Raz, začiatkom júna, cestoval istý Ivlev na ďaleký koniec svojho kraja. Cesta bola spočiatku príjemná: bol teplý deň, pred nami sa tiahla ryhovaná cesta. Ale čoskoro sa počasie otupilo, obloha bola pokrytá mrakmi, a keď sa pred Ivlevom objavila dedina, rozhodol sa zavolať grófa. Starý pán, ktorý oral neďaleko dediny, povedal, že gróf nie je doma, len mladá grófka je doma, ale Ivlev sa napriek tomu zastavil.

Grófka mala ružovú kapucňu, napudrované prsia mala odhalené; fajčila a tu a tam si narovnala vlasy a odhalila svoje okrúhle a pevné ruky na pleciach.

Grófka zredukovala všetky rozhovory na lásku a akoby mimochodom hovorila o veľkostatkárovi Chvoščinskom, svojom susedovi, ktorý zomrel túto zimu a ako Ivlev od detstva vedel, celý život bol zamilovaný do svojej slúžky Lushky, ktorá opustila tento svet v ranej mladosti.

Ivlev pokračoval, medzitým sa dážď poriadne rozptýlil. Ivlev si myslel, že Khvoshchinsky zomrel, a určite sa musí zastaviť, aby sa pozrel na svätyňu tajomnej Lushky, ktorá bola už prázdna ... Aký človek bol Khvoshchinsky? Zbláznil sa? Alebo to bola omráčená duša? Starí majitelia pôdy hovorili, že Chvoščinskij bol kedysi v kraji známy ako vzácne šikovné dievča. A zrazu sa objavila Lushka - a všetko sa rozpadlo: majiteľ pozemku sa zavrel do Lushkinej izby, kde žila a zomrela, a sedel na jej posteli viac ako dvadsať rokov ...

Stmievalo sa, dážď sa začal utíšiť, za lesom sa objavila usadlosť Khvoshchinskoye. Hrdina sa pozrel na blížiaci sa majetok a zdalo sa mu, že Lushka žila a zomrela nie pred dvoma desaťročiami, ale skôr v nepamäti.

Fasáda panstva vyzerala nudne: malé okná, ponuré verandy, hrubé steny. Na jednej verande stál mladý muž oblečený v gymnastickej blúzke, s krásnymi očami, čierny a veľmi pekný, hoci pehavý.

Ivlev svoju návštevu zdôvodňuje tým, že chce vidieť a prípadne získať knižnicu zosnulého majstra. Na mladíkových lícach sa objavilo hlboké začervenanie. Ivlev si uvedomil, že Lushkin syn je pred ním. Mladý muž zaviedol hrdinu do domu.

Mladý Chvoščinskij odpovedal na Ivlevove otázky jednoslabične a unáhlene, zrejme z plachosti, ku ktorej sa miešala chamtivosť: bol veľmi rád, že môže knihy draho predávať. Ivlev spolu s mladíkom vstúpil do veľkej a ponurej haly pokrytej novinami polotmavým priechodom vystlaným slamou. Potom sme vošli do studenej haly, ktorá zaberala takmer polovicu domu. Na tmavom starodávnom obraze v božstve, v striebornej rize, boli svadobné sviečky. Mladík v rozpakoch zamrmlal, že kňaz po Lushkinej smrti kupoval sviečky a dokonca vždy nosil snubný prsteň. Suché včely ležali na podlahe haly ako v prázdnej obývačke. Potom sa Ivlev dostal do ponurej izby s ležadlom, mladý muž s ťažkosťami odomkol nízke dvere a Ivlevov pohľad vyzeral ako skriňa s dvoma oknami; pri jednej stene bola holá posteľ, oproti bola knižnica, ktorá pozostávala z dvoch knižníc.

Táto knižnica pozostávala z veľmi zvláštnych kníh: „Ranná hviezda a noční démoni“, „Prekliaty trakt“, „Úvahy o tajomstvách vesmíru“, „Najnovšia kniha snov“, „Nádherná cesta do čarovného Pôda". Duša samotára bola ďaleko od skutočného sveta. Potom sa však purpurové oblaky rozišli, spoza nich vyšlo slnko a osvietilo tento nešťastný prístrešok lásky, ktorá zmenila život človeka, ktorý mohol byť obyčajný, na extatický život. Ale v živote tohto muža sa objavila tajomná Lushka a všetko sa zmenilo.

