V predvečer majstrovstiev sveta prichádzajú do Moskvy futbaloví fanúšikovia z celého sveta. Naše hlavné mesto je veľké mesto, niet divu, že sa v ňom stratíme. Ako môžeme pomôcť cudzincovi, ak sa nás opýta, ako sa dostane do knižnice? A čo robiť, ak sa sami hráme na cudzinca, keď v Paríži, Benátkach či Berlíne potrebujeme nájsť konkrétne miesto?

Dnešný článok je o tom, ako sa opýtať a vysvetliť pokyny v angličtine. Takže začnime.

1. Ako sa opýtať na cestu?

Najprv upútame pozornosť okoloidúceho frázou:

To je to isté ako ruské „prepáč“ – veľmi slušný spôsob, ako položiť otázku cudzincovi na ulici.

Objasňujúce otázky, ktoré môžu vzniknúť počas vysvetľovania:

Je to ďaleko?
Je to dlhá cesta?
Je to ďaleko?

Ako ďaleko je to?
Ako ďaleko je to?

2.1. Ako vysvetliť cestu?

Ale čo keď sám vysvetlíš cudzincovi, ako sa niekam dostať? Pozrime sa na slová a výrazy potrebné na to.

Vysvetlenie môžete začať jednou z nasledujúcich fráz:

Potrebujete...
Potrebuješ...

Musíš...
Budete musieť...

Najrýchlejšia cesta je ísť...
Najrýchlejšia cesta je ísť...

Na označenie smeru pohybu použite nasledujúce slová:

a) ísť...("choď")

• ...správny"správne, správne"
• ...vľavo"vľavo, vľavo"
• ...priamo dopredu"rovno"
• ...dole a ulica"dole ulicou"
• ...na ulici"na ulici"

• ...pozdĺž a ulica"po ulici, po ulici"

b) vziať("vezmite, jazdite, použite, prejdite")

Použite vziať s názvami ulíc alebo dopravou:

Choďte autobusom číslo 1.
Vezmite autobus číslo 1.

vziať ulica Arbatskaya.
ísť na ulica Arbat.

S prepravou možno použiť " do" na určenie cieľa cesty:

vziať metrom na stanicu Borovitskaya.
Jazdiť metrom na stanicu Borovitskaya.

vziaťčervená linka na stanicu Sportivnaya.
Jazdiť po červenej na stanicu Sportivnaja.

vziať autobus na ulicu Arbatskaya.
Jazdiť autobusom po Arbatskej ulici.

c) otočiť ... ("otočiť")

• ...správny"správny"
• ...vľavo"vľavo"

odbočte vpravo keď uvidíš veľké znamenie.
Keď uvidíte veľký nápis, odbočte doprava.

musíte odbočiť vľavo na rohu.
Na rohu musíte odbočiť doľava.

d) zastaviť + o("zastav sa pred niečím")

zastaviť pri semafory.
Zastavte na semafore.

Zastavte sa do kaviarne a choďte do uličky.
Zastavte sa v blízkosti kaviarne a choďte do uličky.

e) prejsť____("prejsť popri")

Na svojej ceste budete prejsť kostol.
Cestou prejdete okolo kostola.

Pass supermarket a za ním odbočte doprava.
Prejdite okolo supermarketu a za ním odbočte doprava.

f) prejsť cez cestu("prechádzať cez cestu")

musíte kríž cesta a odbočte doprava.
Musíte prejsť cez cestu a odbočiť doprava.

Kríž dva cesty a odbočte doľava.
Prejdite dve cesty a odbočte doľava.

2.2. Ako zdieľať návrh?

Ak je váš pokyn dlhý, budete potrebovať špeciálne slová, s ktorými môžete spojiť príkazy:

Slová, ktoré možno použiť na spojenie pokynov:

Slovo	Preklad	Príklady
potom [ˈɑːftə ðæt] [po]	potom	Prejdite cez cestu po žeísť rovno vpred. Prejdite cez cestu, po totoísť rovno. Choď vpravo po že uvidíš veľký pamätník... Choď vpravo po toto uvidíš veľký pamätník...
[ðɛn]		ísť rovno vpred, potom odbočte vpravo. Ísť rovno, potom Odbočte vpravo. Prejdete okolo pamätníka, potom kaviareň. Prejdete okolo pamätníka, potom popri kaviarni.
[Ďalšie]		Choďte po ulici Arbatskaya Ďalšie odbočte vpravo. Prejdite sa po ulici Arbatskaya, Ďalej Odbočte vpravo. Choďte na autobusovú zastávku. Ďalšie musíte ísť autobusom číslo 3. Choďte na autobusovú zastávku. Ďalej musíte ísť autobusom číslo 3.
keď sa dostanete do... [we you get tu...]	keď sa dostanete do...	Keď sa dostanete do križovatka, choďte doľava. Keď sa dostanete do križovatka, odbočte doľava. Keď sa dostanete do na zastávke, počkajte na autobus číslo 57. Keď sa dostanete do autobusová zastávka, počkajte na autobus číslo 57.
keď vidíš ... [wen yu si...]	keď vidíš...	Keď vidíš veľký znak „M“, choďte rovno. Keď vidíš veľký nápis v tvare písmena „M“, choďte rovno. Keď vidíš vchod do metra, stačí prejsť cez cestu. Keď vidíš vchod do metra, stačí prejsť cez cestu.
[ˈfaɪnəli] [jemne]		konečne odbočte doprava a uvidíte autobusovú zastávku. Konečne, odbočte doprava a uvidíte autobusovú zastávku. konečne uvidíte vchod do metra. Tu musíte ísť. Konečne, uvidíte vchod do metra. Toto je miesto, kam musíte ísť.

2.3. Ako ukončiť vysvetľovanie?

Všetky naše vysvetlenia musia viesť k tomu, že na konci cesty čaká človeka presne to miesto, ktoré hľadá. Ako poslednú frázu môžete použiť napríklad:

2.4. Ako volať mestské objekty v angličtine?

V tejto tabuľke som zhromaždil hlavné slová pre typické mestské objekty. Môžete ich použiť ako referenčné body vo vysvetleniach.

Slovo	Výslovnosť	Preklad
budova	[ˈbɪldɪŋ] [b`ildin]	Budovanie, budovanie. Akákoľvek mestská budova.
autobusová zastávka	[basová zastávka]	Autobusová zastávka.
kostol	[ʧɜːʧ] [čečina]	cirkvi.
rohu	[ˈkɔːnə] [k'one]	Injekcia.
prechod (prechod pre chodcov)	[ˈkrɒsɪŋ] [kr`osin] [ˈziːbrə ˈkrɒsɪŋ] [z`ibre kr`osin]	Prechod pre chodcov, "zebra".
križovatka	[ˈkrɒsˌrəʊdz] [krʻosroads]	Križovatka, kde sa stretávajú cesty.
vchod do metra	[ˈmɛtrəʊ ˈɛntrəns] [m'trow 'vchod]	Vstup do metra.
pamätník	[ˈmɒnjʊmənt] [m`nument]	Pamätník.
cesta	[r'oud]	Cesta (prejazd).
znamenie	[znamenie]	Nápis, vývesný štít.
námestie	[sku`ea]	Námestie.
ulica	[priamo]	Ulica.
semafory	[ˈtræfɪk laɪts] [pekné svetlá]	Semafory.

3. Čo by ste mali robiť, ak sami neviete cestu alebo je ťažké ju vysvetliť?

Stáva sa aj to, že nás cudzinec zaskočí v neznámej časti mesta. V tomto prípade by ste sa mali zdvorilo ospravedlniť:

Môžete sa opýtať policajta/vodiča autobusu/...
Môžete sa opýtať policajta/vodiča autobusu/...

Nasleduj ma. Ukážem ti cestu.
Nasleduj ma. Ukážem vám cestu.

Môžem vám nakresliť mapu. máš nejaký papier?
Môžem vám nakresliť mapu. máš papier?

Môžem to ukázať na svojom navigátore. Len chvílu...
Môžem vám to ukázať na navigátore. Počkaj minútu...

Dúfam, že tento článok bol pre vás užitočný a pomohol vám zistiť, ako dávať a prijímať pokyny, keď cestujete po meste. Užite si svoje cesty a nebojte sa chatovať s cudzincami v uliciach Moskvy!

