Slovo otočiť sa prekladá ako „otočiť sa“ alebo „otočiť sa“. No pridávaním malých slov – predložiek – k tomuto slovu meníme jeho význam.

Otočte sa, otočte sa, otočte sa - poďme na tieto kombinácie! V tomto článku vám poviem, ako povedať „turned“ alebo „appeared“ v angličtine, a príjemne vás prekvapím, ako spolu súvisia významy frázových slovies s otočením.

10 významov frázových slovies s obratom v angličtine

Prečítajte si o tom, čo sú frázové slovesá, ako aj o niektorých jemnostiach, ktoré sú s nimi spojené, v tomto článku.

Pokračujeme v pohľade na frázové slovesá! Náš dnešný hrdina je na rade. Samotné slovo znamená „otočiť“ alebo „otočiť“. Tento pôvodný význam možno stále vidieť v mnohých frázových slovesách, vďaka čomu sú viac-menej logické, a preto sú ľahko zapamätateľné.

Pozrime sa na 10 najbežnejších.

1. Frázové sloveso obrátiť sa späť

Prepis a preklad:/ [desať bek] - vrátiť sa späť, vrátiť sa

Význam slova: Vráťte sa späť tou istou cestou, ktorou ste prišli. Alebo: prinútiť niekoho, aby sa vrátil

Použitie:

Túto činnosť môžeme vykonať sami, alebo k nej môžeme niekoho prinútiť. Napríklad: Myslím, že som nechal pas doma, budem musieť vrátiť (otočiť späť). Alebo: Polícia, ktorá zablokovala cestu prinútil nás otočiť späť (otočil nás späť).

Príklady:

On otočil späť keď si spomenul, že nezamkol dvere.
On otočil späť keď si spomenul, že nezamkol dvere.

Pred zotmením nestihneme prísť do mesta! Musíme otočiť späť!
Do mesta pred zotmením nestihneme! Musíme otočiť späť!

2. Frázové slovesá turn down a turn up

Prepis a preklad:
/ [ten d'aun] - stíšiť hudbu, TV, rádio atď.
/ [desať hore] - zvýšenie hlasitosti hudby, TV, rádia atď.

Použitie: Stíšenie je tichšie, zatáčanie je hlasnejšie. Napríklad: Prosím znížte to (otočiť dole) TV, už je skoro polnoc! On urobil hlasnejšie (otočil hore) hudba, aby ste nepočuli hluk vlaku.

Príklady:

Ben o to požiadal taxikára otočiť dole rádio.
spýtal sa Ben taxikára robiť byť tichší rádio.

Môžeš otočiť hore hlasitosť, prosím? Nič nepočujem!
Mohol by si zvýšiť zvuk, Prosím? Nič nepočujem!

3. Frázové sloveso turn down #2

Prepis a preklad:/ [ten d'aun] - odmietnuť, vzdať sa niečoho

Význam slova: Odmietnuť niekoho alebo niečo odmietnuť, povedať „nie“

Použitie:

Ak to používame s osobou, potom je to „niekoho odmietnuť“, ak s predmetom, je to „niečo odmietnuť“. Napríklad: Dan požiadal Juliu o ruku, ale ona odmietol (otočil ho dole). Bohužiaľ musím odmietnuť(odmietnuť) z vášho návrhu.

Príklady:

Ponúkli, že za mňa zaplatia, ale ja otočil ich dole zdvorilo.
Ponúkli sa, že za mňa zaplatia, ale ja som slušne odmietol.

Viacerí vydavatelia mali otočil dole moja kniha, než sa mi ju konečne podarilo vydať.
Viacerí vydavatelia odmietol z mojej knihy, až kým som ju nakoniec nevydal.

4. Frázové sloveso turn up #2

Prepis a preklad:/ [desať hore] - niekde sa objaví

Význam slova: O človeku - niekam doraziť. O téme - neočakávane nájdené

Použitie:

Používa sa s ľuďmi aj predmetmi. Napríklad: Moje okuliare zrazu nájdené (otočil hore) v mojom vrecku. ty si prídeš (otočiť hore) zajtra na párty?

Príklady:

5. Frázové sloveso odovzdať

Prepis a preklad:/ [desať v] - odovzdať, odovzdať niečo niekomu, kto je v postavení vyššie ako vy

Význam slova: Odovzdajte dokument alebo prácu nadriadenému

Použitie:

Toto slovo je typické skôr pre americkú angličtinu. Príklady: obyvatelia mesta podané (otočil v) petícia starostovi. Spýtala sa učiteľka žiakov prejsť (otočiť v) pracovať načas.

Príklady:

Keď skončíš, otočiť v váš dotazník asistentovi.
Keď skončíš, odovzdať váš dotazník svojmu asistentovi.

On otočil v svoju správu riaditeľovi.
On prešiel svoju správu riaditeľovi.

