Niekto potrebuje len 10 minút na to, aby podpísal tucet pohľadníc šťastný nový rok alebo všetko najlepšie k narodeninám. Dokážem sedieť pol hodiny nad jednou pohľadnicou a písať text blahoželania. A ak potrebujete zablahoželať v cudzom jazyku, môže to trvať hodinu drahocenného času.
Pre ľudí, ako som ja, nájdete na tejto stránke blahoželania k narodeninám priateľom, kolegom, partnerom vo veršoch a próze v angličtine s prekladom.
narodeninové priania
| Šťastné narodeniny! | Šťastné narodeniny! |
| Všetko najlepšie k narodeninám prajeme! | Prajem ti šťastné narodeniny! |
| Všetko najlepšie a krásne narodeniny! | Všetko najlepšie a krásne narodeniny! |
| Šťastné narodeniny! Prajem vám všetko najlepšie k vášmu špeciálnemu dňu! | Šťastné narodeniny! Prajem vám všetko najlepšie v tento výnimočný deň! |
| Gratulujeme a prajeme všetko najlepšie k narodeninám! | Gratulujeme a prajeme všetko najlepšie k narodeninám! |
| Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám a veľa šťastných návratov dňa! | Všetko najlepšie k narodeninám a prajem ti dlhý život! |
| Zo srdca ti prajem všetko najlepšie k narodeninám! | Zo srdca ti prajem všetko najlepšie k narodeninám! |
| Dúfam, že sa splnia všetky vaše narodeninové priania! Šťastné narodeniny! | Dúfam, že v deň vašich narodenín sa splnia všetky vaše priania! Šťastné narodeniny! |
| Prajem ti šťastné narodeniny! Majte sa dnes skvele! | Prajem ti šťastné narodeniny! Prajem vám, aby ste sa dnes dobre bavili! |
| Teplé a šťastné priania k narodeninám! Prajem krasny den! | Srdečné a všetko najlepšie k narodeninám! Nech je dnes úžasný deň! |
| Dúfam, že vám váš špeciálny deň prinesie všetko, čo chcete! Šťastné narodeniny! | Nech vám tento výnimočný deň prinesie všetko, čo chcete! Šťastné narodeniny! |
| Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám! bavte sa! Na zdravie! | Prajem ti najlepšie narodeniny na svete! Príjemnú zábavu! Hurá! |
| Všetko najlepšie k narodeninám a veľa šťastných dní v novom roku! | Všetko najlepšie k narodeninám a veľa šťastných dní v novom roku! |
| Posielam vám všetko najlepšie k narodeninám zabalené v celej mojej láske! | Posielam vám narodeninové priania zabalené v mojej láske! |
| Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám! | |
| Prajem vám narodeniny, ktoré sú také výnimočné ako vy! | Prajem vám také výnimočné narodeniny, ako ste vy sami! |
| Myslím na vás k narodeninám a prajem vám veľa šťastia! Prajem pekný deň! | Myslím na teba na tvoje narodeniny a prajem ti veľa šťastia! Nech je tento deň úžasný! |
| Nech sa splnia všetky vaše sny! Všetko najlepšie k narodeninám! | Nech sa splnia všetky vaše želania! Všetko najlepšie k narodeninám! |
| Možno nie som po tvojom boku na tvoje narodeniny, ale vždy na teba myslím a prajem ti všetko najlepšie! Šťastné narodeniny! | Aj keď nie som vedľa teba na tvoje narodeniny, ale vždy na teba myslím a posielam ti všetko najlepšie! Šťastné narodeniny! |
| Nech vás Boh chráni pred zlými jazykmi, náhlym nešťastím, chytrými nepriateľmi a malomyseľnými priateľmi! Šťastné narodeniny! | Nech vás Boh chráni pred zlými jazykmi, náhlym nešťastím, chytrými nepriateľmi a hlúpymi rovnako zmýšľajúcimi priateľmi! Šťastné narodeniny! |
| S veľkou láskou vám posielam sladké priania k narodeninám! Všetko najlepšie k narodeninám! | S veľkou láskou vám posielam tie najkrajšie priania! Šťastné narodeniny! |
| Aj keď sme na míle ďaleko, je dobré vedieť, že ste vždy tam! Šťastné narodeniny! | Aj keď nás delia kilometre, je také dobré vedieť, že niekde ste! Šťastné narodeniny! |
| S veľkým potešením vám chcem zaželať veľa zdravia, lásky, šťastia a slobody vo vašich snoch. Prajem vám večnú mladosť, originálne nápady, veľa úspechov vo všetkom, čo robíte! Buď šťastný! Pokúste sa zachrániť, že by sa to nestalo. | S veľkým potešením vám chcem zaželať zdravie, lásku, šťastie a slobodu v snoch. Prajem vám tiež večnú mladosť, originálne nápady a veľa úspechov vo všetkom, čo robíte! Buď šťastný! Buďte sami sebou, nech sa deje čokoľvek! |