P poďme sa rozprávať o ceste. Vedieť ukázať smer je rovnako dôležité. Či už šoférujete alebo kráčate, lietate v lietadle alebo sa pohybujete po meste, musíte sa vedieť pýtať na cestu, ako človeku pomôcť, ak je to možné, niekam sa dostať.

Raz, počas mojich školských rokov, ma na Červenom námestí oslovil cudzinec, otvoril obrovskú mapu a zmysluplným pohľadom sa ma spýtal, ako sa dostanem na nejakú stanicu metra (už si presne nepamätám). Bol som zmätený, otvoril som oči a správal som sa ako ľudia zo známeho videa Lingualeo.

Vo všeobecnosti bola téma pohybov, priestorov a trás pre mňa vždy nemilovaná, pravdepodobne pre moju horlivú túžbu nevnímať mapy všeobecne a všetky možné trasy. Priestorová idiocia, tak tomu sa hovorí. Cestu vnímam čisto intuitívne. Všetky druhy máp a schém ma privádzajú do nevedomej úzkosti a tichej hrôzy.

No dobre o mne. Takže výrazy a slová pre orientáciu v priestore.

Odbočte doľava/doprava. - Odbočte doprava / doľava alebo odbočte doľava / doprava

Choďte rovno/rovno ďalej. - Ísť rovno.

semafory. - Semafory. Nie, nie, to nie sú semafory.

Križovatka - križovatka.

Choďte na prvej odbočke / ceste / vľavo / vpravo. -Na prvej zákrute odbočte / vľavo.vpravo.

Uvidíš.- Uvidíš

Prídeš.- Prídeš.

Pokračujte asi 2 km .- Pokračujte v chôdzi 2 kilometre.

Pokračujte 5 minút. - Kráčajte päť minút

Orientačné body. - Orientačné body na zemi.

Často musíme hovoriť o orientačných bodoch vo vesmíre, o ceste. A nevieme, aký bude „prechod“. Je to škoda, však?

TaxiRank. - Stanovište taxíkov.

Úrovňové križovatky – kde sa stretávajú vlakové a bežné cesty. Niečo také.

podchod. Podzemný prechod.

nadjazd/nadjazd. Nadzemný priechod

Prechod pre chodcov. Kam musí ísť chodec.

Tunel. Tunel

križovatka. A opäť križovatka.

Križovatka. Typ vidlice, križovatky ciest, uzly.

Vidlica cesty. Vidlička. Choďte doľava, stanete sa kozou.

kruhový objazd. Kruhový pohyb!

Hlavná cesta. Hlavná cesta.

pruh. Lane.

Používajte predložky smeru! O predložkách sa dá povedať veľa. Už som hovoril. Ale je toho viac!

ísťminulosti= Prejdite okolo a nechajte za sebou.

Choďte naprieč= niečo prekrížiť

ísť spolu= Choďte spolu

Choďte rovno= Choďte rovno

Choď hore= ísť/ ísť hore

ísť dole= ísť dole

ísťcez= Jazdite cez mesto alebo tunel. cez

ísťvonz= odísť, odísť.

to je pred vy = Toto je pred vami

to je opak banka = Toto je oproti banke.

to je na rohu= Je to na rohu.

Typický rozhovor „kam ísť“.

Prepáčte, hľadám banku. Prepáčte, hľadám banku

Choďte rovno. Choďte druhou ulicou vpravo. Na rohu uvidíte obchod. Prejdite obchod. Banka bude hneď oproti vám. Je to 5 minút chôdze.

Choď dopredu. Na druhej ulici odbočte doprava. Na rohu uvidíte obchod. Prejdite obchodom. Banka bude priamo pred vami. Chôdza asi 5 minút.

Idiomy so smermi a cestou.

Postav koč pred koňa. Poháňajte kone vpred. Poponáhľajte sa, robte veci v nesprávnom poradí.

Vždy postavíš koč pred koňa! Vždy sa ponáhľate!

Na križovatke. Na križovatke. Napríklad na križovatke osudu. Na križovatke. Keď je v živote dôležité rozhodnutie a musíte si vybrať

Pokračujme v téme predchádzajúcej lekcie a porozprávajme sa o tom, ako sa opýtať na cestu na neznámom mieste, ako aj o tom, ako niekomu ukázať cestu. Na začiatok si prečítajte užitočné frázy lekcie.