6. Frázové sloveso premeniť sa na

Prepis a preklad:/ [ten `intu] - premeniť sa na niekoho alebo niečo, premeniť niekoho alebo niečo na niečo iné

Význam slova:stať sa niečím iným.

Použitie:

Stať sa niekým alebo niečím iným alebo zmeniť niekoho alebo niečo na niečo iné

Používame ako „transformovať“ aj ako „transformovať“. Napríklad: Dážď zmenil zem na močiar. Mačiatko, ktoré Sean zachránil, sa za pár mesiacov zmenilo na obrovského rysa.

Príklady:

Voda otočí do parou pri 100ºC.
Voda sa otáča v pare pri 100 stupne Celzia.

Ak sa o svoju záhradu nestaráte, bude otočiť do džungľa!
Ak sa o záhradu nestaráte, bude sa otočí do džungle!

7. Frázové slovesá zapnúť a vypnúť

Prepis a preklad:
/ [desať he] - zapnite elektrický spotrebič;
/ [desať z] - vypnite elektrický spotrebič.

Použitie: zapnúť - zapnúť, vypnúť - vypnúť. Napríklad: On zapnutý (otočil na) počítač a sadol si k práci. prosím, vypnúť (otočiť vypnuté) telefón počas trvania filmového predstavenia.

Príklady:

neviem ako na to otočiť vypnuté alarm!
Ja neviem, ako vypnúť alarm!

Môžeme otočiť na klimatizácia, prosím?
Môžeme zapnúť klimatizácia prosím?

8. Frázové sloveso zapnúť ___

Prepis a preklad:/ [ten on] - náhle na niekoho zaútočiť, proti niekomu sa obrátiť, vyčíňať

Význam slova: Nečakane na niekoho zaútočte: fyzicky aj psychicky (začnite kritizovať, zaujať opačný postoj v spore atď.). Napríklad: Všetci priatelia kontaktovaný proti Jack ( otočil na Jack), keď sa rozhodol Annu opustiť. Piráti napadol svojmu kapitánovi ( otočil na ich kapitán), keď sa ukázalo, kam loď pláva.

Príklady:

Dave je vyštudovaný serpentológ: Som si istý, že jeho miláčik boa nebude otočiť na ho.
Dave je vyštudovaný serpentológ: Som si istý, že jeho domáci miláčik boa constrictor mu neprekáža zaútočí.

Členovia gangu otočil na navzájom, keď ich šéfa zatkli.
Členovia gangu napadol na seba, keď ich šéfa zatkli.

9. Frázové sloveso prevrátiť

Prepis a preklad:[tɜːn ˈəʊvə ] / [ten `ouwe]- prevrátiť, prevrátiť

Význam slova:Ľahnite si na druhú stranu alebo si ľahnite na druhú stranu

Použite:

Akciu môžete vykonať sami, alebo k nej môžete prinútiť niekoho iného. Napríklad: Otočte to (otočiť cez) palacinky, keď sú vyprážané. On prevrátený (otočil cez) na druhej strane a začal chrápať.

Príklady:

Dopísal a otočil papier.
my stanovené dokázať našu teóriu.

Je to ťažké otočiť cez keď spíte v spacom vaku.
Ťažké prevrátiť sa keď spíte v spacáku.

10. Frázové sloveso vypadnúť

Prepis a preklad:/ [ten `out] - zobrazí sa

Význam slova: Nečakane to nejako dopadne

Použitie:

Použite toto slovo so znakom. Napríklad: počasie v Tokiu Ukázalo sa, že (otočil von) dobre. Ako Haleyho šéf Ukázalo sa, že (otočil von) celkom schopný.

Ak ho chcete použiť s objektom (ukázalo sa, že je to niekto), malo by to byť vykonané prostredníctvom ___. Napríklad: Môj nový sused Ukázalo sa, že hudobník ( otočil von do byť hudobník). „Ten luxusná limuzína“, o ktorej hovoril môj brat Ukázalo sa, že použitý Cadillac ( otočil von do byť Cadillac z druhej ruky).

Príklady:

Ona otočil von do byť veľmi chápavý človek.
Ona Ukázalo sa, že veľmi chápavý človek.

Konečný výsledok nášho výskumu otočil von zaujímavé.
Konečný výsledok nášho výskumu Ukázalo sa, že zaujímavé.

To je všetko:). Ako vidíte, väčšina týchto slovies zahŕňa nejaký druh pohybu – často kruhový. Samozrejme, existujú aj iné frázové slovesá s obratom – a v budúcnosti sa určite objavia nové. S týmito desiatimi by však malo byť ľahšie pochopiť, o čom hovoríme. Dúfam, že vám článok pomohol!

Posilňovacia úloha

Doplňte správne slovo do prázdneho políčka. Odpovede píšte do komentárov pod článkom.

