Anglicko-ruský preklad LET
prepis, prepis: [nech]
1. Ch. ; minulosti vr. a pr. minulosti vr. - nechať
1) uvoľnenie; preliate (slzy, krv atď.)
pustiť vodu z veľkého rybníka - pustiť vodu z veľkého rybníka
pustiť krv - pustiť krv
a) prenajať
prenajať izby - prenajať izby
prenájom 2., prenájom II 2.
b) neprerušovaný. prenajať
Existoval nejaký dôvod predpokladať, že všetky zastavené domy rýchlo prepustia. „Existovali dôvody domnievať sa, že všetky hypotekárne domy budú rýchlo doručené.
3) dovoliť, povoliť (niekomu.)
Nedovolili mi ho vidieť. "Nedovolili mi ho vidieť."
Mal pravdu, keď nechal Newman prostriedky. "Mal pravdu, keď nechal Newmana získať prostriedky."
dovoliť 2., dovoliť, trpieť
a) dať príležitosť, dovoliť, dovoliť
ži a nechaj žiť - ži a nechaj ostatných žiť
Prietrž mračien nám umožnila vidieť vrchol. — Medzera v oblakoch nám umožnila vidieť vrchol.
nechať ujsť príležitosť - premeškať príležitosť
b) dať vedieť, informovať (iba frázou dať (osobe) vedieť)
5) ako pomocné sloveso v rozkazovacom spôsobe
a) vyjadruje dovolenie, dovolenie
Nechajte ich prejsť. - Nechajte ich prejsť.
Nechajte ho hovoriť. - Nech ti to povie.
b) vyjadruje žiadosť alebo návrh
Modlime sa. - Modlime sa.
Poďme autobusom - Poďme autobusom.
c) vyjadruje ústupok alebo dohodu
Nech prší! - Nech prší!
d) vyjadruje predpoklad
nech sa x rovná y - nech sa x rovná y
d) vyjadruje varovanie
Nech to skúsi. - Nech to skúsi.
nechať si jazyk utiecť s jedným – hovor bez rozmýšľania
prenájom
Dôvodom, prečo schodisko nebolo zahrnuté v nájomnej zmluve, bolo to, že exekútori ho chceli využiť na prázdne miestnosti a urobiť z neho samostatný prenájom. — Schodisko nebolo zahrnuté v nájme, pretože exekútori sa rozhodli urobiť z neho samostatné miestnosti a prenajať ho za poplatok.
1. Ch. ; minulosti vr. a pr. minulosti vr. - nechal
zasahovať, prekážať
brániť II, brániť, prekážať
1) ust prekážka, bariéra, prekážka, prekážka
prekážka, prekážka, prekážka
2) šport. nepovolená loptička (v tenise a niektorých iných loptových hrách)
Anglicko-ruský slovník všeobecnej lexiky. Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby. 2005
- Anglicko-ruské slovníky →
- Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby
Viac významov slova a preklad LET z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch a z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.
Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre slovo „LET“ v slovníkoch.
- LET - I. ˈlet, usu -ed.+V prechodné sloveso (letted; letted or let; letting; lets) Etymológia: stredoangličtina …
- -LET — lə̇t, usu -ə̇d.+V prípona podstatného mena (-s) Etymológia: stredoangličtina -let, -lette, zo strednej francúzštiny -elet, zo starej francúzštiny, …
Websterov nový medzinárodný anglický slovník - LET - let 1 /let/, v. , nechať, nechať, n. v.t. 1. dovoliť alebo dovoliť: nechať ho ujsť. ...
Neskrátený anglický slovník Random House Webstera - LET - I. ˈlet prechodné sloveso (let·ted; letted or let; let·ting) Etymológia: stredoanglické letten, zo starej angličtiny …
Anglická slovná zásoba Merriam-Webster's Collegiate - LET
Webster anglický slovník - LET - vt let.ted ; nechať alebo nechať; let.ting nechať, minulosť nechať - používa sa na vyjadrenie…
Cambridge anglický slovník - LET — Synonymá a súvisiace slová: OK, súhlasiť, akreditovať, priznať, dovoliť, schváliť, zatknúť, zatknúť, zatknúť, predpokladať, povoliť, prenajímať bez posádky, báť sa, …
Moby Thesaurus Anglická slovná zásoba - LET - n. pustiť pustiť pustiť pustiť pustiť
Collegiate Thesaurus English vocab - NECHAJTE — pozri PÔŽIČAŤ 2, NECHAŤ/POVOLIŤ 1 ◆◆◆ . dovoliť sb robiť niečo/nechť sb robiť niečo. ...
Longman Activator anglický slovník - LET - n. 25B6; sloveso nechať ho zatiaľ spať: ALLOW, dovoliť, dať povolenie, dať dovolenie, autorizovať, sankcionovať, udeliť …
Stručná anglická slovná zásoba Oxford Thesaurus - LET - v. 1 dovoliť (dovoliť), dovoliť (do), sankcionovať (do), udeliť povolenie alebo dovoliť (dovoliť), povoliť (dovoliť), povoliť (dovoliť), trpieť (do) Ne...
Anglický slovník Oxford Thesaurus - LET - sloveso 1 BAD: Môžete cestovať vlakom alebo nechať auto. DOBRE: Môžete cestovať vlakom...
Longman Common Errors Anglická slovná zásoba - LET
Veľký anglicko-ruský slovník - PRENÁJOM - _I 1. prenájom n 1> prenájom za účelom získania prenájmu domu - prenájom domu 2> prenájom...
Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej slovnej zásoby - Zbierka najlepších slovníkov - LET - 1) dovoliť 2) dovoliť 3) predpokladať 4) nechať 5) dovoliť 6) dovoliť. nech sa to vyžaduje - aplikujme jeden trojuholník na druhý - ...
Anglicko-ruský vedecký a technický slovník - LET - nech som 1. Ch.; minulosti vr. a pr. minulosti vr. - nechať1) uvoľniť; preliať (slzy, krv atď.)...
Anglicko-ruský slovník Tiger - PRENÁJOM - _I 1. prenájom n 1) prenájom za účelom získania prenájmu domu - prenájom domu 2> prenájom ...
Veľký nový anglicko-ruský slovník - LET - I 1. kapitola; minulosti vr. a pr. minulosti vr. - nechať 1) uvoľniť; preliať (slzy, krv a pod.) nechať vodu...
Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby - NECH - _nechám 1. _v. (nech) 1> dovoliť, dovoliť; necháš ma fajčiť? dovolíš mi fajčiť? 2> nechať, dať, ...
Mullerov anglicko-ruský slovník - LET - I 1. kapitola; minulosti vr. a pr. minulosti vr. - nechať 1) uvoľniť; preliať (slzy, krv atď.)...
Nový veľký anglicko-ruský slovník - LET — Názov letiska: Leticia General Alfredo Vasquez Cobo International Airport Airport Miesto: Leticia, Kolumbia Kód IATA: LET ICAO …
Anglický slovník kódov letiska - LET - (povoliť) lasar, povoľujúci; (~ sám) lasar; tacer pri; (prenájom) forluar; (optatív) dievča...; (subjunktív) mey. NECH TO PRÍDE: to ja...
Anglický medzijazykový slovník - LET - gitugutan;paabangan;tugot
Anglicko-visajská slovná zásoba - LET — I. prechodné sloveso (~ted; ~ted alebo ~; ~ting) Etymológia: stredoanglické ~ten, zo starej angličtiny ~tan zdržovať, hinter; podobný...
- -LET — prípona podstatného mena Etymológia: stredná angličtina, zo strednej francúzštiny -elet, z -el, zdrobnená prípona (z latinčiny -ellus) + -et small one …
Anglický slovník - Merriam Webster - LET - (v. t.) umožniť používanie alebo obsadenie za kompenzáciu; prenajať; prenajať; prenajať; -...
Webster anglický slovník - LET - (v. t.) Povoliť; dovoliť; trpieť; - buď kladne, pozitívnym činom, alebo negatívne, zanedbaním obmedzovania...
Webster anglický slovník - NECH - (v. t.) Spôsobiť; robiť; -- používa sa s infinitívom v aktívnej forme, ale v pasívnom zmysle; ...
Webster anglický slovník - LET - (v. t.) Uvažovať; myslieť; vážiť si.
Webster anglický slovník - LET - (v. t.) Odísť; uvoľniť; opustiť.
Webster anglický slovník - LET - (imp. & p. p.) z Let
Webster anglický slovník - LET - (n.) Úder, pri ktorom sa loptička dotkne hornej časti siete pri prechode nad.
Webster anglický slovník - LET - (n.) retardačný; prekážka; prekážka; prekážka oneskorenie; -- bežné vo fráze bez nechať alebo prekážky, ale inde archaické.
Webster anglický slovník - LET
Webster anglický slovník - -LET — () Podstatná prípona majúca zdrobnenú silu; ako v potoku, vlnke, ramene.
Webster anglický slovník - LET
Websterov revidovaný neskrátený anglický slovník
Slovo nechať používame, keď hovoríme o povolení niečo urobiť. V hovorovej reči sa veľmi často používajú vety s týmto slovesom.
Napríklad:
"Nechala nás hrať sa do neskorých hodín." Dovolil mi vziať si deň voľna. Dovolili mu ísť s nami."
V tomto článku sa podrobne pozrieme na to, ako zostaviť všetky typy viet pomocou let a aké nuansy by ste mali venovať pozornosť.
V článku sa dozviete:
Potvrdzovacie vety so slovesom let
Sloveso let sa prekladá ako „povoliť/povoliť“. Používame ho, keď niekto dáva povolenie niekomu inému niečo urobiť.
Napríklad:
Dovolila mi vojsť.
V angličtine sa takéto vety dajú ľahko zostaviť.
Pre to:
1. Hlavnú postavu dáme do vety na prvé miesto- ten, kto dovoľuje: ja, ona, on, oni, my.
Napríklad:
Oni...
Oni...
Dôležité: Ak ona, on príde prvý, potom k slovesu pridáme koncovku -s: lets.
Napríklad:
Nechali...
Umožňujú...
Necháva...
Dovoľuje...
3. Po akcii prichádza osoba, ktorá niečo smie.
Všimnite si, ako sa menia naše zámená:
Ja-ja
vy vy
on-ho
ona jej
oni - oni
my nás
Stáva sa to preto, že zámeno tu nie je hlavnou postavou, ale je dodatkom - tým, na koho je akcia zameraná.
Napríklad:
Nechali ma...
Nechali ma...
Nechá ho...
Dovolí mu...
4. Nastavte akciu, ktorá sa má vykonať.
Jedinou zvláštnosťou takýchto viet je, že časticu nedávame pred činnosť, ktorá je povolená inej osobe (hoci je v počiatočnom tvare).
Napríklad:
Nechali ma pracovať.
Nechali ma pracovať.
Nechá ho prísť.
Dovolí mu prísť.