Potom si Ivlev všimol na strednej poličke veľmi malú knihu, podobnú modlitebnej knižke, a zatemnenú škatuľku, v ktorej ležal náhrdelník, ktorý patril zosnulej Lushke. Bol to lacný výpredaj modrých balónov. Ivlev bol zachvátený hlbokým vzrušením, jeho srdce začalo biť pri myšlienke, že tento náhrdelník leží na krku ženy, ktorú kedysi niekto vrúcne miloval. Ivlev odložil škatuľu a vzal malú knižku. Bola to takmer storočná edícia Gramatika lásky alebo umenie milovať a byť vzájomne milovaný. Mladý muž poznamenal, že túto knihu nepredal, pretože bola veľmi drahá. Ivlev sa cítil trápne, no začal listovať v Gramatike. Kniha bola rozdelená do samostatných kapitol: „O srdci“, „O kráse“, „O znakoch lásky“, „O mysli“ atď. Každá kapitola obsahovala krátke a elegantné maximá, z ktorých niektoré boli označené pero vedľa nich. Ivlev čítal, že láska nie je len epizóda v živote. Žena vládne ideálnym snom, a preto je hodná zbožňovania. Prvý krok patrí sladkej žene, druhý - krásnej žene. Je to sladká žena, ktorá sa stáva milenkou srdca: skôr ako si o nej vytvoríme mienku, naše srdce sa stane otrokom večnej lásky. Ďalej v knihe bolo uvedené „vysvetlenie reči kvetov“ a poznámky boli urobené aj na okrajoch. Na samom konci, na prázdnej strane, bolo malým perličkovým písmom napísané štvorveršie. Majstrov syn vysvetlil: „Sami to zložili ...“

O pol hodiny neskôr sa Ivlev s mladíkom rozlúčil. Hrdina si zo všetkých kníh kúpil iba malú knižku a draho za to zaplatil. Cestou späť kočiš hovoril o mladom Chvoščinskom, že žije s diakonovou manželkou, ale Ivlev ho nepočúval, myslel na Lušku a jej náhrdelník, čo ho uvrhlo do zmätených pocitov, ktoré mu pripomenulo tie, ktoré mal. raz zažil v malom talianskom mestečku pri pohľade na relikvie svätca. Ivlev si myslel, že táto žena navždy vstúpila do jeho života. Vytiahol z vrecka Gramatiku lásky, otvoril poslednú stranu a pomaly si znova prečítal verše z pera.

Začiatok júna. Ivlev ide na vzdialený koniec svojho kraja. Spočiatku je príjemné ísť: teplý, nudný deň, dobre vrúbkovaná cesta. Potom oblohu zakryjú mraky. a Ivlev sa rozhodne zavolať grófa, ktorého dedina je hneď pri ceste. Starý muž pracujúci neďaleko dediny hlási, že doma je len mladá grófka, no Ivlev sa ešte zastaví.

Grófka v ružovej kapucni, s otvorenou napudrovanou hruďou fajčí, často si upravuje vlasy a odhaľuje tesné a okrúhle ruky na pleciach. Všetky rozhovory redukuje na lásku a okrem iného hovorí o svojom susedovi, statkárovi Chvoščinskom, ktorý zomrel túto zimu a bol posadnutý láskou k svojej slúžke Lushke, ktorá zomrela v ranom veku.

Ivlev jazdí ďalej, myslí si, akým človekom bol majiteľ pozemku Chvoščinskij, a chce sa pozrieť „na opustenú svätyňu tajomnej Lushky“. Podľa príbehov starých vlastníkov pôdy bol Khvoshchinsky kedysi v kraji známy ako vzácne šikovné dievča, ale zamiloval sa - a všetko sa rozpadlo. Zavrel sa v izbe, kde Lushka žila a zomrela, a viac ako dvadsať rokov sedel na jej posteli...

Stmieva sa, za lesom sa ukazuje Khvoshchinskoe. Na pochmúrnej verande sídliska si Ivlev všimne pekného mladého muža v blúzke z telocvične. Ivlev svoj príchod zdôvodňuje túžbou vidieť a prípadne aj kúpiť knižnicu zosnulého majstra. Mladý muž ho zavedie do domu a Ivlev uhádne, že je synom slávnej Lushky.

Mladík odpovedá na otázky rýchlo, ale jednoslabične. Strašne sa teší z možnosti draho predávať knihy. Cez polotmavú vstupnú halu a veľkú vstupnú halu zavedie Ivleva do studenej haly, ktorá zaberá takmer polovicu domu. Svadobné sviečky ležia na tmavom starodávnom obraze v striebornej rize. Mladý muž hovorí, že „otec ich kúpili po jej smrti ... a dokonca aj snubný prsteň sa vždy nosil ...“.

Z predsiene idú do ponurej izby s gaučom a mladý muž sotva odomkne nízke dvere. Ivlev vidí cez dve okná skriňu; pri jednej stene stojí holé lôžko, pri druhej knižnica v dvoch poličkách.

Ivlev zistí, že knižnicu tvoria veľmi zvláštne knihy. Mystické romány a knihy snov – to jedla osamelá duša samotára. Na strednej poličke nájde Ivlev veľmi malú knižku, ktorá vyzerá ako modlitebná knižka, a zatemnenú škatuľku s náhrdelníkom zosnulej Lushky – šnúrkou lacných modrých guličiek.

