Štátny jazyk Kirgizska od roku 1989 patrí do skupiny turkických jazykov Kypchak. Asi 4 milióny ľudí považuje kirgizský jazyk za svoj rodný jazyk, pre ďalších 200 tisíc je tento jazyk druhý. Kirgizi boli jedným z najstarších turkických kmeňov, ale ich jazyk je stále málo študovaný. V Rusku sa tento jazyk do roku 1917 nazýval kara-kirgizština a kirgizština sa mylne nazývala „kazaščina“ (kazaščina). Jazyk je foneticky blízky altajskému a teleutskému dialektu.

História kirgizského jazyka

Prvá zmienka o Kirgizoch je zaznamenaná v čínskych kronikách z 1. – 3. storočia. pred Kristom, aj keď nie všetci historici súhlasia s tým, že ľudia, ktorí sú tam popísaní, sú práve Kirgizi.

Stepi od Ďalekého východu po Volhu v staroveku obývali turkické a mongolské kmene. Kirgizi boli jedným z týchto národov spolu s Ujgurmi, Turkami, Kanglumi, Kypčakami a Turkménmi. Turci, ktorí sa usadili na západe, boli v kontakte s východoeurópskymi kmeňmi Pečenehov, Bulhari, Chazari, Polovci atď. ​turkickej skupiny sú v mnohom podobné – Kirgizi, Turci a Azerbajdžanci môžu komunikovať bez tlmočníka. Všetky turkické jazyky sú rozdelené do skupín: bulharčina (čuvaščina), oguzčina (turečtina, turkménčina, azerbajdžančina, krymská tatárčina atď.), kapčak (tatárčina, baškirčina, kazaščina, kirgizčina atď.), karluk (uzbecká, ujgurská, atď.), Sibírsky (Tuvan, Jakut, Altaj atď.). Kirgizský jazyk, ktorý patrí do skupiny Kapchak, je blízky turkickým jazykom iných skupín - Khakass a Altaj.

Prvé písomné pamiatky v kirgizskom jazyku pochádzajú zo 14. – 15. storočia. Zachovali sa záznamy folklórnych textov, čo nám umožňuje usúdiť, že kirgizský jazyk existoval skôr. Formovanie kirgizského ľudu sa zvyčajne pripisuje storočiam XVII-XVIII. - čas objavenia sa eposu "Manas".

Po pripojení k Ruskej ríši v druhej polovici 19. storočia boli Kirgizi pod mocným vplyvom ruského jazyka. V tom istom období je zaznamenaný vznik multižánrového kirgizského písania. Moderný kirgizský literárny jazyk sa aktívne formuje a čistí sa od nadmerného prenikania ruského jazyka.

Do roku 1926 existovalo kirgizské písmo na základe arabskej abecedy, do roku 1940 sa používala latinka, neskôr sa zaviedla azbuka, doplnená o niekoľko písmen. Kirgizovia žijúci v Číne pokračujú v tradícii arabského písania. V súčasnosti sa na školách a pedagogických vzdelávacích inštitúciách Kirgizska vyučuje v kirgizskom jazyku, literatúra a tlač sú vydávané v národnom jazyku, vysielajú sa rozhlasové a televízne programy.

Počas Sovietskeho zväzu zostal kirgizský jazyk v sfére záujmu folkloristov a etnografov. Obyvatelia miest používali surzhik, ktorý bol ďaleko od noriem literárneho jazyka, a vzdelané obyvateľstvo uprednostňovalo komunikáciu v ruštine. V posledných desaťročiach sa pozoruje formovanie literárneho mestského hovoreného jazyka.
Kirgizský jazyk má rozvinutú odbornú slovnú zásobu súvisiacu s chovom dobytka a chovom koní. Napríklad na určenie veku koňa existuje viac ako desať slov.
Garantujeme prijateľnú kvalitu, pretože texty sú preložené priamo, bez použitia vyrovnávacieho jazyka, pomocou technológie Yandex.Translate.

Populárne pokyny na preklad

kirgizský jazyk

Jazyk turkickej skupiny. Pravopis je azbuka, aj keď v súčasnosti dochádza k postupnému prechodu na latinku. Výslovnosť: θ = „y“ (ako „u“ v anglickom jazyku „fur“), Y = „u“, H s vlnovkou naspodku = „n“ ako „ng“ v angličtine. „spievať“, F = „j“. V slovách s neznámym prízvukom sa odporúča dať prízvuk na koniec slova.