Náčrt takéhoto návrhu by bol:
| ja | ja | ||
| vy | nech | vy | |
| my | ich | čítať | |
| Oni | nás | práca | |
| Ona | ho | štúdium | |
| On | nech | jej | |
| to |
to |
Napríklad:
Oni nech pozerá televíziu.
Umožňujú mu pozerať televíziu.
Ona nech používajú slovník.
Umožňuje im používať slovník.
Tvorenie kladných viet v minulom čase (minulý čas)
V minulom čase sa veta tvorí úplne rovnako. Len vložíme let do minulého času - let (forma minulého času je úplne rovnaká ako v súčasnosti) a preložíme toto sloveso ako „dovolené, povolené“.
Prehľad ponuky:
Herec + nech + ten, kto má povolené + akcia
| ja | ja | ||
| vy | vy | ||
| my | nás | práca | |
| Oni | nech | ich | fajčiť |
| Ona | jej | prísť | |
| On | ho | ||
| to | to |
Napríklad:
Ona nech vstúpte.
Dovolila mi vojsť.
Oni nech pozrie si tento dokument.
Dovolili mu nahliadnuť do tohto dokumentu.
Záporné vety so slovesom let v angličtine
Môžeme povedať, že inému človeku niečo nedovolíme. Na to používame záporné vety.
Negácia v takýchto vetách sa tvorí pomocou pomocného slovesa robiť a zápornej častice nie.
Pre ona a on používame pomocné sloveso robí. Upozorňujeme, že k slovesu let už nepridávame koncovku -s.
Zníženie:
Robiť + nie = nerobiť
Má + nie = nemá
Prehľad ponuky:
Herec + ne/nechce + nechať + ten, kto má dovolené + akcia
| ja | ja | |||
| vy | vy | |||
| my | nie | ich | čítať | |
| Oni | nech | nás | práca | |
| Ona | ho | štúdium | ||
| On | nie | jej | ||
| to |
to |
Oni nenechaj my hráme.
Nenechajú nás hrať.
Ona nenechá on fajčí.
Nedovolí mu fajčiť.
Tvorenie záporných viet v minulom čase (minulý čas)
Na vyjadrenie, že niekto niečo nesmel, používame pomocné sloveso urobil a zápornú časticu nie.
Zníženie:
urobil + nie = neurobil
Prehľad ponuky:
Herec + nedovolil + nechal + ten, kto smie konať
| ja | ja | |||
| vy | vy | |||
| my | nás | práca | ||
| Oni | nie | nech | ich | fajčiť |
| Ona | jej | prísť | ||
| On | ho | |||
| to | to |
On nenechal idú na párty.
Nedovolil im ísť na párty.
my nenechal ona si to kúpi.
Nedovolili sme jej to kúpiť.
Opytovacie vety s letom v angličtine
Ak chcete položiť otázku, pomocné slovesá do/do musí byť vo vete umiestnené na prvom mieste.
Náčrt takéhoto návrhu:
Robiť/robí + herec + nech + ten, kto má dovolené + akcia?
| ja | ja | |||
| vy | vy | |||
| Do | my | nás | čítať | |
| oni | nech | ich | práca | |
| ona | jej | štúdium | ||
| robí | on | ho | ||
| to | to |
robí on nech pracuješ?
Nechá ťa pracovať?
Do vy nech jedia sladkosti.
Dovoľujete im jesť sladkosti?
Tvorenie opytovacích viet v minulom čase
Na otázku, či mal niekto v minulosti dovolené niečo urobiť, používame pomocné sloveso urobil.
Náčrt takéhoto návrhu:
Urobil + herec + nech + ten, kto má dovolené + akcia?
| ja | ja | |||
| vy | vy | |||
| my | nás | práca? | ||
| Urobil | oni | nech | ich | fajčiť? |
Pridať do záložiek Odstrániť zo záložiek
nepravidelné sloveso
nechať - nechať - nechať
- nech (dovoliť, dovoliť, nechať, dovoliť)
- brániť (zasahovať)
- pripustiť (priznať, vpustiť, vpustiť)
- dať (dovoliť, dať)
- pustiť (pustiť)
- uvoľniť (uvoľniť)
- ohlásiť
- odísť (odísť)
- preskočiť
- nedotýkaj sa
podstatné meno
- rušenie
Množné číslo číslo: nech.
Slovesné tvary
Frázy
nech vy
nechať ťa
nech slza
uroniť slzu
nech cudzinci
vpustiť cudzincov
nechľudí
prekážať ľuďom
nech vzduchu
vpustite trochu vzduchu
nechať ľudí
dať ľuďom
nech Bože
nech Boh
nech stroj
daj to do auta
nech situácia
pustite situáciu
nech krv
krvácať
nech psy
pustite psov von
nech sám
nechať na pokoji
Ponuky
nemôžem nech ona to robí.
Nemôžem jej to dovoliť.
ja budem nech Tom choď.
Nechám Toma ísť.
ja nech vyhral si.
Nechám ťa vyhrať.
Mali by ste oveľa väčší úspech u žien, ak by ste sa prestali snažiť byť niekým, kým nie ste a spravodlivým nech buď očarujúco trápny.
U žien by si bol oveľa úspešnejší, keby si sa prestal snažiť byť niekým, kým nie si, a dovolil si byť rozkošne trápny.
Poďme zostaneme.
Zostaňme.
nie nech Tom blízko mojich detí.
Držte Toma ďalej od mojich detí.
Poďme kontrolujem svoj rozvrh.
Pozriem sa na môj rozvrh.
Poďme Obdivujem ťa.
Dovoľte mi obdivovať vás.