| Prajem ti dlhý a úžasný život. Prajem vám veľa zdravia a vynikajúce výsledky vo všetkých vašich obchodoch. A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie bez miery každú minútu vo vašom živote. Buďte milovaní, buďte šťastní, užívajte si každý deň! | Prajem vám dlhý a vzrušujúci život! Prajem vám pevné zdravie a vynikajúce výsledky vo všetkom, čo robíte. A čo je najdôležitejšie, želám vám obrovské šťastie v každej minúte vášho života. Buďte milovaní, užívajte si každý deň! |
| Si zázrak a kúzlo! Nech máte šťastie a šťastie bez problémov a problémov. Prajem vám a všetkým vašim najdrahším, aby ste mali tiež dobré zdravie! Šťastné narodeniny! | Si zázrak a krása! Nech je vo vašom živote veľa radostí a úspechov a nebudú žiadne problémy a smútky! Zdravie a šťastie vám a všetkým, ktorí sú vám drahí! Šťastné narodeniny! |
| Z celého srdca vám želám veľa šťastných návratov dňa! Nech sa vám v novom roku splnia všetky vaše milé sny, nádeje a očakávania. Prajem vám, aby ste mali vždy veselú náladu, dobré zdravie, silu odolávať ťažkostiam a trpezlivosť, veľký úspech vo všetkých vašich rokovaniach a veľké osobné šťastie! Ďakujem za jasné svetlo, ktoré mi dávaš! Ďakujeme, že ste na tomto svete! Šťastie a veľa šťastia! Šťastné narodeniny! | Zo srdca vám blahoželám k narodeninám! Nech sa vám v novom roku splnia všetky vaše najcennejšie sny, nádeje a očakávania. Dobrá radostná nálada každý deň, dobré zdravie, odolnosť voči nepriazni osudu a trpezlivosť, úspech vo všetkých veciach a osobné šťastie! Ďakujem za jasné svetlo, ktoré mi dávaš! Ďakujeme, že ste na tomto svete! Šťastie pre vás a veľa šťastia! Šťastné narodeniny! |
| Všetko najlepšie k narodeninám, prajem ti veľa zdravia, šťastia, slobody, úspechov vo všetkom čo robíš a večnú mladosť. | Blahoželám vám k narodeninám, prajem vám zdravie, slobodu, šťastie, úspech vo všetkom a večnú mladosť! Nech sa splnia všetky vaše sny! |
| Prajem vám dlhý a úspešný život. Prajem vám výborné zdravie. A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie - bez miery - každý deň! |
prajem vela zdravia! Prajem vám dlhé a šťastné roky života! A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie - nezmerné šťastie! Každý deň! |
| Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám! | K narodeninám ti prajem všetko najlepšie! |
| Z celého srdca - Všetko najlepšie k narodeninám! Si veľmi krásna, šikovná a talentovaná. Buď taký, aký si! Objatia a bozky! |
Úprimne vám blahoželám k narodeninám! Si veľmi krásna, šikovná a talentovaná! Nemeňte sa, zostaňte takí, akí ste. Objatia! Bozk! |
| Drahá …………, Všetko najlepšie k narodeninám môj priateľ! Veľa šťastných návratov dňa! Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám! Buďte zdraví a bohatí a majte veľa úspechov a šťastia... Všetko najlepšie tvoj priateľ, ………………. |
Drahé …………, Všetko najlepšie k narodeninám, môj priateľ! Dlho žiť! Prajem vám skutočne šťastné narodeniny! Buďte zdraví, bohatí a šťastní... Všetko najlepšie, Tvoj priateľ, ……………… |
| Drahá… Blahoželám ti k narodeninám a prajem ti veľa zdravia, šťastia a pokoja. Buďte vždy pozitívni, optimistickí a verte si. tvoj …. |
Drahá … Blahoželám vám k narodeninám a prajem vám veľa zdravia, šťastia a pokoja. Buďte vždy optimistickí, verte v budúcnosť a v seba. s pozdravom …. |
Oficiálne narodeninové pozdravy v angličtine |
|
| vrelé narodeninové pozdravy. | Srdečne blahoželám k narodeninám. |
| Prijmite, prosím, naše srdečné blahoželania pri príležitosti vašich narodenín. | Prijmite, prosím, naše úprimné blahoželanie k narodeninám. |