Ako vysloviť + pravopis v zložitých prípadoch
Ahoj - salám alaikum

ahoj - salám

Zbohom - Dzhakshy kalyngizdar

Ďakujem - rahmat

Nie naozaj
ooba / džok

Ako sa máš? (ako sa máš?)
Zhakshysyzby? – ZHAKSHYSYZBY/Kandai?

dobrý, dobrý (-tý, -tý) - JAKSHY

zlý, zlý (th, -th) - zhaman

môže / nemôže - močiare / ballboyt

krásny (-th, -th) - kooz, suluu

lahodný (-th, -th) - daamduu

pravda, pravda - Yras / tuura

veľký / malý - chong / kichine

veľmi / najviac - θТθ / en

Nerozumiem - muži tushumboy jatamyn - TYSHYMBθDUM

Kde, kde...? - ... kaida?

tam - anda/tiyakta

potom, potom - anan / kiin

nechoď, zostaň - ketpe/tokto

Kedy? / Kedy príde, príde? - Kachan? / Kachan kelet?

vľavo / vpravo / vpred / rovno - sol / on / riasa / eso

blízko / ďaleko - zhakyn / alys

Prečo prečo? - Emnege? Emne Yuchun?

Koľko? (Koľko?) - Kancha? Kanchadan?

peniaze / drahé - akcha / kymbat

predať - satuu

Ja / my - muži / biz

ty / ty (spievať.) / ty (pl.) - sen / siz / pečatidlo

otec / matka - ata / ene, apa

brat - jo (ako osloviť neznámeho muža), bicykel, ake (južné nárečie)

rodina - yu-bulu - Yy-BYLθ

náčelník / vedúci - hlavy / hlavy

priateľ / priatelia - dos / dostor

človek - adam/kishi

chlap - zhigit
dievča/dievča - Kyz

učiteľ - mugalim

hostiteľ - kojoyun

žena / ženy - ayal / ayaldar

človek - erkek

dieťa / deti - bala / baldar

lekár - lekár

ranený – hasič

nemocnica - Oruukana

hotel - meymankanA, konok yu

toaleta - daaratkan

zastávka - ayaldama

letisko / autobusová stanica - letisko / autobusová stanica

čerpacia stanica - Maybeket

železničná stanica - stanica temir jol

auto / cesta / smer - auto / zhol / zholdomo

milícia — milícia

hranica - kontrola, kontrola ara

hladný - ach

jedlo - tamak

chlieb - nan

voda / prevarená voda - suu / kainatylgan suu

mlieko - syut - SYT

mäso / ryba - et / losos

ryža - kuruch

soľ / cukor - eso / cant, sheker

plov - plov / popol

zelenina - jashylchalar

ovocie - jamishter, jer jamish

baran, ovca - koi

kôň - zhylky

koza - echki

krava - uy (saan uy - dojná krava)

