A nepustiť temnotu noci na zlato. Bronzový jazdec

Na brehu púštnych vĺn
Stál, plný skvelých myšlienok,
A pozrel do diaľky. Široko pred ním
Rieka sa rútila; chudobná loď
Snažil sa o ňu sám.
Pozdĺž machových, bažinatých brehov
Sem tam začiernené chatrče,
Útulok úbohého Chuchoniana;
A les, pre lúče neznámy
V hmle skrytého slnka
Všade naokolo hlučné.

A pomyslel si:
Odtiaľto budeme ohrozovať Švéda,
Tu bude mesto založené
Na zlo arogantného suseda.
Príroda je nám tu predurčená
Vystrihnite okno do Európy
Postavte sa pevnou nohou pri mori.
Tu na ich nových vlnách
Všetky vlajky nás navštívia,
A poďme sa motať pod holým nebom.

Prešlo sto rokov a mladé mesto,
Krása a zázrak polnočných krajín,
Z tmy lesov, z blatu močiarneho
Vystúpil veľkolepo, hrdo;
Kde pred fínskym rybárom,
Smutný nevlastný syn prírody,
Sám pri nízkych brehoch
Hodený do neznámych vôd
Vaša stará sieť, teraz tam
Pozdĺž rušných brehov
Dav štíhlych más
Paláce a veže; lode
Dav zo všetkých kútov zeme
Usilujú sa o bohaté prístavy;
Neva je odetá do žuly;
Mosty viseli nad vodami;
Tmavo zelené záhrady
Prikryli ju ostrovy
A to pred mladším hlavným mestom
Vyblednutá stará Moskva
Ako pred novou kráľovnou
Porfyrická vdova.

Milujem ťa, Petrovo stvorenie,
Milujem tvoj prísny, štíhly vzhľad,
Neva suverénny prúd,
Jeho pobrežná žula,
Vaše ploty majú liatinový vzor,
tvoje premyslené noci
Transparentný súmrak, bezmesačný lesk,
Keď som vo svojej izbe
Píšem, čítam bez lampy,
A spiace omše sú jasné
Opustené ulice a svetlo
Ihla admirality,
A nenechať tmu noci
Do zlatého neba
Jedno zore vystriedalo druhé
Poponáhľajte sa, dajte noci pol hodiny.
Milujem tvoje kruté zimy
Stále vzduch a mráz
Sánky bežiace pozdĺž širokej Nevy,
Dievčenské tváre jasnejšie ako ruže
A lesk, hluk a reči o loptičkách,
A v hodine sviatku nečinný
Syčanie spenených pohárov
A punč plameňovo modrý.
Milujem bojovnú živosť
Zábavné polia Marsu,
Pešie jednotky a kone
monotónna krása,
V ich harmonicky nestálej formácii
Patchwork týchto víťazných bannerov,
Žiarivosť týchto medených uzáverov,
Cez tých zastrelených v boji.
Milujem vojenský kapitál,
Tvoja pevnosť dym a hromy,
Keď polnočná kráľovná
Dáva syna kráľovskému domu,
Alebo víťazstvo nad nepriateľom
Rusko opäť triumfuje
Alebo prelomiť vaše modré ľady
Neva ho nesie do morí
A s pocitom jarných dní sa raduje.

Predveďte sa, mesto Petrov, a zastavte sa
Neotrasiteľné ako Rusko,
Nech s vami uzavrie mier
A porazený živel;
Nepriateľstvo a staré zajatie
Nechajte fínske vlny zabudnúť
A márna zloba nebude
Naruš Petrov večný spánok!

Bolo to hrozné obdobie
Je to čerstvá spomienka...
O nej, priatelia, pre vás
Začnem svoj príbeh.
Môj príbeh je smutný.

Časť prvá

Nad temným Petrohradom
November dýchal jesenným chladom.
Ponáhľa sa v hlučnej vlne
Na okraji jeho štíhleho plota,
Neva sa ponáhľala ako pacient
Nepokojný vo svojej posteli.
Bolo už neskoro a tma;
Dážď nahnevane búšil do okna,
A vietor fúkal, smutne zavýjal.
V čase hostí domov
Eugene prišiel mladý...
Budeme našim hrdinom
Volajte týmto menom. to
Znie to pekne; s ním na dlhú dobu
Moje pero je tiež priateľské.
Nepotrebujeme jeho prezývku
Hoci v minulosti
Možno sa lesklo.
A pod perom Karamzina
V rodných povestiach znelo;
Ale teraz so svetlom a povesťami
je zabudnuté. Náš hrdina
Býva v Kolomnej; niekde slúži
Je plachý pred vznešeným a nesmúti
Nie o zosnulých príbuzných,
Nie o zabudnutom staroveku.
Tak som sa vrátil domov, Eugene
Zhodil zo seba kabát, vyzliekol sa, ľahol si.
Dlho však nemohol zaspať.
V vzrušení z rôznych myšlienok.
Na čo myslel? o,
Že bol chudobný, že pracoval
Musel dodať
A nezávislosť a česť;
Čo by k nemu Boh mohol dodať
Myseľ a peniaze. Čo je tam
Takých nečinných šťastných
Bezduchí, leniví,
Pre koho je život ľahký!
Že slúži len dva roky;
Tiež si myslel, že počasie
Nepustil; tá rieka
Všetko prišlo; že sotva
Mosty neboli odstránené z Nevy
A čo urobí s Parašou
Oddelené na dva, tri dni.
Eugene si tu srdečne povzdychol
A sníval ako básnik:

„Vydať sa? Mne? prečo nie?
Je to ťažké, samozrejme;
Ale dobre, som mladý a zdravý
Pripravený na prácu vo dne iv noci;
Nejako sa zariadim
Prístrešok skromný a jednoduchý
A ja v ňom upokojím Parašu.
Môže to trvať rok alebo dva,
Nájdem miesto, Parashe
Zverím našu rodinu
A vychovávať deti...
A budeme žiť, a tak ďalej až do hrobu
Ruka v ruke obaja dosiahneme,
A naše vnúčatá nás pochovajú...“

Tak sníval. A bolo to smutné
V tú noc ho a on si prial
Aby vietor nezavýjal tak smutne
A nech dážď bije na okno
Nie tak nahnevaný...
ospalé oči
Konečne sa to uzavrelo. A tak
Opar daždivej noci redne
A bledý deň už prichádza ...
Strašný deň!
Neva celú noc
Ponáhľal sa k moru proti búrke,
Bez toho, aby porazili ich násilnú drogu...
A nemohla sa hádať...
Ráno nad jej brehmi
Preplnené davy ľudí
Obdivovať špliechanie, hory
A pena rozhnevaných vôd.
Ale silou vetra zo zálivu
Zablokovaná Neva
Vrátil som sa, nahnevaný, turbulentný,
A zaplavila ostrovy
Počasie sa zhoršilo
Neva sa nafúkla a zahučala,
Kotlík bublajúci a víriaci,
A zrazu, ako divá zver,
Ponáhľal sa do mesta. pred ňou
Všetko bežalo, všetko okolo
Zrazu prázdno – voda zrazu
Tiekla do podzemných pivníc,
Kanály naliate na mriežky,
A Petropolis sa vynoril ako tritón,
Ponorený do vody po pás.

Obliehanie! útok! zlé vlny,
Ako zlodeji, ktorí lezú cez okná. Chelny
Pri rozbehnutom štarte sa sklo rozbije vzadu.
Podnosy pod mokrým závojom,
Úlomky chatrčí, guľatiny, strechy,
šetrný tovar,
Relikvie bledej chudoby,
Mosty sfúknuté búrkou
Rakva z rozmazaného cintorína
Plávať ulicami!
Ľudia
Vidí Boží hnev a čaká na popravu.
Žiaľ! všetko hynie: prístrešie a jedlo!
Kde sa vezme?
V tom hroznom roku
Zosnulý cár je stále Rusko
S pravidlami slávy. Na balkón
Smutný, zmätený odišiel
A povedal: „S prvkom Božím
Králi sa nedajú ovládať." Posadil sa
A v myšlienke so smutnými očami
Pozrel som sa na zlú katastrofu.
Boli tam hromady jazier,
A v nich široké rieky
Ulice sa hrnuli. Hrad
Vyzeralo to ako smutný ostrov.
Kráľ povedal - od konca do konca,
Blízkymi i vzdialenými ulicami
Na nebezpečnej ceste búrlivými vodami
Jeho generáli vyrazili
Záchrana a strach posadnutý
A topiť ľudí doma.

