Začínam sa čoraz viac prikláňať k tomu, že v každom ustálený výraz s brať toto sloveso sa používa z nejakého dôvodu. Pripomeňme si preto základné významy, ktoré možno nájsť v akomkoľvek slovníku.
ZOBRAŤ:
1) Vezmite
2) Chyťte
3) Chytiť
4) Zvíťaziť
5) Konzumujte
A teraz môžete prejsť k užitočným frázam s týmto slovesom.
1. ODFOŤTE SI.... - odfotiť niekoho alebo niečo
Príklad: Túto jabloň už odfotila. – Túto jabloň už odfotila.
Zdalo by sa, aký to má zmysel? vziať? Ak sa ponoríte hlbšie alebo dokonca použijete svoju predstavivosť, získate nasledovné: "Odfotila z jablone." Okamžite príde pochopenie, prečo existuje výhovorka? OF. A keď si predstavíte aj samotnú situáciu... Dievča si nemôže vziať so sebou jabloň, nech je akokoľvek krásna. Ona len môže "vziať" obrázok z tohto stromu, aby si jedného dňa zapamätal niečo jedinečné, čo pritiahlo pozornosť k stromu.
2. TAKE A BREAK - daj si \ pauzu
Príklad: Bob si potrebuje dať dve hodiny pauzu od práce. Bob si musí dať v práci dvojhodinovú prestávku.
Ako si to najjednoduchšie zapamätáte? výraz s brať? No, nikto si zvyčajne neoddýchne od vlastného stola, však? To je úplný nezmysel. my "Vezmime" blízkych a ísť do kaviarne, ku kamarátovi, príp Vezmime telefón v ruke. Niekto volá svoju polovičku a niekto zaútočí na nejakú aplikáciu, prepne na úplne inú vlnu, ktorá nemá s kancelárskym životom nič spoločné. Inými slovami, ukazuje sa, že my Vezmime vezmite si pár minút alebo hodín zo svojho dňa v kancelárii a venujte tento čas niečomu inému. Som si istý daj si pauzu sa zapamätá oveľa rýchlejšie. A ak prídete na svoje vlastné jedinečné príklady, potom vo všeobecnosti...
3. BERTE BOLESTI – skúste, robte niečo veľmi opatrne
Príklad: Snažili sa dosiahnuť lepšie výsledky. "Veľmi sa snažili dosiahnuť čo najlepšie výsledky."
Viete, ako sa to slovo prekladá bolesť? Správny! Toto "bolesť, utrpenie, smútok." Práca, ktorá si vyžaduje veľa úsilia, sa zvyčajne veľmi neoplatí. Ale my Vezmime a zbierame všetku našu nespokojnosť do päste a stále sa posúvame vpred, pokračujeme v práci ďalej.
4. URČITE ŠANCU – riskujte
Príklad: Myslel si, že je ten správny čas využiť šancu a zmeniť celý svoj život. „Myslel si, že je čas zariskovať a zmeniť celý svoj život.
Pravdepodobne ste sa už pokúsili zistiť doslovný preklad tejto frázy na vlastnú päsť. Ukazuje sa niečo podobné "vziať, chytiť"šanca, nielen "riskovať", ako nám dáva väčšina slovníkov. Tu sa z nejakého dôvodu začínajú vynárať tradičné ruské rozprávky, v ktorých hrdinovia dostali šancu zmeniť svoj život k lepšiemu, keď vzal do rúk zlatej rybky, šťuky alebo nejakého iného zázraku, ktorý zosobňuje sen. Každý deň dostávame príležitosti \ šance zmeniť niečo k lepšiemu a my Vezmimeči nie. Vynikajúci trvalý výraz s vziať opäť nás prekvapila svojou logikou!
Dnes budeme hovoriť o frázových slovesách, ktoré sú založené na slovese vziať. Pripomeňme, že brať je nepravidelné sloveso, ktorého tvary sú TAKE – TAK – TAKEN.
Frázové slovesá s brať.