1. V noci kaluže ___ do ľadu.
2. Museli sme ___, keď sme si uvedomili, že sme sa dostali do slepej uličky.
3. Je lepšie nebyť ___ na párty bez pozvania.
4. ___, svetlo prosím, nič nevidím.
5. Kedy sa chystáš na ___ svoju prácu v kurze?
6. Všetci ___ v Tomovi, keď navrhol svoj riskantný plán.
7. ___ rádio, nepočujem, čo hovoria!
8. On ___ ich pracovnú ponuku.
9. Neil ___ spoľahlivý priateľ a pomohol mi v ťažkých časoch.
10. ___ telefón, ak nechcete byť rušení.
11. Ona ___ obálku prečítať adresu.
12. Po vyšetrení je moja mačka ___ zdravá.
13. Musel som ___ televízor, keď susedia začali klopať na stenu.

Obrat frázového slovesa v kontextových frázach v hovorenej angličtine môže nadobudnúť rôzne odtiene, takže na pochopenie hlavnej myšlienky partnera stojí za to venovať pozornosť niektorým z najpopulárnejších prípadov.

Pôvodná forma do otočiť použitý vo význame otočiť.

• Ann otočil odišiel a videl Sam kráčať po námestí. – Ann otočil naľavo a videl Sam kráčať po námestí.

Frázový slovesný obrat môže nadobudnúť viac ako 30(!) odtieňov a významov v závislosti od verbálneho prostredia. Hlavným determinantom jeho významu je teda následná predložka alebo príslovka dizajn" sloveso+ predložka/príslovka„treba vnímať ako celok.

ZAPNÚŤ

1. Význam zahrnúť. Používa sa, keď hovoríte o elektrických spotrebičoch, rádiu, hudbe, lampách atď.:

• Alex zapnutý svetla a videl som malé šteniatko sedieť na prahu. – Alex zapnutý svetlo a videl na prahu sedieť malé šteniatko.
• Zabudla zapnúť ohnisko. –Ona Zabudol zapnúť krb.

2. Význam útočiť (niekoho):

• Dvaja muži otočil na a ukradol mi kabelku. - Dvaja muži napadol na mňa a moja peňaženka bola ukradnutá.
• Nemám rád susedovho psa, pretože ona otočil na ja. - Nemám rád susedovho psa, pretože ona napadol na mňa.

3. Význam záujmu:

• Táto téma vzrušuje všetci študenti. - Táto téma záujem všetci študenti.

4. Význam zapnúť (v zmysle sexuálneho vzrušenia). Používa sa v mládežníckom slangu.

• Vie ako zapnúť ja. - Vie, ako sa mám začať.

5. Význam inšpirovať:

• Naše posledné stretnutie otočil ja na napísať román. – Naše posledné stretnutie inšpirovaný aby som napísal román.

Ako vidíme na poslednom príklade, frázové sloveso obrat a predložka môžu byť oddelené inými časťami vety, preto je dôležité naučiť sa nájsť všetky prvky konštrukcie.

VYPNÚŤ

Používa sa ako antonymum konštrukcie otočiť na v podobných situáciách.

1. Hodnota na vypnutie (svetlá, hudba):

• Otočte sa vypnuté hudba, prosím, nemôžem sa sústrediť na svoju prácu. – Vypnúť hudba prosím, neviem sa sústrediť na prácu.
• Ocko, zabudol si vypnúť opäť TV. - Ocko, zase si zabudol vypnúť TV.

2. Zatvorte hodnotu (klepnite):

• Vypnite vodu, vaňa je už plná. – Zatvorte vodu (rozumej kohútik), vaňa je už plná.

3. Význam vypnúť (z cesty):

• Prečo nie? vypnúť? Nevideli ste varovný signál? - Prečo nie? zrolované? Nevideli ste varovný signál?

4. Význam dráždiť, rozhorčovať, znechutiť:

• Ona otočí ja vypnuté kvôli jej hlúposti. - Ona otravuje ja s tvojou hlúposťou.
• vy otočiť ja vypnuté, idem dať za rozvod. - Ty mňa váš výstup, idem podať žiadosť o rozvod.

ZAPNÚŤ

1. Zvýšte hodnotu (o hlasitosti):

• Otočte sa zväzku, rád by som si vypočul Správy. – Zväčšiť hlasitosť, rád by som si vypočul správy.

2. Význam posilniť, pridať (o plynovom pedáli):

• Otočte sa plyn, lietadlo odletí za 20 minút. Nechcem meškať. – Pridať plyn, lietadlo odlieta o 20 min. Nechcem meškať.

3. Objaviť sa, vyhlásiť, prísť:

• Nečakali sme ťa otočil hore tak rýchlo. – Nečakali sme, že ty objaviť tak rýchlo.

