Kultúra komunikácie na internete sa čoraz viac rozvíja a v súvislosti s tým dochádza aj k znižovaniu. Pochopenie ich významu a kedy a ako ich správne aplikovať sa niekedy stáva problematickým. Napríklad populárna skratka XOXO. Často sa objavuje v korešpondencii, najmä v angličtine, ale čo to znamená?
skratka "XOXO"
Na prvý pohľad je význam tejto krátkej série symbolov jasný. Analogicky so známou redukciou XD, ktorý sa už dlho udomácnil v Runete, X musí znamenať oči zatvorené od smiechu a O- ústa dokorán v úsmeve, tzn "HOHO" Zdá sa, že symbolizuje neskrotný smiech. V skutočnosti to však tak vôbec nie je.
Anglický a ruský význam
Anglický význam skratky „HOHO“ je „hugs and kisses“. X tu teda ukazuje pery zložené na bozk (hviezdička „*“ má rovnaký význam a O – uzavreté do oblúka na objatie ruky. Ruská verzia môže byť formulovaná ako „objatia a bozky“ alebo jednoducho „bozk- objatie.“ Ako vidíte, s rôsolovitým smiechom tu nemá nič spoločné. Navyše, ak je táto skratka v korešpondencii nesprávne interpretovaná, môžu vzniknúť rozpaky.
Napríklad:
- Zlato, dnes si v tých šatách vyzerala úžasne!
- Už dlho ti chcem povedať, že ťa mám naozaj rád.
- Vieš, robíš aj mne... HOHO
- Dnes sme strávili nádherný večer v parku. Bol skvelý.
- Súhlasím, hlavne keď si ma objal a povedal mi o hviezdach HOHO
Nesprávne pochopenie skratky, ako je zrejmé z príkladov, môže skutočne výrazne zhoršiť náladu alebo vo všeobecnosti pokaziť vzťahy medzi ľuďmi.
Výslovnosť skratky "HOHO" v zásade sa neuvažuje, keďže ide len o súbor znakov. Na konci správy nepoužívame emotikony. Ak je však potrebné presne túto kontrakciu vyjadriť zvukmi, anglická verzia „kso-kso“ poslúži lepšie ako ruské „ho-ho“ (a fľaša rumu).
Prečítajte si tiež
Populárne skratky v prostredí internetu
Skratky a skratky, ktoré sa v jazyku udomácnili a sú široko používané v článkoch a korešpondencii, sú tzv. akronymy. Samozrejme, tento pojem nezahŕňa len moderné výtvory internetových chatovacích miestností, ale do tejto kategórie spadajú aj oni.
Treba si uvedomiť, že väčšina z nich k nám prichádza spoza oceánu, z Ameriky. Možno je kultúra Spojených štátov otvorenejšia tomuto druhu inovácií. Alebo, jednoducho preložené do azbuky, tieto konštrukcie nevyzerajú tak výstižne. Medzi obľúbené webové skratky patria:
BRB- znamená „buď hneď späť“, teda „čoskoro sa vrátim“ a používa sa v rozhovore, ak potrebuješ niekam rýchlo odísť;
RLY je skratka pre „naozaj“. V rozhovore sa dá použiť aj ako vyhlásenie, aj ako vyjadrenie pochybností, napríklad: „Chceš ma pozvať do tejto mizernej reštaurácie? RLY??
XYZ- vtipná skratka, ktorá sa zhoduje s poslednými tromi písmenami latinskej abecedy. Jeho význam nie je o nič menej zábavný - je to spôsob, ako priateľovi naznačiť, že jeho mucha je rozopnutá. Doslovný význam je "skontrolujte si zips";
g2g alebo AFK- používa sa, keď potrebujete odísť a opustiť partnera. „Musím ísť“ alebo „preč od klávesnice“ v ruštine znie ako „Musím ísť“;
AC/DC- názov populárnej rockovej skupiny, čo doslovne znamená "striedavý prúd / jednosmerný prúd", alebo "striedavý prúd / jednosmerný prúd". Raz sa to zakorenilo aj ako narážka na bisexualitu partnera. Takže ak dostanete správu ako "Áno, máte pravdu AC / DC" - neponáhľajte sa radovať, že ste považovaný za chladného rock and rollového chlapa. Možno je to urážka.
Takýchto skratiek je obrovské množstvo, sú tu uvedené len tie najzaujímavejšie alebo najvtipnejšie. Bude užitočné zoznámiť sa s nimi pre každého, kto aktívne vedie korešpondenciu s priateľmi.
Keď nabudúce zadáte „IMHO, toto je RLY gr8. Som g2g, SY“ zamyslite sa nad tým, či vám partner rozumie. A ešte viac by ste nemali používať obvyklé konštrukcie v korešpondencii s ľuďmi staršej generácie - pravdepodobne s tým majú veľké problémy. To je všetko, TNX, AFK, uvidíme sa čo najskôr.
1. hej! (krupobitie)
čo ho! - Hej ty tam!
2. wow! (vyjadruje prekvapenie, obdiv, radosť atď.)
ahoj! ahoj! ahoj! - ha ha ha! (vyjadruje iróniu)
3. choď!
na západ ho! - vpred na západ; more smerom na západ!
pristáť ho! - more. zem!, (vpredu) smer zem!
1. həʋ n súbor , vytočiť. 1) zastaviť
bez ho, zo všetkých ho - nonstop, nepretržite 2> limit
no ho - žiadny limit
2. həʋ int 1) whoa!, stop! 2> nastaviť stop!, stop!
Nový veľký anglicko-ruský slovník. Veľký nový anglicko-ruský slovník. 2012
→ Anglicko-ruské slovníky → Veľký nový anglicko-ruský slovník
Viac významov slova a prekladu HO z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch.