- vziať späť – veľmi prekvapiť, šokovať, omráčiť
Ich rodičia boli vzatí späť, keď Paul a Marry povedali, že sa budú brať. „Rodičia boli veľmi prekvapení, keď Paul a Mary povedali, že sa vezmú.
- vziať po — byť ako
Vzal som za otcom. - Vyzerám ako môj otec
- rozobrať - 1) rozobrať 2) rozbiť niekoho na kúsky
Sam rozobral počítač a teraz ho nemôže znova zložiť. Sam rozobral počítač a teraz ho nemôže dať späť dohromady.
Opozícia si politika rozobrala. - Opozícia roztrhala politika na kúsky.
- vziať okolo - ukázať atrakcie
Zobrala ma a ukázala mi pamiatky Londýna. – Ukázala mi pamiatky Londýna.
- odobrať - 1) odobrať 2 odobrať
Matka upratala izbu a odniesla špinavý riad. – Mama upratala izbu a odložila špinavý riad.
Vezmi to preč! - Vziať to preč!
- vziať späť - 1) vrátiť sa 2) vziať (svoje slová) späť 3) pripomenúť minulosť
Vzal som televízor späť do obchodu, pretože nefungoval. – Vrátil som televízor do obchodu, pretože nefungoval.
Jeho slová nevzala späť, pretože bola naštvaná. Vzal to späť, pretože bola naštvaná.
Vôňa koláčikov ho vrátila do detstva. Vôňa koláčikov mu pripomenula detstvo.
- brať za - brať jednu vec za druhú
Bral som ťa za tvojho brata. - Bral som ťa za tvojho brata.
- vzlietnuť - 1) vyzliecť (topánky, oblečenie), 2 vzlietnuť
Vyzula som si topánky – vyzula som sa
Neznášam vzlietnutie. - Neznášam vzlietnutie.
- prijať - 1) vziať (vstúpiť) do zamestnania, 2) prijať
Spoločnosť potrebuje prijať pár ľudí. – Spoločnosť potrebuje zamestnať niekoľko ľudí.
Dali sme si príliš veľa práce. - Dali sme si príliš veľa práce.
- vziať si - 1) vytiahnuť / odstrániť z karty, 2) pozvať do reštaurácie / kina / na prechádzku
Vybrala 100 dolárov. – Z karty vybrala 100 dolárov.
Greg ma zobral v piatok večer do peknej reštaurácie. – V piatok večer ma Greg zobral do nádhernej reštaurácie.
- prebrať – podrobne vysvetliť
Previedol ma registračným procesom a všetko vysvetlil. „Podrobne mi opísal proces registrácie a všetko vysvetlil.
- vziať do - 1) dostať sa do závislosti / nechať sa uniesť
Dal sa na plávanie – začal sa zaujímať o plávanie.
- zdvihnúť - 1) urobiť niečo 2) obsadiť (odniesť) 3) zdvihnúť, niesť hore
Venoval sa golfu. - Venoval sa golfu.
Táto pohovka zaberá príliš veľa miesta. Táto pohovka zaberá príliš veľa miesta.
Mali by ste si tiež zapamätať výrazy:
- brať ako samozrejmosť – brať ako samozrejmosť
- brať sa s niekým - spriateliť sa, kontaktovať niekoho
Cvičenia.
Teraz urobme niekoľko cvičení na používanie frázového slovesa vziať.
Cvičenie 1. Vyplňte prejsť zámienka .
- Prosím, vezmite si klobúk ___, keď idete do budovy.
- Ja aj moja sestra berieme ___ nášho otca
- Vzal brzdy auta ____ a zistil problém.
- Moji starí rodičia nás vzali na večeru a do kina.
- Každé ráno som si zabehal päť míľ.
- Štúdium mi zaberá... väčšinu času.
- Sophie práve vzali... s trvalou zmluvou.
- Musela si vziať všetko... z kabelky, kým našla svoje papiere.
- Všetkých nás zaujala správa.
Cvičenie 2. Vyberte správnu odpoveď
- Nevyzerá ako jeho matka - berie po / do / za ňu.
- Považuješ ma za idiota?