Jeho zúfalé oči
Nasmerovaný na okraj jedného
Boli nehybní. Ako hory
Z narušenej hĺbky
Vlny sa tam zdvihli a nahnevali sa,
Tam zavýjala búrka, tam sa ponáhľali
Trosky... Bože, Bože! tam -
Žiaľ! blízko k vlnám
Blízko zálivu
Plot je nenatretý, áno vŕba
A schátraný dom: tam sú,
Vdova a dcéra, jeho Parasha,
Jeho sen... Alebo vo sne
Vidí to? alebo všetky naše
A život nie je nič, ako prázdny sen,
Nebeský výsmech zemi?

A on, ako očarený,
Akoby pripútaný k mramoru
Nedá sa vystúpiť! okolo neho
Voda a nič iné!
A otočený chrbtom k nemu,
V neotrasiteľnej výške
Nad rozrušenou Nevou
Stoj s natiahnutou rukou
Idol na bronzovom koni.

Druhá časť

Ale teraz, nasýtený ničením
A unavený drzým násilím,
Neva sa stiahla
Obdivujem tvoje rozhorčenie
A odísť s neopatrnosťou
Vaša korisť. Takže darebák
S jeho zúrivým gangom
Vtrhnúť do dediny, bolieť, rezať,
Drví a lúpe; výkriky, hrkanie,
Násilie, zneužívanie, úzkosť, vytie! ..
A zaťažený lúpežou,
Strach z prenasledovania, unavený,
Zbojníci sa ponáhľajú domov
Zhadzovanie koristi na ceste.

Voda je preč, aj chodník
Otvorené a môj Eugene
Ponáhľa sa, duša mrazí,
V nádeji, strachu a túžbe
K sotva pokojnej rieke.
Ale triumf víťazstva je plný,
Vlny stále kypeli,
Akoby pod nimi tlel oheň,
Stále ich pena pokrytá,
A Neva ťažko dýchala,
Ako kôň utekajúci z bitky.
Eugen sa pozerá: vidí loď;
Beží k nej ako k nálezu;
Zavolá dopravcovi -
A dopravca je bezstarostný
Ho za cent ochotne
Cez hrozné vlny šťastie.

A dlho s búrlivými vlnami
Skúsený veslár bojoval
A skryť sa hlboko medzi ich radmi
Každú hodinu s odvážnymi plavcami
Loď bola pripravená - a konečne
Dorazil na breh.
nešťastný
Známe pouličné behy
Na známe miesta. vyzerá,
Nedá sa to zistiť. Pohľad je hrozný!
Všetko pred ním je posiate;
Čo je spustené, čo je zbúrané;
Krivé domy, iné
Úplne sa zrútili, iní
Pohyboval sa vlnami; okolo,
Ako na bojovom poli
Okolo ležia telá. Jevgenij
Bezhlavo, nič si nepamätám,
Vyčerpaný od bolesti,
Beží tam, kde čaká
Osud s neznámymi správami
Ako zapečatený list.
A teraz beží po predmestiach,
A tu je záliv a dom je blízko ...
Čo to je?..
Zastavil.
Vrátil som sa a otočil sa späť.
Vyzerá... ide... stále vyzerá.
Tu je miesto, kde stojí ich dom;
Tu je vŕba. Boli tu brány -
Dali ich dole, vidíte. Kde je dom?
A plný pochmúrnej starostlivosti,
Všetci kráčajú, on chodí okolo,
Hovorí nahlas sám so sebou -
A zrazu, udrel si ho rukou do čela,
zasmial sa.
Nočný opar
Zostúpila na chvejúce sa mesto;
Obyvatelia ale dlho nespali
A rozprávali sa medzi sebou
O minulom dni.
Ranný lúč
Kvôli unaveným, bledým oblakom
Blýskalo sa nad pokojným hlavným mestom
A nenašiel žiadnu stopu
Problémy včerajška; šarlátový
Zlo už bolo zakryté.
Všetko bolo v poriadku.
Už po uliciach zadarmo
S vašou necitlivosťou zima
Ľudia chodili. úradní ľudia,
Opúšťate svoj nočný prístrešok
Išiel do služby. odvážny obchodník,
Neochotne som otvorila
Nová vykradnutá pivnica
Budem brať vašu stratu ako dôležitú
Na blízkom prieduchu. Z dvorov
Priniesli člny.
gróf Khvostov,
Básnik, milovaný nebom,
Už spievali nesmrteľné verše
Nešťastie brehov Nevy.

Ale môj úbohý, úbohý Eugene...
Žiaľ! jeho zmätená myseľ
Proti hrozným otrasom
Neodolal. Rebelský hluk
Neva a vetry sa ozývali
V jeho ušiach. Hrozné myšlienky
Ticho sýty blúdil.
Trápil ho akýsi sen.
Prešiel týždeň, prešiel mesiac
Do svojho domova sa už nevrátil.
Jeho púštny kútik
Dal som to do prenájmu, keďže lehota vypršala,
Majiteľ nebohého básnika.
Eugene pre jeho dobro
Neprišiel. Čoskoro sa rozsvieti
Stal sa cudzincom. Chodil celý deň,
A spal na móle; jedol
V okne podaný kus.
Šaty sú na ňom ošúchané
Trhalo sa a tlelo. Zlé deti
Hádzali po ňom kamene.
Často furmanské biče
Bol bitý, pretože
Že nerozumel ceste
Nikdy; zdalo sa, že on
Nevšimol som si. Je omráčený
Bol to zvuk vnútornej úzkosti.
A tak má svoj nešťastný vek
Ťahaný, ani zviera, ani človek,
Ani toto, ani tamto, ani obyvateľ sveta,
Nie mŕtvy duch...
Raz zaspal
Na móle Neva. Letné dni
Naklonený k jeseni. dýchal
Zlý vietor. Ponurá šachta
Špliechal na móle, mrmlal groše
A biť sa po hladkých krokoch,
Ako navrhovateľ pri dverách
Neberie ohľad na sudcov.
Chudák sa zobudil. Bolo pochmúrne
Dážď padal, vietor skľúčene zavýjal,
A s ním preč, v tme noci
Strážca zavolal...
Eugene vyskočil; živo pamätal
Je to horor z minulosti; narýchlo
Vstal; išiel sa túlať a zrazu
Zastavil - a dookola
Ticho začal riadiť oči
S divokým strachom v tvári.
Ocitol sa pod stĺpmi
Veľký dom. Na verande
So zdvihnutou labkou, akoby nažive,
Boli tam strážne levy,
A to priamo na tmavej oblohe
Nad murovanou skalou
Idol s natiahnutou rukou
Sedel na bronzovom koni.

Eugene sa striasol. vyjasnilo
Má hrozné myšlienky. Dozvedel sa
A miesto, kde hrala potopa
Kde sa nahrnuli vlny koristi,
Zlomyseľne sa vzbúriac okolo neho,
A levy a námestie a to,
Kto stál na mieste
V tme s medenou hlavou,
Togo, ktorého osudová vôľa
Pod morom bolo mesto založené...
V okolitej tme je hrozný!
Aká myšlienka!
Aká sila sa v nej skrýva!
A aký oheň v tomto koni!
Kde cválaš, hrdý kôň,
A kde spustíte kopytá?
Ó mocný pán osudu!
Nie si tak nad priepasťou
Vo výške železná uzda
Zdvihol Rusko na zadné nohy?