4. Lokalizácia (o stratenej veci):

• ja sa objavil môj prsteň pod skriňou. Ani som nečakal, že to ešte uvidím. - ja nájdené tvoj prsteň pod skrinkou. Ani som nečakala, že ho ešte uvidím.

OBRAŤTE SA*

Význam prevrátenia:

• Katy prevráti sa stránku a videl si článok o jej knihe. – Katie otočil to a videl som článok o mojej knihe.

*Je zaujímavé, že fráza cez+ frázové sloveso obrat bol daný ako odvodené podstatné meno obratčo znamená „obrat, objem predaja“.

OTOČ SA

1. Význam obratu:

• On otočil a pozrel sa na hory topiace sa v oblakoch. - On otočil a pozrel sa na hory pochované v oblakoch.

2. Znamená to zmeniť názor, zmeniť názor:

• Najprv som sa rozhodol stráviť leto vo Francúzsku, ale otočil a let do Španielska. – Najprv som sa rozhodol stráviť leto vo Francúzsku, ale rozmyslel som si to a odišiel do Španielska.

3. Význam zlepšiť (niečo):

• Nakoniec som našiel cestu otočiť sa moja angličtina. - Konečne som našiel spôsob zlepšiť Angličtina.

OTOČ SA

1. Význam nie je preskočiť (doslovný význam je obrátiť):

Chceli sme vstúpiť do klubu, ale bezpečnosť otočil nás preč. – Chceli sme sa dostať do klubu, ale ochranka nie pusti ma dnu.

2. Význam odviesť:

• Vietor bol taký silný, že to odvrátil tmavé mraky a zachránili nás pred dažďom. – Vietor bol taký silný, že odviezol tmavé mraky a zachránili nás pred dažďom.

OTOČ SA

1. Význam obratu:

• Otoč sa auto, vybrali sme si nesprávnu cestu. – Rozvinúť auto, vybrali sme si zlú cestu.

2. Význam pohybu v opačnom smere:

• Keď som sa spýtal na cestu na centrálne námestie, ukázalo sa, že som celý čas išiel zlým smerom. Tak som mal odvrátiť sa. – Keď som sa spýtal, ako sa dostanem na centrálne námestie, ukázalo sa, že som celý čas išiel zlou cestou. Tak som musel pohybovať opačným smerom.

ODHLÁSIŤ SA

1. Význam odovzdať, odovzdať. Používa sa v doslovnom (odovzdať dokumenty) a v prenesenom význame (odovzdať/založiť niekomu hypotéku).

• Mali ste odovzdať sa váš test na konci hodiny. - Ty musíš prejsť test na konci hodiny.
• Takmer unikol trestu, ale niekto otočiť ho v. „Takmer sa mu podarilo uniknúť trestu, ale niekto prešiel.

2. Význam ísť spať. Variant frázového slovesa do turna v používa sa aj v slangu. Doslovný preklad: Odpájam sa.

• Som unavený. budem otočiť v. - Som unavený. ja Choď spať.

ODBOČ

1. Význam požiadať (o pomoc):

• Ak chcete hovoriť lepšie anglicky odboč Pani. Stuart. Ona ti pomôže. - Ak chcete hovoriť lepšie anglicky, kontakt pani Stewartovej. Ona ti pomôže.

ZMENIŤ NA

1. Význam transformácie:

• Na svete neexistuje žiadna mágia. Tekvica nebude nikdy premenil zlatý kočiar. – Na svete nie je žiadna mágia. Tekvica nikdy zmeniť na v zlatom koči.

2. Význam redo:

• ja otočil moje staré nohavice do roztomilé šortky. - ja prerobený vaše staré nohavice do roztomilých šortiek.

3. Význam zábalu:

• Podarilo sa im to otočiť ich sny do realita. - Podarilo sa im to otočiť sny do reality.

VYPNÚŤ

1. Význam vykopnúť, poslať von, prepustiť:

• Konečne my sa ukázalo všetci hostia a mohli tráviť čas spolu. - Konečne my odprevadil von všetci hostia a môžeme tráviť čas spolu.
• Môj šéf otočil ja von pretože som len obhajoval svoj vlastný názor. - Teraz mi šéfujte vyhodili pretože som jednoducho obhajoval svoj vlastný názor.

2. Hodnota produkcie:

• Museli sme nájsť cestu ukázať sa viac produkcie za deň. - Musíme nájsť spôsob produkovať viac produktov za deň.

3. Význam bytia, mať výsledok. Frázové sloveso dopadnúť v tomto význame slúži ako úvodná konštrukcia:

• Vynechal som takmer všetky prednášky. to ukazuje saže nemôžem zložiť skúšku. – Vynechal som takmer všetky prednášky. Ukázalo sa, nebudem môcť zložiť skúšku.

