மைக்ரோசாப்ட் நிறுவனம்

பால் ஆலன் மற்றும் பில் கேட்ஸ் ஆகியோர் 1975 இல் நிறுவனத்தை நிறுவினர்.

மைக்ரோசாப்ட் மென்பொருள் தயாரிப்பில் ஈடுபட்டுள்ள சிறந்த அமெரிக்க நிறுவனமாகும். மைக்ரோசாப்டின் செல்வமும் அதிகாரமும் பல ஆண்டுகளாக வளர்ந்து வருகிறது.இது ஒரு மாபெரும் நிறுவனம்.மைக்ரோசாப்டின் $25 பில்லியன் சந்தை மதிப்பு Ford, General Motors ஐ விட முதலிடத்தில் உள்ளது.

சில காலத்திற்கு முன்பு, மைக்ரோசாப்ட் பிசி சந்தையில் அதன்-எம்எஸ்-டாஸ் இயக்க முறைமையுடன் ஆதிக்கம் செலுத்தியது, கணினி உங்கள் கட்டளைகளைப் புரிந்துகொண்டு அவற்றைச் செயல்படுத்தும் அடிப்படை மென்பொருளானது 80 களின் தொடக்கத்தில் தோன்றியது. MS-DOS ஆனது உலகின் 90 சதவீத IBM மற்றும் IBM-குளோன் கணினிகளில் இயங்கியது. பின்னர், மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸை வெளியிடுவதன் மூலம் அந்த இருப்பை நீட்டித்துள்ளது, இது உலகின் மிக முக்கியமான மற்றும் பிரபலமான இயக்க முறைமையாகும். இப்போது அது சந்தையில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது.

முதலாவதாக, மைக்ரோசாப்ட் 1995 இல் விண்டோஸ் "95 ஐ வெளியிட்டது. இது MS-DOS இன் மேல் இயங்கும் ஒரு கிராபிக்ஸ் இடைமுகச் சூழல் மற்றும் எதிர்கால பதிப்புகளில் DOS ஆல் மாற்றப்பட்டது. பின்னர், மைக்ரோசாப்ட் Windows "98, Windows NT, Windows Millennium, Windows 2000 மற்றும் Windows ஐ வெளியிட்டது. எக்ஸ்பி.

மைக்ரோசாப்ட் உலகின் 50 சதவீத மென்பொருள் பயன்பாடுகளையும் வழங்குகிறது.அவற்றில், மூன்று நன்கு அறியப்பட்ட ஆஃபீஸ் பேக்குகள் உள்ளன; அவை மைக்ரோசாஃப்ட் ஆபீஸ் புரோகிராம்களான எக்செல் (விரிதாள்கள்), மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்ட் (வார்த்தை செயலாக்கம்), அணுகல் (தரவுத்தளங்கள்) மற்றும் அவுட்லுக் எக்ஸ்பிரஸ் (மின்னஞ்சல்)- மைக்ரோசாஃப்ட் ஆபிஸ் எக்ஸ்பி தோன்றிய 1997, 2000 மற்றும் 2002 இல் வெளியீடுகள் இருந்தன. மைக்ரோசாப்ட் நெட்வொர்க்கிங், மல்டிமீடியா மற்றும் புத்தகங்களின் சந்தையிலும் உள்ளது. மேலும் மேகிண்டோஷ் கணினியின் ஆரம்ப ஆதரவாளராக, மைக்ரோசாப்ட் Mac பயன்பாட்டு சந்தையை கிட்டத்தட்ட சொந்தமாக வைத்திருக்கிறது.

முழு PC மென்பொருள் துறையில் 80-85% மைக்ரோசாப்ட் கட்டுப்படுத்துகிறது என்று கணக்கிடப்பட்டுள்ளது. நிறுவனம் நூற்றுக்கணக்கான தயாரிப்புகளையும் ஆயிரக்கணக்கான ஊழியர்களையும் கொண்டுள்ளது, இது மிகப்பெரிய நிறுவனங்களில் ஒன்றாகும். நிறுவனத்தின் பங்குதாரர்களில் பலர் இப்போது மில்லியனர்கள் மற்றும் பில் கேட்ஸ் மற்றும் பால் ஆலன் உட்பட சிலர் பில்லியனர்கள். மைக்ரோசாப்ட் பிசி மென்பொருள் துறையில் வேகமாக வளர்ந்து வரும் நிறுவனம் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

மைக்ரோசாப்ட் நிறுவனம்

பால் ஆலன் மற்றும் பில் கேட்ஸ் 1975 இல் நிறுவனத்தை நிறுவினர்.

மைக்ரோசாப்ட் ஒரு பிரபலமான அமெரிக்க மென்பொருள் நிறுவனம். மைக்ரோசாப்டின் செல்வமும் அதிகாரமும் பல ஆண்டுகளாக வளர்ந்து வருகிறது. இது ஒரு மாபெரும் நிறுவனம். மைக்ரோசாப்டின் $25 பில்லியன் சந்தை ஃபோர்டு மற்றும் ஜெனரல் மோட்டார்ஸ் போன்ற நிறுவனங்களின் சந்தைகளை விஞ்சுகிறது.

இப்போது சில காலமாக, மைக்ரோசாப்ட் அதன் MS-DOS இயங்குதளத்துடன் சந்தையில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, இது 1980 களின் முற்பகுதியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஒரு இயக்க முறைமை, இது கணினியைப் புரிந்துகொண்டு கட்டளைகளை செயல்படுத்த அனுமதிக்கிறது. MS-DOS இன் மூன்று பதிப்புகள் இருந்தன. MS-DOS ஆனது 90% ஐபிஎம் கணினிகள் மற்றும் ஐபிஎம்-இணக்கமான கணினிகளில் இயங்கியது. மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸை வெளியிடுவதன் மூலம் சந்தையில் அதன் இருப்பை அதிகரித்தது, இது இந்த நேரத்தில் உலகின் மிக முக்கியமான மற்றும் மிகவும் பிரபலமான இயக்க முறைமையாகும். இப்போது சந்தையில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது.