Okolo nohy idolu
Chudák blázon išiel okolo
A priniesol divoké oči
Na tvári vládcu polosveta.
Jeho hruď bola plachá. Chelo
Ľahol si na studený rošt,
Zakalené oči,
Cez srdce mi prebehol oheň,
Krv vrela. Stal sa zachmúreným
Pred hrdým idolom
A zaťal zuby, prsty,
Akoby posadnutý čiernou silou,
„Dobrý, zázračný staviteľ! -
Zašepkal a nahnevane sa triasol,
Už ty! ..“ „A zrazu bezhlavo
Začal behať. Zdalo sa
On, ten impozantný kráľ,
Okamžite zapálený hnevom,
Tvár sa pomaly otočila...
A je prázdny
Beží a počuje za sebou -
Ako keby hromy duneli -
Ťažkohlasný cval
Na otrasenej dlažbe.
A osvetlený bledým mesiacom,
Natiahnite ruku hore
Za ním sa ponáhľa Bronzový jazdec
Na cválajúcom koni;
A celú noc ten úbohý blázon,
Kamkoľvek otočíte nohy
Všade za ním je Bronzový jazdec
S ťažkým buchotom vyskočil.

A odvtedy, keď sa to stalo
Choďte k nemu do tejto oblasti
Ukázala sa mu tvár
Zmätok. Do tvojho srdca
Rýchlo stisol ruku,
Akoby upokojil svoje utrpenie,
Opotrebovaná symal čiapka,
Nezdvihol som svoje zmätené oči
A išiel na stranu.
malý ostrov
Viditeľné pri mori. Niekedy
Kotvenie so sieťou tam
Oneskorený rybár
A varí svoju chudobnú večeru,
Alebo navštívi úradník,
Člnkovanie v nedeľu
Púštny ostrov. nie dospelý
Nie je tam steblo trávy. povodeň
Tam sa hralo, šmýkalo sa
Dom je schátraný. Nad vodou
Zostal ako čierny ker.
Jeho posledná jar
Vzali to do baru. Bol prázdny
A všetko zničené. Na prahu
Našiel som svojho šialenca
A potom jeho studená mŕtvola
Pochovaný pre Boha.

Analýza básne „Bronzový jazdec“ od Puškina

Báseň „Bronzový jazdec“ je mnohostranné dielo s vážnym filozofickým významom. Puškin ho vytvoril v roku 1833, počas jedného z najplodnejších „boldinských“ období. Dej básne vychádza zo skutočnej udalosti – hroznej petrohradskej povodne v roku 1824, ktorá si vyžiadala veľké množstvo ľudských životov.

Hlavnou témou diela je konfrontácia medzi autoritami a „malým“ človekom, ktorý sa rozhodne vzbúriť a utrpí nevyhnutnú porážku. „Úvod“ k básni nadšene opisuje „mesto Petrov“. „Milujem ťa, Petrov výtvor“ je známa veta z básne, ktorá sa často cituje na vyjadrenie ich postoja k Petrohradu. Opis mesta a jeho života robí Puškin s veľkou láskou a umeleckým vkusom. Končí sa majestátnym porovnaním Petrohradu so samotným štátom – „...stojte neotrasiteľne, ako Rusko“.

Prvá časť ostro kontrastuje s úvodom. Opisuje skromného úradníka, „malého“ človeka zaťaženého ťažkým životom. Jeho existencia je na pozadí obrovského mesta bezvýznamná. Eugenovou jedinou radosťou v živote je sen o manželstve s jeho priateľkou. Rodinná budúcnosť je pre neho stále nejasná („možno ... dostanem miesto“), ale mladý muž je plný sily a nádejí do budúcnosti.

Puškin pokračuje v opise náhlej prírodnej katastrofy. Zdá sa, že príroda sa mstí človeku za jeho sebavedomie a hrdosť. Mesto založil Peter z osobného rozmaru, zvláštnosti podnebia a terénu sa vôbec nebrali do úvahy. V tomto zmysle je príznačná veta, ktorú autor pripisuje Alexandrovi I.: "Králi sa nedokážu vyrovnať s Božími živlami."

Strach zo straty milovanej vedie Jevgenija k pamätníku - Bronzovému jazdcovi. Jeden z hlavných symbolov Petrohradu sa objavuje v jeho zlovestnom tyranskom vzhľade. „Idol na bronzovom koni“ sa nestará o utrpenie obyčajných ľudí, vyžíva sa vo svojej veľkosti.

Druhá časť je ešte tragickejšia. Eugene sa dozvie o smrti svojej priateľky. Zasiahnutý žiaľom sa zblázni a postupne sa z neho stáva chudobný, otrhaný tulák. Bezcieľne blúdenie po meste ho privedie na staré miesto. Pri pohľade na neohrozený pamätník sa Jevgenijovi vynoria spomienky. Nakrátko sa mu vráti zdravý rozum. V tejto chvíli Eugena popadne hnev a rozhodne sa pre symbolickú vzburu proti tyranii: "Už pre teba!" Tento výbuch energie nakoniec mladého muža privedie do šialenstva. Prenasledovaný Bronzovým jazdcom po celom meste, nakoniec zomrie vyčerpaním. "Rebélia" bola úspešne potlačená.

V básni „Bronzový jazdec“ urobil Puškin brilantný umelecký opis Petrohradu. Filozofická a občianska hodnota diela spočíva v rozvíjaní témy vzťahov medzi neobmedzenou mocou a obyčajným človekom.

],
Postavte sa pevnou nohou pri mori.
Tu na ich nových vlnách
Všetky vlajky nás navštívia,
A poďme sa motať pod holým nebom.

Milujem ťa, Petrovo stvorenie,
Milujem tvoj prísny, štíhly vzhľad,
Neva suverénny prúd,
Jeho pobrežná žula,
Vaše ploty majú liatinový vzor,
tvoje premyslené noci
Transparentný súmrak, bezmesačný lesk,
Keď som vo svojej izbe
Píšem, čítam bez lampy,
A spiace omše sú jasné
Opustené ulice a svetlo
Ihla admirality,
A nenechať tmu noci
Do zlatého neba
Jedno zore vystriedalo druhé
Poponáhľajte sa, dajte noci pol hodiny.
Milujem tvoje kruté zimy
Stále vzduch a mráz
Sánky bežiace pozdĺž širokej Nevy,
Dievčenské tváre jasnejšie ako ruže
A lesk, hluk a reči o loptičkách,
A v hodine sviatku nečinný
Syčanie spenených pohárov
A punč plameňovo modrý.
Milujem bojovnú živosť
Zábavné polia Marsu,
Pešie jednotky a kone
monotónna krása,
V ich harmonicky nestálej formácii
Patchwork týchto víťazných bannerov,
Žiarivosť týchto medených uzáverov,
V boji prestrelený skrz na skrz.
Milujem vojenský kapitál,
Tvoja pevnosť dym a hromy,
Keď polnočná kráľovná
Dáva syna kráľovskému domu,
Alebo víťazstvo nad nepriateľom
Rusko opäť triumfuje
Alebo prelomiť vaše modré ľady
Neva ho nesie do morí
A s pocitom jarných dní sa raduje.

Predveďte sa, mesto Petrov, a zastavte sa
Neotrasiteľné ako Rusko
Nech s vami uzavrie mier
A porazený živel;
Nepriateľstvo a staré zajatie
Nechajte fínske vlny zabudnúť
A márna zloba nebude
Naruš Petrov večný spánok!

Bolo to hrozné obdobie
Je to čerstvá spomienka...
O nej, priatelia, pre vás
Začnem svoj príbeh.
Môj príbeh je smutný.

Okolo nohy idolu
Chudák blázon išiel okolo
A priniesol divoké oči
Na tvári vládcu polosveta.
Jeho hruď bola plachá. Chelo
Ľahol si na studený rošt,
Zakalené oči,
Cez srdce mi prebehol oheň,
Krv vrela. Stal sa zachmúreným
Pred hrdým idolom
A zaťal zuby, prsty,
Akoby posadnutý čiernou silou,
„Dobrý, zázračný staviteľ! -
Zašepkal a nahnevane sa triasol,
Už ty! ..“ „A zrazu bezhlavo
Začal behať. Zdalo sa
On, ten impozantný kráľ,
Okamžite zapálený hnevom,
Tvár sa pomaly otočila...
A je prázdny
Beží a počuje za sebou -
Ako keby hromy duneli -
Ťažkohlasný cval
Na otrasenej dlažbe.
A osvetlený bledým mesiacom,
Natiahnite ruku hore
Za ním sa ponáhľa Bronzový jazdec
Na cválajúcom koni;
A celú noc ten úbohý blázon
Kamkoľvek otočíte nohy
Všade za ním je Bronzový jazdec
S ťažkým buchotom vyskočil.

