Alam ng bawat bata sa USSR ang mga tula ni Agnia Barto (1906-1981). Ang kanyang mga libro ay nakalimbag sa milyun-milyong kopya. Ang kamangha-manghang babaeng ito ay inialay ang kanyang buong buhay sa mga bata. Masasabing ang mga gawa ni Agnia Barto ay pamilyar sa lahat ng mga bata na natutong magsalita. Maraming henerasyon ang lumaki sa mga tula tungkol sa pag-iyak ni Tanya at isang oso na napunit ang paa, at ang lumang pelikulang "Foundling" ay patuloy na nakakaantig sa puso ng mga modernong manonood. Ang estilo ng kanyang mga tula, na isinulat para sa mga preschooler at mas batang mga mag-aaral, ay napakagaan, ang mga tula ay madaling basahin at kabisaduhin para sa mga bata. Tinawag sila ni Wolfgang Kazak na "primitively rhymed". Ang may-akda, tulad nito, ay nakikipag-usap sa bata sa isang simpleng pang-araw-araw na wika, nang walang mga liriko na digression at paglalarawan - ngunit sa tula. At ang pakikipag-usap ay sa mga batang mambabasa, na parang ang may-akda ay kaedad nila. Ang mga tula ni Barto ay palaging nasa modernong paksa, tila nagkuwento siya ng isang kuwento na nangyari kamakailan, at karaniwan para sa kanyang aesthetics na tawagan ang mga karakter sa kanilang mga pangalan: "Kami ni Tamara", "Sino ang hindi nakakakilala kay Lyubochka", " Ang aming Tanya ay umiiyak nang malakas", "Lyoshenka, Lyoshenka, gumawa ng isang pabor" - pinag-uusapan natin ang kilalang Leshenkas at Tanyas, na may mga pagkukulang, at hindi tungkol sa mga mambabasa ng bata. Ang pagbibigay pugay sa isang malaking bilang ng mga mahuhusay na makata ng mga bata, hindi maaaring sumang-ayon na si Agniya Barto ay sumasakop sa isang espesyal na lugar sa gintong pondo ng panitikan.
 |
| kasama ang oso? |
Higit sa lahat, mahilig si Hanna sa tula at sayawan. Naalala niya ang tungkol sa kanyang pagkabata: "Ang unang impresyon ng aking pagkabata ay ang mataas na boses ng isang hurdy-gurdy sa labas ng bintana. Sa mahabang panahon ay pinangarap kong maglakad-lakad sa mga bakuran at paikutin ang hawakan ng hurdy-gurdy upang ang mga taong naaakit ng musika ay tumingin sa labas ng lahat ng mga bintana. Nag-aral siya sa gymnasium, kung saan, gaya ng nakaugalian sa mga matatalinong pamilya, nag-aral siya ng Pranses at Aleman. Sa ilalim ng impluwensya nina Anna Akhmatova at Vladimir Mayakovsky, nagsimula siyang magsulat ng mga makatang epigram at sketch - una sa isang dekadenteng istilo, at pagkatapos makilala ang tula ni Vladimir Mayakovsky, na pinahahalagahan niya nang lubos sa lahat ng kanyang kasunod na buhay, ginaya niya ang kanyang istilo. para sa ilang oras. Ngunit higit sa lahat nagtagumpay si Hanna sa mga nakakatawang tula, na nabasa niya sa pamilya at sa mga kaibigan. Kasabay nito, nag-aral siya sa ballet school. Pagkatapos ay pumasok siya sa Moscow Choreographic School, pagkatapos ng pagtatapos kung saan noong 1924 ay pumasok siya sa ballet troupe, kung saan siya nagtrabaho nang halos isang taon. Ngunit nangibang-bansa ang tropa. Tutol ang ama ni Agnia sa kanyang pag-alis, at nanatili siya sa Moscow ...
Siya ay naging isang manunulat salamat sa isang kuryusidad. Si Anatoly Vasilyevich Lunacharsky ay naroroon sa mga pagsusulit sa pagtatapos sa paaralan, kung saan binasa ng batang ballerina ang kanyang nakakatawang tula na "The Funeral March" mula sa entablado. Pagkalipas ng ilang araw, inanyayahan niya siya sa People's Commissariat of Education at nagpahayag ng kumpiyansa na si Barto ay ipinanganak upang magsulat ng mga nakakatawang tula. Noong 1925, sa State Publishing House, ipinadala si Barto sa tanggapan ng editoryal ng mga bata. Si Agnia Lvovna ay masigasig na nagsimulang magtrabaho at sa lalong madaling panahon dinala ang kanyang mga unang tula sa State Publishing House. Noong 1925, inilathala ang kanyang mga unang tula na "Chinese Wang Li" at "The Thief Bear". Sinundan sila ng The First of May (1926), Brothers (1928), pagkatapos ng publikasyon kung saan binanggit ni Korney Chukovsky ang namumukod-tanging talento ni Barto bilang isang makata ng mga bata. Dahil sa pakikipagsapalaran na basahin ang kanyang tula kay Chukovsky, iniugnay ni Barto ang pagiging may-akda sa isang limang taong gulang na batang lalaki. Tungkol sa pag-uusap kay Gorky, naalala niya kalaunan na siya ay "labis na nag-aalala." Sinamba niya si Mayakovsky, ngunit nang makilala niya ito, hindi siya nangahas na magsalita. Ang kaluwalhatian ay dumating sa kanya nang mabilis, ngunit hindi nagdagdag ng kanyang lakas ng loob - si Agnia ay napakahiya. Marahil ay dahil sa kanyang pagkamahiyain kaya walang kaaway si Agniya Barto. Hindi niya sinubukan na magmukhang mas matalino kaysa sa kanya, hindi nasangkot sa malapit-literary squabbles at naunawaan na marami siyang dapat matutunan. Ang "Silver Age" ay nagdala sa kanya ng pinakamahalagang katangian para sa isang manunulat ng mga bata: isang walang katapusang paggalang sa salita. Ang pagiging perpekto ni Barto ay nagdulot ng higit sa isang tao na nabaliw: sa paanuman, pagpunta sa isang kongreso ng libro sa Brazil, walang katapusang inayos niya ang Russian text ng ulat, sa kabila ng katotohanang ito ay dapat basahin sa Ingles. Sa paulit-ulit na pagtanggap ng mga bagong bersyon ng teksto, ang tagasalin sa dulo ay nangako na hindi na niya muling makakatrabaho si Barto, kahit na tatlong beses itong henyo ...