முதலில், மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸ் 95 ஐ 1995 இல் வெளியிட்டது. இது MS-DOS க்கு மேல் இயங்கும் வரைகலை ஷெல் இடைமுகம் மற்றும் எதிர்காலத்தில் DOS ஐ மாற்றியது. பின்னர் Microsoft Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows Millennium மற்றும் Windows HR ஆகியவற்றை வெளியிட்டது.

மைக்ரோசாப்ட் உலகின் அனைத்து மென்பொருட்களிலும் 50 சதவீதத்தை வழங்குகிறது. அவற்றில் மூன்று நன்கு அறியப்பட்ட அலுவலக தொகுப்புகள், மைக்ரோசாஃப்ட் ஆபிஸ் புரோகிராம்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன, அதாவது Xcel (விரிதாள்கள்), மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்ட் (உரை எடிட்டர்), அணுகல் (தரவுத்தளங்கள்) மற்றும் அவுட்லுக் எக்ஸ்பிரஸ் (மின்னஞ்சல்). மைக்ரோசாஃப்ட் ஆபிஸ் எக்ஸ்பி தோன்றிய 1997, 2000 மற்றும் 2002 இல் வெளியீடுகள் இருந்தன. மைக்ரோசாப்ட் நெட்வொர்க்குகள், மல்டிமீடியா மற்றும் புத்தக சந்தைகளில் கூட உள்ளது. மைக்ரோசாப்ட் ஆரம்பத்தில் மேகிண்டோஷ் நிறுவனத்தை ஆதரித்ததால், மைக்ரோசாப்ட் கிட்டத்தட்ட மேகிண்டோஷ் கணினி பயன்பாட்டு சந்தையை வைத்திருக்கிறது.

மொத்த தனிநபர் கணினி மென்பொருள் சந்தையில் 80-85% மைக்ரோசாப்ட் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. நிறுவனத்தின் வகைப்படுத்தலில் நூற்றுக்கணக்கான வகையான தயாரிப்புகள் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் உள்ளனர், இது மிகப்பெரிய நிறுவனமாக மாறுகிறது. இந்நிறுவனத்தின் பங்குதாரர்களில் பலர் கோடீஸ்வரர்கள், பில் கேட்ஸ் மற்றும் பால் ஆலன் உட்பட சிலர் கோடீஸ்வரர்கள். தனிப்பட்ட கணினி மென்பொருள் சந்தையில் மைக்ரோசாப்ட் மிக வேகமாக வளர்ந்து வரும் நிறுவனம் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

கேள்விகள்:

1. நிறுவனத்தை நிறுவியவர் யார்?
2. மைக்ரோசாப்ட் எப்போது நிறுவப்பட்டது?
3. நிறுவனம் என்ன உற்பத்தி செய்கிறது?
4. PC சந்தையில் ஆதிக்கம் செலுத்திய முதல் மைக்ரோசாப்ட் இயங்குதளம் எது?
5. மைக்ரோசாப்ட் எத்தனை விண்டோஸ் இயங்குதளங்களை வெளியிட்டது?
6. பணக்கார நிறுவனமா?
7. பிசி சந்தையில் நிறுவனம் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறதா?

சொல்லகராதி:
கண்டுபிடிக்க - கண்டுபிடிக்க
ஈடுபடுத்த - தொடுதல், பாதிக்கும்
மென்பொருள் - மென்பொருள், நிரல்கள்
செல்வம் - செலவு
பிசி சந்தை - தனிப்பட்ட கணினிகளுக்கான பிசி சந்தை
MS-DOS இயங்குதளம் - MS-DOS இயங்குதளம்
செயல்படுத்த - செயல்படுத்த
நீட்டிக்க - விரிவாக்க, அதிகரிக்க
விடுவித்தல் - விடுவித்தல்
வரைகலை இடைமுகம் - வரைகலை இடைமுகம்
வழங்குதல் - வழங்குதல், வழங்குதல்
விண்ணப்பம் - விண்ணப்பம்
விரிதாள்கள் - விரிதாள் கணக்கீடு திட்டம்
சொல் செயலாக்கம் - உரை திருத்தி
நெட்வொர்க்கிங் - நெட்வொர்க்குகளின் அமைப்பு / உருவாக்கம்; நெட்வொர்க்கிங்; பிணைய இணைப்பு
மல்டிமீடியா - மல்டிமீடியா (பல்வேறு ஊடகங்களைப் பயன்படுத்தி)
கிட்டத்தட்ட - கிட்டத்தட்ட
முழு - முழு, முழு
பணியாளர் - பணியாளர்
பங்குதாரர் - பங்குதாரர், பங்குதாரர், பங்குகளின் உரிமையாளர்/உரிமையாளர்
சந்தேகம் - சந்தேகம்

என் பெயர் மாக்சிம் ஸ்விரிடோவ். நான் "ஸ்டார் டூர்" நிறுவனத்தில் மேலாளராக பணிபுரிகிறேன். இது வணிக பயண சந்தையில் பணிபுரியும் ஒரு ரஷ்ய நிறுவனம். இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு எங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகத்தால் லண்டனுக்கு அனுப்பப்பட்டேன், அங்கு நான் ஆங்கில பயண நிறுவனங்கள், அவற்றின் மரபுகள், அவற்றின் சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் மேலாண்மை ஆகியவற்றைப் படித்தேன். இப்போது எனது வணிகப் பயணம் முடிவுக்கு வருகிறது, ஆங்கில வணிக உலகத்தைப் பற்றிய எனது பதிவுகளை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

முதலாவதாக, ஆங்கில வணிகர்கள் தங்கள் நேர்மை மற்றும் கண்ணியத்திற்காக உலகம் முழுவதும் நன்கு அறியப்பட்டவர்கள். ஒரு ஆங்கிலேயர் தனது வார்த்தையை உங்களுக்குக் கொடுத்தால், அவர் அதை எப்படியும் காப்பாற்றுவார். அதுமட்டுமின்றி, ஒருமுறை எடுத்த முடிவை மறுப்பதை எதுவும் தடுக்க முடியாது. நிச்சயமாக, சில விதிவிலக்குகள் உள்ளன, ஆனால் அவை மிகவும் அரிதானவை, யாரும் அவற்றில் கவனம் செலுத்தக்கூடாது.