Pri pohľade na tento náhrdelník, ktorý ležal na krku kedysi tak milovanej ženy, Ivlev prepadne vzrušenie. Opatrne vráti krabicu na svoje miesto a vezme malú knihu. Ukazuje sa, že je to Gramatika lásky, alebo Umenie milovať a byť vzájomne milovaný, pôvabne vydané takmer pred sto rokmi. Mladík ju považuje za najdrahšiu knihu v knižnici.

Ivlev pomaly listuje v Gramatike. Je rozdelená do malých kapitol: "O kráse", "O srdci", "O mysli", "O znakoch lásky" ... Každá kapitola pozostáva z krátkych a elegantných maxim, z ktorých niektoré sú jemne označené pero. Potom nasleduje „vysvetlenie jazyka kvetov“ a opäť sa niečo poznamená. A na čistej strane na samom konci je tým istým perom napísané malým, korálkovým písmom štvorveršie. Mladík s predstieraným úškrnom vysvetľuje: „Toto si sami zložili...“.

O pol hodiny neskôr sa s ním Ivlev s úľavou lúči. Zo všetkých kníh si za veľa peňazí kúpi len túto útlu knižku. Cestou späť kočiš hovorí, že mladý Chvoščinskij žije s diakonovou manželkou, ale Ivlev nepočúva. Myslí na Lushku, na jej náhrdelník, ktorý v ňom zanechal zložitý pocit, podobný tomu, ktorý zažil v jednom talianskom meste pri pohľade na relikvie svätca. "Navždy vstúpila do môjho života!" - Ivlev premýšľa a znovu číta verše napísané perom na prázdnej strane „Gramatiky lásky“: „Srdcia tých, ktorí milovali, vám povedia:“ Žite v sladkých legendách! A vnúčatám, pravnúčatám sa ukáže táto Gramatika lásky.

Niekto Ivlev viezol jedného dňa na začiatku júna na vzdialený koniec svojho okresu. Spočiatku sa jazdilo príjemne: teplý, nudný deň, dobre vrúbkovaná cesta. Potom sa počasie otupilo, mraky sa zatiahli, a keď sa pred nimi objavila dedina, Ivlev sa rozhodol zavolať grófa. Starý pán, ktorý pri dedine oral, povedal, že doma je len jedna mladá grófka, no napriek tomu sa zastavili.

Grófka bola v ružovej kapucni, s otvorenou napudrovanou hruďou; fajčila, často si upravovala vlasy a odhaľovala pevné a okrúhle ruky na pleciach. Všetky rozhovory zredukovala na lásku a okrem iného rozprávala o svojom susedovi, statkárovi Chvoshchinskom, ktorý zomrel túto zimu a ako Ivlev od detstva vedel, bol celý život posadnutý láskou k svojej slúžke Lushke, ktorá zomrela v ranom veku. .

Keď Ivlev išiel ďalej, dážď sa poriadne rozbil. "Takže Khvoshchinsky zomrel," pomyslel si Ivlev. - Musíme sa určite zastaviť, pozrieť sa na opustenú svätyňu tajomnej Lushky ... Aký bol tento Khvoshchinsky? blázon? Alebo len duša v nemom úžase? Podľa príbehov starých vlastníkov pôdy bol Chvoshchinsky kedysi v kraji známy ako vzácne šikovné dievča. A zrazu na neho táto Lushka padla - a všetko sa rozprášilo: zavrel sa v miestnosti, kde Lushka žila a zomrela, a strávil viac ako dvadsať rokov sedením na jej posteli ...

Bol večer, dážď sa preriedil, za lesom sa za losom ukázal Khvoshchinskoe. Ivlev sa pozrel na blížiaci sa majetok a zdalo sa mu, že Lushka žila a zomrela nie pred dvadsiatimi rokmi, ale takmer v nepamäti.

Fasáda usadlosti s malými oknami v hrubých stenách bola nezvyčajne nudná. Ale ponuré verandy boli obrovské, na jednej z nich stál mladý muž v gymnastickej blúzke, čiernej, s krásnymi očami a veľmi pekne vyzerajúci, hoci bol celý pehavý.

Aby Ivlev nejako ospravedlnil svoj príchod, povedal, že si chce pozrieť a možno aj kúpiť knižnicu zosnulého pána. Mladý muž, hlboko začervenaný, ho zaviedol do domu. "Takže je synom slávnej Lushky!" pomyslel si Ivlev a rozhliadol sa po dome a postupne aj po jeho majiteľovi.

Mladý muž odpovedal na otázky rýchlo, ale rovnakým spôsobom, zjavne z plachosti a z chamtivosti: bol tak strašne vycvičený, aby mohol predávať knihy za vysokú cenu. Cez polotmavú predsieň vystlanú slamou zaviedol Ivleva do veľkej a nehostinnej prednej haly, polepenej novinami. Potom vošli do studenej haly, ktorá zaberala takmer polovicu celého domu. Vo svätyni na tmavom starodávnom obraze v striebornej rize boli svadobné sviečky. "Batiushka ich kúpila po svojej smrti," rozlúčil sa mladý muž, "a dokonca aj snubný prsteň sa vždy nosil ...". Podlaha v hale bola celá pokrytá suchými včelami, rovnako ako prázdna obývačka. Potom prešli akousi pochmúrnou miestnosťou s gaučom a mladý muž len veľmi ťažko odomykal nízke dvere. Ivlev videl skriňu s dvoma oknami; pri jednej stene stála holá poschodová posteľ, pri ďalších dve knižnice – knižnica.