Gayunpaman, nang maglaon, sa panahon ng Stalinist, nang ang mga tula ng mga bata ni Chukovsky ay sumailalim sa malupit na pag-uusig na sinimulan ni Nadezhda Konstantinovna Krupskaya, sa kabila ng katotohanan na si Stalin mismo ay paulit-ulit na sinipi ang The Cockroach, ang hindi sapat na pagpuna ay nagmula kay Agnia Barto (at mula kay Sergei Mikhalkov). Kabilang sa mga kritiko ng partido-editor kahit na ang terminong "Chukovshchina" ay lumitaw. Bagaman sinasabi ng iba pang mga mapagkukunan na hindi niya lubos na nilason si Chukovsky, ngunit hindi lamang tumanggi na pumirma sa ilang uri ng kolektibong papel. Bukod dito, nakita rin si Barto sa pag-uusig kay Marshak. "Pumunta si Barto sa tanggapan ng editoryal at nakita ang mga galera ng mga bagong tula ni Marshak sa mesa. At sinabi niya: "Oo, maaari akong magsulat ng gayong mga tula kahit araw-araw!" Kung saan sumagot ang editor: "Nakikiusap ako sa iyo, isulat ang mga ito sa least every other day ...” So much for you quiet!
Sa oras na ito, si Agnia ay ikinasal na sa makata ng mga bata at ornithologist na si Pavel Nikolayevich Barto, isang malayong inapo ng mga emigrante ng Scottish, at co-authored ng tatlong tula kung saan sumulat siya ng tatlong tula - "Girl-roar", "Girl grimy" at " Nagbibilang". Noong 1927 ipinanganak ang kanilang anak na si Edgar (Igor). Si Agniya Barto ay nagtrabaho nang husto at mabunga, at, sa kabila ng mga akusasyon ng primitive rhymes at hindi sapat na pagkakapare-pareho ng ideolohiya (lalo na ang magandang pilyong tula na "The Dirty Girl"), ang kanyang mga tula ay napakapopular sa mga mambabasa, at ang mga libro ay nai-publish sa milyun-milyong kopya. Marahil ito ang dahilan kung bakit tumagal lamang ng 6 na taon ang kasal ng dalawang makata. Marahil ang unang kasal ay hindi nagtagumpay, dahil siya ay masyadong nagmamadali sa pag-aasawa, o marahil ito ay ang propesyonal na tagumpay ni Agnia, na hindi kaya at ayaw ni Pavel Barto na mabuhay. Sa edad na 29, iniwan ni Agniya Barto ang kanyang asawa para sa isang lalaki na naging pangunahing pag-ibig sa kanyang buhay - isa sa mga pinaka-makapangyarihang espesyalista ng Sobyet sa mga steam at gas turbines, dean ng EMF (Power Engineering Faculty) ng MPEI (Moscow). Power Engineering Institute), thermal physicist na si Andrei Vladimirovich Shcheglyaev, kalaunan ay isang miyembro ng Correspondent ng Academy of Sciences ng USSR at nagwagi ng Stalin Prizes. Tungkol sa mag-asawang Andrei Vladimirovich, na tinawag na "pinakamagandang dean ng USSR", at Agnia Lvovna sa EMF, pabiro nilang tinanong: "Ano ang tatlong laureates sa isang kama?" Ang sagot ay: "Shcheglyaev at Barto" (ang una ay dalawang beses na nagwagi ng Stalin Prize, ang pangalawa - isang beses, noong 1950, para sa koleksyon na "Mga Tula para sa mga Bata" (1949)). Ang talentadong batang siyentipiko na ito ay may layunin at matiyagang niligawan ang isang magandang makata. Sa unang tingin, ito ay dalawang ganap na magkaibang tao: isang "lyricist" at isang "physicist". Malikhain, napakahusay na Agniya at heat power engineer na si Andrey. Ngunit sa katotohanan, isang lubos na magkatugma na pagsasama ng dalawang mapagmahal na puso ay nalikha. Ayon sa mga kapamilya at malalapit na kaibigan ni Barto, halos 50 taon nang magkasama sina Agnia at Andrei, hindi sila nag-away. Ang mga manunulat, musikero, aktor ay madalas na bumisita sa kanilang bahay - ang hindi magkasalungat na karakter ni Agnia Lvovna ay nakakaakit ng iba't ibang mga tao. Sa kasal na ito, ipinanganak ang isang anak na babae, si Tatyana (1933), na ngayon ay isang kandidato ng mga teknikal na agham, na naging pangunahing tauhang babae ng sikat na tula tungkol sa isang batang babae na naghulog ng bola sa ilog.
"Si Nanay ang pangunahing tagapamahala sa bahay, ang lahat ay ginawa sa kanyang kaalaman," paggunita ng anak na babae ni Barto na si Tatyana Andreevna. - Sa kabilang banda, inalagaan nila siya at sinubukang lumikha ng mga kondisyon sa pagtatrabaho - hindi siya naghurno ng mga pie, hindi siya nakatayo sa mga linya, ngunit, siyempre, siya ang maybahay ng bahay. Si Yaya Domna Ivanovna ay nanirahan sa amin sa buong buhay niya, na dumating sa bahay noong 1925, nang ipinanganak ang aking nakatatandang kapatid na si Garik. Ito ay isang napakamahal na tao para sa amin - at ang babaing punong-abala ay nasa ibang, executive na kahulugan. Lagi siyang inaalagaan ni Nanay. Halimbawa, maaari niyang itanong: "Buweno, paano ako nagbibihis?" At sinabi ng yaya: "Oo, posible" o: "Kakaibang natipon."
Siya ay di-confrontational, adored praktikal na biro at hindi kinukunsinti ang pagmamayabang at snobbery. Sa sandaling nag-ayos siya ng hapunan, inilapag ang mesa - at naglagay ng karatula sa bawat ulam: "Black caviar - para sa mga akademiko", "Red caviar - para sa kaukulang mga miyembro", "Mga alimango at sprats - para sa mga doktor ng agham", "Keso at ham. - para sa mga kandidato "," Vinaigrette - para sa mga katulong sa laboratoryo at mga mag-aaral. Sinabi nila na ang biro na ito ay taimtim na nilibang ang mga katulong sa laboratoryo at mga mag-aaral, ngunit ang mga akademiko ay walang katatawanan - ang ilan sa kanila ay seryosong nasaktan ni Agnia Lvovna.