கடந்த இரண்டு வாரங்களில் எனது வேலை நாள் தோராயமாக ஒரே மாதிரியாக இருந்தது. லண்டனின் வணிக மையமான சிட்டியில் அமைந்துள்ள எனது ஹோஸ்ட்ஸ் "தலைமையகத்திற்கு அதிகாலையில் டாக்ஸியில் சென்றேன். முதலில் எனக்கு கடிதங்கள் அல்லது கேபிள்கள் ஏதேனும் உள்ளதா என்று எனது செயலாளர் திருமதி லேபிட்டலிடம் கேட்டேன். பிறகு. அவள் எனக்கு கடிதம் மற்றும் புதிய செய்தித்தாள்களை கொடுத்தாள், நான் என் அலுவலக அறைக்கு பின்தொடர்ந்தேன், அங்கு நான் என் பெயருக்கு வந்த அனைத்து ஆவணங்களையும் படித்து, முந்தைய வணிக நாளைப் பற்றி ஒரு சிறிய அறிக்கையை எழுதி, விளாடிவோஸ்டாக்கில் உள்ள எனது சொந்த நிறுவனத்திற்கு தொலைநகல் அனுப்பினேன்.

அதன் பிறகு நான் திரு. Forsberg இன் அலுவலக அறை புதிய நாளுக்கான பணிகளைப் பெறவும், அவர்களின் நிறுவனம், அதன் வரலாறு, மரபுகள், வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் பலவற்றைப் பற்றி சில கேள்விகளைக் கேட்கவும். அதன் பிறகு நான் வழக்கமாக திரு. Forsberg சொன்னதைச் செய்தேன். எனது வழக்கமான வேலை சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்களைச் சந்திப்பது, அவர்களின் ஓய்வு திட்டங்களைப் பற்றி விவாதித்தல் மற்றும் திரு. ஃபோர்ஸ்பெர்க் நிறுவனத்தின் சேவைகளை வழங்குதல். நான் வழக்கமாக ஒரு நாளைக்கு 10 அல்லது 12 பேரை சந்திப்பேன். அவர்கள் வெவ்வேறு சமூகக் குழுக்களின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் அவர்களுடன் தொடர்புகொள்வது இங்கிலாந்து, ஆங்கிலேயர்கள் மற்றும் அவர்களின் உளவியல் பற்றிய எனது அறிவை பெரிதும் அதிகரித்தது.

இந்த வணிகப் பயணம் எனக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பாக இருந்தது, இந்த வாய்ப்பை நான் முழுமையாகப் பயன்படுத்தினேன் என்று நம்புகிறேன். இப்போது நான் மேற்கத்திய வணிக உலகத்தைப் பற்றியும், பயண வணிகத்தைப் பற்றியும் நிறைய அறிவேன், இந்த அறிவு எனது எதிர்கால வாழ்க்கையில் எனக்கு உதவும்.

வெளிநாட்டு வர்த்தக நிறுவனத்தில் எனது வேலை

முதலாவதாக, ஆங்கில வணிகர்கள் தங்கள் நேர்மை மற்றும் நேர்மைக்காக உலகம் முழுவதும் அறியப்படுகிறார்கள். ஒரு ஆங்கிலேயர் சொன்ன வார்த்தையைக் கொடுத்தால், என்ன செய்தாலும் அதைக் கடைப்பிடிப்பார். கூடுதலாக, ஒருமுறை எடுத்த முடிவை கைவிடுவதை எதுவும் தடுக்க முடியாது. நிச்சயமாக, சில விதிவிலக்குகள் உள்ளன, ஆனால் அவை மிகவும் அரிதானவை, யாரும் அவற்றில் கவனம் செலுத்தக்கூடாது.

கடந்த இரண்டு வாரங்களாக, எனது வேலை நாள் இப்படித்தான் இருந்தது. லண்டனின் வணிக மையமான சிட்டியில் அமைந்துள்ள எனது உரிமையாளர்களின் அலுவலகத்திற்கு அதிகாலையில் டாக்ஸியில் சென்றேன். முதலாவதாக, நான் திருமதி லேபிட்டலிடம் - எனது செயலாளரிடம், எனக்கு ஏதேனும் கடிதங்கள் அல்லது செய்திகள் உள்ளனவா என்று கேட்பேன். பின்னர் அவள் எனக்கு கடிதங்களையும் சமீபத்திய செய்தித்தாள்களையும் கொடுத்தாள், நான் என் அலுவலகத்திற்குச் சென்றேன். அங்கு எனது பெயருக்கு வந்த அனைத்து ஆவணங்களையும் ஆய்வு செய்து, முந்தைய வேலை நாள் குறித்து ஒரு சிறு அறிக்கையை எழுதி, விளாடிவோஸ்டாக்கில் உள்ள எனது வீட்டு நிறுவனத்திற்கு தொலைநகல் அனுப்பினேன்.

அதன் பிறகு, நான் புதிய நாளுக்கான பணிகளைப் பெறுவதற்காக திரு. ஃபோர்ஸ்பெர்க்கின் அலுவலகத்திற்குச் சென்றேன், மேலும் அவரது நிறுவனம், அதன் வரலாறு, மரபுகள், வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் பலவற்றைப் பற்றி சில கேள்விகளைக் கேட்டேன். அதன் பிறகு நான் வழக்கமாக திரு. ஃபோர்ஸ்பெர்க் சொன்னதைச் செய்தேன். சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்களைச் சந்திப்பது, அவர்களின் விடுமுறைத் திட்டங்களைப் பற்றி விவாதிப்பது மற்றும் திரு. ஃபோர்ஸ்பெர்க்கின் நிறுவனத்திற்கு சேவைகளை வழங்குவது எனது இயல்பான வேலை. நான் வழக்கமாக ஒரு நாளைக்கு 10 அல்லது 12 பேரை சந்திப்பேன். அவர்கள் பல்வேறு சமூக குழுக்களின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் அவர்களுடன் தொடர்புகொள்வது இங்கிலாந்து, பிரிட்டிஷ் மற்றும் அவர்களின் உளவியல் பற்றிய எனது அறிவை கணிசமாக அதிகரித்தது.