(1833)
PREDSLOV

Incident opísaný v tomto príbehu sa zakladá na pravde. Podrobnosti o potope sú požičané zo súčasných časopisov. Zvedavci si môžu pozrieť novinky, ktoré zostavil V. N. Berkh.

ÚVOD

A pomyslel si:
Odtiaľto budeme ohrozovať Švéda,
Tu bude mesto založené
Na zlo arogantného suseda.
Príroda je nám tu predurčená
Vystrihnite okno do Európy (1),
Postavte sa pevnou nohou pri mori.
Tu na ich nových vlnách
Všetky vlajky nás navštívia
A poďme sa motať pod holým nebom.

Prešlo sto rokov a mladé mesto,
Krása a zázrak polnočných krajín,
Z tmy lesov, z blatu močiarneho
Vystúpil veľkolepo, hrdo;
Kde pred fínskym rybárom,
Smutný nevlastný syn prírody,
Sám pri nízkych brehoch
Hodený do neznámych vôd
Vaša stará sieť, teraz tam,
Pozdĺž rušných brehov
Dav štíhlych más
Paláce a veže; lode
Dav zo všetkých kútov zeme
Usilujú sa o bohaté prístavy;
Neva je odetá do žuly;
Mosty viseli nad vodami;
Tmavo zelené záhrady
Prikryli ju ostrovy
A to pred mladším hlavným mestom
Vyblednutá stará Moskva
Ako pred novou kráľovnou
Porfyrická vdova.

Milujem ťa, Petrovo stvorenie,
Milujem tvoj prísny, štíhly vzhľad,
Neva suverénny prúd,
Jeho pobrežná žula,
Vaše ploty majú liatinový vzor,
tvoje premyslené noci
Transparentný súmrak, bezmesačný lesk,
Keď som vo svojej izbe
Píšem, čítam bez lampy,
A spiace omše sú jasné
Opustené ulice a svetlo
Ihla admirality,
A nenechať tmu noci
Do zlatého neba
Jedno zore vystriedalo druhé
V zhone, dávajúc noci pol hodiny (2).
Milujem tvoje kruté zimy
Stále vzduch a mráz
Sánky bežiace pozdĺž širokej Nevy;
Dievčenské tváre jasnejšie ako ruže
A lesk a hluk a reči loptičiek,
A v hodine sviatku nečinný
Syčanie spenených pohárov
A punč plameňovo modrý.
Milujem bojovnú živosť
Zábavné polia Marsu,
Pešie jednotky a kone
monotónna krása,
V ich harmonicky nestálej formácii
Patchwork týchto víťazných bannerov,
Žiarivosť týchto medených uzáverov,
V boji prestrelený skrz na skrz.
Milujem vojenský kapitál,
Tvoja pevnosť dym a hromy,
Keď polnočná kráľovná
Dáva syna kráľovskému domu,
Alebo víťazstvo nad nepriateľom
Rusko opäť triumfuje
Alebo prelomiť vaše modré ľady
Neva ho nesie do morí,
A s pocitom jarných dní sa raduje.

Bolo to hrozné obdobie
Je to čerstvá spomienka...
O nej, priatelia, pre vás
Začnem svoj príbeh.
Môj príbeh je smutný.

ČASŤ PRVÁ

Tak som sa vrátil domov, Eugene
Zhodil zo seba kabát, vyzliekol sa, ľahol si.
Dlho však nemohol zaspať.
V vzrušení z rôznych myšlienok.
Na čo myslel? o,
Že bol chudobný, že pracoval
Musel dodať
A nezávislosť a česť;
Čo by k nemu Boh mohol dodať
Myseľ a peniaze. Čo je tam
Takých nečinných šťastných
Bezduchí leniví,
Pre koho je život ľahký!
Že slúži len dva roky;
Tiež si myslel, že počasie
Nepustil; tá rieka
Všetko prišlo; že sotva
Mosty neboli odstránené z Nevy
A čo urobí s Parašou
Oddelené na dva, tri dni.
Eugene si tu srdečne povzdychol
A sníval ako básnik:

Vydať sa? No…. prečo nie?
Je to ťažké, samozrejme.
Ale dobre, je mladý a zdravý
Pripravený na prácu vo dne iv noci;
Nejako sa zariadi
Prístrešok skromný a jednoduchý
A Parasha sa v ňom upokojí.
"Možno prejde ďalší rok -
Dostanem miesto - Parashe
Poverím našu ekonomiku
A vychovávať deti...
A budeme žiť - a tak ďalej až do hrobu,
Ruka v ruke obaja dosiahneme,
A naše vnúčatá nás pochovajú...“

Tak sníval. A bolo to smutné
V tú noc ho a on si prial
Aby vietor nezavýjal tak smutne
A nech dážď bije na okno
Nie tak nahnevaný...
ospalé oči
Konečne sa to uzavrelo. A tak
Opar daždivej noci redne
A bledý deň už prichádza ... (3)
Strašný deň!
Neva celú noc
Ponáhľal sa k moru proti búrke,
Bez toho, aby porazili ich násilnú drogu...
A nemohla sa hádať.
Ráno nad jej brehmi
Preplnené davy ľudí
Obdivovať špliechanie, hory
A pena rozhnevaných vôd.
Ale silou vetra zo zálivu
Zablokovaná Neva
Vrátil som sa, nahnevaný, turbulentný,
A zaplavila ostrovy.
Počasie sa zhoršilo
Neva sa nafúkla a zahučala,
Kotlík bublajúci a víriaci,
A zrazu, ako divá zver,
Ponáhľal sa do mesta. pred ňou
Všetko bežalo; všade okolo
Zrazu prázdno – voda zrazu
Tiekla do podzemných pivníc,
Kanály naliate na mriežky,
A Petropolis sa vynoril ako tritón,
Ponorený do vody po pás.

Obliehanie! útok! zlé vlny,
Ako zlodeji, ktorí lezú cez okná. Chelny
Pri rozbehnutom štarte sa sklo rozbije vzadu.
Podnosy pod mokrým závojom,
Úlomky chatrčí, guľatiny, strechy,
šetrný tovar,
Relikvie bledej chudoby,
Mosty sfúknuté búrkou
Rakva z rozmazaného cintorína
Plávať ulicami!
Ľudia
Vidí Boží hnev a čaká na popravu.
Žiaľ! všetko hynie: prístrešie a jedlo!
Kde sa vezme?
V tom hroznom roku
Zosnulý cár je stále Rusko
S pravidlami slávy. Na balkón
Smutný, zmätený odišiel
A povedal: „S prvkom Božím
Králi sa nedajú ovládať." Posadil sa
A v myšlienke so smutnými očami
Pozrel som sa na zlú katastrofu.
Boli tam hromady jazier
A v nich široké rieky
Ulice sa hrnuli. Hrad
Vyzeralo to ako smutný ostrov.
Kráľ povedal - od konca do konca,
Blízkymi i vzdialenými ulicami
Na nebezpečnej ceste búrlivými vodami
Jeho generáli vyrazili (4)
Záchrana a strach posadnutý
A topiť ľudí doma.