Slová a výrazy k téme (počúvajte)

krížiť / prejsť cez ulicu - krížiť, prechádzať

prejsť okolo - prejsť okolo

ísť spolu - ísť spolu

ísť rovno - ísť rovno

vrátiť sa - vrátiť sa, vrátiť sa

ísť dole / hore ulicou - ísť dole / hore ulicou

doprava / doľava - doprava / doľava

na pravej / ľavej strane - na pravej / ľavej strane

otočiť — otočiť, otočiť

odbočte prvou odbočkou doprava (doľava) - prvou odbočkou doprava (doľava)

za rohom - za rohom

na / na rohu - na rohu

blízko - blízko

Stratil som sa./Zablúdil som. - Som stratený.

Ako sa dostanem do…? - Ako sa dostanem do...?

Ako ďaleko je to? - Ako ďaleko je to?

Ako ďaleko je to…? - Ako ďaleko je to do...?

Je toto správna cesta k…? "Je toto správna cesta k...?"

Aký je najlepší spôsob, ako…? "Aký je najlepší spôsob, ako sa dostať do...?"

Ako dlho bude trvať, kým sa tam dostanete? - Ako dlho trvá dostať sa tam?

Je to päť minút chôdze odtiaľto. - Je to 5 minút chôdze od nás.

Je to príliš ďaleko na to, aby sa dalo chodiť. - Choď príliš ďaleko.

Je to odtiaľto dosť ďaleko. - Je to odtiaľto dosť ďaleko.

Je to celkom blízko. - Je to dosť blízko.

Nie je to odtiaľto ďaleko. - Nie je to odtiaľto ďaleko.

Je to dva bloky odtiaľto. "Je to dva bloky odtiaľto."

Nezabúdajte na etiketu a frázy ako „prepáčte“, keď chcete upútať pozornosť, ale aj na slová vďaky a prosby: „ďakujem“ a „prosím“. Čím slušnejšie budete znieť, tým lepšie! Napríklad: Prepáčte, môžete mi, prosím, ukázať cestu do centra mesta?

Používanie nových slov v reči. Dialógy

Prečítajte si niekoľko dialógov. Aby bola práca s učebným materiálom plodná, môžete sa pokúsiť reprodukovať tieto dialógy naspamäť alebo vytvoriť podobné pomocou ich príkladu, pričom použijete názvy ulíc vášho mesta.

Dialóg 1.

- Ospravedlnte ma?
- Áno?
- Som stratený! Je toto cesta na Mestské námestie?
Nie, obávam sa, že nie. Ideš zlým smerom.
— Ach drahý. Môžete mi povedať cestu na Mestské námestie?
Áno. Choďte rovno touto ulicou a potom odbočte na prvej odbočke doľava. Uvidíte znamenie na Mestské námestie.
- Ďakujem!

- Prepáč?
- Áno?
- Som stratený. Je toto cesta na Mestské námestie?
- Obávam sa, že nie. Idete zlým smerom.
- Preboha. Môžete mi povedať cestu na Mestské námestie?
- Áno. Choďte rovno dolu touto ulicou a odbočte doľava. Uvidíte nápis City Square.
- Vďaka!

Dialóg 2.

— Potrebujem sa dostať na Washington Avenue. Môžem sa tam dostať autobusom?
Áno, môžete ísť akýmkoľvek autobusom, ale radšej choďte pešo. Je to celkom blízko.
Ako dlho bude trvať, kým sa tam dostanete?
- Je to 5 minút chôdze odtiaľto. Choďte dole touto ulicou a potom odbočte na prvej odbočke doľava.
- Mnohokrat dakujem!

"Musím sa dostať na Washington Avenue." Môžem sa tam dostať autobusom?
— Áno, môžete ísť akýmkoľvek autobusom, ale lepšie je ísť pešo. Je to dosť blízko.
- Ako dlho trvá dostať sa tam?
- Päť minút chôdze. Choďte po ulici a potom na prvej odbočke odbočte doľava.
- Vďaka!

