Vzájomné prenikanie národov každým rokom naberá na obrátkach. Globalizácia sa zintenzívňuje a s ňou aj vytváranie nových medzinárodných korporácií a iných organizácií malých a stredných podnikov. Aj u nás sú podobné systémy. Partnermi sa stávajú rôzne krajiny, no najčastejšie sú to štáty Európy. Na komunikáciu s cudzincami je potrebná znalosť cudzieho jazyka, najčastejšie angličtiny, keďže ide o svetový jazyk. Obľubu si však postupne získavajú aj ďalšie európske dialekty – francúzština, nemčina, taliančina, španielčina.

Jazyk sa môžete naučiť na kurzoch alebo s lektorom. Náklady na kurzy sú spravidla dosť vysoké, takže nie každý si môže dovoliť také potešenie. Čo robiť, ak nie sú finančné prostriedky na školenie, ale v blízkej budúcnosti potrebujete vedieť jazyk? Mnohí sa o to pokúšajú sami doma a väčšine sa to podarí. Ako sa učiť od nuly sami, je to možné, čo je na to potrebné - o týchto a ďalších otázkach sa bude diskutovať v článku.

Popis jazyka

Vzťahuje sa na románsky, ktorý pôvodne pochádza z latinčiny. Angličtina, francúzština a iné európske dialekty sa považujú za príbuzné. Ich podobnosť sa podobá Viac ako 60% ich štruktúr a gramatických systémov, ako aj slovnej zásoby, má veľa náhod.

Rodiskom románskeho jazyka je Rím. Latinčina dala svojim „deťom“ gramatiku, väčšinu morfológie a syntaxe. Rozdiely sú značné, ale základ je všade rovnaký a pri analýze základu každého z jazykov tejto skupiny sú podobnosti zrejmé.

Jazyková prevalencia

Štát, ktorý je nositeľom opísaného dialektu, je Španielsko. Vlastní ho takmer celá populácia. Sú však oblasti, kde sa ľudová reč udomácnila, no v prípade potreby môžu ich obyvatelia použiť aj klasickú španielčinu.

Okrem Európy sa jazyk aktívne používa v krajinách Južnej Ameriky, kam ho pred niekoľkými stovkami rokov priniesli kolonisti. Zakorenilo sa tam celkom pevne, a preto sa stalo štátom v krajinách ako Argentína, Čile, Bolívia, Kolumbia a iné.

Jazyková zložitosť

Ak pochopíte, či je ťažké naučiť sa španielsky, môžete pristupovať z dvoch strán.

1. Znalosť iného európskeho jazyka uľahčuje zapamätanie si ďalšieho. Toto pravidlo treba pripísať príbuznosti dialektov. Pochádzajú z rovnakého začiatku, takže čiastočne všetky gramatické, lexikálne a iné konštrukcie budú podobné, čo uľahčí učenie. Každý jazyk je však postavený na slovnej zásobe, takže učiť sa nové slová, výslovnosť, je stále dosť náročné.
2. Nový jazyk je prvý. Ak v hlave neexistuje určitý základ alebo všeobecná predstava o základoch, učenie bude ťažké. Budete si musieť zapamätať základy gramatiky, syntaxe atď. od nuly. Na druhej strane to môže byť pre mnohých plus, pretože v hlave nedôjde k zámene a nesprávnym asociáciám s iným jazykom.

Začiatočníci s cudzou rečou sa často pýtajú, ako sa naučiť španielsky. Je to možné urobiť doma, ale musíte vedieť, kde začať a čo potrebujete. Toto bude napísané nižšie.

Materiály pre samoštúdium

Ak sa chcete naučiť španielsky od nuly sami, budete potrebovať veľké množstvo učebných materiálov.

Najprv si musíte kúpiť učebnice. Môžete si vybrať klasické školské knihy alebo špeciálne s označením „Návod“. V prvej možnosti bude prezentovaný štandardný program, kde hodiny budú prebiehať v poriadku bez dodatočného vysvetľovania, čo zvyčajne robí učiteľ. V druhom - po každom novom materiáli budú poznámky, podpísané nuansy. Vedomosti sa stanú štruktúrovanejšie a ich získavanie bude konzistentnejšie. Ktorý z nich si vybrať, závisí od osobnej túžby osoby.

Ďalšou dôležitou súčasťou učenia je počúvanie. Mnohí študenti poznajú nemilované počúvanie zamerané na pochopenie hovoriaceho. Musíte sa sústrediť, ale aj to je dosť ťažké. Akokoľvek sú tieto aktivity nepríjemné, rozhodujúcim spôsobom prispievajú k učeniu sa nového jazyka. Pri komunikácii s rodeným hovorcom budete musieť najskôr vedieť počúvať a rozumieť tomu, o čom hovorí. Ako sa naučiť španielsky sami od nuly? Neustále analyzujte cudziu reč sluchom. CD sú veľmi často pripojené k tlačeným materiálom, kde sú zahrnuté úlohy na počúvanie. Ak žiadne nie sú, môžete vyhľadať televízne programy alebo filmy v cieľovom jazyku s titulkami, skúsiť si ich pozrieť a vypočuť si prejav.

Schéma samoučenia

Vždy by ste mali začať od základov. Spravidla platí, že dobré učebné materiály učia lekcie, keď sú ťažšie, takže ich môžete sledovať a nemyslieť na to, čo sa naučiť ako prvé. Každú novú lekciu je potrebné starostlivo vypracovávať niekoľko dní, kým sa konštrukcia alebo slovná zásoba úplne nezasadí do hlavy. Obrazne povedané, aj pri nočnom prebudení by mal človek bez váhania pomenovať nový materiál, potom môžete prejsť na nový. Toto je druhá nuansa, ktorá odpovedá na otázku, ako sa naučiť španielsky sami od nuly.

Ku každej lekcii je vhodné pridať zvukový materiál. Nezanedbávajte ich, pretože zapamätanie je oveľa lepšie, keď sú zapojené rôzne zmysly. Vizuálne bude dizajn v pamäti a ak si ho ešte niekoľkokrát vypočujete, je nepravdepodobné, že by ho čas vymazal.

Keď sa materiál stáva zložitejším, je potrebné začať ho vyslovovať. Keď sa naučíte pár slov, povedzte ich nahlas, počúvajte zvuk, zapamätajte si intonáciu rečníka z nahrávky, opakujte. Takéto postupy by sa mali robiť čo najčastejšie, pretože potom sa jazyk zapamätá na fyzickej úrovni.