இந்த வணிகப் பயணம் எனக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பாக இருந்தது, இந்த வாய்ப்பை நான் முழுமையாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டேன் என்று நம்புகிறேன். இப்போது நான் மேற்கத்திய வணிக உலகத்தைப் பற்றியும், வணிகப் பயணத்தைப் பற்றியும் நிறைய அறிவேன், மேலும் இந்த அறிவு எனது எதிர்கால வாழ்க்கையில் எனக்கு உதவும்.

நிலைமையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்: வெளிநாட்டினர் உங்களுக்காக வேலை செய்ய வந்தனர், ஆனால் உங்களுடன் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரைக் கொண்டு வர நீங்கள் நினைக்கவில்லை. நிச்சயமாக, அவர்கள் மிக முக்கியமான கூட்டாளர்கள் அல்லது முதலீட்டாளர்கள், வாடிக்கையாளர்கள் அல்லது சப்ளையர்களாக இருப்பார்கள், மேலும் நீங்கள் அவர்கள் மீது சிறந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும், அதே நேரத்தில் உங்கள் நிறுவனத்தைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும். என்ன செய்ய? இருண்ட மூலையில் ஓடி ஒளிந்து கொள்ளவா? நிச்சயமாக இல்லை. கட்டுரையைப் படியுங்கள், உங்கள் நிறுவனத்தை சரியாக முன்வைக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள், பொருத்தமான வார்த்தைகளை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், எதற்கும் பயப்பட வேண்டாம்!

நிறுவனத்தின் வரலாற்றைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் சொல்லுங்கள்

பொதுவாக, விருந்தினர்களுக்கான மினி-டூர் நிறுவனத்தின் "சுயசரிதை" உடன் தொடங்குகிறது - நிறுவப்பட்ட தேதியிலிருந்து, அவர்கள் மிக முக்கியமான கட்டங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்: பிரிவுகள், இணைப்புகள், விரிவாக்கங்கள், முக்கிய திட்டங்கள் மற்றும் முக்கிய சாதனைகள்.

• நிறுவனம் நிறுவப்பட்டது / நிறுவப்பட்டது / நிறுவப்பட்டது ... - நிறுவனம் நிறுவப்பட்டது ...
  இணைத்தல் - இணைத்தல், உறிஞ்சுதல்
• துணை - துணை நிறுவனம்
• இணை கிளை/பிரிவு – கிளை
• விற்கப்பட்டது - விற்கப்பட்டது
• பிரித்து - பிரிவு

நிறுவனத்தின் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் பேசுங்கள்

வரலாற்று சுவாரஸ்யமான விஷயங்களுக்குப் பிறகு, இன்றைக்கு செல்லலாம் - முக்கிய புள்ளிகளில் கவனம் செலுத்துகையில், நிறுவனம் என்ன செய்கிறது என்பதைப் பற்றி பேசலாம்: முக்கிய உற்பத்தி; வாடிக்கையாளர்களிடையே மிகவும் பிரபலமான பொருட்கள்/சேவைகள்; சந்தைகளை வெல்வதற்கான தற்போதைய பணிகள் மற்றும் எதிர்காலத்திற்கான திட்டங்கள். பொதுவாக, உங்கள் நிறுவனத்திற்கு வரும் விருந்தினர்களுக்கு என்ன ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும் என்பதைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம்.

• உற்பத்தி/உற்பத்தி/உற்பத்தி செய்ய – உற்பத்தி, உற்பத்தி
• வழங்குவதற்கு - வழங்குவதற்கு
• தொடங்க - செயல்படுத்த, உற்பத்தியில் தொடங்கவும்
• ஆராய - ஆராய
• வளர்க - வளர்க்க
• வெளியிட - ஒரு புதிய தயாரிப்பை விற்பனைக்கு வெளியிடவும்
• முன்னோடி - புதிய, புதுமையான, தனிப்பட்ட

சந்தையில் நிறுவனத்தின் நிலையைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் சொல்லுங்கள்

நிறுவனத்தின் நற்பெயரைப் பற்றி பேச மறக்காதீர்கள் - நிச்சயமாக, நீங்கள் முக்கியமானவர், தேவையானவர், சுறுசுறுப்பானவர், செயல்திறன் மிக்கவர், சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் வளரும் மற்றும் மேம்படுத்துதல், புதிய விஷயங்களுக்காக பாடுபடுதல் மற்றும் பழையதை முடிவில்லாமல் மேம்படுத்துதல். அழகான வார்த்தைகளை உண்மையான முடிவுகளுடன், முன்னுரிமை எண்களில் உறுதிப்படுத்துவது நன்றாக இருக்கும்.

• சந்தை தலைவர்கள் - சந்தை தலைவர்கள்
• முக்கிய வீரர் - முக்கிய வீரர்
• விரிவாக்க - விரிவாக்க
• வளர - வளர
• ஆண்டு லாபம் - ஆண்டு லாபம்
• விற்றுமுதல் - விற்றுமுதல்
• ஒரு திட்டத்தை மீறினால் - திட்டத்திற்கு அப்பால் செய்யப்பட்ட ஒன்று

நிறுவனத்தின் கட்டமைப்பைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் சொல்லுங்கள்

பார்வையாளர்களுக்கு இது முக்கியமானது என்றால், மேலாண்மை, துறைகள் மற்றும் பிரிவுகள், தொழிலாளர் அமைப்பு மற்றும் பெருநிறுவன நடைமுறைகள் பற்றி நீங்கள் கூறலாம்.