STLMIŤ

1. Význam odmietnutia:

• Ona odmietol všetky moje pokusy o znovuzrodenie vzťahov. - Ona odmietol všetky moje pokusy oživiť vzťah.

2. Význam odmietnutia:

• Maggie odmietol Dan sa zaňho oženil. – Maggie odmietol Danov návrh vziať si ho.

3. Znížte alebo znížte hodnotu:

• Policajné stanovište bolo blízko a Tom otočí sa rýchlosť. – Policajné stanovište bolo blízko a Tom odmietol to rýchlosť.

4. Posledná možnosť sa používa ako antonymum pre frázové sloveso otočiť sa.

OTOČ SA PROTI

Znamená odvrátiť sa. Používa sa v doslovnom a prenesenom význame (odvrátiť sa od niekoho):

• ja otočil proti, pretože už jednoducho nedokázal zadržať slzy. - ja odvrátil, pretože som už nedokázal zadržať slzy.
• Vždy falošní priatelia otočiť proti keď sme čelili nejakým problémom. - Falošní priatelia sú vždy otoč sa keď narazíme na problémy.

Na úspešné zvládnutie látky budete potrebovať praktické cvičenia, ako aj používanie frázových slovies v hovorovej reči.

pozretí: 812

Sloveso obrat možno s istotou považovať za jedno z najbežnejších slov v anglickom jazyku. V mnohých prípadoch sa používa ako súčasť rôznych konštrukcií, pričom je súčasťou frázových slovies alebo množinových výrazov. V tomto článku sa pozrieme na základné významy slovesa a podstatného mena obrat, frázové slovesá s obratom, ako aj ustálené výrazy s týmto slovom.

Významy a tvary slovesa Turn

Na rozdiel od mnohých bežných slovies je obrat pravidelný. Preto sa mení podľa všeobecného pravidla: obracať – obracať – obracať.

V slovníkoch nájdete viac ako dve desiatky významov slovesa obrat, uvediem tie hlavné:

1. Otočte- doslova alebo prenesene.

Otočte sa doľava, potom doprava - Otoč to doľava, potom doprava.

Ona otočil od seba a naučila sa počúvať potreby iných. - Ona odvrátil od seba a naučil som sa počúvať potreby iných ľudí.

2. Otočte to znamená otočiť sa okolo osi.

Synonymum: otáčať sa - otáčať sa.

Zem otočí na svojej osi raz za 24 hodín. - Zem otočí okolo osi každých 24 hodín.

Kolesá začali otočiť. – Kolesá sa začali točiť sa.

3. Premeniť sa, prejsť do iného stavu.

Model otočil herečka - Model sa stal herečka.

On otočil zradca - On sa stal zradca.

4. Zmeňte farbu.

Synonymum: stať sa – stať sa.

Jej tvár otočilčervená. - Jej tvár začervenal sa.

Listy mojich stromov otočilžltá – Listy môjho stromu zožltla.

5. Zvýšenie veku. Používa sa ako „splnené“ v ruštine.

On otočil tridsať. - Jemu otočil tridsať.

Keď som otočil 16, zdedil som rodinný minivan. - Keď som otočilšestnásť, zdedil som rodinný minivan.

Základný význam podstatného mena Turn

Všímame si aj hlavné významy podstatného mena obrat.

1. Otočte.

Nesprávne otočiť. – Otočte sa tam nie.

2. Otočte sa, aby ste niečo urobili, hýbte sa.

Je to tvoje otočiť variť. - Teraz tvoj fronte pripraviť.

pozostávajú zo slovesa + predložky\príslovky. Frázové slovesá nie sú len spojenia slov, ale samostatné sémantické jednotky, treba ich vnímať ako celé slová.

V hovorovej reči sa veľmi často používajú frázové slovesá s obratom. Dám pár bežne používaných.

Základné frázové slovesá s TURN

• Zapnúť

1) Zapnite zariadenie, zariadenie:

Zapnúť tlačiareň. – Zapnúť Tlačiareň.

2) Zaútočiť na niekoho:

Susedov pes zapnutý ja. - Na mňa napadol susedov pes.

3) „Zapnúť“, spôsobiť sexuálne vzrušenie, sympatie, inšpirovať, povzbudiť.

Všetko, čo robí otočí ja na. - Všetko, čo robí, som ja vzrušuje.

Dohodli sme sa a výsledok otočil ja na. - Dohodli sme sa a výsledok inšpirovaný.

• Vypnúť

Vypnite spotrebič alebo zariadenie.

Vypnúť svetlo v miestnosti. – Vypnúť svetlo v miestnosti.

• Otočte sa

1) Zvýšte hlasitosť:

Môžeš otočiť sa hlasitosť na vašom počítači bez toho, aby ste niekoho obťažovali. - Môžeš zvýšiť hlasitosť na vašom počítači bez toho, aby ste niekoho rušili.