Samoštudijné programy

Napriek tomu, že algoritmus akcií takmer vo všetkých vzdelávacích schémach je rovnaký, niektoré programy výrazne vyčnievajú od ostatných.

Najvýraznejší je Zamjatkinov program. Jeho metóda je veľmi nezvyčajná, jednoduchému človeku sa zdá hlúpa a neuveriteľná. Schéma je postavená len na jednom počúvaní a výslovnosti textov. Školiace materiály obsahujú niekoľko dialógov v cieľovom jazyku. Sám autor píše, že si ich treba vypočuť, kým nebude každý zvuk jasný. Spolu so zvukovým materiálom je priložená aj tlačená verzia dialógov v cieľovom jazyku, ktorú je tiež potrebné neustále kontrolovať. Keď prejde fáza porozumenia zvukom, texty musia byť nahovorené a presne tak, ako hovoria samotní rečníci.

Keď sa vytvorí určité porozumenie jazyka, musíte začať pozerať filmy, čítať knihy v neznámom dialekte, pokúsiť sa to urobiť bez titulkov a podľa toho aj so slovníkom. Autor tvrdí, že pochopenie príde samo.

Pri všetkých dialógoch sa musia vykonávať akcie. Učenie zaberie veľa času, no u každého je to individuálne. Všetko závisí od schopnosti človeka a jeho túžby učiť sa.

Každý jazyk je zaujímavý a zložitý svojím vlastným spôsobom, ale môžete sa naučiť úplne akýkoľvek. Hlavnou vecou je nezabudnúť na ďalšie materiály vo forme literatúry alebo kina.

Pri štúdiu je veľmi užitočné začať sa zaujímať o celú kultúru krajiny, ktorá je nositeľom nárečia. Vtedy do celej bytosti študenta prenikne zvláštna cudzia atmosféra, bude rýchlejšie prekonaná a príde porozumenie.

Za koľko sa môžete naučiť španielsky - táto otázka bude mať individuálnu odpoveď pre každého, pretože všetko závisí od úsilia človeka a túžby učiť sa nové veci.

Pozrime sa na pravdu imigranta v jeho nehanebných očiach: španielčina pre vás nie je rozmar, ale skutočná nevyhnutnosť. Prvýkrát kvapkajú peniaze na kartu, robia sa doklady, je čas starať sa o to podstatné: Ako budete kontaktovať miestnych obyvateľov?

Dobre, v obchodoch môžete nejako používať gestá, ale v supermarketoch je to ešte jednoduchšie: vložíte jedlo do košíka, rozdáte ho pri pokladni - nemusíte vôbec otvárať ústa. Čo tak sa zamestnať? Aj gestami? Akože viem „cvak-klak“ na počítači /tu hráme na neviditeľnom klavíri na vizualizáciu/ a „bla-bla“ na telefóne /vzdorovito mávnite mobilom/? Čo ak pôjdeš na vysokú školu? A zavolať lekára a vysvetliť mu, čo sa stalo a kde to bolí? Aj gestá a mimika? Ale teplota +40°C môže mierne podkopať váš herecký talent a čo potom?

flickr.com/eisenbahner

Chápete to: Španielčina v Španielsku je nevyhnutnosťou. A on sám sa, žiaľ, nenaučí. Preto začneme aktívne pracovať. Mimochodom, práca v španielčine je „trabajo“, pamätajte.

Správne motivovaný? Jednoznačne víťaz!

To, že ste sa rozhodli presťahovať do Španielska, môže stačiť. Mať tento fakt výlučne v hlave však nestačí! Váš mozog spracuje každý deň milión stotisíc gigabajtov informácií. A ak niečo nie je práve teraz prvoradé, potom to prefíkané konvolúcie môžu ľahko odsunúť.

Aby sme sa vyhli tomuto zmätku, berieme motivuj sa!Šetrič obrazovky na ploche? Španielsko! Máte fotky z minulých ciest? K avatarovi! „Listy šťastia“ boli rozvešané po dome na obyčajných listoch A4.

flickr.com/ [e-mail chránený]

Text je zhruba takýto:

• "Za šesť mesiacov - do Španielska!";
• „Kto sa neučí španielsky, žije vo Voroneži“;
• Pripravený dobyť Španielsko!

Ideš k svojej milovanej / milovanej? Vaše zdieľané fotografie by mali byť všade. Dostali ste ponuku práce snov v Španielsku? Zaveste svoje profesionálne ocenenia, fotografie vášho budúceho pracoviska atď.

Cieľ je len jeden: nenechajte zákerný mozog zabudnúť na hlavné poslanie! V žiadnom prípade!

Španielčina ... Čo je to?

Prinútila vás imigrácia študovať španielčinu? Nebuďte smutní, ak by sa podobná situácia stala Španielovi, mal by to oveľa ťažšie. Učenie ruštiny však nie je ľahká úloha.

Samozrejme, ak by ste sa začali učiť španielsky od narodenia, bolo by to jednoduchšie. Ale potom by vám učiteľka priemernej moskovskej škôlky len ťažko rozumela. Áno, škola by bola náročná. Tak sa teraz učte. Pokiaľ váš mozog funguje, nič nie je neskoro.

Španielske slová sa píšu takmer rovnako, ako sa vyslovujú.. V tomto jazyku nie sú žiadne burry "r" a podobné problémy s výslovnosťou.

flickr.com/lexnger

Pre tých, ktorí hovoria po anglicky, to bude ešte jednoduchšie. Tieto jazyky sú podobné a španielčina sa tiež považuje za jednoduchšiu. Má svoje vlastné pravidlá, ale nie je ich toľko ako v tej istej ruštine. A preto... choďte do toho!

Ako učiť? S kým študovať? Čo učiť?

Teraz o tom, ako sa rýchlo a natrvalo naučiť španielsky. Metóda dva:

Hľadám svojho guru

Španielčinu sa môžete naučiť s:

• Skupinové jazykové kurzy.
  Toto je možnosť pre tých, ktorí sa cítia pohodlnejšie v tíme. Kurzy si však treba vybrať: je žiaduce, aby škola mala certifikáty od Instituto Cervantes, CEELE a pripravovala študentov na skúšku DELE.
  Do Španielska môžete ísť študovať do jazykovej školy. A v stredu sa ponoríte a uvidíte krajinu a nebudete úplne zmätení - učitelia tam budú vždy.
  Kurzy môžete absolvovať aj na španielskom veľvyslanectve vo vašom meste.
• Individuálne hodiny s lektorom.
  Lekcie môžu prebiehať u vás doma, na neutrálnom území, v dome učiteľa alebo dokonca cez Skype. Neveríte učiteľom z vášho mesta? Cez Skype môžete študovať s tými, ktorí sú práve v Španielsku, a odtiaľ vám po kilometroch budú vysielať o časoch a slovesách.

flickr.com/holtsman

Študujeme hrdo, nezávisle a ... sami!