• தலைவர்/இயக்குனர்/CEO (தலைமை நிர்வாக அதிகாரி) - அமைப்பின் தலைவர்
• நிர்வாக இயக்குனர் - நிர்வாக இயக்குனர், நிர்வாக இயக்குனர்
• ஒட்டுமொத்த பொறுப்பு - கூட்டுப் பொறுப்பு
• தினசரி செயல்பாடு - தற்போதைய உற்பத்தி நடவடிக்கைகள்
• துறை/ உட்பிரிவு - பிரிவு, துறை
• இதிலிருந்து அடங்கியது – அடங்கியது…
• சேர்க்க - அடங்கும்
• செயல்பாடு/தொழில்/செயல்திறன் - செயல்பாடு

ஆங்கிலத்தில் பொறுப்பு

உங்கள் நிறுவனத்தில் உள்ள துறைகள், பொறுப்புகளின் பிரிவு மற்றும் ஊழியர்களின் செயல்பாடுகளைப் பற்றி பேசுகையில், நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மக்களின் பொறுப்பு மற்றும் தொடர்புகளை குறிப்பிடலாம், விஷயங்களைச் செய்வதற்கான தர்க்கம் மற்றும் வரிசையைப் பற்றி பேசலாம்.

• புகாரளிக்க... - கீழ்ப்படிதல், அறிக்கை
• சமாளிக்க... - வியாபாரம் செய்...
• உடன் இணைக்க... - இதனுடன் இணைக்க...
• பொறுப்பு... - ஏதாவது பொறுப்பு
• ஒத்துழைக்க - ஒத்துழை, ஒன்றுபட
• பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும் ... - ஏதாவது பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும்

ஒரு புதிய வேலையைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினமான பணியாகும். எத்தனை காலியிடங்கள் ( வேலை வாய்ப்புகள்), வெவ்வேறு நிறுவனங்கள், சுவாரஸ்யமான சலுகைகள் - நீங்கள் அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் முயற்சிக்க வேண்டும். ஆனால் வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன், நீங்கள் பெரும்பாலும் ஒரு நேர்காணலுக்கு உட்படுத்த வேண்டியிருக்கும் ( ஒரு நேர்காணல்) இல்லை என்றாலும். முதலில், நீங்கள் ஒரு விண்ணப்பத்தை எழுத வேண்டும், அதற்கான கவர் கடிதத்தை எழுத மறக்காதீர்கள்.

• "" மற்றும் "" கட்டுரைகளில் ஆங்கிலத்தில் ஒரு விண்ணப்பத்தை எவ்வாறு எழுதுவது என்பது பற்றி நாங்கள் பேசினோம்.

• மேலும் "" கட்டுரையில் கவர் கடிதம் பற்றி நிறைய கூறப்பட்டது.

• எங்கள் ஆசிரியர் அலெக்ஸி “” கட்டுரையின் உதவியுடன் ஆங்கிலத்தில் நேர்காணல்களுக்கு எங்கள் வாசகர்களை தயார் செய்தார். நேர்காணலின் போது அடிக்கடி கேட்கப்படும் பொதுவான நேர்காணல் வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் கேள்விகளின் மாதிரி பட்டியலை இங்கே காணலாம்.

எனவே, எந்தவொரு நேர்காணலிலும் உங்கள் தற்போதைய (கடைசி) பணியிடத்தைப் பற்றி நிச்சயமாக உங்களிடம் கேட்கப்படும். ரஷ்ய மொழியில் உங்கள் வேலையைப் பற்றி பேசுவதில் கடினமான ஒன்றும் இல்லை. ஆனால் உங்கள் வேலையைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் எப்படிப் பேச முடியும்? நீங்கள் ஒரு வேலை நேர்காணலுக்குச் செல்லாவிட்டாலும், அந்நியருடன் உரையாடலில் நீங்கள் எப்படியாவது தொழில் மற்றும் வேலையின் சிக்கலைத் தொடலாம். எனவே, உங்கள் வேலையைப் பற்றி பேசப் பயன்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட கிளிச்கள், தொகுப்பு சொற்றொடர்களை உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறேன்.

நிலை - நிலை

ஆசிரியர் எப்படி என்று பார்ப்போம் ரெபேக்காவேலை பற்றி பேசுகிறார். உங்களுக்காக அனைத்து சுவாரஸ்யமான சொற்றொடர்களையும் எழுத மறக்காதீர்கள்.

வேலை விவரம் நீங்கள் வைத்திருக்கும் அல்லது வகித்த பதவியின் தலைப்புடன் தொடங்குகிறது. நாம் தொடங்கலாமா?

பில் ஜனாதிபதியாக இருந்தார். - பில் ஜனாதிபதியாக இருந்தார்.

நான் HR குழுவின் பொறுப்பாளராக இருந்தேன். - நான் ஆட்சேர்ப்பு குழுவின் தலைவராக இருந்தேன்.

அவர் மேலாளர்கள் துறையின் தலைவர். - அவர் மேலாண்மைத் துறையின் தலைவர்.

பணிகள் - பணிகள்

வேலை பொறுப்புகள் ( பொறுப்புகள்), அத்துடன் பொறுப்புகள் தொடர்பான பணிகளைச் செய்வது, முதலில் ஒரு சாத்தியமான முதலாளிக்கு ஆர்வமாக உள்ளது. எனவே, வேலை செய்யும் இடத்தில் உங்கள் முக்கிய செயல்பாடுகளை சுருக்கமாகவும் புள்ளியாகவும் குறிப்பிட முயற்சிக்கவும்.

தொலைபேசி மூலம் முன்பதிவு செய்வது எனது முக்கிய பணி. - எனது முக்கிய பணி தொலைபேசி மூலம் ஆர்டர்களை எடுப்பது.

அவர் வாடிக்கையாளர் புகார்களைக் கையாளுகிறார். - அவர் வாடிக்கையாளர் புகார்களுடன் வழக்குகளை தீர்க்கிறார்.