Matapos ang paglalathala ng isang siklo ng mga mala-tula na miniature para sa pinakamaliit na "Mga Laruan" (1936), "Bullfinch" (1939) at iba pang mga tula ng mga bata, si Barto ay naging isa sa pinakasikat at minamahal ng mga mambabasa ng mga makata ng mga bata, ang kanyang mga gawa ay nai-publish sa malalaking edisyon, ay kasama sa mga antolohiya. Ang ritmo, tula, larawan at plot ng mga tulang ito ay naging malapit at naiintindihan ng milyun-milyong bata. Natanggap ni Agnia Lvovna ang pag-ibig ng mga mambabasa at naging object ng kritisismo. Naalala ni Barto: Ang "Mga Laruan" ay sumailalim sa malupit na pamumuna sa salita para sa sobrang kumplikadong mga tula. Lalo kong nagustuhan ang mga linya:
Ibinagsak si Mishka sa sahig
Pinutol nila ang paa ng oso.
Hindi ko naman itatapon.
Dahil magaling siya.
Ang katitikan ng pulong kung saan tinalakay ang mga talatang ito ay nagsasabing: "... Dapat baguhin ang mga tula, mahirap para sa tula ng mga bata."
Sinulat ni Agniya Barto ang mga script para sa mga pelikulang Foundling (1939, kasama ang aktres na si Rina Zelena), Alyosha Ptitsyn Develops Character (1953), 10,000 Boys (1961, kasama si I. Okada), pati na rin para sa Ukrainian film na Real Comrade "( 1936, dir. L. Bodik, A. Okunchikov) at iba pa. Kasama ni Rina Zelena Barto, isinulat din niya ang dulang Dima at Vava (1940). Ang kanyang tula na "Rope" ay kinuha ng direktor I. Fraz bilang batayan para sa ideya ng pelikulang "Elephant and Rope" (1945).
Alam ni Agniya Barto na ang digmaan sa Alemanya ay hindi maiiwasan. Noong huling bahagi ng 1930s, naglakbay siya sa "malinis, malinis, halos laruang bansa" na ito, narinig ang mga slogan ng Nazi, nakita ang mga magagandang blond na batang babae sa mga damit na "pinarkahan" ng swastika. Sa kanya, taimtim na naniniwala sa unibersal na kapatiran, kung hindi mga matatanda, kung gayon hindi bababa sa mga bata, lahat ng ito ay ligaw at nakakatakot.
Noong 1937, naglakbay siya sa Espanya bilang isang delegado sa Internasyonal na Kongreso para sa Depensa ng Kultura, na ginanap sa Espanya, ang mga pagpupulong ay ginanap sa kinubkob na nasusunog na Madrid. Nagkaroon ng digmaan, at nakita ni Barto ang mga guho ng mga bahay at mga ulilang bata. Palagi siyang mayroong maraming determinasyon: nakita niya ang target - at pasulong, nang hindi umiindayog at umatras: minsan, bago ang pambobomba, pumunta siya upang bumili ng mga castanets. Ang langit ay umuungol, ang mga dingding ng tindahan ay tumatalbog, at ang manunulat ay bumibili! Ngunit kung tutuusin, ang mga castanet ay totoo, Espanyol - para kay Agnia, na maganda ang pagsasayaw, ito ay isang mahalagang souvenir. Pagkatapos ay sarkastikong tinanong ni Alexei Tolstoy si Barto: hindi ba siya bumili ng pamaypay sa tindahan na iyon upang magpaypay sa kanyang sarili sa mga susunod na pagsalakay? Ngunit, ang isang pakikipag-usap sa isang Kastila ay gumawa ng isang partikular na madilim na impresyon sa kanya, na, na nagpapakita ng isang larawan ng kanyang anak, ay tinakpan ang kanyang mukha gamit ang kanyang daliri - na nagpapaliwanag na ang ulo ng bata ay pinunit ng isang shell. "Paano ilarawan ang damdamin ng isang ina na nabuhay sa kanyang anak?" Sumulat si Agnia Lvovna sa isa sa kanyang mga kaibigan. Pagkalipas ng ilang taon, natanggap niya ang sagot sa kakila-kilabot na tanong na ito ...
Sa panahon ng digmaan, si Shcheglyaev, na sa oras na iyon ay naging isang kilalang inhinyero ng kapangyarihan, ay ipinadala sa Urals, sa Krasnogorsk, sa isa sa mga planta ng kuryente upang matiyak ang tuluy-tuloy na operasyon nito - ang mga pabrika ay nagtrabaho para sa digmaan. May mga kaibigan si Agnia Lvovna sa ang mga bahaging nag-imbita sa kanya na manirahan sa kanila. Kaya ang pamilya - isang anak na lalaki, isang anak na babae na may isang yaya Domna Ivanovna - nanirahan sa Sverdlovsk. Sa Sverdlovsk, si Agniya Barto ay nanirahan sa March 8 Street sa tinatawag na House of Old Bolsheviks. Itinayo ito noong 1932 partikular para sa mga elite ng partido. Ang ilang mga apartment ay lumampas sa isang daang metro kuwadrado sa lugar, at isang silid-kainan, isang labahan, isang club at isang kindergarten ay nagtrabaho sa mga serbisyo ng mga residente ng VIP. Sa panahon ng Great Patriotic War, ang mga mahahalagang manggagawa sa partido at mga kilalang tao na lumikas sa Urals ay nagsimulang malawakang manirahan dito.