A čo? Je to tiež možné! Všetky učebnice, pravidlá, cvičenia sú na internete. Môžete si stiahnuť tutoriál, jazyk sa môžete naučiť na špeciálne navrhnutých stránkach (napríklad busuu.com, hispanistas.ru, studyspanish.ru alebo livemocha.com).

Sociálne siete majú tematické komunity, pre tých, ktorí sa učia španielsky. V tomto jazyku uverejňujú demotivátory a mémy, učia sa spolu slová, rozumejú zložitým problémom. A to všetko je mimochodom zadarmo. Vyhľadajte skupiny Vkontakte a presvedčte sa sami.

Dôležitý aspekt: ​​výslovnosť a zložité gramatické problémy. Učte sa sami, zapíšte si všetky situácie, na ktoré ste neprišli. Neskôr choďte aspoň na pár hodín s lektorom: vysvetlí ťažké otázky, vypočuje si výslovnosť a povie vám, na čom máte pracovať.

Alternatívnou možnosťou výslovnosti je nájsť si partnera Skype, ktorý bude rodeným hovorcom.

Kámo, cvič!

Učiť sa jazyk bez praxe je mŕtve číslo. Kde však získať prax v španielčine v kompletne rusky hovoriacom prostredí?

Tu je niekoľko možností:

• Sledujte filmy a . Najprv s ruskými titulkami, samozrejme.
• Vhoďte do prehrávača španielsku hudbu obľúbený žáner. Z času na čas je užitočné prečítať si texty piesní, ktoré sa vám páčia, preklad, pozrieť si klipy atď.
• Vyberte si španielčinu na telefóne, notebooku a sociálnych sieťach. Poznáte svoj počítač/telefón/Facebook naspamäť? Pozrite si to!
• Naučte sa jazyk s celou rodinou. Deti - španielske kreslené filmy a detské piesne. A ku každej veci do domácnosti zaveste nálepku s jej španielskym názvom. Chcete sa zmocniť diaľkového ovládača televízora, počítača alebo lahodnej sladkosti? Najprv ho správne pomenujte. A je to tak správne – teraz to máme v španielčine!
• Čítať. Samozrejme, v španielčine. Preto je vhodnejšie - z tabletu alebo počítača, v takom prípade môžete rýchlo vidieť preklad. čo čítať? A čo chcete: upravené texty, klasika v origináli, správy zo sveta, tematické stránky, fóra španielskych mamičiek atď.
• Choďte do konverzačných klubov. Pamätáte si anglicky hovoriaci klub? Toto je to isté.
• Neberte všetko naraz. Ak v jeden deň prekonfigurujete celý svoj život na španielsky spôsob, potom ... Je pravdepodobnejšie, že budete zmätení a podráždene zahodíte všetky svoje aktivity. Preto začneme postupne s tým, čo vás oslovuje viac. Pridali ste do tried s učiteľom ďalšie dva filmy týždenne? Tu sú dobrí chlapci! Ďalšiu položku zapnite, keď sa s týmto objemom začnete vyrovnávať ľahko a bez stresu.

flickr.com/leaflanguages

Dmitry (27 rokov, Granada):

„V Španielsku som od svojich 24 rokov. A presťahoval aj manželku a syna. Bolo to pre mňa ľahké: cieľ bol už dávno, jazyk som sa učil od nuly postupne, s dobrým učiteľom. Kým som sa usadil v novej krajine, moja žena a dieťa žili v Rusku. Výsledkom bolo, že keď som ich mohol vyzdvihnúť, môj syn mal už 4 roky. Ako je potrebné dať do škôlky pri príchode. Ale zmena prostredia, nový jazyk, iné pravidlá... Mal som obavy, ako bude adaptácia prebiehať. Preto aj doma začal syn študovať španielčinu. Moje podmienky boli nasledovné: žiadna gramatika, pravidlá, iba hravá forma hodín. Navyše som dostal veľmi skúseného učiteľa, ktorý hovoril výborne po rusky, no deťom to nikdy neukázal. Deti si mysleli, že učiteľka im nebude rozumieť po rusky a jednoducho nemali na výber. Preto syn veľmi rýchlo a bez stresu zvládol základnú sadu fráz: iba hry, rozprávky, karikatúry atď. Zhenyi veľmi pomohli návody „Španielčina za 30 dní“ od Koenigbauera a „Espanol en vivo“ od Nuzhdina.

Dáša natočila video, v ktorom prezradila, ako sa naučila jazyk:

A ďalšia recenzia na túto tému - od Marina:

Učíme sa španielsky odtiaľto a ... Ale v skutočnosti, na akej úrovni?

Ak plánujete študovať alebo pracovať v Španielsku, potom musíte urobiť skúšku zo španielčiny. Skúška preverí vašu schopnosť čítať, písať, hovoriť a rozumieť španielsky.

Skúška sa nazýva DELE a pozostáva zo šiestich úrovní:

• počiatočné alebo počiatočné (A1-A2);
• médium alebo intermedio (B1-B2);
• vysoká alebo vyššia (С1-С2).

Na získanie vysokoškolského vzdelania v Španielsku budete potrebovať vysokú úroveň:

C1 - plynulosť v jazyku a komunikácia na akúkoľvek tému;
C2 - to isté + používanie vysoko špecializovaných výrazov.

Na jednoduché práce (opatrovateľka, upratovačka, zdravotná sestra, šofér, stavbár) stačí úroveň domácnosti, t.j. B2. Chcete pozíciu s atraktívnejším platom (lekár, programátor, inžinier, učiteľ)? Úrovne C1-C2 vám pomôžu.