Potom na Petrovom námestí
Kde v rohu vyrástol nový dom,
Kde nad vyvýšenou verandou
So zdvihnutou labkou, akoby nažive,
Sú tam dva strážne levy
Na mramorovej zveri,
Bez klobúka, ruky zovreté v kríži,
Sedí nehybne, strašne bledá
Jevgenij. Bál sa, chudák
Nie pre seba. Nepočul
Ako chamtivá vlna stúpala,
Umývanie chodidiel,
Ako mu dážď udrel do tváre
Ako vietor, prudko zavýja,
Zrazu si zložil klobúk.
Jeho zúfalé oči
Nasmerovaný na okraj jedného
Boli nehybní. Ako hory
Z narušenej hĺbky
Vlny sa tam zdvihli a nahnevali sa,
Tam zavýjala búrka, tam sa ponáhľali
Trosky... Bože, Bože! tam -
Žiaľ! blízko k vlnám
Blízko zálivu
Plot je nenatretý, áno vŕba
A schátraný dom: tam sú,
Vdova a dcéra, jeho Parasha,
Jeho sen... Alebo vo sne
Vidí to? alebo všetky naše
A život nie je nič, ako prázdny sen,
Nebeský výsmech zemi?
A on, ako očarený,
Akoby pripútaný k mramoru
Nedá sa vystúpiť! okolo neho
Voda a nič iné!
A otočil sa mu chrbtom
V neotrasiteľnej výške
Nad rozrušenou Nevou
Stoj s natiahnutou rukou
Idol na bronzovom koni.

DRUHÁ ČASŤ.

Ale teraz, nasýtený ničením
A unavený drzým násilím,
Neva sa stiahla
Obdivujem tvoje rozhorčenie
A odísť s neopatrnosťou
Vaša korisť. Takže darebák
S jeho zúrivým gangom
Vtrhnúť do dediny, bolieť, rezať,
Drví a lúpe; výkriky, hrkanie,
Násilie, zneužívanie, úzkosť, vytie!…
A zaťažený lúpežou,
Strach z prenasledovania, unavený,
Zbojníci sa ponáhľajú domov
Zhadzovanie koristi na ceste.

Voda je preč, aj chodník
Otvorené a môj Eugene
Ponáhľa sa, duša mrazí,
V nádeji, strachu a túžbe
K sotva pokojnej rieke.
Ale triumf víťazstva je plný
Vlny stále kypeli,
Akoby pod nimi tlel oheň,
Stále ich pena pokrytá,
A Neva ťažko dýchala,
Ako kôň utekajúci z bitky.
Eugen sa pozerá: vidí loď;
Beží k nej ako k nálezu;
Zavolá dopravcovi -
A dopravca je bezstarostný
Ho za cent ochotne
Cez hrozné vlny šťastie.

A dlho s búrlivými vlnami
Skúsený veslár bojoval
A skryť sa hlboko medzi ich radmi
Každú hodinu s odvážnymi plavcami
Loď bola pripravená - a konečne
Dorazil na breh.
nešťastný
Známe pouličné behy
Na známe miesta. vyzerá,
Nedá sa to zistiť. Pohľad je hrozný!
Všetko pred ním je posiate;
Čo je spustené, čo je zbúrané;
Krivé domy, iné
Úplne sa zrútili, iní
Pohyboval sa vlnami; okolo,
Ako na bojovom poli
Okolo ležia telá. Jevgenij
Bezhlavo, nič si nepamätám,
Vyčerpaný od bolesti,
Beží tam, kde čaká
Osud s neznámymi správami
Ako zapečatený list.
A teraz beží po predmestiach,
A tu je záliv a dom je blízko ....
Čo je to?…
Zastavil.
Vrátil som sa a otočil sa späť.
Vyzerá... ide... stále vyzerá.
Tu je miesto, kde stojí ich dom;
Tu je vŕba. Boli tu brány
Dali ich dole, vidíte. Kde je dom?
A plná pochmúrnej starostlivosti
Všetko chodí, on chodí okolo,
Hovorí nahlas sám so sebou -
A zrazu, udrel si ho rukou do čela,
zasmial sa.
Nočný opar
Zostúpil som do trasúceho sa mesta
Obyvatelia ale dlho nespali
A rozprávali sa medzi sebou
O minulom dni.
Ranný lúč
Kvôli unaveným, bledým oblakom
Blýskalo sa nad pokojným hlavným mestom
A nenašiel žiadnu stopu
Problémy včerajška; šarlátový
Zlo už bolo zakryté.
Všetko bolo v poriadku.
Už po uliciach zadarmo
S vašou necitlivosťou zima
Ľudia chodili. úradní ľudia,
Opúšťate svoj nočný prístrešok
Išiel do služby. Odvážny obchodník
Neochotne som otvorila
Nová vykradnutá pivnica
Budem brať vašu stratu ako dôležitú
Na blízkom prieduchu. Z dvorov
Priniesli člny.
gróf Khvostov,
Básnik, milovaný nebom,
Už spievali nesmrteľné verše
Nešťastie brehov Nevy.

Ale môj úbohý, úbohý Eugene...
Žiaľ! jeho zmätená myseľ
Proti hrozným otrasom
Neodolal. Rebelský hluk
Neva a vetry sa ozývali
V jeho ušiach. Hrozné myšlienky
Ticho sýty blúdil.
Trápil ho akýsi sen.
Prešiel týždeň, prešiel mesiac
Do svojho domova sa už nevrátil.
Jeho púštny kútik
Dal som to do prenájmu, keďže termín vypršal,
Majiteľ nebohého básnika.
Eugene pre jeho dobro
Neprišiel. Čoskoro sa rozsvieti
Stal sa cudzincom. Chodil celý deň,
A spal na móle; jedol
V okne podaný kus.
Šaty sú na ňom ošúchané
Trhalo sa a tlelo. Zlé deti
Hádzali po ňom kamene.
Často furmanské biče
Bol bitý, pretože
Že nerozumel ceste
Nikdy; zdalo sa, že on
Nevšimol som si. Je omráčený
Bol to zvuk vnútornej úzkosti.
A tak má svoj nešťastný vek
Ťahaný, ani zviera, ani človek,
Ani to, ani to, ani obyvateľ sveta
Nie mŕtvy duch...
Raz zaspal
Na móle Neva. Letné dni
Naklonený k jeseni. dýchal
Zlý vietor. Ponurá šachta
Špliechal na móle, mrmlal groše
A biť sa po hladkých krokoch,
Ako navrhovateľ pri dverách
Neberie ohľad na sudcov.
Chudák sa zobudil. Bolo pochmúrne
Dážď padal, vietor skľúčene zavýjal,
A s ním preč, v tme noci
Strážca zavolal...
Eugene vyskočil; živo pamätal
Je to horor z minulosti; narýchlo
Vstal; išiel sa túlať a zrazu
Zastavil a dookola
Ticho začal riadiť oči
S divokým strachom v tvári.
Ocitol sa pod stĺpmi
Veľký dom. Na verande
So zdvihnutou labkou ako živý
Boli tam strážne levy,
A to priamo na tmavej oblohe
Nad murovanou skalou
Idol s natiahnutou rukou
Sedel na bronzovom koni.

Eugene sa striasol. vyjasnilo
Má hrozné myšlienky. Dozvedel sa
A miesto, kde hrala potopa
Kde sa nahrnuli vlny koristi,
Zlomyseľne sa vzbúriac okolo neho,
A levy a námestie a to,
Kto stál na mieste
V tme s medenou hlavou,
Togo, ktorého osudová vôľa
Mesto bolo založené pod morom...
V okolitej tme je hrozný!
Aká myšlienka!
Aká sila sa v nej skrýva!
A aký oheň v tomto koni!
Kde cválaš, hrdý kôň,
A kde spustíte kopytá?
Ó mocný pán osudu!
Nie si tak nad priepasťou
Vo výške železná uzda
Zdvihol Rusko na zadné nohy? (5)

Okolo nohy idolu
Chudák blázon išiel okolo
A priniesol divoké oči
Na tvári vládcu polosveta.
Jeho hruď bola plachá. Chelo
Ľahol si na studený rošt,
Zakalené oči,
Cez srdce mi prebehol oheň,
Krv vrela. Stal sa zachmúreným
Pred hrdým idolom
A zaťal zuby, prsty,
Akoby posadnutý čiernou silou,
„Dobrý, zázračný staviteľ! —
Zašepkal a nahnevane sa triasol,
Už ty! ... „A zrazu bezhlavo
Začal behať. Zdalo sa
On, ten impozantný kráľ,
Okamžite zapálený hnevom,
Tvár sa jemne otočila...
A je prázdny
Beží a počuje za sebou -
Ako keby hromy duneli -
Ťažkohlasný cval
Na otrasenej dlažbe.
A osvetlený bledým mesiacom,
Natiahnite ruku hore
Za ním sa ponáhľa Bronzový jazdec
Na cválajúcom koni;
A celú noc ten úbohý blázon.
Kamkoľvek otočíte nohy
Všade za ním je Bronzový jazdec
S ťažkým buchotom vyskočil.

malý ostrov
Viditeľné pri mori. Niekedy
Kotvenie so sieťou tam
Oneskorený rybár
A varí svoju chudobnú večeru,
Alebo navštívi úradník,
Člnkovanie v nedeľu
Púštny ostrov. nie dospelý
Nie je tam steblo trávy. povodeň
Tam sa hralo, šmýkalo sa
Dom je schátraný. Nad vodou
Zostal ako čierny ker.
Jeho posledná jar
Vzali to do baru. Bol prázdny
A všetko zničené. Na prahu
Našiel som svojho šialenca
A potom jeho studená mŕtvola
Pochovaný pre Boha.