நான் விற்பனை விலைகளை நிறுவி சரிசெய்ய வேண்டியிருந்தது. - நான் விலைகளை நிர்ணயித்து ஒழுங்குபடுத்த வேண்டியிருந்தது.

நேரம் - நேரம்

வேலை செய்யும் இடத்தைக் குறிப்பிட்ட பிறகு, அந்த நபர் இந்த இடத்தில் எவ்வளவு காலம் வேலை செய்கிறார் என்பதைப் பற்றி பேசுவது வழக்கம். பரிந்துரைகள் உங்களுக்கு உதவும்:

நான் 2003 மற்றும் 2007 க்கு இடையில் 4 ஆண்டுகள் அங்கு பணியாற்றினேன். - நான் 2003 முதல் 2007 வரை 4 ஆண்டுகள் அங்கு பணியாற்றினேன்.

அந்த நிறுவனத்தில் 5 வருடங்களாக வேலை செய்து வருகிறார். - அவள் 5 ஆண்டுகளாக நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறாள்.

நான்கு வாரங்களுக்குப் பிறகு பாப் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினார். – 4 வாரங்களுக்குப் பிறகு பாப் அங்கிருந்து வெளியேறினார்.

நீங்கள் என்றால் இனி வேலை இல்லைஅங்கு, நீங்கள் நேரத்தை பயன்படுத்த வேண்டும் கடந்த காலம். நீங்கள் என்றால் நீங்கள் இன்னும் வேலை செய்கிறீர்களா?எங்காவது, பின்னர் சலுகையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் தற்போது சரியானதுஅல்லது தற்போதைய சரியான தொடர்ச்சி.

ஆட்களை பணியமர்த்துதல் அல்லது வேலைக்கு அமர்த்துதல்

வினைச்சொற்களைத் தவிர வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும்(வாடகை) மற்றும் வேலைக்கு(வேலை வழங்குதல்), பணியமர்த்தப்படுவதைப் பற்றி பேச உதவும் மேலும் இரண்டு சொற்றொடர்கள் உள்ளன. மூலம், ஒரு முதலாளி(முதலாளி) - ஒருவரை பணியமர்த்தும் நபர், மற்றும் ஒரு ஊழியர்(கடைசி எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம் / ɪmˈplɔɪiː/) பணியமர்த்தப்பட்ட பணியாளர்/நபர்.

ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு என்னை அழைத்துச் சென்றார்கள். - அவர்கள் என்னை 5 மாதங்களுக்கு முன்பு வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள்.

புதிய விற்பனையாளர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். - அவர்கள் ஒரு புதிய விற்பனையாளரை நியமித்தனர்.

அவர் ஒரு PR மேலாளர் பதவிக்கு ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார். "அவர்கள் PR மேலாளர் பதவிக்கு அவளுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர்.

பயணம் - வேலைக்குச் செல்வது எப்படி

ஒருவேளை அவர்கள் வேலைக்குச் செல்லும் பாதை தொடர்பான கேள்விகளைக் கேட்பார்கள் ( பயணம்) மட்டத்திலிருந்து அறியப்பட்ட எளிய சொற்றொடர்கள் தொடக்கநிலை, போன்ற கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க உதவும்.

நான் பஸ்ஸில் வேலைக்கு செல்கிறேன். / நான் பஸ்ஸில் வேலைக்குச் செல்கிறேன். - நான் பஸ்ஸில் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

பயணம் சுமார் ஒரு மணி நேரம் ஆகும். - பயணம் சுமார் ஒரு மணி நேரம் ஆகும்.

நெரிசலான நேர போக்குவரத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக அவள் சீக்கிரம் வந்துவிடுகிறாள். அவசர நேர போக்குவரத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக அவள் சீக்கிரமாக வந்துவிடுகிறாள்.

துப்பாக்கிச் சூடு அல்லது மக்களை வெளியேறச் சொல்வது - வேலையிலிருந்து நீக்கம்

பணிநீக்கம் அல்லது வேலை நிறுத்தம் பற்றி விவரிக்கும் போது வார்த்தைகளின் மிக நீண்ட பட்டியலைக் காணலாம். மிகவும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர்கள் இங்கே:

• சாக்கு பெற- பணிநீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்;
• நீக்கம் செய்யாப்படலாம்- நீக்கப்பட வேண்டும் (முறைசாரா விருப்பம்);
• ஒருவருக்கு ஒரு துவக்கம் கொடுக்க- யாரையாவது பணிநீக்கம் (முறைசாரா விருப்பம்);
• ஒரு துவக்கத்தை பெற- பணிநீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்;
• தேவையற்றதாக ஆக்க வேண்டும்- பணிநீக்கம் செய்யுங்கள்;
• பணிநீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்- குறைப்பு காரணமாக நிராகரிக்கப்பட வேண்டும் (முறைசாரா விருப்பம்);
• படிப்பதற்காக வேலையை விட்டுவிட வேண்டும்- படிப்பதற்காக உங்கள் வேலையை விட்டுவிடுங்கள்;
• மகப்பேறு எடுக்க (பெண்) அல்லது தந்தைவழி (ஆண்) விடு- மகப்பேறு விடுப்பில் செல்லுங்கள்;
• மகப்பேறு அன்று இருக்க வேண்டும் (பெண்) அல்லது தந்தைவழி (ஆண்) விடு- மகப்பேறு விடுப்பில் இருங்கள்;
• நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் இருக்க வேண்டும்- உடம்பு சரியில்லை;
• நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பு எடுக்க- நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் செல்லுங்கள்;
• ஒரு உடம்பு தூக்கி எறிய- வேலைக்கு (பள்ளி) செல்லாதபடி நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக பாசாங்கு செய்யுங்கள்;
• முன்கூட்டியே ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்- முன்கூட்டியே ஓய்வு பெறுங்கள்.