Alina (32 rokov, Madrid):

„Naša rodina sa presťahovala do Španielska pred tromi rokmi. Nebudem klamať, bolo to ťažké. Naposledy som na ústave študoval niečo radikálne nové a tu je potrebné o pár mesiacov rozšíriť nový jazyk aspoň na úroveň dostatočnú pre každodennú komunikáciu... Ale zvládli sme to! Manžel už potvrdil svoj diplom a pracuje vo svojej špecializácii, programátor. Zatiaľ som toto všetko opustil: narodila sa mi dcéra, starám sa o dieťa. Plánujeme ju dať do bežnej škôlky, nech sa hneď naučí španielčinu. A môj manžel sa so mnou doma takmer prestal rozprávať po rusky: stará sa o to, aby som jazyk nezabudla.

Informácie o budú užitočné pre každého, kto bude žiť v tejto európskej krajine. Existujú nuansy, s ktorými by ste sa mali zoznámiť aj vo fáze prípravy na presun.

Prišli sme! Čo bude ďalej?

V Španielsku sa s prisťahovalcami zaobchádza... Ako si zaslúžia, zaobchádza sa s nimi. Ak každý vidí, že sa človek učí jazyk, je zaujatý, priateľský k ostatným, pracuje dobre, tak mu pomôže, povzbudí, poradí. Pre tých, ktorí sa niekoľko rokov života v krajine neobťažovali učiť sa jazyk alebo pamätať si tradície, nebudú žiadne zľavy. Španielov nezaujíma, odkiaľ pochádzate: s každým sa zaobchádza rovnako.

Čím skôr pošlete svoje dieťa do miestnej škôlky alebo školy, tým skôr sa naučí jazyk. Metóda je jednoduchá, ale osvedčená. Ale snažte sa pripraviť svoje dieťa na pohyb: absolvovanie kurzov doma bude užitočné nielen pre vás, ale aj pre neho. Samozrejme, v Madride je škola s ruským jazykom, ale presťahovali ste sa kvôli tomu?

flickr.com/ [e-mail chránený]

Pred presťahovaním si zistite, aké sú vo vašom meste podmienky na pomoc imigrantom. Napríklad v Madride a Kastílii inštitút Alcala učí zahraničných študentov španielčinu zadarmo. Podobné projekty sú aj v iných mestách.

Učiť sa španielsky? Učte! A čo je najdôležitejšie, nebojte sa ho použiť. Párkrát sa pomýlite, ale uvidíte, že vám porozumeli, a budete sa cítiť sebavedomo. A potom prestanete robiť chyby, začnete myslieť po španielsky ... Buena suerte!

Aký je najlepší spôsob, ako sa naučiť španielsky?

Prelomte španielsku jazykovú bariéru

9 problémov pri učení sa španielčiny

Učenie sa španielčiny je dosť časovo náročné a nákladné. Každý z nás preto chce, aby výsledky školenia odôvodňovali očakávania a investície. Aby ste to dosiahli, mali by ste vopred premýšľať o tom, aké ťažkosti môžu vzniknúť a ako sa vyriešia v metóde výučby, ktorú ste si vybrali.

Učenie je interakcia medzi žiakom a tým, kto vyučuje (učiteľ, metodik, škola). Žiak má svoje úlohy a osobnostné charakteristiky, učiteľ alebo metodik má svoje. Nie vždy sa zhodujú. Nejde len o čisto ľudskú kompatibilitu alebo jej absenciu. Úlohu zohráva aj samotná vyučovacia metóda. Mnohí z nich hrešia tým, že zaostávajú za životom a nedokážu splniť úlohy žiaka.

Problémy, o ktorých sa bude diskutovať, sme si nevymysleli sami. To sú tie pravé bolesti, s ktorými k nám študenti najčastejšie chodia. Učitelia z rôznych škôl hovoria väčšinou o rovnakých ťažkostiach svojich žiakov. A učitelia nie vždy presne vedia, ako tieto ťažkosti u konkrétneho žiaka vyriešiť.

V školiacom systéme nášho Strediska je dlhodobo vytvorený a úspešne rozpracovaný mechanizmus riešenia týchto problémov. Je univerzálny a použiteľný pre všetkých žiakov, pretože je založený na prírodných procesoch.

1. problém - plynulá španielčina

Mnohí z nás sa učia jazyk roky, no nikdy nedosiahnu želaný výsledok. Učenie sa pravidiel a slov je starý (XV. storočie), láskavý, ale nie vždy najlepší spôsob, ako sa plynule naučiť po španielsky. Je dlhý, odtrhnutý od praxe a často vedie k „neporiadku“ v hlave. Faktom je, že tento známy, najbežnejší a najpohodlnejší prístup k jazyku ho rozdeľuje na časti. Z týchto častí by sa zdalo, že by sa mal dať dokopy celok, ale väčšinou všetko zostáva na úrovni nesúrodých častí. Naším receptom je holistický prístup k jazyku ako k jedinému organizmu. A tiež sa okamžite zapojiť do rozvoja praktických zručností voľnej komunikácie v španielčine: počúvanie s porozumením, hovorenie a čítanie.

2. problém - neporozumenie španielčiny sluchom

Nepochopenie pri počúvaní je spojené nielen s nedostatkom jazykovej praxe. Problém je v tom, že väčšina vyučovacích metód venuje zanedbateľnú pozornosť jednej z najdôležitejších zložiek: fonematickému sluchu. Na rozdiel od hudby nám fonematický sluch umožňuje vnímať a rozumieť reči. To je základ, ktorý nám poskytuje povaha a fyziológia mozgu, na ktorej je v budúcnosti postavený celý jazyk. Žiadny základ, žiadny jazyk. Fonematický sluch vo vzťahu k španielskemu jazyku sa musí rozvíjať! Preto sa takmer polovica vašich hodín u nás bude venovať tejto konkrétnej zručnosti.

3. problém - zabúdanie španielskych slov

Stáva sa to vždy, keď sa cudzie slová pokúšajú zapamätať naspamäť – pretláčanie alebo akékoľvek mnemotechnické techniky, vytrhnuté z kontextu a praxe ich aplikácie. Mimochodom, memorovanie slovíčok pomocou kariet alebo v modernejšej verzii v aplikácii v telefóne tiež odkazuje na mechanickú metódu zapamätania a zabúdaniu sa tu jednoducho nevyhnete. Používanie mnemotechnických pomôcok („1000 slov za 3 dni“ atď.) vo vzťahu k jazyku je tiež najčastejšie holou mechanikou. Španielske slová sa v dôsledku memorovania bez sémantických spojení usadzujú v krátkodobej pamäti, odkiaľ veľmi rýchlo miznú. Podľa nami používanej metodiky sú slová bezprostredne prezentované v kontexte ich použitia a najčastejšie nie oddelene od seba, ale vo frázach, vetách a dialógoch, teda v sémantickom zväzku. Tomu zodpovedá aj prirodzený spôsob učenia sa španielčiny, kedy sa slová v našej pamäti a vedomí spájajú do akejsi rodiny, nazývanej sémantické (sémantické) polia. Len vďaka tomu, ako aj opakovanému opakovaniu a častému používaniu v rôznych významoch sa slová ukladajú do dlhodobej pamäti. A tak na neho nezabudnete aj po rokoch po štúdiu.