Túto knižnicu vytvorili zvláštne knihy! „Prekliaty trakt“, „Démoni rannej hviezdy a noci“, „Úvahy o tajomstvách budovania sveta“, „Nádherná cesta do čarovnej krajiny“, „Najnovšia kniha snov“ – to je to, čo jedla osamelá duša samotár, „existuje bytie... nie je to ani sen, ani bdenie...“. Slnko vykuklo spoza fialových oblakov a zvláštne osvetlilo tento chudobný prístav lásky, ktorý zmenil celý ľudský život na akýsi extatický život, na život, ktorý by mohol byť tým najobyčajnejším životom, nebuďte tajomní vo svojom šarme. Lushka...

"Čo je to?" spýtal sa Ivlev a naklonil sa k strednej poličke, na ktorej ležala len jedna veľmi malá kniha, pripomínajúca modlitebňu, a bola tam tmavá rakva. V rakve ležal náhrdelník zosnulej Lushky, zväzok lacných modrých guličiek. A pri pohľade na tento náhrdelník, ktorý ležal na krku kedysi milovanej ženy, Ivleva zachvátilo také vzrušenie, že mu srdce začalo zúrivo biť. Ivlev opatrne vrátil škatuľu na svoje miesto a vzal malú knižku. Bola to Gramatika lásky, alebo Umenie milovať a byť vzájomne milovaný, nádherne vydaná pred takmer sto rokmi.

„Túto knihu, žiaľ, nemôžem predať,“ povedal s ťažkosťami mladý muž, „je veľmi drahá...“ Ivlev prekonal nešikovnú kosť a začal pomaly prepisovať „Gram-ma-tik.

Všetko to bolo rozdelené do malých kapitol: "O kráse", "O srdci", "O mysli", "O znakoch lásky" ... Každá kapitola pozostávala z krátkych a elegantných maxim, z ktorých niektoré boli rozdelené - katno označené perom: „Láska nie je jednoduchá epizóda v našom živote. - Zbožňujeme ženu, pretože vládne našim ideálnym snom. - Krásna žena by mala zaujať druhý stupeň; prvý patrí krásnej žene. Toto sa stáva milenkou nášho srdca: predtým, ako sa z toho budeme zodpovedať, sa naše srdce navždy stane otrokom lásky... „Potom tu bolo „vysvetlenie reči kvetov“ a opäť niečo, čo bolo zaznamenané. A na čistej strane, na samom konci, bol tým istým perom malým perličkovým písmom napísaný štvorverš. Mladý muž natiahol krk a s predstieraným úškrnom povedal: „Zložili to sami...“

O pol hodinu neskôr sa s ním Ivlev s úľavou rozlúčil. Zo všetkých kníh si kúpil len túto útlu knižku za vysokú cenu. Cestou späť mi kočiš povedal, že mladý Chvoščinskij žije s diakonovou manželkou, ale Ivlev nepočúval. Stále myslel na Lushku, na jej náhrdelník, čo v ňom zanechalo zložitý pocit, podobný tomu, ktorý kedysi zažil v talianskom meste pri pohľade na relikvie svätca. "Navždy vstúpila do môjho života!" myslel si. A vytiahol z vrecka Gramatiku lásky a pomaly si znova prečítal verše napísané na jej poslednej strane: „Srdcia tých, čo milovali, ti povedia: / Ži v sladkých legendách!“ budú zobrazené pravnúčatá. / Tento gram-ma-tik lásky.“

Bunin Ivan Alekseevič

Gramatika lásky

I. A. Bunin

Gramatika lásky

Niekto Ivlev viezol jedného dňa na začiatku júna na vzdialený koniec svojho okresu.

Tarantas s krivým, zaprášeným topom mu daroval švagor, na ktorého panstve trávil leto. Najal si od bohatého sedliaka trojicu koní "malých, ale dobre spravovaných, s hustými, oklepanými hrivami, na dedine. Vládol im syn tohto sedliaka, asi osemnásťročný mladík, hlúpy," stále o niečom nespokojne premýšľal, vyzeralo to byť niečím, potom sa urazil, nerozumel vtipom. A aby sa Ivlev uistil, že sa s ním nebudete rozprávať, oddal sa tomu pokojnému a bezcieľnemu pozorovaniu, pražec kopýt a rinčanie zvonov.