2) Objaviť sa, ukázať sa, prísť (o osobe),

Ona nie otočiť sa na dnešnú hodinu. - Dnes nie je prišiel do triedy.

Oni nikdy sa objavil. - Nikdy objavil.

3) Byť nájdený (keď niečo chýbalo a potom sa to konečne našlo).

Moja peňaženka sa objavil za nočným klubom, ale bol prázdny. - Moja peňaženka nájdené za nočným klubom, ale bol prázdny.

• Stlmiť

1) Znížte hlasitosť:

Môžeš otočiť hudba dole? - Môžeš robiť hudba byť tichší?

2) Odmietnuť ponuku, pozvanie atď.:

Ponúkli jej prácu, ale ona otočil to dole. - Ponúkli jej prácu, ale odmietla odmietol.

On odmietol dezert, pretože už zjedol príliš veľa. - On odmietol z dezertu, pretože som už zjedol príliš veľa.

• Otoč sa

1) Otoč sa, otoč sa:

nie otoč sa! - Nie otoč sa!

2) Výrazne zlepšiť niečo, čo bolo predtým ťažké:

Nová stratégia otočil predaja. – Nová stratégia výrazne zvýšil predaja.

• Odovzdajte sa

1) Odovzdať, predložiť niečo (napr. dokumenty):

Nezabudnite odovzdať sa tvoja domáca úloha. - Nezabudni prejsť domáca úloha.

2) Vzdať sa, ukradnúť, postaviť niekoho do zástavy:

Môj priateľ bol zatknutý a otočil ja v. - Môj priateľ bol zatknutý a on prešiel.

nechystám sa otočiť vy v. - Nedostanem ťa odovzdať.

3) Choď do postele:

ja odovzdaný skoro. - ja išiel spať skoro.

• Ukázať \ stať sa niekým

1) Ukázať sa ako niekto, niečo (nakoniec):

Zvyčajne ide o frázové sloveso ukázať používa sa v dvoch typoch prevedení:

A) Ukázalo sa, že+ vedľajšia veta – Ukázalo sa, že...

Ukázalo sa, že mal pravdu. – Ukázalo saže mal pravdu.

Ukázalo sa, žeinformácie boli nesprávne. – Ukázalo saže informácia bola správna.

b) [Niekto \ niečo ] Ukázalo sa, že[niekto \ niečo] – Niekto \ niečo sa ukázalo ako niekto \ niečo

Nakoniec on Ukázalo sa, že pekný princ v prestrojení. Predchádzajúci princ Ukázalo sa, že a žaba. - Nakoniec on Ukázalo sa, že oblečený ako pekný princ. Predchádzajúci princ Ukázalo sa, žežaba.

Správa Ukázalo sa, žefalošné. - Správa Ukázalo sa, že neverný.

2) Vyrobiť, vydať:

Továreň ukazuje sa dvesto strojov denne. - Spoločnosť problémy dvesto strojov denne.

3) Vypnite svetlo:

On sa ukázalo svetla a išiel do postele. - On vypnutý svetlo a išiel do postele.

• Otoč sa

1) Odvráťte sa:

Pozri sa na mňa, nie otoč sa. - Pozri sa na mňa, nie otoč sa.

2) Odmietnuť niekoho, nenechať niekoho prejsť, „rozvinúť sa“, teda nedovoliť niekomu vstúpiť:

Nebol odvrátil z nočného klubu, pretože mal na sebe tenisky. - Jeho nepustili ma dnu do nočného klubu, pretože prišiel v teplákovej súprave.

• Odboč

Požiadať o pomoc:

Nemala koho odboč keď jej manžel zomrel. - Nemala za kým ísť požiadať o pomoc keď jej manžel zomrel.

• Otočiť sa proti

Odvrátiť sa od niekoho a obrátiť sa proti (v prenesenom zmysle), od priateľa stať sa nepriateľom:

Bývalí spojenci obrátil proti ich. – Bývalí spojenci obrátil proti ich.

Priatelia obrátiť proti priatelia. - Priatelia obrátiť proti priatelia.

• Zmeniť na

Transformovať (y), prerobiť na niečo:

Voda premenilľad. – Voda otočil do ľadu.

Ich priateľstvo rýchlo premenilkonflikty. – Ich priateľstvo rýchlo otočil konflikty.

Stanovené výrazy, frazémy so slovesom a podstatným menom Turn

• Si na ťahu– váš ťah, váš ťah (v hre).

Teraz si na ťahu ukázať iniciatívu. - Teraz si na rade prevziať iniciatívu.

• Odbočte- otočka, otočka.

Vyzerá to tak, že my vzal a nesprávne otočiť. - Zdá sa, že tam nie sme zrolované.

• Veci sa obracajú- veci idú k lepšiemu, situácia sa mení k lepšiemu.