Ako vidíte, všetky rozhovory na ulici s pokynmi a otázkami o ceste by mali byť čo najviac informatívne, zrozumiteľné a, samozrejme, zdvorilé.

Úlohy na lekciu

Úloha 1. Preložte do angličtiny.

1. Obávam sa, že sme stratení a nevieme nájsť cestu.
2. Ako sa dostať do York Village?
3. Prepáčte, ako sa dostanem do hotela Mayflower? - Choďte dva bloky, prejdite cez ulicu, po pravej strane uvidíte hotel.
4. Kde si? - Na rohu Maple Street a Taylor Avenue.
5. Je toto správna cesta na Duke Street? Áno, je to desať minút chôdze.
6. Kráčajte po ulici a na druhej križovatke odbočte doprava.
7. Lekáreň hneď za rohom.
8. Ako ďaleko na Červené námestie?

Ako často ste sa v živote museli stratiť v uliciach neznámeho mesta v zahraničí? Alebo sa vás možno v angličtine pýtali, ako sa dostať na takú a takú adresu, ale nevedeli ste, čo odpovedať? Napravme túto neprijateľnú chybu raz a navždy a naučme sa, ako sa správne pýtať na cestu, a tiež sa naučme, ako to povedať iným ľuďom v ťažkej situácii.

Každý, kto niekedy cestoval, sa už asi skúšal opýtať na cestu v angličtine. Nie každý sa však vie pýtať na cestu, aby mu cudzinci čo najviac rozumeli. Navyše, keď sa nás zrazu v angličtine opýtajú, ako sa niekam dostať, tiež nie je vždy možné zapamätať si tie správne slová. Všetko je to však o niekoľkých frázach, ktoré si stačí zapamätať.

Dávame pokyny v angličtine

Obrázok ukazuje hlavné smery pohybu s prekladom:

Choďte rovno, kým neprídete na križovatku. - Choďte rovno na križovatku.

Odbočte doľava na ulicu Gordon Street. - Odbočte doľava na Gordon Street.

Na ďalšej odbočte doľava. - Ďalšia odbočka je doľava.

Choďte druhou cestou vľavo . - Odbočte doľava na druhej ceste (druhý jazdný pruh).

Na semafore odbočte doprava. - Na semafore odbočte doprava.

Je oproti kostolu. - Je oproti kostolu.

Je to vedľa banky. - Je to vedľa banky.

Je to medzi školou a obchodom. - Je to medzi školou a obchodom.

Je to na konci cesty. - Je to na konci cesty.

Je to na rohu Market Street a Baker Street. - Je to na rohu Market Street a Baker Street.

Je to hneď za touto budovou. - Je to za touto budovou.

Je to pred školou. - Je to pred školou.

Je to hneď za rohom. - Je to tu za rohom.

Je to vľavo/vpravo. - Je (je) vľavo / vpravo.

Je to za rohom.- Je to za rohom.

Je lepšie, ak si vezmete taxík. - Je lepšie vziať si taxík.

Je to 500 metrov odtiaľto. - Je to 500 metrov odtiaľto.

Banková ulica je rovnobežná s touto ulicou. - Banková ulica je rovnobežná s touto ulicou.

Penny Street je kolmá na túto ulicu. - Penny Street je kolmá na túto ulicu.

Je to štyri bloky po ulici na tejto strane cesty. - Sú to štyri bloky po tejto strane ulice.

Na kruhovom objazde odbočte doprava. - Na cestnom kruhovom objazde odbočte doprava.

Pýtanie sa na cestu: užitočné výrazy

Ak sa chcete opýtať na cestu na neznámom mieste, použite tieto prázdne frázy:

Snažím sa dostať do múzea. - Snažím sa dostať do múzea (musím nájsť cestu do múzea).

Viete, kde je pošta? - Viete, kde je pošta?

Aký je najlepší spôsob, ako sa dostať na železničnú stanicu? - Aký je najlepší spôsob, ako sa dostať na železničnú stanicu?

Môžete mi dať trasu k najbližšej autobusovej zastávke? Môžete poskytnúť trasu k najbližšej autobusovej zastávke?

Ako sa dostanem na železničnú stanicu? — Ako sa dostať na železničnú stanicu?

Kde nájdem najbližšiu pekáreň? Kde nájdem najbližšiu pekáreň?