4. problém - ťažkosti pri zostavovaní viet

Toto je časť problému diskutovaného vyššie, keď sa jazyk vyučuje „živelmi“. V skutočnosti je gramatika akousi nadstavbou jazyka. Predstavte si, že pred októbrovou revolúciou bola gramatika ruštiny tak silne jednotná, postavená na princípe nemeckej gramatiky, že obsahovala cudzie javy, ktoré v živej reči neexistovali. Zároveň bol živý jazyk rovnaký ako teraz! Reforma ruského jazyka tieto javy, pre ruskú gramatiku nepotrebné, zrušila, ale to nám nezabránilo porozumieť jazyku našich predkov. Kaša z gramatiky a ťažkosti pri vytváraní nezávislých tvrdení sa vyskytujú, keď sa gramatika študuje ako neotrasiteľný základ, izolovane od všetkého ostatného. Podľa metódy CLP sa gramatika presúva z praxe do teórie a nie naopak. To zodpovedá prirodzeným mechanizmom reči, na rozdiel od pohybu v opačnom smere: od teórie k praxi jej aplikácie. Keď je gramatika založená na živej aplikácii španielskeho jazyka, stáva sa dôležitým pomocníkom a priateľom. Inak dostaneme to, čo mnohé z našich domácich učebníc a testov: čudné výrazy, ktoré rodený hovorca nikdy nepoužije a dokonca im ani neporozumie. Preto aj komunikatívne vyučovacie metódy využívajú túto cestu: od praxe k teórii.

5. problém - myslieť po španielsky

Aby ste mohli myslieť v španielčine, musíte sa s týmto jazykom oboznámiť. Predpokladáme „prirodzený“ spôsob prezentácie materiálu a jemné ponorenie sa do španielskeho jazykového prostredia, bez násilia na vlastnom mozgu. Španielčina je zabudovaná do vášho života bez prílišného stresu, takže v konečnom dôsledku sa v nej naozaj naučíte myslieť. Špeciálne lekcie, počas ktorých budete vykonávať jednoduché mentálne cvičenia v španielčine, zaberajú u nás asi 20% všetkých tréningov.

6. problém - španielska výslovnosť

S tým úzko súvisí aj 2. problém – nedorozumenie podľa ucha. Fyziologicky nemáme oddelený sluchový a oddelený rečový systém, ale existuje jeden sluchovo-rečový systém. Vychádza zo základných prirodzených schopností pre jazyky, ktoré má každý človek, no v dospelosti si vyžadujú osobitný rozvoj. Výučba španielskej výslovnosti zaberá podľa metódy CLP približne 20 % vyučovacích hodín.

7. problém - jazyková bariéra

Keď myslíme v ruštine a potom sa snažíme preložiť svoje myšlienky do španielčiny, vždy sa to stane. Od samého začiatku učenia sa španielčiny si musíte zvyknúť myslieť ako rodený hovorca. Vaše myslenie v ruštine to neochudobní, pretože sa vám v hlave vybuduje samostatný systém pre španielsky jazyk, založený na logike tohto konkrétneho jazyka. Na to je potrebné od samého začiatku vnímať jazyk od rodeného hovorcu, a nie v ruskom výklade. Preto učebné materiály osobných programov pripravujú a nahovoria rodení španielski hovoriaci, profesionálni lingvisti a rečníci. Preto si okamžite zvyknete na živé a prirodzené vzorce španielskej reči, ich logiku a zvuk. Metóda CLP úspešne spája výhody výučby španielčiny s rodeným hovorcom a domácim systémom výučby, ktorý je právom považovaný za jeden z najlepších na svete.

8. problém nie je čas na španielčinu

Metóda CLP vám v tejto veci poskytuje dve obrovské výhody naraz. Po prvé: stiahnete si tréningový program do svojho počítača raz a nie ste odkázaní na nikoho iného a nikomu sa neprispôsobujete! Program môžete skopírovať na iné médiá, preniesť aktuálne lekcie do mobilných zariadení. Po druhé, viac ako polovicu audio lekcií programu je možné a dokonca žiaduce kombinovať s inými aktivitami. Takéto počúvanie na pozadí sa robí s cieľom znížiť nevedomý odpor mozgu, odstrániť bariéru. To umožňuje, aby bol španielsky jazyk vnímaný neutrálne. Zároveň šetrí váš čas.

9. problém - Nepodarilo sa dokončiť tutoriál

Prečo nemôžem dokončiť tutoriál? V živote sú rôzne okolnosti, kvôli ktorým je niekedy potrebné tréning prerušiť a odložiť na neurčito. V dôsledku toho sa nadobudnuté vedomosti začínajú zabúdať. Čo sa týka vášho osobného programu, aj keď si budete musieť dať pauzu od učenia sa španielčiny, program vám vždy zostane a budete môcť pokračovať v štúdiu, keď vám to okolnosti opäť budú priať. Dobrou správou je, že to, čo ste sa predtým naučili, nezabudnete: skôr naopak, vďaka prestávke sa vám nadobudnuté zručnosti ešte pevnejšie zafixujú v pamäti. Je to spôsobené tým, že podľa metódy CLP ovládate zručnosti a schopnosti, a nie abstraktné znalosti jazyka. Zručnosti sa zabúdajú ťažšie ako vedomosti oddelené od praxe, pretože zručnosti sú založené na svalovej pamäti. Rovnako ako keď ste sa raz naučili plávať alebo jazdiť na bicykli, je nepravdepodobné, že by ste niekedy zabudli, ako to urobiť.

Aké problémy v sebe nachádzate?
Koľko problémov nás musíte kontaktovať, aby ste ich vyriešili?

Niekedy stačí len jeden ak je to ten istý problém, ktorá vám žerie čas, námahu a peniaze a neumožňuje vám dosiahnuť váš cieľ.