Ang anak na lalaki ay nag-aral sa flight school malapit sa Sverdlovsk, ang anak na babae ay pumasok sa paaralan. Sumulat si Agnia Lvovna tungkol sa kanyang sarili sa oras na ito: "Sa panahon ng Great Patriotic War, marami akong nagsalita sa radyo sa Moscow at Sverdlovsk. Nag-publish siya ng mga tula ng militar, artikulo, sanaysay sa mga pahayagan. Noong 1943 siya ay nasa Western Front bilang isang kasulatan para sa Komsomolskaya Pravda. Ngunit hindi siya tumigil sa pag-iisip tungkol sa aking pangunahing, batang bayani. Sa panahon ng digmaan, talagang gusto kong magsulat tungkol sa mga tinedyer ng Ural na nagtrabaho sa mga tool ng makina sa mga planta ng pagtatanggol, ngunit sa mahabang panahon ay hindi ko ma-master ang paksa. Pinayuhan ako ni Pavel Petrovich Bazhov [sikat na rebolusyonaryong mananalaysay, "Ural Tales"] na kilalanin ang mga interes ng mga artisan at, higit sa lahat, ang kanilang sikolohiya, upang makakuha ng isang espesyalidad sa kanila, halimbawa, isang turner. Pagkalipas ng anim na buwan, na-discharge ako, talaga. Ang pinakamababa. Ngunit mas napalapit ako sa paksang ikinabahala ko ("A student is coming", 1943)". Pinagkadalubhasaan niya ang pagliko at natanggap pa ang pangalawang kategorya, at ibinigay ni Agniya Lvovna ang premyong natanggap sa panahon ng digmaan sa pagtatayo ng isang tangke. Noong Pebrero 1943, si Shcheglyaev ay naalala mula sa Krasnogorsk patungong Moscow at pinahintulutang maglakbay kasama ang kanyang pamilya. Bumalik sila, at si Agnia Lvovna ay muling nagsimulang maghanap ng isang paglalakbay sa harap. Narito ang isinulat niya tungkol dito: "Hindi madali ang kumuha ng pahintulot mula sa PUR. Humingi ako ng tulong kay Fadeev.
- Naiintindihan ko ang iyong pagnanais, ngunit paano ko ipapaliwanag ang layunin ng iyong paglalakbay? - tanong niya. - Sasabihin nila sa akin: - nagsusulat siya para sa mga bata.
- At sinasabi mo na imposible rin para sa mga bata na magsulat tungkol sa digmaan nang hindi nakikita ng kanilang sariling mga mata. At pagkatapos ... ipinapadala nila ang mga mambabasa sa harap na may mga nakakatawang kwento. Sino ang nakakaalam, marahil ang aking mga tula ay madaling gamitin? Maaalala ng mga sundalo ang kanilang mga anak, at ang mga mas bata ay maaalala ang kanilang pagkabata."
Isang utos sa paglalakbay ang natanggap, ngunit si Agnia Lvovna ay nagtrabaho sa hukbo sa loob ng 22 araw.
Noong 1944 ang makata ay bumalik sa Moscow. 4 na araw bago ang pinakahihintay na Tagumpay, noong Mayo 5, 1945, isang trahedya ang naganap sa pamilya ng makata - ang kanyang anak na si Igor, habang nakasakay sa bisikleta, ay natamaan ng isang trak sa Lavrushinsky Lane (Moscow). Ang isang kaibigan ni Agnia Lvovna, si Yevgenia Alexandrovna Taratuta, ay naalala na si Agnia Lvovna sa mga araw na ito ay ganap na nag-withdraw sa kanyang sarili. Hindi siya kumain, hindi siya natutulog, hindi siya nagsasalita...
Noong 1947, ang tula na "Zvenigorod", na hindi inaasahan sa gawa ni Barto, ay nai-publish, na idyllically na naglalarawan sa buhay ng mga bata sa isang bahay-ampunan. Siyempre, ang nilalaman ng tula ay naghatid ng tunay na kapaligiran ng mga orphanage na medyo idealized, ngunit ang gawaing ito ay nagkaroon ng hindi inaasahang tugon. Isang babaeng matagal nang naghahanap sa kanyang anak na si Nina, na nawala noong panahon ng digmaan, ang sumulat kay Barto sa loob ng walong taon na gumaan na ang pakiramdam niya ngayon, dahil umaasa siyang mauuwi ang dalaga sa magandang bahay-ampunan. Kahit na ang liham ay walang anumang mga kahilingan para sa tulong, ang makata ay bumaling sa mga nauugnay na serbisyo, at pagkatapos ng dalawang taon ng paghahanap, natagpuan si Nina. Ang magasing Ogonyok ay naglathala ng isang sanaysay tungkol sa kaganapang ito, at nagsimulang makatanggap si Agnia Lvovna ng maraming liham mula sa mga taong nawalan ng kanilang mga kamag-anak sa panahon ng digmaan, habang walang sapat na data para sa paghahanap. Sumulat si Agnia Lvovna: “Ano ang dapat gawin? Dapat ko bang ipadala ang mga liham na ito sa mga espesyal na organisasyon? Ngunit para sa isang opisyal na paghahanap, kinakailangan ang tumpak na data. Ngunit paano kung wala sila, kung ang bata ay nawala noong siya ay maliit at hindi masabi kung saan at kailan siya ipinanganak, hindi niya maibigay ang kanyang apelyido ?! Ang mga naturang bata ay binigyan ng mga bagong apelyido, tinukoy ng doktor ang kanilang edad. Paano makakahanap ang isang ina ng anak na matagal nang nakatatanda kung binago ang apelyido? At paano makakahanap ng mga kamag-anak ang isang may sapat na gulang kung hindi niya alam kung sino siya at saan siya nanggaling? Ngunit ang mga tao ay hindi huminahon, sila ay naghahanap ng mga magulang, kapatid na babae, kapatid na lalaki sa loob ng maraming taon, naniniwala sila na mahahanap nila sila. Ang sumusunod na pag-iisip ay nangyari sa akin: hindi makakatulong sa paghahanap para sa memorya ng mga bata? Ang bata ay mapagmasid, nakikita niya nang matalas, tumpak at naaalala kung ano ang nakita niya habang buhay. Mahalaga lamang na piliin ang mga pangunahing at palaging sa ilang paraan natatanging mga impresyon sa pagkabata na makakatulong sa mga kamag-anak na makilala ang nawawalang bata. Halimbawa, naalala ng isang babae na naligaw sa digmaan noong bata pa siya na nakatira siya sa Leningrad at ang pangalan ng kalye ay nagsimula sa "o", at mayroong isang paliguan at isang tindahan sa tabi ng bahay. Hindi matagumpay na hinanap ng pangkat ni Barto ang naturang kalye. Natagpuan nila ang isang matandang bath attendant na alam ang lahat ng paliguan sa Leningrad. Bilang isang resulta, sa pamamagitan ng paraan ng pag-aalis, nalaman nila na mayroong isang paliguan sa Serdobolskaya Street - ang "o" sa pangalan ay naalala ng batang babae ... Sa isa pang kaso, ang mga magulang na nawalan ng kanilang apat na buwang gulang Naalala lamang ng anak na babae sa digmaan na ang bata ay may nunal na parang rosas sa kanyang balikat. Naturally, hindi nila alam ang pangalan kung saan nakatira ang kanilang anak na babae pagkatapos ng digmaan. Ngunit ang tanging pahiwatig ay nagtrabaho: ang mga naninirahan sa nayon ng Ukrainian ay tumawag sa transmission at iniulat na ang isa sa kanilang mga kapitbahay ay may nunal na mukhang isang rosas...
