?"
Mladý muž prešiel k stroju na stene a kúpil si šálku kondicionéra.
Pán. Bean vstal a vrátil sa na prepážku. Pozrel sa na práčku vedľa nej a spomenul si na oblečenie mladej ženy.
"Dala moje nohavice do veľkej práčky so svojimi vecami!" myslel si.
Prešiel k veľkej práčke a pokúsil sa ju otvoriť. Ale nedokázal to.
"Budem musieť počkať," pomyslel si a vrátil sa do kresla.
Mladý muž položil svoj pohár s kondicionérom na vrch práčky. Potom sa pozrel na Mr. Bean - a videl sukňu. Začal sa smiať.
Pán. Bean rýchlo odvrátil pohľad. Dostal čiernu tašku – a vypadli z nej spodky.
„Ach! Nedeľné spodky!“ povedal.
Pokúsil sa zastaviť práčku a otvoriť dvere. Ale stroj sa nezastavil.
"Čo môžem urobiť?" myslel si. Pozrel sa dole na sukňu. "Viem! Pod túto sukňu si oblečiem nedeľné spodky! To je dobrý nápad."
Rozhliadol sa, potom prešiel k stroju na úpravu vzduchu, preč od ostatných ľudí. Opatrne si začal obliekať nedeľné spodky. Vložil do nich nohy a - zrazu ich nemohol vytiahnuť. Nemohol nimi pohnúť. Bola na nich cudzia noha!
Bola to noha mladého muža.
Pán. Bean sa otočil a uvidel mladého muža, ktorý sa mu smeje. Pán. Bean chcel zakričať: "Choď preč, ty hlúpy muž!" ale príliš sa bál.
Po minúte sa mladík znova zasmial a vrátil sa do kresla.
Pán. Bean si rýchlo vytiahol nedeľné spodky. Bol nahnevaný.
„Nemám rád, keď sa mi ľudia smejú,“ pomyslel si a pozrel na mladého muža. „Čo mu môžem urobiť? Nemôžem s ním bojovať. Je príliš silný."
Potom dostal nápad.
Vedľa stroja na kondicionér bol kávovar. Pán. Bean k nemu prešiel a dal si šálku čiernej kávy. Usmial sa a vrátil sa k svojej práčke s kávou.
Oči mladého muža sa upreli na časopis. Nepozrel sa na Mr. Bean alebo práčka.
"Teraz!" myslel si Mr. Bean
A rýchlo vymenil mladíkovu šálku kondicionéra za šálku čiernej kávy. Potom si odniesol pohár s kondicionérom na stoličku a posadil sa.
Usmial sa. "To mu dá lekciu," pomyslel si.
Po minúte sa mladík postavil a išiel k svojmu stroju. Teraz do nej musel dať kondicionér. Postavil sa vedľa stroja a smial sa Mr. Beanova sukňa. Takže sa nepozrel na šálku, keď vložil „kondicionér“ do hornej časti svojej práčky.
Ale, samozrejme, nebol to kondicionér. Bola to čierna káva. Pán. Bean sa snažil nesmiať.
Mladý muž si opäť sadol do kresla a pozrel sa na svoju práčku. Vo dverách bolo okno a mladý muž videl, ako sa jeho biely karate oblek vo vode otáča dookola. Ale oblek teraz nebol biely. Bolo to hnedé!
"Čo-!?" on krical.
Nevyskočil. Rozbehol sa k poháru a pozrel sa dovnútra. Potom si ho priložil k nosu a ovoniaval.
“Káva!” on krical. Potom sa pozrel na Mr. Bean. "Ty si...?"
Pán. Bean neodpovedal, ale jeho tvár povedala: "Kto, ja?" Predstieral, že pije svoju šálku „kávy“. Ale nebola to káva, ale kondicionér.
Mladý muž išiel nájsť manažéra práčovne. Pán. Bean prestal piť a povedal: "Aaaagh!"
Mladý muž ukázal hnedý oblek na karate manažérovi práčovne.
"Čo sa deje, pane?" povedal manažér.
„Tento oblek na karate bol biely, keď som sem prišiel,“ povedal mladý muž. "Teraz sa na to pozri!"