Okrem vyššie uvedených problémov existujú aj ďalšie, o ktorých budeme diskutovať v našich bulletinoch. Vyriešte svoje problémy!

Akýkoľvek problém sa dá vyriešiť, ak k nemu pristúpite správne!

Na otázku Je španielčina ťažká? daný autorom kaukazský najlepšia odpoveď je Odpoviem na vašu otázku - je to jednoduchšie! V porovnaní s nemčinou a angličtinou. Pravda, treba brať do úvahy aj ďalšie faktory: na čo je jazyk, od toho sa odvíja aj rýchlosť učenia.
Španielčina je z hľadiska výslovnosti pre ruského človeka veľmi jednoduchá. Všetko sa číta tak, ako je napísané (a toto je už veľa). Len písmeno "h" nie je čitateľné! A potom si zapamätajte konjugácie slovies a pamätajte, že vo väčšine prípadov je prídavné meno umiestnené za podstatným menom (na rozdiel od ruštiny!).
Španielčina sa učí naozaj ľahko, naraz som sa ju naučil za 3 mesiace. V tom čase som si kúpil knihu s CD „Španielčina za 3 týždne“. Naučiť sa za 3 týždne je utópia. Ale je to dobrá základná gramatika. Potom som mal učebnicu Gonzalez-Fernandez, Shidlovskaya, Dementiev, je celá v španielčine, bez ruštiny. Čo dáva výhodu okamžite začať rozmýšľať v španielčine, bez sprostredkovania ruštiny. Ale na začiatok je to ťažké.
A potom, nuž, stačí mať jazykovú prax. Na tento účel nájdete ľudí na Skype (odkaz), zvyčajne tam sedí veľa ľudí, ktorí sú otvorení na komunikáciu. Stránka je veľmi chválená. odkaz .
Zdroj: veľa šťastia!

Odpoveď od Naiman[nováčik]
Nie pre mňa áno

Odpoveď od Natália Ilčenková[guru]
ťažšie ako angličtina

Odpoveď od personál[guru]
hovoria jednoducho - v každom prípade tam výslovnosť nie je šmykľavá

Odpoveď od Landrail[guru]
Nie, absolútne. Bolo by želanie...

Odpoveď od [e-mail chránený] [aktívny]
vo všeobecnosti komu. Myslím, že nie. Učím sa skutočnú angličtinu. no my sme mali v skole par rokov volitelny predmet v spanielcine. Môžem povedať, že španielčina je jednoduchšia ako angličtina

Odpoveď od Andrej Strižkov[guru]
Každý jazyk je svojím spôsobom zložitý a jednoduchý. Ak sa učíte s radosťou, bude sa vám to zdať ľahké a budete to dokonale ovládať. A ak len preto, že ste nútení, alebo jednoducho neochotne, tak sa to pre vás ukáže ako neprekonateľný vrchol.

Odpoveď od Dimka Millerová[guru]
Neexistujú žiadne jednoduché jazyky, viete, všade sú squiggles.

Odpoveď od Svetlana[guru]
ťažšie ako angličtina, ale oveľa jednoduchšia ako nemčina, všeobecne považovaná za jednu z najjednoduchších!!

Odpoveď od DIMITRY SHUKOV[nováčik]
Španielčina patrí do skupiny románskych jazykov. Najdôležitejšia je túžba a trpezlivosť. Ak sa pokúsite, určite sa dopracujete k dobrému výsledku... Foneticky je to jednoduchšie ako angličtina a nemčina. Gramaticky je to zložité.

Odpoveď od Elena[guru]
Skúšal som si to naštudovať sám pomocou príručky pre samoukov a po poľštine sa mi to zdalo oveľa ťažšie naučiť sa to - najťažšie sú slovesá a ako sa menia ... ale ak máš túžbu, tak všetko bude na tebe!!Veľa šťastia!!

Odpoveď od Lexy[guru]
učenie 4 jazykov - angličtina francúzština nemčina a španielčina
a španielčina je najľahšia!! !
vo všeobecnosti je považovaný za najľahší z európskych

Odpoveď od Anna[guru]
akože nie! ale jednoduchšie ako v japončine))

Odpoveď od Čierny mesiac[guru]
je to jednoduchšie ako angličtina. a ak sa to naucis, vediet anglictinu na slusnej urovni, tak s tym nebudu ziadne problemy. a nemčina, povedal by som, je mnohokrát ťažšia ako španielčina

Español je jeden z najkrajších jazykov na svete, ktorým hovorí viac ako 400 miliónov ľudí na planéte, je melodický, melodický a príjemný pre ucho. Svojou štruktúrou patrí do rímsko-germánskej skupiny (názov je „katalánsko-španielsky“), je nám blízka zvukom, skladbou slov a vetnou skladbou.

El numero marcado neexistuje

El numero marcado no existe (El numero marcado ale existuje) je krásna fráza, ktorá jednoducho znamená „Vytočené číslo neexistuje!“. Alebo iná možnosť - "Puedo dejar el coche en el aeropuerto?" znie veľmi elegantne a pomôže vám na ceste, pretože sa prekladá ako „Môžem nechať auto na letisku?“.

Ak sa potom chcete naliehavo naučiť španielsky, tieto informácie uľahčia organizáciu procesu.
Podľa požadovanej úrovne znalosti jazyka je možné určiť zdroj informácií, ako aj spôsob učenia. Ak na to, aby ste si jazyk užili, stačí poznať pár jednoduchých fráz, potom to môžu vyriešiť slovníky fráz a online učenie. A ak potrebujete hovoriť po španielsky alebo pracovať v Španielsku, potom bude učenie sa samostatne oveľa ťažšie. Možno budete potrebovať pomoc učiteľa alebo rodeného hovorcu.

Prvým spôsobom je naučiť sa španielčinu sami a zadarmo

Na tento účel je na otvorených priestranstvách siete a v kníhkupectvách akéhokoľvek mesta obrovské množstvo materiálov: literatúra, zvukové knihy a video lekcie. Bude si to vyžadovať vôľu, veľkú túžbu, aspoň pár hodín voľného času denne a systematickú prácu. Na pokojný rozvoj základne stačia 2-3 lekcie týždenne, ak potrebujete rýchlejšie a objemnejšie, potom oveľa viac.

• Počítajme po španielsky: 1 - uno, 2 - dos, 3 - tres, 4 - cuatro, 5 - cinco, 6 - seis, 7 - siete, 8 - ocho, 9 - nieve, 10 - diez.