Ang pag-asa ni Agnia Lvovna para sa kapangyarihan ng mga alaala ng pagkabata ay nabigyang-katwiran. Sa pamamagitan ng programang Find a Person, na minsan sa isang buwan sa loob ng siyam na taon (1964-1973) ay nagho-host siya sa radyo ng Mayak, nagbabasa ng mga sipi mula sa mga liham na naglalarawan ng mga indibidwal na palatandaan o mga pira-pirasong alaala ng mga nawawalang tao, nagawa niyang muling pagsama-samahin ang 927 pamilyang nawasak ng digmaan. . Ang unang aklat ng prosa ng manunulat ay tinatawag na kaya at tinatawag na - "Maghanap ng isang lalaki". Tungkol sa gawaing ito, isinulat ni Barto ang unang aklat ng prosa - ang kuwentong "Find a Man" (nai-publish noong 1968), at noong 1973 ginawa ng direktor na si Mikhail Bogin ang pelikulang "Looking for a Man" batay sa aklat na ito.
 |
| ang parehong autograph |
Si Agnia Barto ay paulit-ulit na ginawaran ng mga order at medalya para sa kanyang pagsusulat at mga aktibidad sa lipunan. Laureate ng Lenin Prize (1972) - para sa aklat ng mga tula na "Para sa mga bulaklak sa kagubatan ng taglamig" (1970) (Gawain para sa mga gawa para sa mga bata). Sa loob ng maraming taon, pinamunuan ni Barto ang Association of Literature and Art for Children, ay miyembro ng internasyonal na hurado ng Andersen. Maraming mga paglalakbay sa iba't ibang mga bansa (Bulgaria, England, Japan...) ang humantong sa kanya sa ideya ng yaman ng panloob na mundo ng isang bata ng anumang nasyonalidad. Ang ideyang ito ay kinumpirma ng koleksyon ng tula na "Mga Pagsasalin mula sa Mga Bata" (1976), ang pagpapalabas nito ay na-time na kasabay ng forum ng mga manunulat ng Sofia na nakatuon sa papel ng mga artist ng salita sa praktikal na pagpapatupad ng Helsinki Accords. Ang koleksyon na ito ay naglalaman ng mga libreng pagsasalin ng mga tula na isinulat ng mga bata mula sa iba't ibang bansa: ang pangunahing layunin ng koleksyon ay ipahayag ang mga pagpapahalagang makatao na mahalaga para sa mga bata sa buong mundo. Noong 1976 siya ay iginawad sa International Prize. Andersen. Ang kanyang mga tula ay isinalin sa maraming wika sa mundo.
Iba pang mga parangal:
- Ang utos ni Lenin
- Order ng Rebolusyong Oktubre
- dalawang Order ng Red Banner of Labor
- Order ng Badge of Honor
- medalya "Para sa pagligtas sa pagkalunod"
- Medalyang "Miner's Glory" I degree (mula sa mga minero ng Karaganda)
- Utos ng Ngiti
- International Gold Medal na pinangalanang Leo Tolstoy "Para sa mga merito sa paglikha ng mga gawa para sa mga bata at kabataan" (posthumously).
Mahal na mahal ni Agnia Lvovna ang kanyang mga apo na sina Vladimir at Natalya, nakatuon ang mga tula sa kanila, tinuruan silang sumayaw. Nanatili siyang aktibo sa mahabang panahon, naglalakbay nang marami sa buong bansa, naglalaro ng tennis at sumasayaw sa kanyang ika-75 na kaarawan. Namatay si Agniya Barto noong Abril 1, 1981, hindi gumaling mula sa atake sa puso, at halos walang oras upang magalak sa pagsilang ng kanyang apo sa tuhod na si Asya. Pagkatapos ng autopsy, nagulat ang mga doktor: napakahina ng mga sisidlan na hindi malinaw kung paano dumaloy ang dugo sa puso sa nakalipas na sampung taon. Minsan ay sinabi ni Agniya Barto: "Halos bawat tao ay may mga sandali sa kanyang buhay na higit pa sa kanyang makakaya ang ginagawa niya." Sa kaso niya, hindi lang ito isang minuto, ito ay kung paano siya nabuhay sa buong buhay niya. Ang makata ay inilibing sa Novodevichy Cemetery (plot No. 3). Ang pangalang Agnia Barto ay ibinigay sa menor de edad na planeta (2279) na Barto, na matatagpuan sa pagitan ng mga orbit ng Mars at Jupiter, gayundin sa isa sa mga crater sa Venus.