- Lietadlo nemohlo vzlietnuť / hore / do kvôli snehu.
- Vzal po / hore / v plávaní, keď mu jeho lekár povedal, že potrebuje viac cvičení.
- Spoločnosť prijala / navýšila / niekoľkých nových zamestnancov, aby zvládla zvýšený dopyt.
- Vzal hore / dole / na všetko, čo lektor povedal vo svojom notebooku.
- Po smrti jej manžela sa stiahla / do / v pití.
- Keď som vošiel do budovy, zložil som si klobúk / nasadil / zložil.
- Ak svoje knihy neodnesiete von / späť / do knižnice včas, musíte zaplatiť pokutu.
- Odmietol prijať to, čo povedal / späť /, aj keď vedel, že sa mýlil.
- Potom, čo som ho zložil/zapol/rozdelil, som nemohol dať rádio späť dohromady.
Odpovede:
Cvičenie 1.
1 vypnuté, 2 po, 3 od seba, 4 von, 5 hore (do), 6 hore, 7 zapnuté, 8 von, 9 dozadu
Cvičenie 2.
1 po, 2 pre, 3 vypnuté, 4 hore, 5 zapnuté, 6 dole, 7 do, 8 vypnuté, 9 späť, 10 späť, 11 od seba
Cvičenie
Keď potrebujeme povedať, ako dlho nám trvá, kým niečo dokončíme, môžeme použiť výraz niekomu to trvá X minút, kým niečo urobí . Táto konštrukcia sa do ruštiny prekladá ako „niečo mi trvá určitý čas“, „potrebujem, vyžaduje si určitý čas, aby som niečo urobil“.
Cesta na autobusovú zastávku jej trvá 10 minút
Trvá jej 10 minút, kým sa dostane na zastávku
Naučiť sa nové slová jej trvalo 5 minút.
Naučiť sa nové slová jej trvalo 5 minút.
V tejto konštrukcii, ak hovoríme o niekom, potom sa používajú zámená ja, ty, my, oni, on, ona, a na konci slovesa bude vždy koncovka si, ak hovoríme o prítomnom čase.
hodina - hodina
dve hodiny - dve hodiny
desať minút – desať minút
celý deň - celý deň
týždeň - týždeň
Tento výraz možno použiť bez zámena, ak potrebujete oznámiť, ako dlho niečo trvá, bez ohľadu na to, kto to robí.
Na železničnú stanicu sa odtiaľto dostanete pešo za 20 minút.
Odtiaľ sa na železničnú stanicu dostanete pešo za 20 minút.
Utrpieť bolesti - "skúsiť, urobiť niečo veľmi opatrne."
Vynaložil veľké úsilie na zlepšenie svojej angličtiny.
Vynaložil veľké úsilie na zlepšenie svojej angličtiny.
CHOP sa príležitosti - "riskovať".
Daj mi šancu.
Využi to so mnou.
Daj si pauzu - "Dajte si pauzu, dajte si pauzu."
Dáme si pauzu a ideme do kaviarne.
Dáme si pauzu a ideme do kaviarne.
Vyzeráte unavene, dajte si pauzu!
Vyzeráte unavene, dajte si pauzu!
Prekvapte niekoho znamená „niekoho prekvapiť“.
V ten deň ma prekvapila.
V ten deň ma prekvapila.
Prekvapil si ma, keď si sa objavil na mojej svadbe.
Prekvapil si ma, keď si sa objavil na mojej svadbe.
Scenár lekcie
Stručný text
Keď potrebujeme povedať, ako dlho nám trvá, kým niečo urobíme, môžeme použiť výraz, že niekomu trvá niečo urobiť X minút.
Cesta na autobusovú zastávku jej trvá 10 minút
Trvá jej 10 minút, kým sa dostane na zastávku
Naučiť sa nové slová jej trvalo 5 minút.
Naučiť sa nové slová jej trvalo 5 minút.
V tejto konštrukcii, ak hovoríme o niekom, sa používajú zámená ja, ty, my, oni, on, ona a sloveso bude mať na konci vždy koncovku s, ak hovoríme o prítomnom čase.