Sociálne siete môžu byť v tejto veci dobrým pomocníkom. Nájdete tu rodeného hovorcu na precvičenie, ako aj tematické komunity a skupiny, kde sú zverejňované videá a zvukové materiály na samoštúdium španielčiny. Nájdete tu aj podobne zmýšľajúcich ľudí – dodatočnú motiváciu pre štúdium, zdieľanie úspechov, dokonca aj blogovanie na danú tému.
Takmer 300 dní v roku svieti v Španielsku slnko, takže ho turisti často uprednostňujú pred inými krajinami. Barcelona je považovaná za jedno z najobľúbenejších miest pre všetky európske krajiny a ruských hostí. A ostrov Ibiza je snom mládeže celého sveta!
V prípade, že sa potrebujete rýchlo naučiť španielsky doma, najdôležitejšia je systematická vykonaná práca a neustála dynamika. Aké zdroje možno použiť:

• Zvukové nahrávky lekcií, ktoré môžete počúvať na cestách, pri upratovaní alebo iných veciach;

  Videá, ktoré hovoria o základoch hovorovej reči, predpisujú pravidlá a zobrazujú črty výslovnosti;

  Multimediálne zdroje - televízne kanály v španielskom jazyku, filmy a piesne v španielčine na rozvoj sluchového vnímania hovorovej reči;

  Knihy, noviny a učebnice;

  Zošity na zapisovanie poznámok potrebných na zapamätanie látky.

Druhým spôsobom sú služby tútora alebo individuálny tréning

Učiteľ vám povie, na aké materiály musíte venovať pozornosť, správne uviesť výslovnosť, jasne vysvetliť základy, čím sa výrazne skráti čas na štúdium. V individuálnej práci je veľa výhod: včasná oprava chýb, postupné odovzdávanie informácií, ďalšie učebné materiály a oveľa viac. Je tu však jedna významná nevýhoda – náklady na osobné hodiny sú výrazne vyššie ako skupinové a v porovnaní s učením sa španielčiny zadarmo je rozdiel ešte výraznejší.

Španielčina je veľmi podobná angličtine, pokiaľ ide o výslovnosť zvukov, pravopis slov a štruktúru viet. Je to však oveľa jednoduchšie, pretože zvuky a slová sa čítajú rovnako, ako sa píšu.

Tretím spôsobom sú bežné hodiny v jazykovej škole s lektorom

Skupinové hodiny v jazykovej škole alebo na jazykovom kurze sú skvelým spôsobom, ako sa pomaly učiť jazyk. Je relatívne lacnejšia ako predchádzajúca verzia a má aj množstvo výhod. Jeho hlavným rozdielom od iných metód je možnosť okamžitej praxe v triede, komunikácia s podobne zmýšľajúcimi ľuďmi a veľký výber vzdelávacích programov. Školenie môže byť navyše offline aj online, čo je oveľa pohodlnejšie pre zaneprázdnených a pracujúcich ľudí.

Skupinové hodiny sú podľa štatistík oveľa produktívnejšie ako akékoľvek iné možnosti, pretože davový efekt je pre človeka najsilnejšou motiváciou. A zapamätanie si hovorových obratov je v procese komunikácie jednoduchšie.

Štvrtým spôsobom je vycestovať do krajiny a komunikovať s rodenými hovorcami

Toto je najextrémnejší, ale najefektívnejší spôsob, ako sa naučiť španielsky, a je to podobné, ako keď vás vyhodia z lode, aby ste sa naučili plávať. Najdôležitejšie nie je začať hľadať „krajanov“ na odľahčenie svojho údelu, ale ponoriť sa do komunikácie a štúdia kultúry, života Španielov a ich hovorovej reči. To umožňuje naučiť sa všetko správne naraz, nie z učebníc, aby vám rozumeli Španieli a nie učiteľ. Sú tu plusy, ale aj mínusy - je to morálne náročné a nie vždy je to finančne možné.

Bez ohľadu na spôsob, ktorý si vyberiete, hlavná vec, ktorú musíte vedieť, je, že učenie sa jazyka trvá viac ako jeden deň alebo dokonca viac ako jeden mesiac. Mnohí sa to učia roky a zakaždým nájdu niečo nové.

Ako začať so samoštúdiom španielčiny doma?

Ak ste nikdy nehovorili po španielsky a nepoznáte nič iné ako pozdravy a slová vďačnosti, potom by ste sa mali začať zoznamovať s jazykom od základov a potom prejsť na zložitejšie slová, frázy a vety. Toto vám pomôže:

• rusko-španielska frázová kniha;

  španielsko-ruský slovník;

  Stručné materiály o gramatike a tvorení slov;

  Dodatočné materiály;

  Zápisníky na zapisovanie poznámok.

Celý proces učenia sa nového jazyka od nuly možno rozdeliť do niekoľkých etáp.

Prvé štádium

Prvým krokom pri učení sa španielčiny je naučiť sa abecedu. Písmená v Španielsku sú v pravopise veľmi podobné angličtine, s mierne odlišnou výslovnosťou. Zamerajme sa na prepis abecedy:

• A=a, B=b, C=k/s/s, D=d, E=e, F=f, G=g/x, H=tlmený, I=u, J=x, K=k, L = d, M = m, N = n, Ñ = n, O = o, P = p, Q = k, R = p, S = s, T = t, U = y, V = v, W = v, X = ks, Y = th, Z = s/-/s

Abeceda je základom každého jazyka, je lepšie, ak ju môžete načrtnúť a uviesť príklad slova pre každé písmeno s prepisom.

Druhá fáza

Toto je náuka o základnej skupine slovies a základných podstatných mien, ktoré sa najčastejšie používajú v rozhovore. Je lepšie ich prebrať z frázovej knihy, kde sú prezentované v spojení s inými časťami reči.

V slovníčkoch a slovníkoch nájdete informácie o tom, ako slovesá znejú v rôznych pádoch – rod, časovanie, skloňovanie atď. V tejto fáze už môžete začať študovať literatúru a zvýrazňovať už naštudované slová a známe frázy v textoch. Mali by ste začať počúvať španielsku reč, zvukové knihy, hudbu.