Spočiatku sa jazdilo príjemne: teplý, nudný deň, vychodená cesta, na poliach veľa kvetov a škovránkov; z bochníkov, z nízkej sivej raže, ktorá sa tiahla, kam až oko dovidelo, pofukoval sladký vetrík, ktorý niesol kvetinový prach po ich osteniach, miestami ho dymil a ďaleko od neho bola aj hmla. Malý, v novej šiltovke a nemotornom saku s leskom. sedel rovno; to, že kone mu boli úplne zverené a že bol vystrojený, ho robilo obzvlášť vážnym. A kone zakašľali a nenáhli sa rozbehli, ľavá podkova chvíľami škriabala koleso, chvíľami sa uťahovala a chvíľami sa pod ňou mihla opotrebovaná podkova ako biela oceľ.

Navštívime grófa? spýtal sa chlapík bez toho, aby sa otočil, keď sa pred ním objavila dedina, ktorá zatvárala obzor s viničom a záhradou.

Za čo? spýtal sa Ivlev.

Malý chvíľu mlčal a bičom zrazil veľkú muchu prilepenú ku koňovi a zachmúrene odpovedal:

Poďme piť čaj...

Nemajte v hlave čaj, - povedal Ivlev. - Je ti ľúto všetkých koní.

Kôň sa nebojí jazdenia, bojí sa kormy, – poučne odpovedal súdruh.

Ivlev sa rozhliadol: počasie sa otupilo, zo všetkých strán sa stiahli mračná a už kvapkalo - tieto skromné ​​dni sa vždy končia pravidelnými dažďami... Starý pán, ktorý oral neďaleko dediny, povedal, že je len jedno mláďa. grófka doma, no aj tak sa zastavila. Malý si navliekol kabátik a spokojný, že kone odpočívajú, pokojne v daždi namočil kozy tarantasa, ktorý zastal uprostred špinavého dvora, pri kamennom koryte, zakorenený v zemi, popichaný kopytá dobytka. Pozrel sa na svoje čižmy, bičom narovnal postroj na koreni a Ivlev sedel v obývačke zatemnenej od dažďa, rozprával sa s grófkou a čakal na čaj; už bolo cítiť horiacu fakľu, popri otvorených oknách sa husto vznášal zelený dym samovaru, ktorý bosé dievča napchalo na verandu zväzkami triesok jasne plápolajúceho červenohnedého ohňa a polialo ich petrolejom. Grófka mala široký ružový klobúk s otvorenou napudrovanou hruďou; fajčila, zhlboka sa nadýchla, často si narovnávala vlasy, odhaľovala pevné a okrúhle ruky na pleciach; s nádychom a smiechom rozhovor stále redukovala na lásku a okrem iného hovorila o svojom blízkom susedovi, statkárovi Chvbščinskom, ktorý, ako Ivlev od detstva vedel, bol posadnutý láskou k svojej slúžke Lushke, ktorá zomrela v ranej mladosti. „Ach, táto legendárna Lushka!“ vtipne poznamenal Ivlev, mierne zahanbený svojím priznaním, „pretože ju tento excentrik zbožňoval, celý svoj život zasvätil bláznivým snom o nej, v mladosti som bol do nej takmer zamilovaný, predstavoval som si jej, boh vie čo, hoci ona sama vraj nebola vôbec dobrá. -"Áno?" povedala grófka a nepočúvala. - Zomrel túto zimu. A Pisarev, jediný, komu občas dovolil ho navštíviť zo starého priateľstva, tvrdí, že vo všetkom ostatnom nebol vôbec blázon a ja celkom tomu ver – len on nebol prítomný pár...“ Nakoniec bosé dievča s neobyčajnou starostlivosťou naservírovalo na starostriebornom podnose pohár silného sivého čaju z jazierka a kôš sušienok zamorený muchami.

Keď sme išli ďalej, dážď sa prerušil. Musel som zdvihnúť vrch, prikryť sa rozžeravenou scvrknutou zásterou a sedieť zohnutý. Kone duneli ako tetrov, potoky stekali po ich tmavých a lesklých bokoch, tráva šumela pod kolesami akejsi hranice medzi chlebom, kde sa vozilo kozliatko v nádeji, že si skráti cestu, teplý žitný duch sa zhromaždil pod koňom a prekážal mu v ceste. vôňa starého tarantassu ... "Takže "Je Khvoshchinsky mŕtvy," pomyslel si Ivlev. "Určite sa musíme zastaviť, aspoň sa pozrieť na túto prázdnu svätyňu tajomnej Lushky ... Ale aký bol tento Khvoshchinsky? ? Podľa rozprávania starých statkárov, Chvoščinského rovesníkov, bol kedysi v okrese známy vzácnym šikovným mužom. A zrazu naňho padla táto láska, táto Luška, potom jej nečakaná smrť, - a všetko sa rozprášilo: zavrel sa do domu, do izby, kde Luška žila a zomrela, a viac ako dvadsať rokov na nej sedel. posteľ, nielenže nikam nechodil a ani na svojom panstve sa nikomu neukázal; matrac na posteli Lushka sedel skrz na skrz a pripisoval Lushkinovmu vplyvu doslova všetko, čo sa vo svete stalo: prichádza búrka - toto Lushka posiela búrku, je vyhlásená vojna - to znamená, že Lushka sa rozhodla, stala sa neúroda - roľníci urobili nie prosím Lushka...