Ďalej je potrebný čas:
hodina - hodina
dve hodiny - dve hodiny
desať minút – desať minút
celý deň - celý deň
týždeň - týždeň
Trvá mu to 6 hodín - Trvá mu to 6 hodín. Ďalej prichádza na rad samotný dej, bude vyjadrený infinitívom s časticou to - piť, lietať, robiť.
Táto konštrukcia sa do ruštiny prekladá ako „niečo mi trvá určitý čas“, „potrebujem, vyžaduje si určitý čas, aby som niečo urobil“.
Jane trvá 30 minút, kým si urobí domácu úlohu. Jane trvá 30 minút, kým si urobí domácu úlohu.
Varenie raňajok mi trvá 15 minút. Príprava raňajok mi trvá 15 minút.
Tento výraz možno použiť bez zámena, ak potrebujete oznámiť, ako dlho niečo trvá, bez ohľadu na to, kto to robí.
Na železničnú stanicu sa odtiaľto dostanete pešo za 20 minút. Odtiaľ sa na železničnú stanicu dostanete pešo za 20 minút.
Urobte si starosti - "skúste, urobte niečo veľmi opatrne."
Vynaložil veľké úsilie na zlepšenie svojej angličtiny.
Vynaložil veľké úsilie na zlepšenie svojej angličtiny.
Využite šancu – „riskovať“.
Dajte si pauzu - „dajte si pauzu, dajte si pauzu“.
Dajme si pauzu a poďme do kaviarne. Dáme si pauzu a ideme do kaviarne.
Vyzeráte unavene, dajte si pauzu! Vyzeráte unavene, dajte si pauzu!
Prekvapiť niekoho znamená „prekvapiť niekoho“.
V ten deň ma prekvapila. V ten deň ma prekvapila.
Prekvapil si ma, keď si sa objavil na mojej svadbe.
Ponuky
Poďte, využite šancu!
Poď, riskuj!
Rozhodol som sa dať si pauzu v kariére.
Rozhodol som sa dať si pauzu od kariéry.
Urobiť si domácu úlohu mi trvá 30 minút.
Urobiť si domácu úlohu mi trvá 30 minút.
Môžu si oddýchnuť a na pár hodín si oddýchnuť.
Môžu si oddýchnuť a na pár hodín si oddýchnuť.
Trvá mu hodinu, kým sa ráno pripraví do školy.
Trvá mu hodinu, kým sa ráno pripraví do školy.
Snaží sa naučiť angličtinu.
Snaží sa naučiť angličtinu.
Sprchovať sa trvá 10 minút.
Cesta do supermarketu trvá desať minút.
Vyberá si tie správne darčeky.
Snaží sa vybrať ten správny darček.
Váš šéf riskuje a najme ju na túto prácu.
Váš šéf riskuje tým, že ju najme.
Prekvapil si ma, keď si prišiel tak skoro
Prekvapil si ma, keď si prišiel tak skoro
Pokračujeme v zoznamovaní sa s frázovými slovesami. Ďalšie populárne sloveso je vziať.
V tomto článku sa pozrieme na jeho použitie a 13 frázových slovies, ktoré tvorí.
13 významov frázového slovesa take v angličtine
Pozrime sa na základné významy frázového slovesa take:
1. Frázové sloveso odobrať
preklad: odobrať, odobrať, odčítať, odčítať
Význam: Zober si niečo odniekiaľ, zmocni sa niečoho cudzieho
Čašník vzal naše taniere preč.
Čašník odpratal naše taniere.
Oni vzal jeho telefón preč.
Zobrali mu telefón.
2. Frázové sloveso vziať po
preklad: udrieť niekoho
Význam: Buďte ako starší člen rodiny
Ona vezmi po jej matka
Vyzerá ako jej matka.
Myslím, že on vezmi po jeho otec.
Myslím, že vyzerá ako jeho otec.
3. Frázové sloveso rozobrať
preklad: Rozdeliť
Význam: Rozdeľte niečo na rôzne časti
Pomôž mi vziať telefón od seba.