Cítim sa ako ja nech ty dole.
Mám pocit, že som ťa sklamal.
Poďme Pozrel som sa na vašu videokameru.
Dovoľte mi vidieť vašu videokameru.
Tom nebude nech Mary in.
Tom nedovolí Mary dnu.
Tom nech Mary zaplatí účet.
Tom nechal Mary zaplatiť účet.
Poďme nech zostane doma ak chce!
Nech zostane doma, ak chce.
Kto príde, ja nie nech ho v.
Kto príde, toho dnu nepustím.
Ona nechštudentské voľno.
Dovolila študentovi odísť.
Tom často nech používam jeho auto.
Tom mi často požičiava svoje auto.
Tento lístok nech dvaja ľudia v.
Tento lístok môžu použiť dve osoby.
Nikto nech zlodej v ich vlastnom dome.
Nikto nepustí zlodeja do svojho domu.
Moja skúsenosť ukazuje, že esperanto nech nájdete nový pohľad na mnohé pre vás predtým neznáme kultúry, ktoré vás inšpirujú k ďalšiemu spoznávaniu.
Moja osobná skúsenosť ukazuje, že esperanto umožňuje získať nové pochopenie mnohých predtým neznámych kultúr, čo inšpiruje k ich ďalšiemu štúdiu.
Tom nikdy nech my hráme.
Tom nás nikdy nenechá hrať.
Ona vždy nech jej deti robia čo chcú.
Svojim deťom vždy dovolí robiť, čo chcú.
Šťastie sa usmeje na tých, ktorým spravodlivosť nech sklzu.
Šťastie sa usmieva na tých, ktorých si Themis nevšíma.
Janet vždy nech používam jej písací stroj.
Janet mi vždy dovolí použiť jej písací stroj.
Tom nikdy nech jeho deti pozerajú televízor po 22:00.
Tom nikdy nedovolí svojim deťom pozerať televíziu po desiatej večer.
Naša predstavivosť nech cestujeme po vesmíre.
Predstavivosť nám umožňuje cestovať vesmírom.
Môžete sa naňho spoľahnúť. On nikdy nech ty dole.
Môžete sa naňho spoľahnúť. Nikdy ťa nesklame.
Stačí vidieť jeho dom nech vieš, že je chudobný.
Už len pri pohľade na jeho dom je jasné, že je chudobný.
Strecha nech v daždi.
Strecha zateká.
- sloveso
- dovoliť, dovoliť;
necháš ma fajčiť? dovolíš mi fajčiť? - nechať, dať, dať príležitosť;
vypustiť oheň (vyhasnúť) nechať vyhasnúť oheň;
pustiť, dať voľnú ruku, voľnosť;
nechať krv;
nechať padnúť (alebo spadnúť) a> pokles; b> náhodne vyslovené (slovo, poznámka); c> nižšie (kolmé);
nechať ísť a> pusti; b> nechaj to; c> pripustiť; r> zbaviť sa; d> dostať to z hlavy;
nechať sa ísť dať voľný priechod sebe, svojim citom;
nechať čo prejsť nevenovať pozornosť; odpustiť;
nechať veci kĺzať (alebo visieť) nevenovať pozornosť, byť neopatrný; nemať záujem; nestarať sa;
nechať ujsť šancu;
nechať koho vedieť (alebo počuť) dať vedieť, informovať niekoho;
nechať koho vidieť, ukázať komu, pochopiť.Príklady použitia
-
Ak je to budúca reďkovka alebo ružový ker, nechajte ho rásť zdravo.
Malý princ. Antoine de Saint-Exupéry, strana 9 Ponúkol som mu cigaretu a mal problém si ju bez toho zapáliť prenajímanieísť z jeho klobúka.
Ponúkol som mu cigaretu a mal problém si ju zapáliť - v ceste mu prekážal klobúk.
Šťastný človek. William Somerset Maugham, strana 2Okrem toho, barón bol taký láskavý nech poznáme dva prečiny, z ktorých je Fabrizio obvinený na podnet svojho nehodného brata; vysvetľuje, že každý z týchto trestných činov znamená väzenie: nie je to toľko, ako povedať, že ak dávame prednosť vyhnanstvu, je to na nás?
Navyše s mimoriadnou zdvorilosťou presne vysvetlil, z akých dvoch zločinov bol Fabrizio obvinený po udaní svojho nehodného brata, a vysvetlil, že za každý z týchto zločinov mu hrozí väzenie – a nepovedal nám toto: „Možno by ste radšej exil?
Parmský kláštor. Stendhal, s. 98
-
- odísť; nedotýkaj sa;
nechaj ma (jeho) byť, nechaj ma (ho) samého nechaj ma (ho) na pokoji;
nech sa moje veci nedotýkajú mojich vecí;
Necháme to tak, že sa tam zastavíme; tak to budePríklady použitia
Väčšinou nehovoril, keď sa s ním hovorilo, iba náhle a prudko zdvihol zrak a fúkal cez nos ako hmlový roh; a my a ľudia, ktorí prišli do nášho domu, sme sa to čoskoro naučili nech nech je.
Neodpovedal, či s ním niekto hovoril. Len sa na teba pozrie zúrivým pohľadom a zahvízda nosom ako siréna lode v hmle. Čoskoro sme sa my a naši návštevníci naučili nechať ho na pokoji.
Ostrov pokladov. Robert Louis Stevenson, strana 2„Myslíš, úbohý, že to urobí rímsky prokurátor? nech ide muž, ktorý povedal to, čo ste povedali?