Ideš do Khvoshchinskoye alebo čo? zakričal Ivlev a naklonil sa do dažďa.

Khvoshchinskoye, - odpovedal malý nezreteľne cez zvuk dažďa, z ktorého ovisnutej čiapočky už tiekla voda. - Na vrchole Pisareva ...

Ivlev takúto cestu nepoznal. Miesta sa stali chudobnejšími a hluchejšími. Hranica sa skončila, kone kráčali tempom a rozmazaným výmoľom spúšťali vratký tarantas dolu na akési ešte nepokosené lúky, ktorých zelené svahy sa smutne vynímali oproti nízkym oblakom. Potom sa cesta, teraz miznúca, potom sa obnovujúca, začala pohybovať z jednej strany na druhú pozdĺž útrob roklín, pozdĺž roklín v jelšových kríkoch a vŕbách... Bol tam niečí malý včelín, na svahu vo vysokej tráve stálo niekoľko kmeňov, červenanie od jahôd... Prešli sme okolo nejakej starej priehrady, utopenej v žihľave, a dlho vyschnutého rybníka - hlbokej jarugy, zarastenej burinou vyššou ako ľudská výška... S krikom sa z nich vyrútil párik čiernych pieskomilov. do daždivého neba... rozkvitol veľký starý ker malými bledoružovými kvietkami, ten sladký strom, ktorý sa volá „Boží strom“ – a zrazu si Ivlev spomenul na tie miesta, spomenul si, že tu v mladosti jazdil viackrát. ..

Hovoria, že sa tu utopila, “povedal chlapík nečakane.

Hovoríš o milenke Khvoshchinsky, alebo čo? spýtal sa Ivlev. - To nie je pravda, ani ju nenapadlo sa utopiť.

Nie, utopila sa, - povedal chlapec. - No, len si myslím, že sa s najväčšou pravdepodobnosťou zbláznil z chudoby zo svojej vlastnej, a nie z nej... A po odmlke hrubo dodal:

A musíme sa znova zastaviť ... k tomu, do Chvoshchino ... Pozrite, aké sú kone unavené!

Urob mi láskavosť, - povedal Ivlev.

Na návrší, kadiaľ viedla cesta z plechu z dažďovej vody, na mieste zmenšeného lesa, medzi mokrými, hnijúcimi štiepkami a lístím, medzi pňami a mladými výhonkami osiky, páchnucimi horko-čerstvom, stála osamotene chatrč. Naokolo nebolo ani duše, len ovsená kaša, sediaca na vysokých kvetoch v daždi, zazvonila na celý vzácny les, ktorý sa týčil za chatou, no keď trojka špliechajúca sa blatom dobehla svoj prah, celá horda obrovských psy, čierne, čokoládové, zadymené a varené okolo koní so zúrivým brechotom, vznášali sa až po ich samú papuľu, otáčali sa za behu a otáčali sa dokonca aj pod vrcholom tarantasu. V tom istom čase, a rovnako nečakane, sa obloha nad Tarantasom pretrhla ohlušujúcim hromom, chlapík sa zúrivo ponáhľal biť psov bičom a kone cválali medzi osikovými kmeňmi, ktoré sa im mihali pred očami...

Za lesom už bolo vidieť Khvoshchinskoye. Psy zaostali a okamžite stíchli, usilovne utekali späť, les sa rozdelil a polia sa vpredu opäť otvorili. Bol večer a oblaky sa buď rozdeľovali, alebo prichádzali z troch strán: naľavo, takmer čierne, s modrými medzerami, napravo, sivovlasé, dunejúce nepretržitým hromom, a od západu kvôli Khvoshchinsky panstvo, kvôli svahom nad údolím rieky, - matne modré, v prašných pruhoch dažďa, cez ktoré ružovo stúpali hory vzdialených oblakov. Ale nad tarantasom sa dážď riedil a Ivlev, celý pokrytý blatom, vstal, s potešením nahrnul ťažký vrch a voľne dýchal vo voňavej vlhkosti poľa.

Pozrel sa na blížiace sa panstvo, konečne uvidel, o čom toľko počul, ale ako predtým sa zdalo, že Lushka žila a zomrela nie pred dvadsiatimi rokmi, ale takmer v nepamäti. Pozdĺž údolia sa v kugu stratila stopa riečky, nad ňou preletel biely rybolov. Ďalej, na pohorí, ležali riadky sena, zatemnené dažďom; medzi nimi, ďaleko od seba, boli roztrúsené staré striebristé topole. Dom, dosť veľký, kedysi obielený, s lesklou mokrou strechou, stál na úplne holom mieste. Okolo nebola žiadna záhrada, žiadne budovy, len dva murované stĺpy namiesto brány a lopúch pozdĺž priekop. Keď kone prebrodili rieku a vyliezli na horu, žena v mužskom letnom kabáte s ovisnutými vreckami preháňala moriakov cez hrnčeky. Fasáda domu bola nezvyčajne nudná: bolo v nej málo okien a všetky boli malé a sedeli v hrubých stenách. Ale ponuré verandy boli obrovské. Z jedného z nich, mladý muž v sivej gymnastickej blúzke, prepásanej širokým opaskom, čierny, s krásnymi očami a veľmi pekný, prekvapene hľadel na blížiace sa, hoci jeho tvár bola bledá a škvrnitá pehami ako vtáčie vajce. .