Pomôžte mi rozobrať telefón.
On má rád vziať elektrické zariadenia od seba.
Baví ho rozoberať elektrospotrebiče.
4. Frázové sloveso vziať si so sebou
preklad: Prineste so sebou, vydajte sa na cestu
Význam: Vezmite niekoho/niečo so sebou na určité miesto
On vzal niektorí priatelia pozdĺž na párty.
Na párty si so sebou zobral pár kamarátov.
my vzal fotoaparát pozdĺž.
Fotoaparát sme si zobrali so sebou.
5. Frázové sloveso odobrať
preklad: Odložiť bokom, pripomenúť
Význam: Zavolajte niekomu a porozprávajte sa súkromne
Môj šéf vzal ja stranou.
Môj šéf ma odtiahol nabok.
Oni vzal jej stranou povedať to.
Zavolali ju nabok, aby jej to povedali.
6. Frázové sloveso vziať späť
preklad: Vrátiť niečo, vziať späť, čo bolo povedané
Význam: Vráťte niečo na miesto, kde ste to dostali alebo kde ste to kúpili.
On vzal kniha späť.
Vrátil knihu.
ja vziať späť všetko, čo som o ňom povedal.
Beriem späť všetko, čo som o ňom povedal.
7. Frázové sloveso odoberať
preklad: 1. Odniekiaľ sa vyzliecť, vyzliecť sa 2. Zapísať
Význam:
1. Odstráňte z osoby niečo, čo je na stene
2. Robte si poznámky, poznámky
On vzal obrazky dole.
Dal dole obrazy.
Ona zložil moje telefónne číslo.
Zapísala si moje telefónne číslo.
8. Frázové sloveso prebrať
preklad: Prebrať
Význam: Prevezmite za niečo zodpovednosť
Ona nechce brať na seba príliš veľa práce.
Nechce si nabrať príliš veľa práce.
On berie na seba všetky úlohy.
Preberá všetky úlohy.
9. Frázové sloveso vzlietnuť
preklad: 1. Vyzlečte sa 2. Vezmite si deň voľna
Význam: 1. Zložte si niečo 2. Oddýchnite si od práce
On vzlietla jeho klobúk.
Zložil si klobúk.
chystám sa vziať dva dni vypnuté.
Dám si dva dni voľna.
10. Frázové sloveso preberať
preklad: Prevziať (vedenie, postavenie), prebrať
Význam: Prevezmite kontrolu a zodpovednosť za niečo
On prevzal podnikania jeho otca.
Prevzal podnik svojho otca.
Ona preberá vedenie.
Ona preberá zodpovednosť.
11. Frázové sloveso prebrať
preklad: Vysvetli niekomu
Význam: Povedzte niekomu niečo tak, aby to bolo jasné
Môj učiteľ vzal ja cez toto pravidlo.
Toto pravidlo mi vysvetlil môj učiteľ.
Jeho kolega vzal ho cez nápad.
Nápad mu vysvetlil jeho kolega.
12. Frázové sloveso vziať to
preklad: Mať rád, cítiť k niekomu sympatie, pripútať sa
Význam: Začni milovať niekoho, niečo
Nebol prenesený jeho matka.
Bol naviazaný na svoju matku.
Ona vzal do ho rýchlo.
Rýchlo sa k nemu pripútala.
13. Frázové sloveso zabrať
preklad: 1. Začnite niečo robiť 2. Vezmite (čas, miesto)
Význam: 1. Začnite robiť konkrétnu prácu alebo inú činnosť 2. Využite čas alebo miesto
Ona beriehore tanec.
Začína tancovať.
Táto pohovka zaberá príliš veľa priestoru.
Táto pohovka zaberá príliš veľa miesta.
Zoznámili sme sa teda s frázovým slovesom take. Teraz si ho precvičme.
Posilňovacia úloha
Preložte nasledujúce vety do angličtiny. Vaše odpovede nechajte v komentároch.