சில சொற்றொடர்களின் பயன்பாட்டை விளக்குவதற்கு இங்கே சில எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன.

தொழில்துறை உளவு பார்த்ததற்காக அவர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர். "தொழில்துறை உளவு பார்த்ததற்காக அவர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர்."

பார்ட்டியில் தகாத முறையில் நடந்து கொண்டதற்காக எனது காதலன் பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டார். ஒரு பார்ட்டியில் தகாத முறையில் நடந்து கொண்டதற்காக எனது காதலன் நீக்கப்பட்டார்.

திறமையின்மைக்காக பில் கொடுக்கப்பட்டது. திறமையின்மைக்காக பில் நீக்கப்பட்டது.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்களின் பிராண்ட் மேலாளர்கள் பணியாளர்களைக் குறைக்க வேண்டியிருந்தது. "துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்களின் பிராண்ட் மேலாளர்கள் உழைப்பைச் சேமிக்க வேண்டியிருந்தது.

லண்டன் அலுவலகத்தில் இருந்த அனைவரையும் பணிநீக்கம் செய்தனர் முதலாளிகள். – முதலாளிகள் லண்டன் அலுவலகத்தில் இருந்த அனைவரையும் பணிநீக்கம் செய்தனர்.

ஒப்பந்தம், நேரம் - ஒப்பந்தம், வேலை நேரம்

பணியமர்த்தப்படும் போது, ​​ஒரு ஊழியர் பயிற்சி, பயிற்சி அல்லது பயிற்சி பெற வேண்டும் பரிசோதிக்கும் காலம். ஒரு நபர் தன்னை நல்லவராகக் காட்டினால், அவருக்கு காலவரையற்ற ஒப்பந்தம் வழங்கப்படலாம் ( காலவரையற்ற ஒப்பந்தம்), இது ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தத் தேவையில்லை. நீங்கள் முழுநேர வேலை செய்யும் போது, ​​இந்த வகையான வேலைவாய்ப்பு அழைக்கப்படுகிறது ஒரு முழுநேர வேலை, மற்றும் நீங்கள் படித்து அதே நேரத்தில் ஒரு நாளைக்கு பல மணிநேரம் வேலை செய்தால், இது ஒரு பகுதி நேர வேலை. ஒருவருக்கு வேறொருவருக்கு வேலை பிடிக்கவில்லை என்றால், அவர் சுயதொழில் செய்பவராக இருக்கலாம் அல்லது சுயதொழில், அதாவது தனக்காக உழைத்தல். "ஃப்ரீலான்ஸர்" என்ற வார்த்தையில் ( ஒரு ஃப்ரீலான்ஸர்), இது நமது அன்றாட வாழ்க்கையில் வந்துள்ளது, ஒரு ஒப்பந்தம் இல்லாமல் பணிபுரியும் நபர், ஃப்ரீலான்ஸ் (உதாரணமாக, ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் வடிவமைப்பாளர்) ஒரு நிறுவனம் ஒரு பணியாளருக்கு வேலை கிடைக்கும்போது அவரை அழைத்தால், அந்த நபர் பணிபுரிகிறார் பூஜ்ஜிய நேர ஒப்பந்தம்(நிறுவனம் முழுநேர வேலையை வழங்காது, ஆனால் ஒரு தனிநபருக்கு ஒரு பணி இருக்கும்போது அழைக்கிறது). மிகவும் "தூசி நிறைந்த" வேலை வாரத்தில் 5 நாட்கள் 9:00 முதல் 17:00 வரை அலுவலக வேலையாக கருதப்படுகிறது ( 9 முதல் 5 வரை வேலை செய்ய வேண்டும்) காலை ஷிப்டில் வேலை செய்பவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள் சற்று குறைவு ( ஒரு காலை ஷிப்ட்) அல்லது, இன்னும் மோசமாக, இரவு ஷிப்டில் ( ஒரு லேட்-இரவு ஷிப்ட்).

• வணிக மொழிகள் "" பற்றிய எங்கள் கட்டுரையைப் பார்க்க மறக்காதீர்கள். இந்த சொற்றொடர்களை அறிந்தால், எந்த உரையாடலிலும் உங்கள் புலமையை வெளிப்படுத்த முடியும்.

ஒரு நபர் தனது வாழ்நாளின் பெரும்பகுதிக்கு செய்வது வேலை. உங்கள் வேலையைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் எப்படிப் பேசுவது என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால், நீங்கள் யாருடனும் உரையாடலைத் தொடங்கலாம் அல்லது பராமரிக்கலாம். பின்வரும் இடுகைகளில் மக்கள் தங்கள் வேலையைப் பற்றிய கதைகளின் எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்க பரிந்துரைக்கிறேன். கதைகளைக் கேட்பதை இன்னும் சுவாரஸ்யமாக்க, ஒரு சோதனையை முயற்சிக்கவும், அதில் நீங்கள் சரியான பதிலைத் தேர்வுசெய்து, ஆடியோ பதிவுகளில் நீங்கள் கேட்கும் முன்மொழிவுகளுடன் வெற்றிடங்களை நிரப்ப வேண்டும். முன்னோக்கி!

​

சோதனை

ஒரு தனிப்பட்ட நிறுவனத்தை உருவாக்குவது எப்போதுமே ஒரு லட்சியத் திட்டமாகும், இது அனைத்து சட்ட சம்பிரதாயங்களுக்கும் இணங்க வேண்டும், குறிப்பாக அதை சர்வதேச சந்தையில் அறிமுகப்படுத்த திட்டமிட்டால். இந்த சம்பிரதாயங்களில் ஒன்று நிறுவனம்/நிறுவனத்தின் பெயரின் மொழிபெயர்ப்பாகும், இது எதிர்காலத்தில் ஒப்பந்தங்களில் தோன்றும். உரிமையின் வடிவம் அல்லது செயல்பாட்டின் வடிவம் போன்ற தகவல்களைக் கொண்டு செல்லும் சுருக்கங்களுடன் எப்போதும் சிரமங்கள் எழுகின்றன. எனவே, சில தனியார் நிறுவனங்களின் தலைவர்கள் பெரும்பாலும் பின்வரும் கேள்வியில் ஆர்வமாக உள்ளனர்: அவர்களின் எல்எல்சியின் பெயர் ஆங்கிலத்தில் எப்படி சரியாக ஒலிக்கும்?