Ang malikhaing pamana ni Barto ay magkakaiba - mula sa mga tula ng propaganda na isinulat para sa anumang holiday ng Sobyet hanggang sa taos-pusong mga liriko na sketch. Kadalasan ang mga gawa ni Barto ay lantarang didaktiko: ang kanyang predilection para sa aphoristically expressed morality na nagpuputong sa tula ay kilala: "Ngunit, sa pagsunod sa uso, / / Huwag mong sirain ang iyong sarili"; "At kung kailangan mo ng bayad, // Kung gayon ang gawa ay walang halaga"; “Tandaan ang simpleng katotohanan: // Kung palakaibigan ang mga babae. // "Limang babae tungkol sa ikaanim" // Hindi ka dapat magtsismis ng ganyan", atbp. Sa maraming mga gawa ni Barto, ang sikolohiya ng bata ay inilalarawan nang banayad at may banayad na katatawanan. Ganito ang tulang "Bullfinch" (1938), na ang bayani, na nabigla sa kagandahan ng bullfinch at nagsisikap na maging "mabuti" upang ang kanyang mga magulang ay sumang-ayon na bilhan siya ng isang ibon, ay masakit na nararanasan ang pangangailangang ito ("At sumagot ako ng dalamhati:!! - Lagi akong ganito ngayon”). Sa pagiging masayang may-ari ng isang bullfinch, ang bayani ay nakahinga nang maluwag: "Kaya, maaari kang makipaglaban muli. //Bukas ng umaga sa bakuran”. Sa tula na "Ako ay lumaki" (1944), ang isang batang babae na naging isang mag-aaral at iginiit ang kanyang "pagkatanda" ay nananatili pa rin ang isang nakakaantig na kalakip sa mga lumang laruan. Ang lahat ng gawain ni Barto ay puno ng pananalig sa karapatan ng pagkabata - bilang isang espesyal na mundo - sa isang tiyak na kalayaan mula sa mundo ng mga nasa hustong gulang. Ang tula ni Barto, na palaging direktang tumutugon sa mga hinihingi ng panahon, ay hindi pantay: sumasalamin sa mga kontradiksyon ng panahon, naglalaman ito ng parehong mahina, oportunistikong mga gawa at tunay na obra maestra na nagpapanatili ng kanilang kagandahan hanggang sa kasalukuyan.
Sa Internet, kinilala si Agnia Barto sa tulang "Circus", na sinasabing isinulat noong 1957. Ang tulang ito ay kinopya ng maraming blogger noong 2010. Sa katunayan, ang taludtod ay isinulat noong 2009 ng makata na si Mikhail Yudovsky. Dito maaari kang gumuhit ng mga parallel sa tulang "Volodin's Portrait", na talagang isinulat ni Agnia Barto noong 1957.
Pupunta tayo sa circus ngayon!
Nasa arena na naman ngayon
Sa isang sinanay na oso
Tamer Uncle Vova.
Ang sirko ay manhid sa tuwa.
Gusto kong kumapit kay dad
At ang Oso ay hindi nangahas na umungol,
Nakakatuwa lang ang paa,
Kinuha niya ang kanyang sarili sa pamamagitan ng mga scruffs,
Mahalagang yumuko sa mga bata.
Nakakatuwa ang circus
Kasama si Uncle Vova at ang Oso!
Larawan ng Volodin
Isang grupo ang nakaupo sa tabi ng apoy.
Nakilala mo ba si Volodya?
Umupo siya sa front row.
Nakatayo ang mga runner sa larawan
May mga numero sa dibdib.
Isang taong pamilyar sa unahan
Ito ang Vova sa unahan.
Kinunan si Volodya sa pag-aalis ng damo,
At sa isang holiday, sa isang Christmas tree,
At sa isang bangka sa tabi ng ilog
At sa chessboard.
Kinunan ito ng isang bayani na piloto!
Magbubukas kami ng isa pang magazine
Nakatayo siya sa gitna ng mga manlalangoy.
Sino siya pagkatapos ng lahat?
Anong ginagawa niya?
Ang katotohanan na siya ay gumagawa ng pelikula!
A. Barto, 1957
Sa ating panahon, ang mga tula ni Agnia Barto ay nakatanggap ng "pangalawang buhay", lalo na sa mga guhit ni Vladimir Kamaev:
pati na rin sa "Bagong Russian parodies" Koryukin Evgeny Borisovich:
bola Ang aming Tanya ay umiiyak nang malakas: | Ang aming Tanya ay napaungol muli: Ibinaba ang hair dryer sa jacuzzi. Kakaiba ang pagsirit niya sa ilalim ng tubig - Umakyat, Tanya, sa paliguan! |
oso Ibinagsak ang oso sa sahig | Ibinagsak si Mishka sa sahig Siya ay nasa hustong gulang na - hindi siya umiyak. Humiga partikular Michael: Namuhunan si Bratanov sa mga pulis. |
dumaan Isang toro ang naglalakad, umiindayog, | Mayroong isang "toro" - isang kakila-kilabot na tabo, Ang gulo na naman. Oh, arrow, damn it, kahapon Hindi na nagtanong ulit. |
Elepante Oras upang matulog! Nakatulog ang toro | Pagkatapos uminom, natutulog ang mga toro Natahimik ang kanilang mga tawag sa mobile. Si Mishka ay natutulog sa isang patay na pagtulog, Tanging ako na may pangarap ang isang bummer. Isa akong security guard - nakatulog ako ng mahimbing... At palagi akong nangangarap ng babae. |
Kuneho Inihagis ng hostess ang kuneho - | Si "Bunny" ay pinaalis ng hostess: Hindi ako natulog kasama ang babaing punong-abala ng "Bunny". Napahamak, ikaw "Kuneho", sumpain, Maging walang tirahan nang walang permit sa paninirahan. |
kabayo Mahal ko ang aking kabayo | Mahal na mahal ko ang sisiw ko Kahit na ang hairstyle ay tulad ng isang whisk ... Noong Marso 8, ang mga igos, Bibigyan ko siya ng wig. |
Truck Hindi, walang kabuluhan na nagpasya kami | Hindi, walang kabuluhan na nagpasya kami Si Lech, natutulog sa kotse, Biglang sumunog sa lupa kasama mo - Ang trak ay mahusay! |
Bata may kambing ako | Maninirahan ba ang isang kambing kasama ko, Kaysa sa kasama ko ay isang kambing. Bibigyan ko siya ng green buck, - Kung wala lang siya! Tatahiin ko ito sa hardin - Gusto kong manirahan kasama ang mga kabataan! |
bangka Tarpaulin, | Baseball cap sa tore bote sa kamay Naglalayag ako sa isang yate Sa isang malinaw na ilog. At lumapit ang mga babae Isang sigaw mula sa dalampasigan - Kumuha ng hindi bababa sa para sa katiwala Pakyawan kami, pare! |
Eroplano Tayo mismo ang gumawa ng eroplano | Kami mismo ang bibili ng eroplano, Hindi natin kailangan ng kareta, Ang daming lola kung nasa bulsa mo... Mga oligarko, kasama mo kami! |
Checkbox Nasusunog sa araw | Ito ay pula, naalala ko checkbox, Oo Boris Yeltsin Sinunog siya! |
Mga makabagong tula na hindi pambata
ako. Teknikal na pag-unlad
Ang mga pagtutol sa pag-unlad ay palaging nauuwi sa mga akusasyon ng imoralidad.