"Myslíš si, nešťastník, že rímsky prokurátor prepustí muža, ktorý povedal, čo si povedal?"
Majster a Margarita. Michail Bulgakov, strana 27
- prenajať;
dom sa má prenajať dom je na prenájom (nápis)Príklady použitia
Boli poslednými z dosť starej rodiny; mali pekný starý dom v Dorsetshire, ktorý im patril už veľa generácií, ale nikdy si nemohli dovoliť v ňom bývať a vždy bol nech.
Boli poslední v dosť starodávnej rodine a zdedili luxusný starý dom v Dorsetshire, ktorý rodine patril po mnoho generácií, no nemohli si tam dovoliť bývať, a tak dom dali do prenájmu.
Taška s knihami. William Somerset Maugham, strana 16Aagghh! - Poďme ja von! Pustite ma von! - Pusti ma dnu! Pusti ma dnu!
Pustite ma von! - Pusti ma dnu!
Titulky k filmu "Leví kráľ (1994-06-23)", strana 20Z takýchto ťažkostí zomrela novopomenovaná ulica takmer pri narodení a kupec kuchynskej záhrady za ňu zaplatil vysokú cenu a nebol celkom schopný nájsť nikoho, kto by bol ochotný stiahnuť jeho obchod z rúk bez výraznej straty. , no stále lipnúc na presvedčení, že niekedy v budúcnosti by mal za to získať sumu, ktorá by mu splatila nielen minulé výdavky, ale aj úroky z kapitálu zablokovaného v jeho novej akvizícii, sa uspokojil prenajímanie pozemok dočasne pre niektorých záhradkárov na trhu za ročný prenájom 500 frankov.
Kupec zeleninovej záhrady, ktorý za ňu v plnej výške zaplatil, ju nedokázal predať za požadovanú sumu a v očakávaní nárastu cien, ktoré sa mu skôr či neskôr malo viac ako odmeniť za vynaložené peniaze a kapitál márne ležať, obmedzil sa na prenájom pozemku záhradkárom za päťsto frankov ročne. Za svoje peniaze teda dostáva len pol percenta, čo je v modernej dobe, keď mnohí dostávajú päťdesiat percent, a napriek tomu zisťujú, že peniaze prinášajú mizerný príjem, veľmi skromné.
Gróf Monte Cristo časť 2. Alexandre Dumas, strana 117
- v led. v spôsobe sa používa ako pomocné sloveso a vyjadruje pozvanie, príkaz, povolenie, predpoklad, varovanie: poďme poďme (tí);
nech ty a ja skúsme teraz skúsme;
nech skúsi a> nech to skúsi; b> len nech to skúsi;
nech to urobí hneď, nech to urobí hneď;
nech robí, čo sa mu páči, nech robí, čo chce;
nech AB sa rovná CD nech (alebo predpokladajme, že) AB sa rovná CD;
nechať preskočiť;
pustiť dole a> nechať dole; b> sklamať; sklamať c> nechať dole; nechať v ťažkostiach; r> ponížiť; pokles; poškodiť povesť;
nechať koho ľahko (alebo jemne) ušetriť niekoho. sebaúcta, zaobchádzať jemne; d> technika; technológie uvoľnenie (kovové); e> zriediť, skvapalniť;
vpustiť a> pripustiť;
nechať sa vstúpiť do domu; b> zamotať sa podvodom, zatiahnuť do problémov;
pustiť sa do čoho zapojiť sa, zapojiť sa do niečoho;
vpustiť do a> vstúpiť; iniciovať (do tajomstva a pod.); b> nadávať, nadávať; c> zbiť;
nechaj to a> vyložiť zbraň, strieľať; obrazne povedané humorný; komické zahmlievať (vtip a pod.); b> prepustiť bez trestu, odpustiť;
nechať hovorovo a> predstierať, predstierať; b> prezradiť tajomstvo; informovať o niekom;
vypustiť a> uvoľnenie; b> urobiť širší, uvoľniť (o šatách); c> prenajať; prenájom (kôň, koč); r> vysyp fazuľu, vysyp fazuľu; d> koniec (o triedach); e> hovorový odstrániť podozrenie, rehabilitovať;
vypustiť na a> boj; b> nadávať;
nechaj sa hovorovo a> oslabiť; b> zastaviť, odísť;
nechať jazyk utiecť s jedným nechať sa unášať, hovoriť bez rozmýšľania;
nech to urobí George Americký, používaný v USA nech to urobí niekto iný
- dovoliť, dovoliť;
LET
preklad:
Ⅰ
nechať (nechať)
1. v (nech)
1) povoliť, povoliť;
necháš ma fajčiť? dovolíš mi fajčiť?
2) nechať, dať, dať príležitosť;
vypustiť (vyhasnúť) oheň;
uvoľniť sa
nechať krv;
nechať klesnúť ( alebo pád)
a) pokles;
b) náhodne vysloviť ( slovo, poznámka);
c) vynechať ( kolmý);
a) pustiť;
b) pustiť;
c) povoliť;
d) uvoľnenie;
d) vypustite to z hlavy;
nechať sa ísť dať voľný priechod sebe, svojim citom;
nechať čo prejsť nevenovať pozornosť; odpustiť;
nechať veci plynúť ( aleboísť visieť) nedávať pozor, byť neopatrný; nezaujímať sa; ≅ je mi to jedno;
nechať ujsť šancu;
nechať koho vedieť ( alebo počuť) dať vedieť, informovať niekoho;“
nechať koho pozri ukáž, nech to niekto pochopí.