Pomaly, ale isto, vidímeveci sa obracajúokolo. – Vidíme, ako pomaly, ale isto veci sa zlepšujú.

• Otočte druhé líce– otočiť druhé líce (význam je rovnaký ako v ruštine).

Nebude obrátiť druhé líce namiesto boja. - On obrátiť druhé líce namiesto boja.

• Urobte nový obrat- nabrať nový smer.

Hra nabral nový smer v tretej tretine. - Hra nabral nový smer v tretej tretine.

• Obrať sa k lepšiemu \ k horšiemu– Zmena k lepšiemu/horšiemu.

Jeho kariéra vzal a náhly otočiť k lepšiemu. – Jeho kariéra zrazu zmenil k lepšiemu.

Pred tromi rokmi jeho financie nabral obrat k horšiemu. – Pred tromi rokmi jeho finančná situácia zhoršila.

• Zapnite cent- ostro odbočiť (doslovne, napríklad o aute, aj obrazne)

Desetník je malá 10 centová minca, doslova tento výraz znamená „otočiť sa o cent“, teda vo veľmi obmedzenom priestore.

Toto nové športové auto dokáže zapnúť cent. – Toto nové športové auto to dokáže ostrá zákruta.

Ekonomika pravdepodobne nebude zapnúť cent do konca roka. – Ekonomika to pravdepodobne neurobí žabky do konca roka.

Jánov život zarobil na cent keď emigroval do Talianska. – Jánov život prudko otočil keď emigroval do Talianska.

• Otočte žalúdok– spôsobiť nevoľnosť, obrátiť sa naruby.

Čo našiel vo svojom aute obrátil žalúdok. - Čo našiel vo svojom aute, obrátil ho do seba.

Ich jedlo obracia sa mi žalúdok. - Ja byť chorý z ich jedla.

• Zatvorte oči pred niečím. - Zatvor pred niečím oči.

Človek tiež nesmie privierať oči na fakty. - Je zakázané zatvor oči k faktom.

Miestne orgány prižmúril oko k nebezpečným praktikám. - Miestne orgány zavrel oči za porušenie bezpečnosti.

• Nakloniť k niečomu/niekomu uši. – Ignorujte, nepočúvajte, klaďte uši.

Požiadal som Alana, aby mi pomohol, ale on ohluchol ucho na moju žiadosť. – Požiadal som Alana, aby mi pomohol, ale on odvrátil uši od mojej žiadosti.

• Premeniť (niečo) vo svoj prospech- premeniť niečo vo svoj prospech.

Stal sa populárnou verejnou osobnosťou a obrátil to vo svoj prospech keď začal novú kariéru v politike. – Stal sa populárnou verejnou osobnosťou a obrátil vo svoj prospech, keď začal novú kariéru v politike.

• Otočte ruku k- urobiť niečo nové.

Keď Anna dokončila písanie románu, ona otočila ruku k scenárom. – Keď Anna dopísala román, ona zaneprázdnený scenárov.

• Prelome storočí- prelome storočí.

Rádio bolo vynájdené na prelome storočí. - Rádio bolo vynájdené na prelome storočí.

Mesto bolo postavené okolo r prelome storočí. – Mesto bolo postavené okolo prelome storočí.

• Otočte nový list- radikálne zmeniť k lepšiemu.

Wilsonovi sa ju podarilo presvedčiť, aby sa vrátila a sľúbila to otočte nový list. Wilsonovi sa ju podarilo presvedčiť, aby sa vrátila sľubom zmena k lepšiemu.

• Obráťte sa v jeho hrobe- obráť sa v hrobe.

Ak ste sa na svojej ceste svetom anglického jazyka dostali k téme frázové sloveso obrat, potom ste na správnej ceste. Je to jedno z najčastejšie používaných frázových slovies. Nie nadarmo už v počiatočnej fáze školenia zoznamujeme študentov s takými frázami ako zapnúť(vrátane) a vypnúť(vypnúť). Pozrime sa, aké ďalšie predložky sa môžu (a dokonca potrebujú) použiť v reči otočiť .

Frázové sloveso obrat. Najpopulárnejšie frázy s príkladmi

1. Otočte sa- zmeniť smer, otočiť sa

Tom ani nie otočiť okolo keď som mu zavolal. „Tom sa ani neotočil, keď som mu zavolala.

2. Odvrátiť sa- odohnať, nevpustiť, odmietnuť niečo

Oni otočil nás preč v tej reštaurácii, keďže sme nemali na sebe bundy. "Do tej reštaurácie nás nepustili bez búnd."

3. Stlmte- toto frázové sloveso s otočiť používa sa, keď potrebujete spomaliť alebo znížiť intenzitu prevádzky zariadenia.

Otočte sa táto hrozná hudba dole! – Stlmite túto nechutnú hudbu!