Bunin Ivan Alekseevič

Gramatika lásky

I. A. Bunin

Gramatika lásky

Niekto Ivlev viezol jedného dňa na začiatku júna na vzdialený koniec svojho okresu.

Tarantas s krivým, zaprášeným topom mu daroval švagor, na ktorého panstve trávil leto. Najal si od bohatého sedliaka trojicu koní "malých, ale dobre spravovaných, s hustými, oklepanými hrivami, na dedine. Vládol im syn tohto sedliaka, asi osemnásťročný mladík, hlúpy," stále o niečom nespokojne premýšľal, vyzeralo to byť niečím, potom sa urazil, nerozumel vtipom. A aby sa Ivlev uistil, že sa s ním nebudete rozprávať, oddal sa tomu pokojnému a bezcieľnemu pozorovaniu, pražec kopýt a rinčanie zvonov.

Spočiatku sa jazdilo príjemne: teplý, nudný deň, vychodená cesta, na poliach veľa kvetov a škovránkov; z bochníkov, z nízkej sivej raže, ktorá sa tiahla, kam až oko dovidelo, pofukoval sladký vetrík, ktorý niesol kvetinový prach po ich osteniach, miestami ho dymil a ďaleko od neho bola aj hmla. Malý, v novej šiltovke a nemotornom saku s leskom. sedel rovno; to, že kone mu boli úplne zverené a že bol vystrojený, ho robilo obzvlášť vážnym. A kone zakašľali a nenáhli sa rozbehli, ľavá podkova chvíľami škriabala koleso, chvíľami sa uťahovala a chvíľami sa pod ňou mihla opotrebovaná podkova ako biela oceľ.

Navštívime grófa? spýtal sa chlapík bez toho, aby sa otočil, keď sa pred ním objavila dedina, ktorá zatvárala obzor s viničom a záhradou.

Za čo? spýtal sa Ivlev.

Malý chvíľu mlčal a bičom zrazil veľkú muchu prilepenú ku koňovi a zachmúrene odpovedal:

Poďme piť čaj...

Nemajte v hlave čaj, - povedal Ivlev. - Je ti ľúto všetkých koní.

Kôň sa nebojí jazdenia, bojí sa kormy, – poučne odpovedal súdruh.

Ivlev sa rozhliadol: počasie sa otupilo, zo všetkých strán sa stiahli mračná a už kvapkalo - tieto skromné ​​dni sa vždy končia pravidelnými dažďami... Starý pán, ktorý oral neďaleko dediny, povedal, že je len jedno mláďa. grófka doma, no aj tak sa zastavila. Malý si navliekol kabátik a spokojný, že kone odpočívajú, pokojne v daždi namočil kozy tarantasa, ktorý zastal uprostred špinavého dvora, pri kamennom koryte, zakorenený v zemi, popichaný kopytá dobytka. Pozrel sa na svoje čižmy, bičom narovnal postroj na koreni a Ivlev sedel v obývačke zatemnenej od dažďa, rozprával sa s grófkou a čakal na čaj; už bolo cítiť horiacu fakľu, popri otvorených oknách sa husto vznášal zelený dym samovaru, ktorý bosé dievča napchalo na verandu zväzkami triesok jasne plápolajúceho červenohnedého ohňa a polialo ich petrolejom. Grófka mala široký ružový klobúk s otvorenou napudrovanou hruďou; fajčila, zhlboka sa nadýchla, často si narovnávala vlasy, odhaľovala pevné a okrúhle ruky na pleciach; s nádychom a smiechom rozhovor stále redukovala na lásku a okrem iného hovorila o svojom blízkom susedovi, statkárovi Chvbščinskom, ktorý, ako Ivlev od detstva vedel, bol posadnutý láskou k svojej slúžke Lushke, ktorá zomrela v ranej mladosti. „Ach, táto legendárna Lushka!“ vtipne poznamenal Ivlev, mierne zahanbený svojím priznaním, „pretože ju tento excentrik zbožňoval, celý svoj život zasvätil bláznivým snom o nej, v mladosti som bol do nej takmer zamilovaný, predstavoval som si jej, boh vie čo, hoci ona sama vraj nebola vôbec dobrá. -"Áno?" povedala grófka a nepočúvala. - Zomrel túto zimu. A Pisarev, jediný, komu občas dovolil ho navštíviť zo starého priateľstva, tvrdí, že vo všetkom ostatnom nebol vôbec blázon a ja celkom tomu ver – len on nebol prítomný pár...“ Nakoniec bosé dievča s neobyčajnou starostlivosťou naservírovalo na starostriebornom podnose pohár silného sivého čaju z jazierka a kôš sušienok zamorený muchami.