POZNÁMKY
(1) Algarotti niekde povedal: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie wondere en Europe."

(2) Pozri verše knihy. Vjazemský grófke Z***.

(3) Mickiewicz opísal deň predchádzajúci potope v Petrohrade krásnym veršom v jednej zo svojich najlepších básní, Oleszkiewicz. Škoda, že popis nie je presný. Nebol sneh - Neva nebola pokrytá ľadom. Náš popis je presnejší, hoci neobsahuje pestré farby poľského básnika.

(4) Gróf Miloradovič a generálny adjutant Benkendorf.

(5) Pozri popis pamätníka v Mickiewiczovi. Je požičaný od Rubana – ako poznamenáva sám Mickiewicz.

VYDAVATEĽSTVO "NAUKA"

Leningradská pobočka

Leningrad 1978

PUBLIKÁCIU PRIPRAVUJE N. V. IZMAILOV

A. S. Puškin. Busta od I. P. Vitaliho. 1837 Mramor.

Z redakčnej rady

Publikácie edície Literárne pamiatky sú určené tomu sovietskemu čitateľovi, ktorý sa zaujíma nielen o literárne diela ako také, bez ohľadu na ich autorov, dobu, okolnosti ich vzniku a pod., ale nie je mu ľahostajná ani osobnosť autorov, tvorivý proces tvorby diel, ich úloha v historickom a literárnom vývoji, následný osud pamiatok a pod.

Zvýšené kultúrne nároky sovietskeho čitateľa ho povzbudzujú k hlbšiemu štúdiu koncepcie diel, dejín ich vzniku, historického a literárneho prostredia.

Každá literárna pamiatka je hlboko individuálna v súvislostiach s čitateľmi. V pamiatkach, ktorých význam spočíva predovšetkým v tom, že sú typické pre svoju dobu a pre svoju literatúru, čitateľov zaujíma ich spojenie s históriou, s kultúrnym životom krajiny, s každodenným životom. Pomníky vytvorené génimi sú pre čitateľov dôležité predovšetkým pre ich spojenie s osobnosťou autora. V pamätníkoch sa preložení čitatelia budú zaoberať (okrem iného) ich históriou na ruskej pôde, ich vplyvom na ruskú literatúru a účasťou na ruskom historickom a literárnom procese. Každá pamiatka si vyžaduje vlastný prístup k problémom jej publikovania, komentovania, literárneho vysvetľovania.

Takýto osobitý prístup si, samozrejme, vyžaduje pri vydávaní diel génia ruskej poézie – A. S. Puškina, a predovšetkým taký ústredný pamätník jeho tvorby, akým je Bronzový jazdec.

V Puškinových dielach nás zaujíma celá ich tvorivá história, osud každého riadku, každého slova, každého interpunkčného znamienka, ak má aspoň nejaký vzťah k významu tej či onej pasáže. „Nasledovanie myšlienok veľkého človeka je najzábavnejšia veda“ – tieto Puškinové slová zo začiatku tretej kapitoly „Arapa Petra Veľkého“ by sme mali vnímať predovšetkým vo vzťahu k tomu, kto ich napísal, nemyslieť si o sebe, ale o svete géniov, ktorý ho obklopuje.

„Petrohradský príbeh“ „Bronzový jazdec“ je jedným z najobľúbenejších diel každého sovietskeho človeka a myšlienka tejto básne a myšlienky v nej skryté znepokojujú nielen výskumníkov, ale aj bežného čitateľa. „Bronzový jazdec“ je báseň, ktorá je v súlade s ústrednými témami Puškinovej tvorby. Jej myšlienka má dlhú prehistóriu a následný osud básne v ruskej literatúre – v „petrohradskej téme“ Gogoľa, Dostojevského, Belyho, Annenského, Bloka, Achmatovovej a mnohých ďalších spisovateľov – je úplne výnimočný svojím historickým a literárnym významom. .

To všetko nás zaväzuje, aby sme s publikáciou Bronzového jazdca zaobchádzali s mimoriadnou starostlivosťou, nevynechali ani najmenšie nuansy v histórii jej koncepcie, jej konceptov, vydaní, obnovili báseň v jej tvorivom pohybe, vystavili ju v publikácia nie ako pevný literárny fakt, ale ako proces geniálneho tvorivého myslenia Puškina.

Taký je účel vydania, ktoré sa teraz ponúka náročnej pozornosti čitateľov nášho seriálu. Práve tento účel vysvetľuje povahu článku a príloh, zahrnutie časti možností a nezrovnalostí.

Bronzový jazdec

Petrohradský príbeh

Predslov

Incident opísaný v tomto príbehu sa zakladá na pravde. Podrobnosti o potope sú požičané zo súčasných časopisov. Zvedaví si so zostavenými novinkami poradia V. N. Berkhom.

Úvod

Začiatok prvého bieleho rukopisu básne „Bronzový jazdec“ – Boldinov autogram (rukopis PD 964).

Na brehu púštnych vĺn

Stál, plný skvelých myšlienok,

A pozrel do diaľky. Široko pred ním

Rieka sa rútila; chudobná loď

Snažil sa o ňu sám.

Pozdĺž machových, bažinatých brehov

Sem tam začiernené chatrče,

Útulok úbohého Chuchoniana;

A les, pre lúče neznámy

10 V hmle skrytého slnka

Všade naokolo hlučné.

A pomyslel si:

Odtiaľto budeme ohrozovať Švéda.

Tu bude mesto založené

Na zlo arogantného suseda.

Príroda je nám tu predurčená

Postavte sa pevnou nohou pri mori.

Tu na ich nových vlnách

Všetky vlajky nás navštívia

20 A zavrieme sa do otvoreného priestoru.

Prešlo sto rokov a mladé mesto,

Krása a zázrak polnočných krajín,

Z tmy lesov, z blatu močiarneho

Vystúpil veľkolepo, hrdo;

Kde pred fínskym rybárom,

Smutný nevlastný syn prírody,

Sám pri nízkych brehoch

Hodený do neznámych vôd

Vaša stará sieť, teraz tam

30 Pozdĺž rušných brehov

Dav štíhlych más

Paláce a veže; lode

Dav zo všetkých kútov zeme

Usilujú sa o bohaté prístavy;

Neva je odetá do žuly;

Mosty viseli nad vodami;

Tmavo zelené záhrady

Prikryli ju ostrovy

A to pred mladším hlavným mestom

40 Vyblednutá stará Moskva,

Ako pred novou kráľovnou

Porfyrická vdova.

Milujem ťa, Petrovo stvorenie,

Milujem tvoj prísny, štíhly vzhľad,

Neva suverénny prúd,

Jeho pobrežná žula,

Vaše ploty majú liatinový vzor,

tvoje premyslené noci

Transparentný súmrak, bezmesačný lesk,

50 Keď som vo svojej izbe

Píšem, čítam bez lampy,

A spiace omše sú jasné

Opustené ulice a svetlo

Ihla admirality,

A nenechať tmu noci

Do zlatého neba

Jedno zore vystriedalo druhé

Milujem tvoje kruté zimy

60 Tichý vzduch a mráz,

Sánky bežiace pozdĺž širokej Nevy,

Dievčenské tváre jasnejšie ako ruže

A lesk a hluk a reči loptičiek,

A v hodine sviatku nečinný

Syčanie spenených pohárov

A punč plameňovo modrý.