Bernard Show
Rubber Zina
Nabili sa tindahan
Rubber Zina
Dinala nila ito sa apartment.
Inilabas ang binili
Napalaki ng bomba -
Ang parehong Zina
Nagkaroon ng inflatable valve.
Parang totoo
laruang nagsasalita,
At sa kahulugan ng mga personal na gamit
Lahat ay nasa loob nito - okay:
Tulad ng mga melon, may mga titi
(Patawarin ang paghahambing!)
Nababanat, saka
At sila ay amoy mignonette;
At sa tamang lugar ng panganib,
Dalawang lunar half-disk
Malinaw na ipinangako ka
Ang init ng apoy at pagsinta.
At, siya nga pala, Zina,
Parang babaeng masungit
Kaya ko, pasensya na
Pagpapakita ng orgasm:
Napaungol at humagulgol,
At nagbigay ng init
At hinalikan pa
Sa Diyos, hindi ako nagsisinungaling!
Binigyan nila si Zina Styopa,
Malaking Clue,
Dahil ang mga kagandahan
Hindi nagkaroon ng anumang tagumpay.
Nagsilbi si Stepan bilang isang tagapayo,
At kahit halatang tanga
Hindi dumating sa ulo
Please Stephen.
At dito walang palengke
(Isang "bagay" lamang - mag-asawa!)
Papalitan ang sahig paiba-iba
Inflatable sampler!
Ang isa pang tao ay pinahahalagahan:
Hindi sumunod ang manika
Magbigay sa iyo ng isang sorpresa
Venus, halimbawa;
Hindi humingi ng regalo
At hindi siya nagsuot ng coat
Kinikilala ang mga karibal -
Ilagay mo sila sa tabi mo!
At higit sa lahat, ang biyenang iyon
Ang mga kapangyarihan ay hindi sinusunod:
Zinulenka na walang ina
Dinala nila sa mundo.
Mayroon lamang isang masamang bagay:
Si Zinulya clumsy
Sa mga tuntunin ng culinary
At ang lutuin ay kilala;
Hindi alam ni Borsch ang hukbong-dagat,
Ngunit sa makalaman na kasiyahan
Siya, tulad ng sinasabi nila,
Kumain man lang ng may kutsara!
At, sa pamamagitan ng paraan, sa teknikal na edad
Malapit na tayong mag-cute
Ilang siyentipiko
Iimbento ni Ersatz;
Magkakaroon ito ng lahat ng kailangan mo
Para sa babaeng may asawa
Bilang karagdagan, maaari rin
Maghugas, magluto, maglaba.
Hindi magkakaanak
Ngunit hindi tayo mawawala:
I-clone tayo
Mula gabi hanggang madaling araw...
Sinong naiintriga dito
At marunong sa oras
Siyempre, hihilingin niya ang address -
Saan mabibili ang lahat ng ito?
Sasabihin ko sa lahat nang walang pag-aalinlangan:
Hangga't ang lahat ay kwento,
Ngunit ang mga lalaki ay malapit na
Malalaman ang address na iyon.
II. Metamorphoses
Ang aming Tanya ay umiiyak nang malakas:
Nawala - hindi, hindi isang bola, -
At isang business card sa binata,
Ang lokal na ama ng mafia.
Hinirang siya ng ninong
Dumating sa iyong opisina ng alas otso
Ngunit ang demonyo, sumpain ito
iba ang naisip ko.
Ano ang kapus-palad: higit pa para sa kanya
Huwag kang maglihim
At nakasuot ng Versace
Huwag magparangalan sa mesa
Huwag pumunta sa mga restawran
Bagong buhay para uminom ng alak
At pagkatapos, sa sobrang lasing,
Mahulog nang mas malalim ang lahat, hanggang sa ibaba.
Paano, kagandahan, huwag mahiya
Luha ng ganyan!
Hahanapin ito ng amo - napakalinaw! -
Sa lalong madaling panahon ang iyong address ...
III. mga geeks
Gabi na noon
Walang magawa...
At isang grupo ng mga bata
Anim na taon, siguro lima
Hiwalay sa mga libro
Nagtipon upang makipag-chat
Tungkol sa iba't ibang bagay doon -
Kahit na tungkol sa mga ninuno, halimbawa ...
Summer noon sa labas
Pula tulad ng isang pioneer:
Ang araw ay lumubog na parang bola,
Maliksi na matulin sa langit
Sa kagalingan ng isang polygamist
Lumiko...
Sa isang salita, ang lahat ay nagkaroon
Sa mga paghahayag sa mga bata;
Marami ang sinasabi o kaunti
Ngunit dumating sa korte
Ang daldal na ito, parang bata,
Kahit saan nakakatawa
Tanging ang espiritu lamang ang tumagos sa Sobyet
Sa bawat bike malikot...
Si Kolya ang unang nagsabi:
"Kung ito ang aking kalooban,
First things first, I decided
I-twist ang mga lubid mula sa mga ugat
Ang mga nag-aalis sa atin ng pagkabata,
At walang huwad na pagmamalabis
Lahat, na may isang loop,
Nagpadala siya ng hindi makalupa sa paraiso ... "
Dito ay tila pumayag si Vova:
"Ina-loop ko ang lahat - ano ang mali? ..
May alam akong mas radikal
Ako ay para sa pagpapatupad ng lahat ng mga channel:
Bumili ng maraming chewing gum
Nguya at martilyo ang iyong bibig
Sa lahat ng maruruming pulitiko,
Na may kalahating lasing na kasigasigan
Iginuhit natin ang langit sa lupa...
Sino ang mamatay - kaya sa impiyerno sa iyo! ..
Huwag mong guluhin ang iyong lola
At i-caul ang aming mga utak!..."
Pumagitna si Vlad (oh, and dock!):
"Oh, guys, gaano kalupit
Magkakaroon niyan, at ang paghihiganting ito!..