Keď sme išli ďalej, dážď sa prerušil. Musel som zdvihnúť vrch, prikryť sa rozžeravenou scvrknutou zásterou a sedieť zohnutý. Kone duneli ako tetrov, potoky stekali po ich tmavých a lesklých bokoch, tráva šumela pod kolesami akejsi hranice medzi chlebom, kde sa vozilo kozliatko v nádeji, že si skráti cestu, teplý žitný duch sa zhromaždil pod koňom a prekážal mu v ceste. vôňa starého tarantassu ... "Takže "Je Khvoshchinsky mŕtvy," pomyslel si Ivlev. "Určite sa musíme zastaviť, aspoň sa pozrieť na túto prázdnu svätyňu tajomnej Lushky ... Ale aký bol tento Khvoshchinsky? ? Podľa rozprávania starých statkárov, Chvoščinského rovesníkov, bol kedysi v okrese známy vzácnym šikovným mužom. A zrazu naňho padla táto láska, táto Luška, potom jej nečakaná smrť, - a všetko sa rozprášilo: zavrel sa do domu, do izby, kde Luška žila a zomrela, a viac ako dvadsať rokov na nej sedel. posteľ, nielenže nikam nechodil a ani na svojom panstve sa nikomu neukázal; matrac na posteli Lushka sedel skrz na skrz a pripisoval Lushkinovmu vplyvu doslova všetko, čo sa vo svete stalo: prichádza búrka - toto Lushka posiela búrku, je vyhlásená vojna - to znamená, že Lushka sa rozhodla, stala sa neúroda - roľníci urobili nie prosím Lushka...

Ideš do Khvoshchinskoye alebo čo? zakričal Ivlev a naklonil sa do dažďa.

Khvoshchinskoye, - odpovedal malý nezreteľne cez zvuk dažďa, z ktorého ovisnutej čiapočky už tiekla voda. - Na vrchole Pisareva ...

Ivlev takúto cestu nepoznal. Miesta sa stali chudobnejšími a hluchejšími. Hranica sa skončila, kone kráčali tempom a rozmazaným výmoľom spúšťali vratký tarantas dolu na akési ešte nepokosené lúky, ktorých zelené svahy sa smutne vynímali oproti nízkym oblakom. Potom sa cesta, teraz miznúca, potom sa obnovujúca, začala pohybovať z jednej strany na druhú pozdĺž útrob roklín, pozdĺž roklín v jelšových kríkoch a vŕbách... Bol tam niečí malý včelín, na svahu vo vysokej tráve stálo niekoľko kmeňov, červenanie od jahôd... Prešli sme okolo nejakej starej priehrady, utopenej v žihľave, a dlho vyschnutého rybníka - hlbokej jarugy, zarastenej burinou vyššou ako ľudská výška... S krikom sa z nich vyrútil párik čiernych pieskomilov. do daždivého neba... rozkvitol veľký starý ker malými bledoružovými kvietkami, ten sladký strom, ktorý sa volá „Boží strom“ – a zrazu si Ivlev spomenul na tie miesta, spomenul si, že tu v mladosti jazdil viackrát. ..

Hovoria, že sa tu utopila, “povedal chlapík nečakane.

Hovoríš o milenke Khvoshchinsky, alebo čo? spýtal sa Ivlev. - To nie je pravda, ani ju nenapadlo sa utopiť.

Nie, utopila sa, - povedal chlapec. - No, len si myslím, že sa s najväčšou pravdepodobnosťou zbláznil z chudoby zo svojej vlastnej, a nie z nej... A po odmlke hrubo dodal:

A musíme sa znova zastaviť ... k tomu, do Chvoshchino ... Pozrite, aké sú kone unavené!

Urob mi láskavosť, - povedal Ivlev.

Na návrší, kadiaľ viedla cesta z plechu z dažďovej vody, na mieste zmenšeného lesa, medzi mokrými, hnijúcimi štiepkami a lístím, medzi pňami a mladými výhonkami osiky, páchnucimi horko-čerstvom, stála osamotene chatrč. Naokolo nebolo ani duše, len ovsená kaša, sediaca na vysokých kvetoch v daždi, zazvonila na celý vzácny les, ktorý sa týčil za chatou, no keď trojka špliechajúca sa blatom dobehla svoj prah, celá horda obrovských psy, čierne, čokoládové, zadymené a varené okolo koní so zúrivým brechotom, vznášali sa až po ich samú papuľu, otáčali sa za behu a otáčali sa dokonca aj pod vrcholom tarantasu. V tom istom čase, a rovnako nečakane, sa obloha nad Tarantasom pretrhla ohlušujúcim hromom, chlapík sa zúrivo ponáhľal biť psov bičom a kone cválali medzi osikovými kmeňmi, ktoré sa im mihali pred očami...