Ako sa dostanem do banky? - Ako sa dostať do banky?

Kde je nemocnica? - Kde je nemocnica?

Nezabudnite byť zdvorilí:

Prepáčte, ako môžem ísť do knižnice? - Ako ospravedlnenie ísť do knižnice?

Prepáčte, je tu blízko supermarket? - Prepáčte, je niekde blízko supermarket?

Prepáčte, stratil som sa, ako sa dostanem do knižnice? — Prepáčte, stratil som sa, ako sa dostanem do knižnice?

Mohol by si prosím, povedzte mi, ako sa dostať do obchodu s počítačmi? — Mohli by ste mi povedať, ako sa dostanem do obchodu s počítačmi?

Dialóg na tému

Ak sa vám zdá predložený materiál nedostatočný, navrhujem prejsť na dialóg na tému orientácie v angličtine. Tu nájdete mnoho ďalších fráz o tom, ako sa opýtať na cestu alebo ako niekomu pomôcť uvedením smeru cesty.

Doplňte medzery vo vetách nasledujúcimi slovami: východ, banka, škola, kruhový objazd, tretí, kostol

Dialóg je celkom zaujímavý a jednoduchý, skúste si ho teda preložiť sami. Navyše ste v tejto lekcii dostali dostatok rád, takže ich môžete použiť pri preklade.

Lenny: Prepáčte, snažím sa nájsť krčmu s názvom Cock & Bull. Mohli by ste ma nasmerovať správnym smerom?

George: Ach... kohút a býk. dobre to poznam. výborná krčma.

Lenny: Skvelé. Som v meste nový a mám sa tam stretnúť s kamarátom, ale nemám tušenie, kde som.

George: Správny. Choďte rovno. Potom prejdite na (1) _______ cestu vľavo. To je Queen Street. Nasledujte ho, kým neprejdete okolo (2) ________ a potom... Nie, počkajte. To nie je správne.

Lenny: Oh, môžem sa opýtať niekoho iného, ​​ak si nie ste istý.

George: Nie nie. Londýn poznám ako svoje topánky... OK. Ignorovať všetko, čo som práve povedal. Odtiaľto sa chcete dostať na Karlovu ulicu, ktorá je rovnobežná s touto ulicou. Potom prejdite (3) ______ asi 500 metrov, kým neuvidíte staré (4) _______. Pri kostole odbočte doprava a... Počkajte chvíľu...

Lenny: Tu mám mapu...

George: Nepotrebujem mapu. Žijem tu celý život. A Cock & Bull nie je ďaleko. Mimochodom, vynikajúca krčma. Robia fantastický steak a ľadvinový koláč... Alebo to bol steak a huby? V každom prípade. Choďte asi štyristo metrov týmto smerom a keď sa dostanete na (5)____________, zaveste doľava. Kráčajte ďalšie dve minúty a na opačnej strane cesty uvidíte (5)_________. Krčma je hneď vedľa banky. To si nemôžete nechať ujsť.

Lenny: Skvelé! Ďakujem!

George: Nie, počkaj... Tam bývala krčma. Presťahovalo sa pred 15 rokmi.

Lenny: Možno by som sa mal opýtať niekoho iného.

George: Nie, nie, som tvoj muž. Prakticky bývam v Bear & Bull.

Lenny: Myslíš Cock & Bull.

George: Nie, medveď a býk.

Lenny: Snažím sa dostať do Cock & Bull.

George: The Cock & Bull? Žiadne nápady! Nikdy som o tom nepočul! Zbohom!

Práve takouto vtipnou formou môžu prebiehať dialógy v našich životoch. Tento dialóg nám každopádne ukázal, ako dávať pokyny v angličtine skutočný život, ako aj to, ako sa pýtať okoloidúcich na cestu. Ako vidno, nie vždy vedia okoloidúci pomôcť, preto treba byť trpezlivejší a nezúfať.