3) odísť; nedotýkaj sa;
nechaj ma (jeho) byť, nechaj ma (ho) samého nechaj ma (ho) na pokoji;
nech sa moje veci nedotýkajú mojich vecí;
necháme to tak, že sa tam zastavíme; nech to tak bude
4) prenajímať;
dom sa má (byť) prenajať dom je na prenájom ( nápis)
5) v led. nálada sa používa ako pomocné sloveso a vyjadruje pozvanie, príkaz, povolenie, predpoklad, varovanie:
poďme poďme (tí);
nech ty a ja skúsme teraz skúsme;
a) nech to skúsi;
b) len nech to skúsi;
nech to urobí hneď, nech to urobí hneď;
nech robí, čo sa mu páči, nech robí, čo chce;
nech AB sa rovná CD nech ( alebo predpokladajme, že) AB sa rovná CD ◊ nechať preskočiť;
pustiť dole
a) nižšie;
b) sklamať;
c) spustiť; nechať v ťažkostiach;
d) ponižovať; pokles; poškodiť povesť;
nechať koho ľahko dole ( alebo jemne) ušetriť koho sebaláska, zaobchádzajte s ňou jemne;
d) predĺžiť ( šaty a tak ďalej. );
e) nižšie ( pneumatika);
a) vpustiť;
nechať sa vstúpiť do domu;
b) zamotať sa podvodom, zatiahnuť do problémov;“
pustiť sa do čoho zapojiť sa, zapojiť sa do niečoho;
c) (zapnuté) poskytnúť prístup ( k informáciám a tak ďalej. );
vpustiť do
a) vstúpiť; venovať ( do tajomstva a tak ďalej. );
b) nadávať, nadávať;
c) poraziť;
a) vybiť zbraň, strieľať; trans. žartovať vyhŕknuť ( vtip a tak ďalej. );"
b) prepustiť bez trestu, odpustiť;
nechať na rozklad
a) prezradiť tajomstvo; nahlásiť niekto;
b) predstierať, predstierať;
a) uvoľnenie;
b) nechaj to skĺznuť, vysyp fazuľu;“
c) rozšírte ho, uvoľnite ( o šatách);
d) prenajímať; prenajať ( auto);
e) odstrániť podozrenie, rehabilitovať;
e) americký rozklad koniec ( o triedach);
vypustiť na rozklad
boj;
b) nadávať;
nechať (na) rozklad
a) kontaktovať ( s kým) mäkšie, mäkšie;“
b) pracuj menej tvrdo, nenamáhaj sa“ ◊ nechať jazyk utiecť s jedným nechať sa unášať, hovoriť bez rozmýšľania;
nech to urobí George nech to urobí niekto iný
2. n prenájom Ⅱ
nechať (nechať)
ústa
1. v (letted (-ɪd), nechať) prekážať, prekážať
2. n rušenie; nech ◊ bez dovolenia alebo prekážok
preklad:
1. {~} n
1) prenájom
získať ~ za dom - prenajať dom
2) priestory na prenájom
3) rozklad zamestnávateľ
nemôžu dostať ~ za svoj byt - nevedia nájsť nikoho, komu by svoj byt prenajali
2. {~} v(~)
1. 1) vpustiť
do ~ krvi - nechať krv
bojovali, kým ich krv nebola celá ~ - bojovali až do poslednej kvapky krvi
2) (do) vpustiť
komu ~ komu do čakárne – pustiť niekoho dnu. na recepciu
komu ~ komu do klubu - prijať niekoho. do klubu
na ~ kúsok čipky do šiat - urobiť čipkovú vsadku do šiat
komu ~ komu do tajomstva - zasvätiť komu do tajomstva
3) (z, z) uvoľniť
komu ~ komu von z miestnosti - pustite niekoho von. z izby
na ~ vodu z vane - vypustite vodu z vane, vaňu vypustite
do ~ vody z jazierka - vypustite vodu z jazierka
4) preskočiť
komu ~ komu cez dvere - nechať niekoho prejsť. vo dverách
~ cez ne! - chýbajú!
~ pri mne, prosím ja - prosím, daj mi cestu!, prosím, nechaj ma prejsť!
5) (at) shotl. strieľať, pustiť náboj alebošípka ( do koho)
2. 1) nájom, nájom
~ pôda (farma) - prenajímanie pôdy (farma)
do ~ druhého poschodia na tri mesiace - prenajať tretie poschodie na tri mesiace
2) prenajať, prenajať
do ~ - na prenájom (prenájom) ( nápis)
koľko stojí dom ~? - za koľko sa prenajíma dom?, aké je nájomné za dom?
dom je ~ - dom je na prenájom
3. ekv. vystaviť objednávku, stavbu a tak ďalej.(spoločnosť, ktorá ponúkla najlepšie podmienky)
~ zmluvu - uzavrieť zmluvu ( štáty s firmou a pod.)