dom / dom - yu - Yy / yugu - YyГθ

lôžko - toshok - TθSHθK

jurta - boz yu - BOZ Yy

hora / hory / do hor - taky / toolor / toonu kozdoy

ľadovec - mongyu - MθNGY

rock - aska

prestávka - jar

roklina - kapchygay

sneh / ľad - auto / múzy

močiar - saz

rieka / jazero - uzUn - θЗθН, dary / kol

púšť - chol - CθL

les - prúd

zdroj, prameň - bulak

dážď - jaan / jamgyr

studený / studený - muzdak / suuk

horúci, horúci - ysyk

vietor - jel

lano - džíp

had / jedovatý - zhylan / zaarduu

básnik / spisovateľ / umelec - akyn / jazzuuchu / surutchiu - SYRθTCHY

cesta / cestovateľ - sayakat / sayakatchy

lovec / pastier - mergenchi / koichu

túra - jurush - ZHYRYSH

počasie - aba yrayy

vzdialenosť - aralyk

dovolenka - miram

hosť / hostia - konok / meymandar

čas - ubakyt

Pondelok – Dushombyu – DYSHθMBY

utorok - Seishembi

Streda - Sharshembi

štvrtok - Beishembi

Piatok – Juma

Sobota - IshembI

Nedeľa - Jacksembee

3 - uch - YCH

4 - koláč - TθRT

15.10. - on/on je besh

22 - zhiyyrma eki

34 - torta otuz

50 - elyu - ELYY

68 - altymysh segiz

100 - juz - ZhYZ

1000 / 6000 - min / alty min

Pozdrav - SalamdashUU
Dobrý deň - SalamAtchylyk
Dobré ráno - Kutmanduu tanynyz menen!
Dobré popoludnie - kutmanduu kununuz menen!
Dobrý večer - Kutmanduu kechingiz menen!
Dobrú noc - Beipil tun
Ahoj - Salam
Ako sa máš? – Ishter Kandai? (priateľovi, rovesníkovi atď.) Kandaisyz? (staršia osoba v postavení alebo veku)
Dobrý - Zhakshi / Durus
Zlý - Zhaman
Tak-tak – Ancha mes
Ako sa voláš? - Atynyz kim močiare?
Ako sa voláš? - Atyn kim bažiny?
Moje meno je ... - Menin atym ...
Ďakujem - Rakhmat
Nestojí za to - ArzybAit / echteke emes

Pri mnohých online prekladateľských službách je len malá časť úspešná z hľadiska jednoduchosti, intuitívneho pohodlia a bleskovej rýchlosti prekladov. Pokiaľ ide o kirgizský jazyk, okruh vyhľadávania sa zužuje na niekoľko stránok. Nič nemôže nahradiť skutočného rodeného hovorcu, ba čo viac, v každodennom živote potrebujeme preklad niekoľkých slov alebo fráz. A kirgizský online prekladateľ m-translate s tým robí skvelú prácu. Vďaka práci s ním sa vám sprístupnia slovníkové významy kirgizského jazyka aj preklady veľkých textov a fráz.

Nie ste obmedzený na Kirgizsko

Ak chcete vykonať online preklad z ruštiny do kirgizštiny, stačí si vybrať smer pre konečný jazyk, teda kirgizštinu. Funkcia automatickej detekcie bude schopná rozpoznať ktorýkoľvek zo vstupných jazykov. Celkovo má služba 104 cudzích jazykov, z ktorých väčšina je, úprimne povedané, jedinečná. Prekladač kirgizštiny je dostupný online z akéhokoľvek moderného zariadenia a stane sa nepostrádateľným spoločníkom v každej situácii, keď môže byť potrebný preklad do kirgizštiny.

Kirgizský preklad bez obmedzení

Online kirgizský prekladateľ odhaľuje aspekty používania prekladov. Vždy ho máte vo vrecku, z telefónu, tabletu a notebooku. Nie ste obmedzený na sťahovanie aplikácie alebo len na preklad webových stránok. Všetky možnosti máme na dosah ruky – všetko sa robí pre vaše pohodlie. Neexistujú žiadne obmedzenia týkajúce sa veľkosti alebo frekvencie používania prekladača. Stačí vziať a užívať si =)

Od roku 1989 patrí do skupiny turkických jazykov Kypchak. Asi 4 milióny ľudí považuje kirgizský jazyk za svoj rodný jazyk, pre ďalších 200 tisíc je tento jazyk druhý. Kirgizi boli jedným z najstarších turkických kmeňov, ale ich jazyk je stále málo študovaný. Do roku 1917 sa tento jazyk nazýval kara-kirgizština a kirgizština sa mylne nazývala „kazaščina“ (kazaščina). Jazyk je foneticky blízky altajskému a teleutskému dialektu.

História kirgizského jazyka

Prvá zmienka o Kirgizoch je zaznamenaná v čínskych kronikách z 1. – 3. storočia. pred Kristom, aj keď nie všetci historici súhlasia s tým, že ľudia, ktorí sú tam popísaní, sú práve Kirgizi.