1. Odložila krabicu.
2. Vrátili sme jej peňaženku.
3. Vyzerá ako starý otec.
4. Privedie so sebou kamarátku.
5. Začali sme kresliť.
Jedným z najbežnejších slovies v anglickom jazyku je sloveso to take, ktoré sa nachádza v mnohých množinových výrazoch, je základom pre veľké množstvo frázových slovies a má množstvo vlastných významov. Tu je len niekoľko z nich:
brať, brať | Dovoľte mi vziať si tašky! | Dovoľte mi vziať si tašky! |
obsadiť (určitý čas) | Cesta do školy mi zvyčajne trvá pol hodiny. | Cesta do školy mi trvá pol hodiny. |
brať, konzumovať | Tento liek užívajte trikrát denne. | Tento liek užívajte trikrát denne. |
zasiahnuť (v určitom bode) | Počas zápasu ho lopta dostala medzi oči. | Počas zápasu ho lopta zasiahla medzi oči. |
objať, udrieť | Strašná choroba zachvátila celé mesto. | Strašná choroba zasiahla celé mesto. |
prilákať, očariť | Toma zaujala Maryina krása, keď sa prvýkrát stretli. | Tom bol uchvátený Maryinou krásou už pri prvom stretnutí. |
vyberte si | Vezmite si akúkoľvek báseň od Roberta Burnsa a naučte sa ju naspamäť. | Vyberte si ľubovoľnú báseň od Roberta Burnsa a zapamätajte si ju. |
použiť, použiť (akékoľvek prostriedky vrátane dopravných prostriedkov) | Ann sa rozhodla vziať si taxík.
Nech sme si vzali čokoľvek, nič nepomohlo. |
Ann sa rozhodla vziať si taxík.
Bez ohľadu na to, aké prostriedky sme použili, nič nepomohlo. |
vykonávať (nejaký výskum) | Urobili niekoľko testov, aby potvrdili svoje hypotézy. | Uskutočnili niekoľko testov, aby overili svoje predpoklady. |
Ako vidno z vyššie uvedenej tabuľky, väčšina týchto významov je založená na primárnom a základnom význame slovesa vziať.
Gramatické tvary slovesa vziať
Toto sloveso patrí medzi nepravidelné slovesá, čo si vyžaduje zapamätať si jeho tri hlavné tvary. Sú uvedené v tabuľke nižšie:
naInfinitív(infinitív, začiatočný tvar) | minulý jednoduchý čas(minulý jednoduchý čas) | minulé príčastie(minulé príčastie) |
do vziať | vzal | prijaté |
Chce si ťa odfotiť./ Chce si ťa odfotiť. | Včera som si vzal tvoju knihu namiesto mojej. /ja vzal včera tvoj kniha namiesto jeho. | Cesta mi trvala 20 minút, preto teraz meškám./ Cesta mi trvala 20 minút, preto teraz meškám. |
Sloveso vziať sa používa vo všetkých časoch:
Jednoduché | Nepretržitý | Perfektné | Perfektné nepretržité | |
Súčasnosť | prítomný jednoduchý čas
vziať/berie je fotograf. Fotí voľne žijúce zvieratá. / Je fotograf. Fotografuje divoké zvieratá. |
darček
Nepretržitý
Napäté
som / je / berú Mohli by ste hovoriť trochu pomalšie? robím si poznámky. / Mohli by ste hovoriť trochu pomalšie? zapisujem si. |
prítomný dokonalý čas
mať / vzal Vzala si taxík na letisko. / Vzala si taxík na letisko. |
prítomný dokonalý
Nepretržitý
Napäté
bral/bral Už dve hodiny fotím zvieratá. / Už dve hodiny fotím zvieratá. |
Minulosť | P
ako
t Jednoduchý čas
Jane mi včera vzala bundu. / Jane mi včera vzala bundu. |
minulosť
Nepretržitý
Napäté
bral / bral Keď som videl Jacka, že ti niečo vyťahuje z tašky. / Keď som videl Jacka, bral ti niečo z tašky. |
minulý dokonalý čas