Tretia etapa

V tretej fáze začína to najzaujímavejšie - skladanie slov do viet. V tomto bode sa k slovesám a podstatným menám pridávajú predložky a iné slovné druhy. Už môžete skúsiť komunikovať s rodenými hovorcami, skúste sa v konverzačnej španielčine. V sociálnych sieťach existujú skupiny a komunity, kde môžete nájsť partnera. Tu už pochopíte význam slovného spojenia z filmu alebo piesne, môžete začať prekladať tlačené texty pomocou slovníka.

Na udržanie konverzácie a pochopenie reči Španielov stačí poznať 700 – 800 slov! Už na tejto úrovni dokážete vysvetliť takmer akýkoľvek problém a prediskutovať nejakú tému!

Ak je učenie sa španielčiny doma len pre zábavu, potom sa tento krok môže opakovať denne donekonečna. Táto úroveň bude stačiť na výlet do Španielska na dovolenku alebo výlet. Ak je jazyk potrebný pri práci alebo sťahovaní, tak na hlbšie štúdium budete potrebovať vysoko odbornú literatúru v španielčine.

Štvrtá, ďalšia etapa

Hlboké štúdium španielskeho jazyka na vlastnú päsť pomocou špecializovaných kníh, tu bude ťažké robiť bez pomoci. Je dobré, ak má zamestnávateľ možnosť poskytnúť vám zamestnanca alebo učiteľa. A ak nie, tak si treba nájsť človeka zo správnej oblasti, ktorý ovláda jazyk na vysokej úrovni a cvičiť.

8 tipov, alebo čo by ste mali vedieť, ak sa chcete naučiť španielsky sami?

• Denná prax. Základ každej činnosti. Ak cvičíte 40 minút denne, prvé úspechy v konverzácii môžete dosiahnuť za 2-3 týždne. Naštudovaná látka bez opakovania a precvičovania je za 1-2 týždne úplne zabudnutá. Na pomoc v tejto veci boli vynájdené desiatky mobilných aplikácií, ktoré pripomínajú, posielajú úlohy, upozorňujú na potrebu vedenia tried atď. Vlastný blog alebo LiveJournal, potreba dennej správy o vykonanej práci sú výbornými motivátormi pre systematické vzdelávanie.

• Recenzia materiálu. Umožní vám rozvíjať nielen sluchovú pamäť, ale aj motorickú a zrakovú. Keďže slová v španielčine sa píšu a čítajú rovnako, ich zapisovanie vám pomôže rýchlejšie si zapamätať informácie. Môžete mať ručne písaný slovník, do ktorého zapíšete naštudované slová s prepisom na ich opakovanie.
  Celá história a každodenný život Španielov je tanec, vášnivé flamenco! Tento národ je predsa jeden z najemotívnejších na svete. Milujú relax, zábavu a zábavu, pričom sú považovaní za storočných. Priemerná dĺžka života španielskych žien je 87 rokov.

  Povinná komunikácia s rodenými hovorcami. Tento bod je veľmi dôležitý, pretože knižná a vzdelávacia výslovnosť sa mierne líši od hovorovej reči, niektorých idiómov alebo nepreložiteľných obratov reči, musíte ich počuť a ​​byť schopní vnímať ich v kontexte konverzácie.

• Povinné používanie multimediálnych materiálov. Počúvanie piesní a filmov v španielčine, čítanie kníh a iných tlačených materiálov. Španielsko nie je len súbor písmen a zvukov reči. Ide o dlhoročnú kultúru, tradície, bohatú históriu, osobitú farebnosť a jedinečný temperament, ktorý sa prejavuje vo všetkom od denného rozvrhu až po architektúru a hudbu. Štúdium tohto všetkého prehĺbi vaše vedomosti a vzbudí rešpekt a lásku ku kultúre Španielov.

  Nájdite si motiváciu, učiteľa, pozorovateľa. Akýkoľvek dôvod, ktorý vás prinúti systematicky otvárať poznámky, robiť úlohy a nevynechávať hodiny. Bez ohľadu na to, aká silná je túžba naučiť sa španielsky od nuly po konverzačnú úroveň, po pár mesiacoch nadšenie začne opadať a budú dôležitejšie veci na práci. Vtedy príde vhod silný motivátor, ktorý podnieti váš záujem o učenie.

  Obklopte sa „Španielskom“ čo najviac. Precíťte ducha a emócie tejto úžasnej krajiny, komunikujte, naučte sa niečo nové, sledujte poučné filmy, historické materiály. Nechajte jazyk, aby sa stal dôsledkom, nie príčinou, takže bude ľahšie zapamätať si pravidlá.

Španielsko je krajina letovísk, pláží a býčích zápasov, tretia najväčšia v Európe a hlavné mesto Španielskeho kráľovstva (tak sa tento štát oficiálne nazýva) mesto Madrid sa nachádza presne v strede krajiny.

• Neustále meňte spôsob učenia, aby ste sa nenudili. Napíšte graf a použite metódy postupne. Dnes - napríklad slovník a 3 pesničky a zajtra zavolám kamarátovi zo Španielska a spojím slovesá. Hľadajte svoju schému učenia, skúšajte nové veci.

  Stanovte si pravidlo začať nový školský deň a študovať nový materiál rýchlym zopakovaním toho, čo ste prebrali. Takže sa to lepšie vstrebáva, začiatok hodiny sa stáva jednoduchým a nudným. Tieto pravidlá a odporúčania budú stačiť na to, aby bol proces učenia o niečo jednoduchší a jednoduchší.

Na záver trochu o výslovnosti písmen

V španielčine sa písmeno „v“ vyslovuje ako „b“ a písmeno „y“ sa vyslovuje ako u alebo y (Yo = io alebo yo). V kombinácii s písmenom "g" rôzne samohlásky menia jeho výslovnosť - ga, go, gu = ga, go, gu; ge, gi = he, hee.

Písmeno „c“ mení svoj zvuk v závislosti od samohlásky za ním:

• V tejto verzii - ca, co, cu = ka, ko, ku;
  V kombinácii ce, ci - ce a si a zvuk je podobný anglickej kombinácii "th", medzizubné;
  Vo zväzku "ch" sa písmeno číta ako "h".

Písmeno „h“ na začiatku slova sa nevyslovuje a „r“ sa nevyslovuje na konci slova. Španielčina je krásna a ľahko sa učí, najmä pre tých, ktorí hovoria plynule rusky alebo anglicky. A ak sa vážne rozhodnete ho dobyť, potom sa pripravte na vzrušujúcu a pulzujúcu cestu do sveta radosti, vášne a zábavy.