| blahoželám a prajem všetko dobré k narodeninám. | Gratulujeme a prajeme všetko najlepšie k narodeninám. |
| Je nám veľkým potešením zablahoželať Vám k 40. narodeninám a popriať Vám pevné zdravie a dlhé roky ďalšej podnikateľskej činnosti. | S veľkým potešením Vám blahoželám k 40. narodeninám a prajem Vám pevné zdravie a mnoho rokov ďalšej podnikateľskej činnosti. |
| Bolo pre mňa príjemné dozvedieť sa o vašich blížiacich sa narodeninách, pretože mi to dáva príležitosť pridať svoje blahoželanie k tým vašim mnohým kolegom. Váš život bol taký plný veľkých úspechov a dobre zaslúžených úspechov, že musíte cítiť veľké zadosťučinenie. Prijmite, prosím, moje srdečné blahoželanie. | Bolo mi veľkým potešením vedieť, že sa blížia vaše narodeniny, pretože mi to dáva príležitosť pridať svoje želania k tým, ktoré dostanete od svojich kolegov. Váš život je taký plný veľkých úspechov a ťažko nadobudnutých úspechov, že by ste s ním mali byť spokojní. Prijmite prosím moje srdečné blahoželanie. |
| Vážený pane. ………. , S radosťou vám blahoželám k vašim 45. narodeninám. Prial by som si, aby som sa mohol osobne prísť podeliť o radosť z osláv tohto míľnika vo vašom živote, ale momentálne som od vás fyzicky tak ďaleko. Nech je vaša budúcnosť sprevádzaná prosperitou a šťastím! tvoj vlastný, |
Drahý pane ………….. , Som rád, že vám môžem zablahoželať k vašim 45. narodeninám. Rád by som sa osobne podelil o radosť z dovolenky, ale momentálne som od vás tak ďaleko. Nech je vaša budúcnosť plná prosperity a šťastia! Navždy tvoj, |
Anglické narodeninové pozdravy vo veršoch |
|
| Narodeninová dievčina, dnes je váš deň! Čas jesť koláč, spievať piesne a hrať! Existuje toľko spôsobov, ako si užiť narodeninovú zábavu. Dúfame, že zvládnete všetko! |
Narodeninová dievčina, dnes je váš deň! Čas jesť koláč, spievať piesne a hrať sa. Existuje toľko spôsobov, ako sa zabaviť na vaše narodeniny. Dúfam, že ich vyskúšate všetky! |
| Úžasný život bude vaša cesta Navždy, nielen dnes. A nech všetky tvoje problémy zmiznú, A všetci vaši priatelia buďte vždy blízko! |
Cesta bude úžasný život Vždy, dnes, nezabudnite - Nechajte nešťastia zmiznúť Priatelia ťa neopustia! |
| Blahoželám vám k narodeninám! Veľa ľudí môže so mnou povedať Že si veľmi milý a skvelý kamarát Kto je vždy pripravený pochopiť! Prajem aj tebe takého verného, akým si ty priateľ. Prajem si, aby príbehy mali šťastný koniec! Prajem si, aby bolo vaše dieťa zdravé a veselé A na vás sa tento rok osud usmial! |
Gratulujem k narodeninám! Každý so mnou bude súhlasiť, ja viem Môžem ťa nazvať dobrým priateľom, Kto je vždy pripravený nás podporiť. Prajeme vám teda tých istých priateľov, A v láske, aby nepoznali nepriazeň a stratu, Aby boli deti zdravé a šťastné A šťastie ukázalo účasť na osude! |
| Budete mať zábavný deň To hovoria všetci Dúfam, že budúci rok Udržuje všetky vaše smútky na uzde Prajeme vám všetko najlepšie k narodeninám! |
Užite si dnešné narodeniny! Dnes o tom bude hovoriť každý! Nech nadchádzajúci rok prejde bez ľútosti Smútok a zlé počasie držia všetko pod zámkom! |
| Nechajte svet bez akýchkoľvek komplikácií bude fascinovaný Láska! Nechajte všetky svoje príležitosti sú ľahko realizovateľné! Nech je podmienka pokoj v duši! Nech každý túži Urobí radosť!! |
Nechajte svet bez akýchkoľvek ťažkostí Očarený láskou! Nech sú všetky vaše možnosti Jednoduchá implementácia! Nech je štát Pokoj v duši! Nech každá túžba Robí vám radosť!! |
Šťastné narodeniny!
Šťastné narodeniny!
Všetko najlepšie k narodeninám prajeme!
Prajem ti šťastné narodeniny!
Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám a veľa šťastných návratov dňa!
Všetko najlepšie k narodeninám a prajem veľa rokov života!
Gratulujeme a prajeme všetko najlepšie k narodeninám!
Gratulujeme a prajeme všetko najlepšie k narodeninám!