Čo je a preklad HO z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.
Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre HO v slovníkoch.
- — symbol holmium
Vysvetľujúci slovník anglického jazyka - Merriam Webster - - (ako sa používa vo výrazoch) Ho fei Ho nan Ho shen Hu ho hao t "e O erh ku na ...
anglický slovník Britannica - - I. citoslovce ˈhō Etymológia: stredná angličtina - používa sa zvyčajne na vyjadrenie prekvapenia alebo potešenia alebo rozhorčenia alebo výsmechu alebo ...
- — symbol holmium
Websterov nový medzinárodný anglický slovník - - skratka 1. ústredie; home office 2. svätý deň povinnosti 3. len nepriateľstvo
Websterov nový medzinárodný anglický slovník - - (medzij.) Alt. z Hoa
Webster anglický slovník - - (medzij.) Alt. z Hoa
Webster anglický slovník - -ho 1 /hoh/, medzij. 1. (používa sa ako výzva na upútanie pozornosti, niekedy sa špeciálne používa po slove označujúcom ...
-
- —pron kto. 2.ho ·interj ·alt. z hoa. 3.ho ·interj ·alt. z hoa.
Webster anglický slovník - -interj(15c)--použité esp. upútať pozornosť na niečo špecifikované "krajina ~"
- — skratka holmium
Anglický slovník Merriam-Webster - — Pinyin He, tiež hláskovaný Huo, typ čínskej bronzovej nádoby, ktorá bola vyrobená počas dynastie Shang (18.12. storočie Bc…
- mesto, juhovýchodná Ghana. Nachádza sa na južnom okraji pohoria Akwapim-Togo. Ho bola založená na začiatku…
Britannica anglická slovná zásoba - - ho BrE AmE həʊ AmE \ hoʊ
Longman výslovnosť anglický slovník -
Longmanov slovník súčasnej angličtiny -
Anglická základná hovorová slovná zásoba - — int. 1 a výraz prekvapenia, obdivu, triumfu alebo (často opakovaného ako ho! ho! atď.) výsmechu. b (v hrebeni) ...
Stručný Oxfordský anglický slovník - — int. 1. výraz prekvapenia, obdivu, triumfu alebo (často opakovaného ako ho! ho! atď.) výsmechu. b (v hrebeni) ...
Oxford anglický slovník - — podstatné meno KOLOKÁCIE Z INÝCH ZÁZNAMOV ho ho ho ho
Longman DOCE5 Extras anglická slovná zásoba - — n. Ho peh Ho fei Ho nan Ho shen Hu ho hao t "e O erh ku na Ho Ho Chi …
Stručná encyklopédia Britannica -
Veľký anglicko-ruský slovník - — _I həʋ int 1. hej! (volá) čo ho! - Hej ty tam! 2. wow! (vyjadruje prekvapený obdiv, radosť ...
Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej slovnej zásoby - Zbierka najlepších slovníkov - - int.1) hej! (volá) čo ho! - Hej ty tam! 2) wow! (vyjadruje aj prekvapenie, radosť, triumf atď.) 3) mor. …
Tiger anglicko-ruský slovník - - medzinár. 1) ahoj! (volá) čo ho! - Hej ty tam! 2) wow! (vyjadruje prekvapenie, radosť, triumf atď.)
Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby - - medzinár. 1) ahoj! (volá) čo ho! - Hej ty tam! 2) wow! (vyjadruje prekvapenie, radosť, triumf atď.) 3) mor. vpred!
Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby - — _interj. hej (hovor; vyjadruje aj prekvapenie, radosť a pod.); čo ho! - Hej ty tam!
Mullerov anglicko-ruský slovník - 24. vydanie - — interj. hej (hovor; vyjadruje aj prekvapenie, radosť a pod.); čo ho! - Hej ty tam!
Mullerov anglicko-ruský slovník - posteľné vydanie - — _interj. hej (hovor; vyjadruje aj prekvapenie, radosť a pod.); čo ho! Hej ty tam!
Mullerov anglicko-ruský slovník - - medzinár. 1) ahoj! (volá) čo ho! ≈ Ahoj! 2) wow! (vyjadruje aj prekvapenie, radosť, triumf atď.) 3) ...
Nový veľký anglicko-ruský slovník - — (pron.) Kto.
Webster anglický slovník - — (pron.) Kto.
- - (medzij.) Alt. z Hoa
Websterov revidovaný neskrátený anglický slovník - - (medzij.) Alt. z Hoa
Websterov revidovaný neskrátený anglický slovník - H.O. dom.
Neskrátený anglický slovník Random House Webstera - Symbol, Chem. holmium.
Neskrátený anglický slovník Random House Webstera - - /hoh/, n. (v polícii) zvyčajný páchateľ.
Neskrátený anglický slovník Random House Webstera -
- — interj. Čau ahoj! (používa sa na upútanie pozornosti); hej (používa sa na vyjadrenie prekvapenia alebo potešenia)
Výkladový slovník anglického jazyka - redakčná posteľ - — holmium
Anglická slovná zásoba Merriam-Webster's Collegiate - — n. Hu ho hao t "e Ho t" ien gung ho heave ho high ho ho hum HO mierka Ho Či Min…
-
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - — n. Výslovnosť: „h ō Funkcia: citoslovce Etymológia: stredoangličtina Dátum: 15. storočie ― používa sa najmä na upútanie pozornosti...
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - — n. Funkcia: symbol holmium
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - — ~ 1 ■ zvolanie 1》 výraz prekvapenia, triumfu alebo výsmechu. 2》 používa sa na privolanie pozornosti. ↘ Námorná…
Stručný oxfordský anglický slovník