Milujem bojovnú živosť

Zábavné polia Marsu,

Pešie jednotky a kone

70 monotónna krása,

V ich harmonicky nestálej formácii

Patchwork týchto víťazných bannerov,

Žiarivosť týchto medených uzáverov,

V boji prestrelený skrz na skrz.

Milujem vojenský kapitál,

Tvoja pevnosť dym a hromy,

Keď polnočná kráľovná

Dáva syna kráľovskému domu,

Alebo víťazstvo nad nepriateľom

80 Rusko opäť triumfuje,

Alebo prelomiť vaše modré ľady

Neva ho nesie do morí,

A voňajúce jarné dni sa radujú.

Predveďte sa, mesto Petrov, a zastavte sa

Neotrasiteľné ako Rusko.

Nech s vami uzavrie mier

A porazený živel;

Nepriateľstvo a staré zajatie

Nechajte fínske vlny zabudnúť

90 A nebudú márnou zlobou

Naruš Petrov večný spánok!

Bolo to hrozné obdobie

Je to čerstvá spomienka...

O nej, priatelia, pre vás

Začnem svoj príbeh.

Môj príbeh je smutný.

Časť prvá

Nad temným Petrohradom

November dýchal jesenným chladom.

Ponáhľa sa v hlučnej vlne

100 K okrajom vášho štíhleho plotu,

Petrohradský príbeh

Predslov

Incident opísaný v tomto príbehu sa zakladá na pravde. Podrobnosti o potope sú požičané zo súčasných časopisov. Zvedavci si môžu pozrieť novinky, ktoré zostavil V. N. Berkh.

Úvod

Prešlo sto rokov a mladé mesto,
Krása a zázrak polnočných krajín,
Z tmy lesov, z blatu močiarneho
Vystúpil veľkolepo, hrdo;
Kde pred fínskym rybárom,
Smutný nevlastný syn prírody,
Sám pri nízkych brehoch
Hodený do neznámych vôd
Vaša stará sieť, teraz tam
Na rušných brehoch
Dav štíhlych más
Paláce a veže; lode
Dav zo všetkých kútov zeme
Usilujú sa o bohaté prístavy;
Neva je odetá do žuly;
Mosty viseli nad vodami;
tmavozelené záhrady
Pokryli to ostrovy
A to pred mladším hlavným mestom
Vyblednutá stará Moskva
Ako pred novou kráľovnou
Porfyrická vdova.

Milujem ťa, Petrovo stvorenie,
Milujem tvoj prísny, štíhly vzhľad,
Neva suverénny prúd,
Jeho pobrežná žula,
Vaše ploty majú liatinový vzor,
tvoje premyslené noci
Transparentný súmrak, bezmesačný lesk,
Keď som vo svojej izbe
Píšem, čítam bez lampy,
A spiace omše sú jasné
Opustené ulice a svetlo
Ihla admirality,
A nenechať tmu noci
Do zlatého neba
Jedno zore vystriedalo druhé
Poponáhľajte sa, dajte noci pol hodiny.
Milujem tvoje kruté zimy
Stále vzduch a mráz
Sánky bežiace pozdĺž širokej Nevy,
Dievčenské tváre jasnejšie ako ruže
A lesk, hluk a reči o loptičkách,
A v hodine sviatku nečinný
Syčanie spenených pohárov
A punč plameňovo modrý.
Milujem bojovnú živosť
Zábavné polia Marsu,
Pešie jednotky a kone
monotónna krása,
V ich harmonicky nestálej formácii
Patchwork týchto víťazných bannerov,
Žiarivosť týchto medených uzáverov,
V boji prestrelený skrz na skrz.
Milujem vojenský kapitál,
Tvoja pevnosť dym a hromy,
Keď polnočná kráľovná
Dáva syna kráľovskému domu,
Alebo víťazstvo nad nepriateľom
Rusko opäť triumfuje
Alebo prelomiť svoj modrý ľad,
Neva ho nesie do morí
A s pocitom jarných dní sa raduje.

Bolo to hrozné obdobie
Je to čerstvá spomienka...
O nej, priatelia, pre vás
Začnem svoj príbeh.
Môj príbeh je smutný.

Časť prvá

Tak som sa vrátil domov, Eugene
Zhodil zo seba kabát, vyzliekol sa, ľahol si.
Dlho však nemohol zaspať.
V vzrušení z rôznych myšlienok.
Na čo myslel? o,
Že bol chudobný, že pracoval
Musel dodať
A nezávislosť a česť;
Čo by k nemu Boh mohol dodať
Myseľ a peniaze. Čo je tam
Takých nečinných šťastných
Bezduchí, leniví,
Pre koho je život ľahký!
Že slúži len dva roky;
Tiež si myslel, že počasie
Nepustil; tá rieka
Všetko prišlo; že sotva
Mosty neboli odstránené z Nevy
A čo urobí s Parašou
Oddelené na dva, tri dni.
Eugene si tu srdečne povzdychol
A sníval ako básnik:

„Vydať sa? Mne? prečo nie?
Je to ťažké, samozrejme;
Ale dobre, som mladý a zdravý
Pripravený na prácu vo dne iv noci;
Nejako sa zariadim
Prístrešok skromný a jednoduchý
A ja v ňom upokojím Parašu.
Môže to trvať rok alebo dva -
Nájdem miesto, Parashe
Zverím našu rodinu
A vychovávať deti...
A budeme žiť, a tak ďalej až do hrobu
Ruka v ruke obaja dosiahneme,
A naše vnúčatá nás pochovajú...“

Tak sníval. A bolo to smutné
V tú noc ho a on si prial
Aby vietor nezavýjal tak smutne
A nech dážď bije na okno
Nie tak nahnevaný...

Ospalé oči
Konečne sa to uzavrelo. A tak
Opar daždivej noci redne
A bledý deň už prichádza ...
Strašný deň!

Neva celú noc
Ponáhľal sa k moru proti búrke,
Bez toho, aby porazili ich násilnú drogu...
A nemohla sa hádať...
Ráno nad jej brehmi
Preplnené davy ľudí
Obdivovať špliechanie, hory
A pena rozhnevaných vôd.
Ale silou vetra zo zálivu
Zablokovaná Neva
Vrátil som sa, nahnevaný, turbulentný,
A zaplavila ostrovy
Počasie sa zhoršilo
Neva sa nafúkla a zahučala,
Kotlík bublajúci a víriaci,
A zrazu, ako divá zver,
Ponáhľal sa do mesta. pred ňou
Všetko bežalo, všetko okolo
Zrazu prázdno – voda zrazu
Tiekla do podzemných pivníc,
Kanály naliate na mriežky,
A Petropolis sa vynoril ako tritón,
Ponorený do vody po pás.

Obliehanie! útok! zlé vlny,
Ako zlodeji, ktorí lezú cez okná. Chelny
Pri rozbehnutom štarte okná narážajú do kormy.
Podnosy pod mokrým závojom,
Úlomky chatrčí, guľatiny, strechy,
šetrný tovar,
Relikvie bledej chudoby,
Mosty sfúknuté búrkou
Rakva z rozmazaného cintorína
Plávať ulicami!

Ľudia
Vidí Boží hnev a čaká na popravu.
Žiaľ! všetko hynie: prístrešie a jedlo!
Kde sa vezme?

V tom hroznom roku
Zosnulý cár je stále Rusko
S pravidlami slávy. Na balkón
Smutný, zmätený odišiel
A povedal: „S prvkom Božím
Králi sa nedajú ovládať." Posadil sa
A v myšlienke so smutnými očami
Pozrel som sa na zlú katastrofu.
Stogny stál ako jazerá,
A v nich široké rieky
Ulice sa hrnuli. Hrad
Vyzeralo to ako smutný ostrov.
Kráľ povedal - od konca do konca,
Blízkymi i vzdialenými ulicami
Na nebezpečnej ceste búrlivými vodami
Jeho generáli vyrazili
Záchrana a strach posadnutý
A topiť ľudí doma.