Dobrý deň, milí poslucháči a čitatelia! Pomaly pokračujeme. Je však pravdou, že zvládnete sériu audio lekcií „So they say in America“ a spolu s kurzom aj hovorovú angličtinu bežných Američanov. V dnešnej lekcii sa to budete môcť naučiť opýtajte sa na cestu a tiež vysvetlite pokyny, ako jazdiť alebo sa dostať na miesto, ktoré potrebujete vy alebo niekto iný, v americkej angličtine. Opýtajte sa na cestu a vysvetlite pokyny v angličtine

V cudzom meste je niekedy veľmi ťažké nájsť určitú ulicu alebo budovu, ale ako sa hovorí, jazyk vás privedie do Kyjeva, v našom prípade do Washingtonu. Neváhajte sa spýtať okoloidúcich, ako sa dostať alebo odviezť na miesto, ktoré potrebujete, a neodmietajte pomôcť iným cudzincom, ak sa vás budú pýtať na cestu. A aby ste sa vedeli správne opýtať či vysvetliť, dnes sa v angličtine naučíte veľa novej a užitočnej slovnej zásoby.

Ako vždy začneme rozhovorom Martina Lernera s inými postavami. Tentoraz náš dobrý priateľ, reportér VOA Martin, kráča po amerických uliciach, pýta sa a snaží sa prísť na to, ako sa dostať do Múzea výtvarných umení tak, že sa niekoľkých okoloidúcich opýta na cestu. Poďme zistiť, čo mu cudzinci odpovedajú a či sa mu podarilo zistiť, ako sa dostať do múzea:

Martin: Prepáčte, kde je Múzeum umenia? - Prepáčte, kde to je?
Muž 1: Prepáč. Neviem. - Prepáč. Neviem.
Martin: Kde je múzeum? - Môžete mi povedať, kde je Múzeum výtvarného umenia?
Žena 1: Choďte rovno. - Choďte rovno.
Martin: Prepáčte, kde je Múzeum umenia? — Prepáčte, viete mi povedať, kde je Múzeum výtvarných umení?
Žena 2: Je to na rieke. Je to na Jefferson Street. - Je to na brehu rieky. Nachádza sa na Jefferson Street.

Ako vidíte, pre ženu je ľahšie nadviazať kontakt, na rozdiel od mužov. A s pomocou dvoch neznámych ľudí sa Martinovi podarilo zistiť, kde sa nachádza miesto, ktoré potreboval.

Nezabudnite tiež na online lekciu Zistite, kto čo robí

Pomocou audionahrávky lekcie si vypočujte, ako dialóg vyslovujú bežní Američania, a vypočujte si ďalšie slová a frázy v angličtine. Venujte pozornosť intonácii, ktorou sa Lerner pýta okoloidúcich na cestu: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3

Počúvajte, ako Američania vyslovujú slová, opakujte po nich všetky výrazy, aby ste si trénovali vlastnú výslovnosť. Postupujte podľa pokynov A. Fillipovej, aby ste zvládli lekciu v poradí.

Pýtanie sa na cestu v angličtine

Pomocou pohodlnej tabuľky s frázami v angličtine a prekladom do ruštiny sa dnes naučíte nové výrazy, opytovacie slová, ako aj niektoré gramatické kategórie slov: slovesá, podstatné mená, zámená, príslovky, predložky.

Pýtajte sa a vysvetlite
Frázy
ospravedlňujem sa	Prepáč. Prepáč
Prepáč. Prepáč	Ospravedlnte ma
Slovesá
opýtať sa	opýtať sa
ísť	ísť
prísť	prísť
otočiť	otočiť
Sloveso + negácia + vedieť (Sloveso + záporná častica + vedieť)
písomná forma - písomne	Neviem
hovorený - v ústnom prejave	Neviem
Podstatné mená
budova	budova
múzeum	múzeum
riaditeľ	riaditeľ
rieka	rieka
Príslovky
vľavo	vľavo
správny	správny
dole	dole
hore	hore
rovno	rovno
tam	tam
Predložky
tam	tam
na: pri rieke	na: na rieke
Zámená
To: Je to na rieke	on, to, to: On je na rieke
Opytovacie slová
kde	kde

Možno ste si všimli, že niektoré slová a dokonca aj celé výrazy možno preložiť odlišne, avšak v kontexte sú tieto lexémy veľmi podobné a možno ich interpretovať tak, ako je uvedené v tabuľke. Nezabudnite si uložiť a naučiť sa túto tabuľku!

Pozrite si aj zaujímavý článok