Stepi od Ďalekého východu až po Volhu v staroveku obývali turkické a mongolské kmene. Kirgizi boli jedným z týchto národov spolu s Ujgurmi, Turkami, Kanglumi, Kypčakami a Turkménmi. Turci, ktorí sa usadili na západe, boli v kontakte s východoeurópskymi kmeňmi Pečenehov, Bulhari, Chazari, Polovci atď. ​turkickej skupiny sú v mnohom podobné – Kirgizi, Turci a Azerbajdžanci môžu komunikovať bez tlmočníka. Všetky turkické jazyky sú rozdelené do skupín: bulharčina (čuvaščina), oghuzčina (, turkménčina, krymská tatárčina atď.), kapčak (, kirgizština atď.), karluk (, ujgurčina atď.), sibírčina (tuva, jakutčina , Altaj atď. d.). Kirgizský jazyk, ktorý patrí do skupiny Kapchak, je blízky turkickým jazykom iných skupín - Khakass a Altaj.

Prvé písomné pamiatky v kirgizskom jazyku pochádzajú zo 14. – 15. storočia. Zachovali sa záznamy folklórnych textov, čo nám umožňuje usúdiť, že kirgizský jazyk existoval skôr. Formovanie kirgizského ľudu sa zvyčajne pripisuje storočiam XVII-XVIII. - čas objavenia sa eposu "Manas".

Po pripojení k Ruskej ríši v druhej polovici 19. storočia boli Kirgizi pod mocným vplyvom ruského jazyka. V tom istom období je zaznamenaný vznik multižánrového kirgizského písania. Moderný kirgizský literárny jazyk sa aktívne formuje a čistí sa od nadmerného prenikania ruského jazyka.

Do roku 1926 existovalo kirgizské písmo na základe arabskej abecedy, do roku 1940 sa používala latinka, neskôr sa zaviedla azbuka, doplnená o niekoľko písmen. Kirgizi žijúci v pokračujú v tradícii arabského písania. V súčasnosti sa na školách a pedagogických vzdelávacích inštitúciách Kirgizska vyučuje v kirgizskom jazyku, literatúra a tlač sú vydávané v národnom jazyku, vysielajú sa rozhlasové a televízne programy.

• Počas Sovietskeho zväzu zostal kirgizský jazyk v sfére záujmu folkloristov a etnografov. Obyvatelia miest používali surzhik, ktorý bol ďaleko od noriem literárneho jazyka, a vzdelané obyvateľstvo uprednostňovalo komunikáciu v ruštine. V posledných desaťročiach sa pozoruje formovanie literárneho mestského hovoreného jazyka.
• Kirgizský jazyk má rozvinutú odbornú slovnú zásobu súvisiacu s chovom dobytka a chovom koní. Napríklad na určenie veku koňa existuje viac ako desať slov.

Garantujeme prijateľnú kvalitu, keďže texty sú preložené priamo, bez použitia vyrovnávacieho jazyka, pomocou technológie

kirgizský jazyk

Jazyk turkickej skupiny. Pravopis je azbuka, aj keď v súčasnosti dochádza k postupnému prechodu na latinku. Výslovnosť: θ = „y“ (ako „u“ v anglickom jazyku „fur“), Y = „u“, H s vlnovkou naspodku = „n“ ako „ng“ v angličtine. „spievať“, F = „j“. V slovách s neznámym prízvukom sa odporúča dať prízvuk na koniec slova.

Ako vysloviť + pravopis v zložitých prípadoch
Ahoj - salám alaikum

ahoj - salám

Zbohom - Dzhakshy kalyngizdar

Ďakujem - rahmat

Nie naozaj
ooba / džok

Ako sa máš? (ako sa máš?)
Zhakshysyzby? – ZHAKSHYSYZBY/Kandai?

dobrý, dobrý (-tý, -tý) - JAKSHY

zlý, zlý (th, -th) - zhaman

môže / nemôže - močiare / ballboyt

krásny (-th, -th) - kooz, suluu

lahodný (-th, -th) - daamduu

pravda, pravda - Yras / tuura

veľký / malý - chong / kichine

veľmi / najviac - θТθ / en

Nerozumiem - muži tushumboy jatamyn - TYSHYMBθDUM

Kde, kde...? - ... kaida?

tam - anda/tiyakta

potom, potom - anan / kiin

nechoď, zostaň - ketpe/tokto

Kedy? / Kedy príde, príde? - Kachan? / Kachan kelet?

vľavo / vpravo / vpred / rovno - sol / on / riasa / eso

blízko / ďaleko - zhakyn / alys

Prečo prečo? - Emnege? Emne Yuchun?