vzal Keď som ponúkol Jane, že odveziem na letisko, jej sestra povedala, že si už vzala taxík. / Keď som ponúkol, že Jane odveziem na letisko, jej sestra povedala, že si už vzala taxík. |
minulosť dokonalá
Nepretržitý
Napäté
bola prijatá Kým sme našli správny druh ľudoopov, už tri hodiny sme fotili rôzne zvieratá. / Kým sme našli ten správny druh opice, už sme tri hodiny fotografovali rôzne zvieratá. |
Budúcnosť | budúci jednoduchý čas
bude trvať Keď budeme mať obaja prázdniny, vezmem ťa so sebou do Paríža. / Keď budeme mať obaja prázdniny, vezmem ťa so sebou do Paríža. |
budúcnosť
Nepretržitý
Napäté
bude brať Myslím, že keď tam prídete, budú stále fotiť zvieratá. / Myslím, že keď tam prídete, budú stále fotiť zvieratá. |
budúci dokonalý čas
bude mať Kým odídu z domu, urobím z ich stretnutia veľa fotiek. /.Kým odídu z domu, urobím veľa fotografií z ich stretnutia. |
Dokonalá budúcnosť
Nepretržitý
Napäté
budú prijaté V čase, keď učiteľ navštívi svojich študentov, budú si písať poznámky už pol hodiny. / Kým učiteľ navštívi svojich žiakov, budú si už polhodinu písať poznámky. |
Takmer vo všetkých významoch má sloveso vziať znaky , čo naznačuje možnosť a často aj potrebu použiť priame za ním a prítomnosť časových tvarov v tomto slovese. Tieto formy a príklady použitia v pasívnom režime sú uvedené v tabuľke nižšie:
Jednoduché | Nepretržitý | Perfektné | Perfektné nepretržité | |
Súčasnosť | Táto fotografia je prijaté večer, myslím. / Myslím, že táto fotka bola urobená večer. | Foto našej triedy sa berie práve teraz. / práve sa fotí naša trieda. | Táto fotografia bol zobratý od Marca. / Túto fotografiu urobil Mark. | — |
Minulosť | Tá fotka bolo zobrané dňa 3. júla 1995. / Tá fotografia bola urobená 3. júla 1995. | Poznámky boli braní študentmi, keď vošiel učiteľ. / Keď učiteľ vošiel, študenti si robili poznámky. | Fotka bola prijatá keď som prišiel. Takže som s tým nemohol nič urobiť. / Fotografia už bola urobená, keď som vstúpil. Preto som s tým už nemohol nič robiť. | — |
Budúcnosť | Peniaze bude zobraný zajtra ráno. / Peniaze sa budú vyberať zajtra ráno. | — | Peniaze budú prijaté kým k nám príde bankový úradník. / Peniaze odoberú skôr, ako k nám príde pracovník banky. | — |
Nastavte výrazy so slovesom vziať
fotografovať | fotografia | Kúpil som si nový fotoaparát. Poďme do záhrady a urobme si pár fotiek. | Kúpil som si nový fotoaparát. Poďme do záhrady a urobme si pár fotiek. |
robiť si poznámky | robiť si poznámky, zapisovať | Počas exkurzie po múzeu si žiaci robili poznámky a tie potom použili na svoje projekty. | Počas prehliadky múzea si študenti robili poznámky a následne ich použili na svoje projekty. |
postarať sa o | postarať sa o… | Veľa babiek sa rado stará o svoje vnúčatá. | Mnohé staré mamy sa rady starajú o svoje vnúčatá. |
zúčastniť sa | zúčastniť sa... | Je to ťažká súťaž, ale rád by som sa jej zúčastnil. | Je to náročná súťaž, ale rád by som sa jej zúčastnil. |
vziať do úvahy | vziať do úvahy | Mali by ste vziať do úvahy aj fakt jej tehotenstva a dať jej len ľahkú prácu. | Mali by ste vziať do úvahy aj jej tehotenstvo a nechať ju robiť len ľahké práce. |