4. Otočte sa– úplný opak predchádzajúceho frázové sloveso obrat. Často sa používa vo význame „zvýšiť hlasitosť“ alebo „zvýšiť intenzitu“.

Vonku sa ochladilo, takže aj ona otočilústredné kúrenie hore. "Vonku sa ochladilo, tak zapla kúrenie."

5. Vypnite- ukázať sa byť

Nemyslel som si, že táto úloha bude ukázať tak náročné. "Nemyslel som si, že táto úloha bude taká ťažká."

6. Prevráťte- poveriť, odovzdať

Miranda nemohla urobiť tento projekt a otočil to cez Jackovi. – Miranda nemohla dokončiť tento projekt a odovzdala ho Jackovi.

7. Obráťte sa na- kontaktovať niekoho, opýtať sa

Musíte vedieť kto odboč v prípade núdze. – Mali by ste vedieť, koho požiadať o pomoc v prípade núdze.

8. Otočte sa– zmeniť, zlepšiť finančnú pohodu

On má otočil sa tohto roku napriek hlbokej kríze v krajine. – Jeho finančná situácia sa tento rok zlepšila aj napriek vážnej kríze v krajine.

Ako si zapamätať populárne frázové slovesá v angličtine?

Spomeňte si aspoň na tie najobľúbenejšie Anglické frázové slovesá niet divu. Možno to znie staromódne, ale vezmite si poznámkový blok a zapíšte si pár fráz, ktoré považujete za dôležité. Potom odporúčam napísať ku každému bodu vetu. Ak radi niečo vymýšľate, môžete s nimi napísať krátky súvislý príbeh Anglické frázové slovesá, ktoré pridali na svoj magický zoznam. A pri každej vhodnej príležitosti si zapamätajte frázy zo svojho notebooku a použite ich vo vhodnej situácii!

Ak ste sa na svojej ceste svetom anglického jazyka dostali k téme frázové sloveso obrat, potom ste na správnej ceste. Je to jedno z najčastejšie používaných frázových slovies. Nie nadarmo už v počiatočnej fáze školenia zoznamujeme študentov s takými frázami ako zapnúť(vrátane) a vypnúť(vypnúť). Pozrime sa, aké ďalšie predložky sa môžu (a dokonca potrebujú) použiť v reči otočiť .

Frázové sloveso obrat. Najpopulárnejšie frázy s príkladmi

1. Otočte sa- zmeniť smer, otočiť sa

Tom ani nie otočiť okolo keď som mu zavolal. „Tom sa ani neotočil, keď som mu zavolala.

2. Odvrátiť sa- odohnať, nevpustiť, odmietnuť niečo

Oni otočil nás preč v tej reštaurácii, keďže sme nemali na sebe bundy. "Do tej reštaurácie nás nepustili bez búnd."

3. Stlmte- toto frázové sloveso s otočiť používa sa, keď potrebujete spomaliť alebo znížiť intenzitu prevádzky zariadenia.

Otočte sa táto hrozná hudba dole! – Stlmite túto nechutnú hudbu!

4. Otočte sa– úplný opak predchádzajúceho frázové sloveso obrat. Často sa používa vo význame „zvýšiť hlasitosť“ alebo „zvýšiť intenzitu“.

Vonku sa ochladilo, takže aj ona otočilústredné kúrenie hore. "Vonku sa ochladilo, tak zapla kúrenie."

5. Vypnite- ukázať sa byť

Nemyslel som si, že táto úloha bude ukázať tak náročné. "Nemyslel som si, že táto úloha bude taká ťažká."

6. Prevráťte- poveriť, odovzdať

Miranda nemohla urobiť tento projekt a otočil to cez Jackovi. – Miranda nemohla dokončiť tento projekt a odovzdala ho Jackovi.

7. Obráťte sa na- kontaktovať niekoho, opýtať sa

Musíte vedieť kto odboč v prípade núdze. – Mali by ste vedieť, koho požiadať o pomoc v prípade núdze.

8. Otočte sa– zmeniť, zlepšiť finančnú pohodu

On má otočil sa tohto roku napriek hlbokej kríze v krajine. – Jeho finančná situácia sa tento rok zlepšila aj napriek vážnej kríze v krajine.

Ako si zapamätať populárne frázové slovesá v angličtine?

Spomeňte si aspoň na tie najobľúbenejšie Anglické frázové slovesá niet divu. Možno to znie staromódne, ale vezmite si poznámkový blok a zapíšte si pár fráz, ktoré považujete za dôležité. Potom odporúčam napísať ku každému bodu vetu. Ak radi niečo vymýšľate, môžete s nimi napísať krátky súvislý príbeh Anglické frázové slovesá, ktoré pridali na svoj magický zoznam. A pri každej vhodnej príležitosti si zapamätajte frázy zo svojho notebooku a použite ich vo vhodnej situácii!