Koľko? (Koľko?) - Kancha? Kanchadan?

peniaze / drahé - akcha / kymbat

predať - satuu

Ja / my - muži / biz

ty / ty (spievať.) / ty (pl.) - sen / siz / pečatidlo

otec / matka - ata / ene, apa

brat - jo (ako osloviť neznámeho muža), bicykel, ake (južné nárečie)

rodina - yu-bulu - Yy-BYLθ

náčelník / vedúci - hlavy / hlavy

priateľ / priatelia - dos / dostor

človek - adam/kishi

chlap - zhigit
dievča/dievča - Kyz

učiteľ - mugalim

hostiteľ - kojoyun

žena / ženy - ayal / ayaldar

človek - erkek

dieťa / deti - bala / baldar

lekár - lekár

ranený – hasič

nemocnica - Oruukana

hotel - meymankanA, konok yu

toaleta - daaratkan

zastávka - ayaldama

letisko / autobusová stanica - letisko / autobusová stanica

čerpacia stanica - Maybeket

železničná stanica - stanica temir jol

auto / cesta / smer - auto / zhol / zholdomo

milícia — milícia

hranica - kontrola, kontrola ara

hladný - ach

jedlo - tamak

chlieb - nan

voda / prevarená voda - suu / kainatylgan suu

mlieko - syut - SYT

mäso / ryba - et / losos

ryža - kuruch

soľ / cukor - eso / cant, sheker

plov - plov / popol

zelenina - jashylchalar

ovocie - jamishter, jer jamish

baran, ovca - koi

kôň - zhylky

koza - echki

krava - uy (saan uy - dojná krava)

dom / dom - yu - Yy / yugu - YyГθ

lôžko - toshok - TθSHθK

jurta - boz yu - BOZ Yy

hora / hory / do hor - taky / toolor / toonu kozdoy

ľadovec - mongyu - MθNGY

rock - aska

prestávka - jar

roklina - kapchygay

sneh / ľad - auto / múzy

močiar - saz

rieka / jazero - uzUn - θЗθН, dary / kol

púšť - chol - CθL

les - prúd

zdroj, prameň - bulak

dážď - jaan / jamgyr

studený / studený - muzdak / suuk

horúci, horúci - ysyk

vietor - jel

lano - džíp

had / jedovatý - zhylan / zaarduu

básnik / spisovateľ / umelec - akyn / jazzuuchu / surutchiu - SYRθTCHY

cesta / cestovateľ - sayakat / sayakatchy

lovec / pastier - mergenchi / koichu

túra - jurush - ZHYRYSH

počasie - aba yrayy

vzdialenosť - aralyk

dovolenka - miram

hosť / hostia - konok / meymandar

čas - ubakyt

Pondelok – Dushombyu – DYSHθMBY

utorok - Seishembi

Streda - Sharshembi

štvrtok - Beishembi

Piatok – Juma

Sobota - IshembI

Nedeľa - Jacksembee

3 - uch - YCH

4 - koláč - TθRT

15.10. - on/on je besh

22 - zhiyyrma eki

34 - torta otuz

50 - elyu - ELYY

68 - altymysh segiz

100 - juz - ZhYZ

1000 / 6000 - min / alty min

Pozdrav - SalamdashUU
Dobrý deň - SalamAtchylyk
Dobré ráno - Kutmanduu tanynyz menen!
Dobré popoludnie - kutmanduu kununuz menen!
Dobrý večer - Kutmanduu kechingiz menen!
Dobrú noc - Beipil tun
Ahoj - Salam
Ako sa máš? – Ishter Kandai? (priateľovi, rovesníkovi atď.) Kandaisyz? (staršia osoba v postavení alebo veku)
Dobrý - Zhakshi / Durus
Zlý - Zhaman
Tak-tak – Ancha mes
Ako sa voláš? - Atynyz kim močiare?
Ako sa voláš? - Atyn kim bažiny?
Moje meno je ... - Menin atym ...
Ďakujem - Rakhmat
Nestojí za to - ArzybAit / echteke emes