~ stavebnú prácu novej firme - po podaní ponuky zveriť stavbu novej firme
1. 1) komu ~ komu robiť čo dovoliť, dovoliť komu (robiť niečo.
budeš ~ ja fajčiť? - môžem /dovoľte mi/ fajčiť?
neprejdú ma - nenechajú ma prejsť
chcela zostať, ale jej otec nechcel - chcela zostať, ale otec jej to nedovolil
nikdy sa nenechá tlačiť okolo seba - nenechá sa tlačiť okolo seba
Bol som ~ ho vidieť - dostal som príležitosť vidieť ho
žiť a ~ žiť - žiť a nechať ostatných žiť
2) komu robiť čo dovoliť, dovoliť čo Stalo
don't ~ oheň hasiť - udržiavať oheň, nenechajte oheň vyhasnúť
budeme ~ záležitosť klesnúť? - možno je lepšie o tom nehovoriť?; možno by sme mohli opustiť túto tému?
aby sa ~ lano voľne uvoľnilo - prelomte lano ( horolezectvo) {St atď. 3}
2. komu ~ komu vedieť/počuť atď/čo dajte niekomu vedieť, dajte niekomu vedieť kto (kom) dať koho byť si vedomý čoho; dať komu možnosť sa o niečom presvedčiť, vidieť, počuť. a tak ďalej.
on ~ viete, čo sa stalo? - Povedal ti o tom, čo sa stalo?
komu ~ komu vidieť čo - ukázať komu kto dať komu príležitosť overiť si koho
~ vidí, že sa mýli - nech vidí / uistí sa /, že sa mýli
3. ~ spadnúť / spadnúť, pošmyknúť sa atď. / čo pustiť, pustiť, pustiť, pustiť, hodiť, hodiť čo
~ spadnúť záves - spustiť záves
~ padnúť slovo - vypustiť (neopatrné) slovo
to ~ drop tip - hodiť / make / tip
~ pošmyknúť niečo - niečo mi chýba
~ pošmyknúť príležitosť (šancu, príležitosť) - premeškať príležitosť (šanca, príležitosť)
~ padnúť kolmicou na priamku - mat. znížte kolmicu na priamku
~ behať - mor. otráviť, roztrhať ( St atď. 1, 2)}
~ lietať s čím - hádzať, hádzať, púšťať niečo.
~ letieť kameňom na psa - spustiť /hodiť, hodiť/ kameň na psa
~ letieť prúdom zneužívania - prepuknúť v zneužívanie / prúd kliatieb /
~ riadiť - hádzať čo do koho; hojdačka
jazdil ľavou päsťou - švihol ľavou päsťou
on ~ kameňom na mňa zahnal - kameň do mňa hodil
ako pomocné sloveso v rozkazovacom spôsobe znamená
1) príkaz alebo povolenie a pod. nech
~ on vojde - nech vojde; pustite ho dnu
~ okamžite sa do toho pustí – nech sa pustí do veci hneď
~ vidím - kde som si dal rukavice? - počkaj, kde som dal /dal/ rukavice?
~ nosím ti tašku - nechaj ma niesť tvoj kufor
2) povinnosť nevyhnutné; nech
~ to treba urobiť - toto treba urobiť
~ nebáť sa čitateľa - čitateľ by sa nemal báť; nech sa čitateľ nebojí
~ nech je známe, že... - nech je známe, že...
3) pozvanie na spoločnú akciu poďme)
~ ty a ja skúšame - skúsme
~"zahryzneme si, môžeme? - (možno) poďme si zahryznúť?; mali by sme si zahryznúť?
nehádajte sa - nehádajme sa
4) predpoklad povedzme, predpokladajme, nech; pripravený súhlasiť
~ AB sa rovná CD - mat. povedzme /nech/ AB rovna CD
5) hrozba proste to nechaj tak
~ skús ho! - len nech to skúsi
~ ísť - a) uvoľniť, pustiť; ~ choď mi za rukáv - neťahaj (mňa) za rukáv!; ~ drž sa! - (pusti!; ~ ísť kotva - dať kotvu; oh, ~ už to ide! - no tak, nemysli na to!; ~ ísť do strely - vypustiť projektil; b) stratiť priľnavosť ( gymnastika); c) nechať ( auto)
ísť ~ sám ísť - a) dať voľný priechod sebe / svojim citom /; b) rozchádzať sa, správať sa uvoľnene alebo príliš voľný; c) nechaj sa ísť, nestaraj sa o seba ( čo sa týka vzhľadu, oblečenia atď.)
~ ja (on) buď, ~ ja (on) sám - nechaj ma (ho) na pokoji, nedotýkaj sa ma (ho)
môžeš dobre ~ sám, môžeš dosť dobre ~ sám - Amer. neboj, vsetko je tu v poriadku
~ on sám, aby to urobil - on to zvládne, on to dokáže ( pozri tiež~sama)
~ prejde to - nevenuj tomu pozornosť
~ incident pass - zabudnite na to (incident), nevenujte mu pozornosť
aby ~ mačka von z vreca cm. mačka I ♢
~ to všetko visí - povedzme si úprimne; budeme konať otvorene
II1. {~} n
1. šport. neplatné zobrazenie ( v tenise a pod.); nepovolený bod
~! - "Nepočíta sa!" ( o podaní, tenise)
2. arch. prekážka, prekážka
♢ bez ~ alebo prekážky - bez zasahovania, bez zábran
2. {~} v (~ted(-(~)ıd) , ~) arch.