Potom na Petrovom námestí
Tam, kde dom v rohu vystúpil na nový,
Kde nad vyvýšenou verandou
So zdvihnutou labkou, akoby nažive,
Sú tam dva strážne levy
Na mramorovej zveri,
Bez klobúka, ruky zovreté v kríži,
Sedí nehybne, strašne bledá
Jevgenij. Bál sa, chudák
Nie pre seba. Nepočul
Ako chamtivá vlna stúpala,
Umývanie chodidiel,
Ako mu dážď udrel do tváre
Ako vietor, prudko zavýja,
Zrazu si zložil klobúk.
Jeho zúfalé oči
Nasmerovaný na okraj jedného
Boli nehybní. Ako hory
Z narušenej hĺbky
Vlny sa tam zdvihli a nahnevali sa,
Tam zavýjala búrka, tam sa ponáhľali
Trosky... Bože, Bože! tam -
Žiaľ! blízko k vlnám
Blízko zálivu
Plot je nenatretý, áno vŕba
A schátraný dom: tam sú,
Vdova a dcéra, jeho Parasha,
Jeho sen... Alebo vo sne
Vidí to? alebo všetky naše
A život nie je nič, ako prázdny sen,
Nebeský výsmech zemi?

Druhá časť

Voda je preč, aj chodník
Otvorené a môj Eugene
Ponáhľa sa, duša mrazí,
V nádeji, strachu a túžbe
K sotva pokojnej rieke.
Ale triumf víťazstva je plný,
Vlny stále kypeli,
Akoby pod nimi tlel oheň,
Dokonca aj ich pena pokryla
A Neva ťažko dýchala,
Ako kôň utekajúci z bitky.
Eugen sa pozerá: vidí loď;
Beží k nej ako k nálezu;
Zavolá dopravcovi -
A dopravca je bezstarostný
Ho za cent ochotne
Cez hrozné vlny máte šťastie.

A dlho s búrlivými vlnami
Skúsený veslár bojoval
A skryť sa hlboko medzi ich radmi
Každú hodinu s odvážnymi plavcami
Loď bola pripravená - a konečne
Dorazil na breh.

nešťastný
Známe pouličné behy
Na známe miesta. vyzerá,
Nedá sa to zistiť. Pohľad je hrozný!
Všetko pred ním je posiate;
Čo je spustené, čo je zbúrané;
Krivé domy, iné
Úplne sa zrútili, iní
Pohyboval sa vlnami; okolo,
Ako na bojovom poli
Okolo ležia telá. Jevgenij
Bezhlavo, nič si nepamätám,
Vyčerpaný od bolesti,
Beží tam, kde naňho čaká
Osud s neznámymi správami
Ako zapečatený list.
A teraz beží po predmestiach,
A tu je záliv a dom je blízko ...
Čo to je?..

Zastavil.
Vrátil som sa a otočil sa späť.
Vyzerá... ide... stále vyzerá.
Tu je miesto, kde stojí ich dom;
Tu je vŕba. Boli tu brány
Dali ich dole, vidíte. Kde je dom?
A plný pochmúrnej starostlivosti,
Všetko chodí, on chodí okolo,
Hovorí nahlas sám so sebou -
A zrazu, udrel si ho rukou do čela,
zasmial sa.

Nočný opar
Zostúpila na chvejúce sa mesto;
Obyvatelia ale dlho nespali
A rozprávali sa medzi sebou
O minulom dni.

Ranný lúč
Kvôli unaveným, bledým oblakom
Blýskalo sa nad pokojným hlavným mestom
A nenašiel žiadnu stopu
Problémy včerajška; šarlátový
Zlo už bolo zakryté.
Všetko bolo v poriadku.
Už po uliciach zadarmo
S vašou necitlivosťou zima
Ľudia chodili. úradní ľudia,
Opúšťate svoj nočný prístrešok
Išiel do servisu. odvážny obchodník,
Neochotne som otvorila
Nová vykradnutá pivnica
Budem brať vašu stratu ako dôležitú
Na blízkom prieduchu. Z dvorov
Priniesli člny.

gróf Khvostov,
Básnik, milovaný nebom,
Už spievali nesmrteľné verše
Nešťastie brehov Nevy.

Raz zaspal
Na móle Neva. Letné dni
Naklonený k jeseni. dýchal
Zlý vietor. Ponurá šachta
Špliechal na móle, mrmlal groše
A biť sa po hladkých krokoch,
Ako navrhovateľ pri dverách
Neberie ohľad na sudcov.
Chudák sa zobudil. Bolo pochmúrne
Dážď padal, vietor skľúčene zavýjal,
A s ním preč, v tme noci
Strážca zavolal...
Eugene vyskočil; živo pamätal
Je to horor z minulosti; narýchlo
Vstal; išiel sa túlať a zrazu
Zastavil a dookola
Ticho začal riadiť oči
S divokým strachom v tvári.
Ocitol sa pod stĺpmi
Veľký dom. Na verande
So zdvihnutou labkou, akoby nažive,
Boli tam strážne levy,
A to priamo na tmavej oblohe
Nad ohradenou skalou
Idol s natiahnutou rukou
Sedel na bronzovom koni.

Okolo nohy idolu
Chudák blázon išiel okolo
A priniesol divoké oči
Na tvári vládcu polosveta.
Jeho hruď bola plachá. Chelo
Ľahol si na studený rošt,
Zakalené oči,
Cez srdce mi prebehol oheň,
Krv vrela. Stal sa zachmúreným
Pred hrdým idolom
A zaťal zuby, prsty,
Akoby posadnutý čiernou silou,
„Dobrý, zázračný staviteľ! —
Zašepkal a nahnevane sa triasol,
Už ty! ..“ „A zrazu bezhlavo
Začal behať. Zdalo sa
On, ten impozantný kráľ,
Okamžite zapálený hnevom,
Tvár sa pomaly otočila...
A je prázdny
Beží a počuje za sebou -
Ako keby hromy duneli -
Ťažkohlasný cval
Na otrasenej dlažbe.
A osvetlený bledým mesiacom,
Natiahnite ruku hore
Za ním sa ponáhľa Bronzový jazdec
Na cválajúcom koni;
A celú noc ten úbohý blázon,
Kamkoľvek otočíte nohy
Všade za ním je Bronzový jazdec
S ťažkým buchotom vyskočil.

Jedna z najkontroverznejších a najzáhadnejších básní od A.S. Puškinov „Bronzový jazdec“ napísal Boldinskaya na jeseň roku 1833. Je zaujímavé, že jeho vytvorenie trvalo básnikovi iba 25 dní - toto obdobie je pomerne krátke, najmä ak vezmeme do úvahy, že Puškin súčasne pracoval na niekoľkých ďalších dielach. Potopa, ktorá bola stredobodom príbehu, bola v skutočnosti - stala sa 7. novembra 1824, ako písali vo vtedajších novinách. Dej básne je zaujímavý tým, že jej skutočný a zdokumentovaný základ je preniknutý mytológiou a poverami, ktorými je mesto Petrohrad zahalené. Úvod básne, ktorá rozpráva o udalostiach spred viac ako sto rokov, rozširuje časové hranice diela. Živý Peter a jeho bronzová inkarnácia sú dvaja obri, ktorí dominujú malým ľuďom. Takáto kombinácia minulosti a súčasnosti umožňuje Puškinovi vyhrotiť konflikt, urobiť ho jasnejším.

Báseň je napísaná jambickým tetrametrom a má úvod a dve časti v štruktúre. Neexistuje žiadne členenie na strofy - táto technika zdôrazňuje rozprávačský charakter diela.

Portál pre študenta. Samotréning

Časť prvá

Druhá časť

Analýza básne „Bronzový jazdec“ od Puškina

Predslov

Úvod

Časť prvá

Druhá časť

SÚVISIACE ČLÁNKY