Šťastné narodeniny! Prajem vám všetko najlepšie k vášmu špeciálnemu dňu!
Šťastné narodeniny! Prajem vám všetko najlepšie v tento výnimočný deň!
Dúfam, že sa splnia všetky vaše narodeninové priania! Šťastné narodeniny!
Dúfam, že v deň vašich narodenín sa splnia všetky vaše priania! Šťastné narodeniny!
Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám!
K narodeninám ti prajem všetko najlepšie!
Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám! bavte sa! Na zdravie!
Prajem ti najlepšie narodeniny na svete! Príjemnú zábavu! Hurá!
Všetko najlepšie k narodeninám a veľa šťastných dní v novom roku!
Všetko najlepšie k narodeninám a veľa šťastných dní v novom roku!
Zo srdca ti prajem všetko najlepšie k narodeninám!
Zo srdca ti prajem všetko najlepšie k narodeninám!
Všetko najlepšie a krásne narodeniny!
Všetko najlepšie a krásne narodeniny!
Nech sa splnia všetky vaše sny! Všetko najlepšie k narodeninám!
Nech sa splnia všetky vaše želania! Všetko najlepšie k narodeninám!
Nech sú vaše narodeniny tým najlepším dňom! Všetko najlepšie k narodeninám!
Nech sú tvoje narodeniny tým najlepším dňom na svete! Šťastné narodeniny!
Dúfam, že vám váš špeciálny deň prinesie všetko, čo chcete! Šťastné narodeniny!
Nech vám tento výnimočný deň prinesie všetko, čo chcete! Šťastné narodeniny!
Posielam vám všetko najlepšie k narodeninám zabalené v celej mojej láske!
Posielam vám narodeninové priania zabalené v mojej láske!
Teplé a šťastné priania k narodeninám! Prajem krasny den!
Srdečné a všetko najlepšie k narodeninám! Nech je dnes úžasný deň!
Prajem ti šťastné narodeniny! Majte sa dnes skvele!
Prajem ti šťastné narodeniny! Prajem vám, aby ste sa dnes dobre bavili!
Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám!
K narodeninám ti prajem všetko najlepšie!
Prajem vám narodeniny, ktoré sú také výnimočné ako vy!
Prajem vám také výnimočné narodeniny, ako ste vy sami!
Myslím na vás k narodeninám a prajem vám veľa šťastia! Prajem pekný deň!
Myslím na teba na tvoje narodeniny a prajem ti veľa šťastia! Nech je tento deň úžasný!
Možno nie som na tvojej stránke na tvoje narodeniny, ale vždy na teba myslím a prajem ti všetko najlepšie! Šťastné narodeniny!
Aj keď nie som vedľa teba na tvoje narodeniny, ale vždy na teba myslím a posielam ti všetko najlepšie! Šťastné narodeniny!
S veľkou láskou vám posielam sladké priania k narodeninám! Všetko najlepšie k narodeninám!
S veľkou láskou vám posielam tie najkrajšie priania! Šťastné narodeniny!
Aj keď sme na míle ďaleko, je dobré vedieť, že ste vždy tam! Šťastné narodeniny!
Aj keď nás delia kilometre, je také dobré vedieť, že niekde ste! Šťastné narodeniny!
Krátke pozdravy (priania) k narodeninám / Happy Birthday (SMS) v angličtine s prekladom
((Prajem vám veľa šťastných návratov (dňa alebo na narodeniny))
všetko najlepšie k narodeninám, prajem ti dlhý život
Koľko ľudí dnes spolu obeduje u najstaršieho syna, zablahoželať starému páru a zaželať im veľa šťastných návratov, je nad naše sily... (Ch. Dickens, 'Sketches of Young Couples', 'The Old Couple') - Ani nedokážeme spočítať, koľko hostí dnes stoluje v dome najstaršieho syna, blahoželá starým ľuďom a želá im veľa zdravia na mnoho rokov ...
Milý Anthony. Slnko sa vrátilo špeciálne na tvoje narodeniny, myslím. Tortu som robila sama a prajem veľa šťastných návratov dňa. (D. H. Lawrence, The Rainbow, kap. X) -Milý Anton! Zdá sa mi, že sa slnko vrátilo schválne na tvoje narodeniny. Upiekla som ti tortu. Prajem vám šťastný deň.
Roger sa otočil späť k matke a vytiahol z vrecka malú škatuľku. "Priniesol som ti darček z Varšavy, miláčik. Veľa šťastných návratov." (W. S. Maugham, „Hodina pred úsvitom“, kap. I) Roger sa otočil k matke a vybral z vrecka škatuľku. - Priniesol som ti darček z Varšavy, drahá. Blahoželám vám k narodeninám.