zasahovať, prekážať, prekážať
Preklad slov obsahujúcich LET, z angličtiny do ruštiny
Nový veľký anglicko-ruský slovník pod všeobecným vedením akademika. Yu.D. Apresyan
nieto ešte
preklad:(͵letəʹləʋn) phr prep
nehovoriac o...; nehovoriac o
nemajú peniaze na životné potreby, ~ na luxus - nemajú peniaze na základné potreby, nehovoriac o luxusných veciach
v aute bolo sedem ľudí ~ tri psy - v aute bolo sedem ľudí, nepočítajúc /okrem/ troch psov
pustiť dole
preklad:(ʹletʹdan) phrv
1. 1) nižšie, nižšie
do ~ okna - nižšie / otvorené / okno
do ~ jednej sukne - uvoľniť / predĺžiť / sukňu
2) oslabiť, spomaliť
na ~ rýchlosť - znížte rýchlosť
2. 1) spustiť; nechať v ťažkostiach
~ priateľovi - nechať priateľa v ťažkostiach
nesklam ma - (pozri) nesklam ma
2) odradiť; sklamať
zápletka je dobrá, ale koniec vás sklame - zápletka dobrá, ale koniec sklamanie
3. vložte ( niekto) na mieste; zraziť svoju aroganciu
to ho trochu sklame - potom sa stal menej arogantným / arogantným /
nechať koho dole jemne /ľahko, jemne/ - ušetriť niekoho. pýcha
4. Av. pred pristátím vykonať kĺzavý zostup
5. pustiť, žíhať ( kov)
6. špecialista. rozpustiť, zriediť, skvapalniť; znížiť obsah
♢ pustiť si (zadné) vlasy dole - a) nechať si vlasy dole; b) uvoľniť sa, uvoľniť napätie ( po práci atď.); c) rozísť sa, správať sa uvoľnene, bez rozpakov
vpustiť
preklad:(vpustiť) phrv
1. 1) vpustiť ( Do domu)
to ~ návštevník (pes) - vpustiť návštevníka (pes) dovnútra
vpustiť sa - odomknúť (dvere) a vstúpiť
2) poskytnúť prístup ( svetlo, vzduch atď.)
3) povoliť
na ~ možnosť pochybností - pripustiť možnosť pochybností
2. nevydržím, poddajte sa
ľad ~ - ľad sa prelomil
3. šitie ( oblečenie)
táto sukňa potrebuje vojsť v páse - túto sukňu je potrebné vyzdvihnúť v páse
4. rozklad
1) klamať; nafúknuť; dostať sa do strát
Bol som zle ~ nad tým obchodom - bol som veľmi oklamaný / ohriatý / v tomto obchode
2) (pre) zapojiť, zapojiť ( do koho nepríjemný)
pustiť sa do problémov - požiadať o problémy
pustiť sa do množstva práce – prijať veľa práce
5. (zapnuté) rozklad venovať
nechať koho v plánoch koho - zasvätiť niekoho do svojich plánov
♢ nechať koho na prízemí - najať koho. vykonávať ťažké, špinavé alebo práca s nízkou prestížou
nechaj to
preklad:(ʹletʹɒf) phrv
1. 1) strieľať
do ~ pištole - strieľať / strieľať / z pištole
2) nechať, spustiť; vybuchnúť
~ bomba - odpáliť bombu
do ~ ohňostroje - usporiadať ohňostroje
3) zahmlievať
~ žartovať - žartovať
2. rozklad prepustenie bez trestu; odpusť, zmiluj sa
nechať koho z toho, čo je dlžný – komu odpustiť povinnosť
pustili ho s pokutou - vyviazol s pokutou
3. špecialista. Zlatý klinec; uvoľnenie (para; atď. trans.)
4. tie. nižšie ( oleja)
5. prenajímať po parcelách, po častiach
6. vysadiť niekoho. ( o lodi, taxíku atď.)
pustite ma na rohu - vyjdem na roh
nechať na
preklad:(ʹletʹɒn) phr v coll.
1. predstierať, predstierať
k ~ byť cudzincom - predstierať, že som cudzinec
on ~ nevedel - predstieral, že nič nevie
2. vydanie; odhaliť ( tajomstvo, fakty)
don "t ~ čo som ti povedal - nikomu nehovor, čo som ti povedal
nehovorte ~ o stretnutí - nenechajte si ujsť stretnutie
vypustiť
preklad:(ʹletʹaʋt) phrv
1. 1) uvoľniť, uvoľniť
~ väzeň - oslobodiť väzňa
2) rozklad ospravedlniť alebo tresty
2. necháme skĺznuť, fazuľu vysypeme
do ~ tajomstva - vysypať / zahmlievať / tajiť
3. roztiahnuť, uvoľniť; urobiť to priestrannejšie ( oblečenie)
na ~ rukávy - uvoľnite rukávy
4. požičať, prenajať, prenajať
na ~ kone (/lang] - prenájom koní (kočiarov)
5. dať voľnú ruku, odísť ( pocity)
~ svojim citom - daj priechod (svojim) citom, odober svoju dušu
6. nechať koňa bežať (v plnej rýchlosti)
7. Amer. rozklad
1) koniec ( o triedach)
škola prepúšťa o 3 - vyučovanie končí o 15.00 hod.
2) zavrieť ( Večer; o predajni a pod.)
8. rozklad(zavináč) zaútočiť na koho päsťami alebo s nadávkami
tento mulica má vo zvyku púšťať von do ľudí – tento mulica má vo zvyku kopať
poľaviť
preklad:(ʹnechʹʌp) phrv
1. oslabiť; zmiznúť
dážď poľavuje – dážď končí
2. (zapnuté) rozklad
1) zmäkčiť ( vo vzťahu ku komu)
2) nechaj na pokoji ( niekto); prestaň otravovať a tak ďalej.
smrteľný
preklad:(ʹli:θ(ə)l) a
1) smrteľné, smrteľné
~ výsledok - smrteľný / smrteľný / výsledok
2) smrtiace; spôsobiť smrť
~ plyny - jedovaté plyny
~ chemikálie - smrtiace chemické zbrane
~ dávka - smrteľná dávka
~koncentrácia vojenské smrteľná koncentrácia ( jedovatá látka)
~ komora - komora na eutanáziu zvierat
3) vražedný, nemilosrdný; smrteľné