"Čo si s tým urobil?" povedal manažér.
„Ja? "Nič som s tým neurobil," povedal mladý muž nahnevane. Pritiahol manažéra k jeho práčke. „Toto je váš stroj. Je to správne?"
"Áno," povedal manažér.
Mladík mu opäť ukázal oblek na karate.
"Toto ma stálo dvesto libier!" povedal. "Čo s tým budeš robiť?"
"Ehm - prídete do mojej kancelárie, prosím, pane?" povedal manažér. "Môžeme sa o tom porozprávať tam."
Pán. Bean sedel oproti veľkej sušičke. V stroji mal spodky a ďalšie veci. Teraz boli čisté a takmer suché.
Pán. Bean čakal.
Po minúte sa sušička zastavila. Vstal a otvoril dvere. Potom si začal vyzliekať oblečenie.
O minútu alebo dve prišla mladá žena k ďalšej sušičke a začala si vyberať oblečenie. Boli tiež suché.
"Možno sú tam moje nohavice!" myslel si Mr. Bean.
Mladá žena vybrala zo stroja nejaké oblečenie a vložila ho do tašky. Potom sa vrátila do veľkej práčky pre ostatné šaty.
Pán. Bean sa rýchlo pohol. Začal v jej šatách hľadať nohavice, no nenašiel ich.
"Kde sú?" myslel si. "Sú niekde tu." Počkaj minútu! Možno ich nechala v sušičke."
Pozrel sa teda dovnútra. Najprv strčil hlavu do stroja.
„Nič nevidím,“ pomyslel si. "Je príliš tmavé."
Potom vyliezol do stroja.
Mladá žena bola zaneprázdnená pri veľkej práčke. Nevidela Mr. Bean vyliezť do sušičky. Potom niečo vybrala z veľkej práčky. Oči sa jej otvorili dokorán.
"Čo je toto?" Myslela si. „Pár nohavíc. Nemám žiadne hnedé nohavice."
Hodila ich do jednej z ďalších práčok a potom odniesla svoje oblečenie do sušičky.
Pán. Bean bol v sušičke.
"Kde sú moje nohavice?" myslel si.
Zrazu do práčky začala lietať ženská bielizeň - sukňa, šaty a nejaké košele.
"Čo-?" začal Mr. Bean.
Potom sa dvierka sušičky zavreli s BANG!
"Ale nie!" myslel si Mr. Bean. Otočil sa a vyliezol späť k dverám. "Pomoc!" zakričal cez okno vo dverách. "Niekto je tu!"
Žena ho však nemohla počuť. Vzala libru a vložila ju do sušičky.
Pán. Bean narazil do okna na dverách sušičky. Bang! Bang! Nikto ho však nepočul.
"Nemôžem sa dostať von!" on krical.
V sušičke bolo zrazu veľmi horúco. Ozval sa hluk - a stroj sa spustil!
Šaty sa začali točiť dookola!
A Mr. Bean sa začal otáčať dookola... a dokola... a dokola...
Pán. Bean sa rozhodol ísť na svoje narodeniny do reštaurácie, pretože si chcel užiť oslavu. Ale byť v reštauráciách bola pre neho nezvyčajná situácia. A náš hrdina tam predviedol svoje zvláštne správanie. Ľudia mu nerozumeli. Nemal dosť peňazí na objednávku, tak si vybral „tatársky biftek“. Toto jedlo mu nechutilo a veľký tanier na jedlo mal naňho zlý dojem. Pán. Bean nevedel, čo s tým. A našiel skvelé rozhodnutie skryť mäso vo veciach, ktoré ho obklopovali. V tejto situácii sa považoval za veľmi múdreho. Potom ukázal čašníkovi toto špinavé miesto a manažér mu vzal nový stôl a mal novú trápnu pozíciu... Neskôr si náš hrdina musel vyčistiť šaty a odišiel do práčovne. V práčovni našiel nové dobrodružstvá...
Analýza textu: Jedinečné slová: 430 Celkový počet slov: 4246
Tvrdé slová: tatársky biftek, rožok, kryt na mince, skryť, manažér, horčica, hrniec, obrúsok, predstierať, vôňa, váza, husle, kondicionér, práčovňa