"எல்எல்சி" என்ற சுருக்கத்தின் பொருள் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் அதற்கு இணையானவை

"எல்எல்சி" என்ற சுருக்கமானது வரையறுக்கப்பட்ட பொறுப்பு நிறுவனத்தைக் குறிக்கிறது. ஆங்கிலத்தில் இந்த வகையான உரிமைக்கு சமமானது வரையறுக்கப்பட்ட பொறுப்பு நிறுவனம் அல்லது சுருக்கமாக LLC ஆகும். இந்த மொழிபெயர்ப்பு விருப்பம் அமெரிக்காவில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. லிமிடெட் டிரேட் டெவலப்மென்ட் அல்லது லிமிடெட் போன்ற நிறுவனங்களை UK அடையாளம் காட்டுகிறது.

சரியான எழுதப்பட்ட வடிவமைப்பைப் பொறுத்தவரை, வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுக்கு, ரஷ்ய நிறுவனங்களைப் போலல்லாமல், அவர்களின் நிறுவன மற்றும் சட்ட வடிவத்தைக் குறிக்கும் சுருக்கமானது நிறுவனத்தின் பெயருக்குப் பிறகு எழுதப்பட்டுள்ளது, அதாவது முதலில் பெயர், பின்னர் சுருக்கங்கள் - "லோஃப்மேன்" லிமிடெட் அல்லது "பிளாஸ்டிக் பேக்" எல்எல்சி.

எனவே, எல்எல்சி என்ற கூடுதல் பெயரை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கும்போது, ​​அதை எல்எல்சி என மொழிபெயர்க்கலாம் அல்லது எல்எல்சி அல்லது லிமிடெட் என மொழிபெயர்க்கலாம். ஆனால் இங்கே கூட, ஆபத்துகள் இருக்கலாம்.

ஆங்கிலத்தில் "LLC" இன் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு

"எல்.எல்.சி" க்கு பதிலாக நீங்கள் ஒரு உள்நாட்டு அமைப்பின் உரிமையாளரான எல்.எல்.சி அல்லது எல்.எஸ்.சி என்று எழுதினால், பங்கேற்பாளர்கள் தங்கள் முதலீடுகளின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியுடன் மட்டுமே அதன் செயல்பாடுகளுக்கு பொறுப்பாவார்கள், சட்ட சிக்கல்கள் மற்றும் மிகவும் தீவிரமானவை இருக்கலாம். Ltd Co அல்லது வெறுமனே Ltd என்ற சுருக்கத்தை மொழிபெயர்க்கும்போது சட்ட மோதல்களைத் தவிர்க்க முடியாது. ஏனென்றால் வெளிநாட்டு லிமிடெட் மற்றும் எங்கள் எல்எல்சி இடையே இன்னும் சிறிய வித்தியாசம் உள்ளது. மேலும் நிறுவன மற்றும் சட்ட வடிவத்தின் அடிப்படையில் மட்டுமல்ல, சட்ட நிலையின் அடிப்படையிலும்.

நிறுவனத்தின் பெயர், அதன் சுருக்கத்தைப் போலவே, அது பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நாட்டைப் பொறுத்து நிலையான உருமாற்றத்திற்கு உட்பட்டது என்ற உண்மையைச் சேர்ப்பது மிதமிஞ்சியதாக இருக்காது.

பல தொழில்முனைவோருக்கு, "எல்எல்சி" ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும் என்ற முக்கிய வாதம் வெளிநாட்டு நிறுவனங்களின் அனுபவமாகும். ஒரே மாதிரியான உரிமையைக் கொண்ட நிறுவனங்கள், ஒரு சுருக்கத்தின் சட்டப்பூர்வ மற்றும் நோட்டரைஸ் செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பை ஆர்டர் செய்து, அதே மூன்று O ஐப் பெறுகின்றன. வழக்கமான தர்க்கரீதியான சிந்தனை இங்கே செயல்படுகிறது: உள்நாட்டு சந்தையில் அதன் செயல்பாடுகளை விரிவுபடுத்திய ஒரு வெளிநாட்டு நிறுவனத்தை LLC என்று அழைக்கலாம், பிறகு ஏன் எங்கள் நிறுவனம் தன்னை லிமிடெட் என்று அழைக்க முடியாது?

இந்த மொழிபெயர்ப்பு விருப்பம் நிறுவனம் பதிவுசெய்யப்பட்ட நாட்டைக் குறிக்கும் என்பதில் சிரமம் உள்ளது. வெளிநாட்டு கூட்டாளியின் மனநிலைக்கு ஏற்ப சுருக்கத்தை மொழிபெயர்க்குமாறு வழக்கறிஞர்கள் வணிகர்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறார்கள், இருப்பினும் விவரங்கள் நிச்சயமாக ஒலிபெயர்ப்பில் எழுதப்பட வேண்டும்.

"OJSC" என்ற சுருக்கத்திற்கான மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்கள்

ஆங்கிலத்தில், OJSC பொதுவாக இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது: OJSC (சுருக்கமாக) அல்லது திறந்த கூட்டு பங்கு நிறுவனம். சில நேரங்களில் "திறந்த" என்ற வார்த்தையை விட்டுவிட்டு அது ஒரு கூட்டு பங்கு நிறுவனமாக மாறும். கூடுதலாக, "OJSC" க்கு பல மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்கள் உள்ளன:

• JSco (கூட்டு பங்கு நிறுவனம்);
• பொது நிறுவனம்;
• PLC (பப்ளிக் லிமிடெட் நிறுவனம்);
• திறந்த நிறுவனம்;
• பொது வர்த்தக நிறுவனம்.