prijať opatrenia | konať | Vykurovací systém vo vašom dome nefunguje správne. Mali by ste prijať nejaké opatrenia. | Vykurovací systém vo vašej domácnosti nefunguje tak, ako by mal. Mali by ste podniknúť nejaké kroky. |
urobiť skúšku | absolvovať skúšku | V pondelok ma čaká skúška z anglickej literatúry. | V pondelok robím skúšku z anglickej literatúry. |
využiť v | prospech z... | idemaby využil svoju lásku k umeniu. | Zúročím jeho lásku k umeniu. |
Frázové slovesá s kmeňom vziať
vziať po | byť ako... | Sue ide po svojom otcovi. | Sue vyzerá ako jej otec. |
rozobrať | niečo rozobrať | Jack rád niečo rozoberá, napr. hračku, ale už ju nikdy nevie dať dokopy. | Jack rád rozoberá veci, ako napríklad hračku, ale už ich nikdy nedokáže poskladať. |
vziať bokom | vezmi si niekoho nabok na rozhovor | Ann vypila príliš veľa šampanského a pri stole bola príliš hlasná. A tak ju Mary zobrala na krátky rozhovor. | Ann vypila príliš veľa šampanského a pri stole bola príliš hlasná. Mary si ju teda vzala nabok na malý rozhovor. |
vziať späť | vrátiť | Tieto džínsy mi veľmi nesedia. Preto by som ich rád vzal späť do obchodu. | Tieto džínsy mi veľmi nesedia. Preto ich chcem vrátiť späť do obchodu. |
dať dole | zapísať | Zastavte sa na chvíľu! Chcem zmazať pár faktov o tomto mieste. | Zastavte sa na chvíľu! Chcem napísať pár faktov o tomto mieste. |
zraziť, zbiť | Nie je také ľahké zostreliť slávneho bojovníka. | Poraziť slávneho zápasníka nie je také jednoduché. | |
prijať | zašiť | Táto bunda je na mňa príliš široká. Chcel by som to mať zavedené. | Táto bunda je na mňa príliš široká. Chcela by som si ho dať ušiť. |
oklamať | Nevezmeš ma do svojich vymyslených príbehov! | Nemôžeš ma oklamať svojimi vymyslenými príbehmi! | |
prístrešie | Prijal som šteniatko bez domova. | Adoptoval som si šteniatko bez domova. | |
učiť sa, učiť sa | Tom nie vždy chápe, čo hovorí náš učiteľ. | Tom nie vždy rozumie tomu, čo hovorí náš učiteľ. | |
vzlietnuť | vyzliecť sa) | Je horúco. Vyzleč si kabát. | Horúce. Vyzleč si kabát. |
vzlietnuť | Lietadlo odlietalo a ja som bol trochu nervózny. | Lietadlo odlietalo a ja som bol trochu nervózny. | |
prevziať | vziať na seba, vziať na seba niečo | Nerád by som prevzal túto úlohu. Som príliš zaneprázdnený. | Nechcel by som túto úlohu prijať. Som príliš zaneprázdnený. |
prevziať | prevziať, získať kontrolu | Vládu v krajine prevzal nový prezident a všetko sa teraz zmení. | Nový prezident získal kontrolu nad vládou krajiny a teraz sa všetko zmení. |
vziať do | zvyknúť si na to | Teraz žijem v Británii. Musel som teda jazdiť vľavo. | Teraz žijem v Británii. Musel som si teda zvyknúť na jazdu vľavo. |
pripútať sa k niekomu/niečomu | Deti sa naozaj ujali svojej opatrovateľky. | Deti sa k svojej opatrovateľke skutočne pripútali. | |
nabrať | začať niečo | Chcel by som sa venovať potápaniu. | Chcel by som začať s potápaním. |
zaberať miesto | Tento stôl zaberá príliš veľa miesta. Poďme sa toho zbaviť! | Tento stôl zaberá príliš veľa miesta. Poďme sa ho zbaviť! |
Dúfame, že vám poskytnuté informácie pomôžu zoznámiť sa so slovesom brať a produktívne ho používať v reči.