Mayroon akong isa pa:
Tiyo, tiyahin ng lahat ng masasamang tao
Ipapadala natin ito sa buwan!"
Ganyan si Vlad! .. Natulala! ..
Naguguluhan!.. Well, well!..
Akala ng mga lalaki:
Saan ako makakakuha ng ganoong barko
Sa lahat ng mga masugid na sinungaling
Sa paraan upang magpadala ng hindi makalupa? ..
Tingnan kung ilan ang naipon:
Lahat ng sinungaling - kahit saan ka dumura!
Narito ang ilaw:
"Hunyo ngayon sa bakuran,
Kung mag-abala tayo,
At huwag mag-aksaya ng oras
Ang pangarap na iyon ay maaaring magkatotoo
Sa bisperas ng Oktubre...
At ngayon - mas malapit sa katawan,
Tulad ng biro ni de Maupassant,
Isasara namin ang paksang ito -
Ilulunsad ang rocket!
Para doon, lahat ng kailangan mo
Mayroon kaming limang bilyong patalastas ... "
Sama-samang suportado si Svetka:
"Maaari silang ibigay ng UNESCO!..."
... Ito ay sa gabi,
Walang magawa
At pantasyang pambata
Natapon sa ilog...
Hindi ito kalokohan para sa iyo
Burzhuin aking mahal!..
IV. Kambing at baging sa apo na si Fedya
Mula sa isang butas ng ilong sa ilong
Ilalabas ko ang kambing
Gagatasan ko ang kambing
Mga kamag-anak ng gatas na inumin.
At sa kabilang butas ng ilong, isang kambing,
Ang isang puno ng ubas ay tumutubo para sa iyo:
Kurutin mo ba ang mga dahon -
Isa dalawa tatlo apat lima…
Lahat sila ay kinain ng isang kambing -
Ang baging ay naging hubad...
Hindi kami magdalamhati sa isang kambing -
Magkakaroon tayo ng mga bago bukas...
© Copyright: Anatoly Beshentsev , 2014 Certificate of Publication No. 214061900739
Higit sa lahat, siyempre, nakuha ni Tanechka ang kanyang bola:
* * *
Iyak ng iyak ang Tanya namin
Mga araw at gabi upang lumipad:
Ang asawa ni Tanya ay nalunod sa ilog -
Iyon ay umaangal na parang coyote.
Hindi umuungol, ngunit mahinang umuungol,
Hindi niya nakikita - kung sino ang hindi nakikita:
Ang asawa ay tae - ang tae ay hindi lumulubog,
Tumahimik, Tanechka, huwag kang umiyak...
Tanyada
Iyak ng iyak ang Tanya namin
Naghulog ng bola sa ilog.
Tanya, huwag kang lumuha
Sumisid at abutin!
Ang aming Tanya ay nalulunod sa ilog -
Tumalon para sa bola.
Ang mga singsing ay lumulutang sa tubig
Isang bilog na bola.
Ang aming Tanya ay umiiyak nang malakas,
Inihulog si Masha sa ilog.
Tumahimik, Tanechka, huwag kang umiyak,
Ang pag-iyak ay hindi makakatulong kay Masha.
Ang aming Tanya sa pabrika
Ginugugol niya ang lahat ng bakasyon.
Kaya, Tanya, gusto mo ba ang bola -
Tumambay sa pabrika!
Ang aming Tanya sa madaling araw
Nakalabas ang dalawang blangko.
"Heto, boss, tingnan mo:
Kaming mga baboy naging tatlo!
Tumahol ng malakas ang aming Tanya
Madalas iangat ang binti.
Tumahimik, Tanechka, huwag tumahol!
Tawagan ang paramedics!
Ang aming Tanya na may malakas na hilik
Nagising na sila mama at papa!
Manahimik ka Tanya, wag kang hilik!
Matulog na nakalagay ang ulo sa unan!
Napakaingay ng ating Tanya
Far sent Romka.
Tama na, Roma, huwag kang gundi,
Nagpadala si Kohl, kaya go!
Ang aming Tanya ay umiiyak nang malakas:
Inihagis si Tanya na nagbabagang macho.
Tumahimik, Tanechka, huwag kang umiyak,
Napakarami nila, itong mga laban.
Tinatawag ng aming Tanya ang pusa
Sinundot ang isang pusa sa isang tumpok gamit ang kanyang ilong,
Dahil itong pusa
Medyo ginulo kami.
Pinahihirapan ng aming Tanya ang pusa,
Malungkot na umuungol ang pusa.
Hush, kitty, huwag kang umiyak
Kung hindi, sasaluhin mo ang bola!
Isang khachik ang pumunta sa aming Tanya,
Moldovan, Armenian.
Huwag kang matakot, ibig sabihin
Nag-aayos si Tanya.
Iyak ng iyak ang Tanya namin.
Lumipad si Tanya, kaya.
Huwag umangal at huwag magalit
Magpa-ultrasound ka.
Ang aming Tanya ay nahihiyang nagtatago
Mataba ang katawan sa bangin.
Okay, Tanechka, huwag kang magtago,
Pareho lang, makikita ka ng lahat.
Iyak ng iyak ang Tanya namin.
Ang babaeng doktor ay naguguluhan:
Ipaliwanag mo sa akin, huwag kang umiyak
Paano napunta dito ang bola?
Yung Tanya namin sa apartment
Nahulog ang mga pabigat sa sahig.
At ngayon ang aming kapitbahay
Kumakain ng kalamansi sa tanghalian.
Ang aming Tanya ay naghihintay ng isang sundalo,
Bilang manliligaw sa kanyang kandidato.
Tama na, Tanechka, huwag maghintay,
Magpakasal sa iyong kapitbahay!
Iyak ng iyak ang Tanya namin
Iyak, iyak, iyak, iyak.
Isang metro ang agos ng luha sa paligid
Si Tanya ay nagbabalat ng mapait na sibuyas.
Tumatawa at tumatalon ang Tanya namin.
Hindi, hindi ang aming Tanya, kung gayon.
Ang aming bagay ay dapat umungal,
Ito ay malinaw na hindi siya.
© 2007 Krasnaya Burda
Paano masasabi ng mga sikat na makata ang tungkol sa kalungkutan na ito?
ANDREY KROTKOV
Horace:
Si Tatyana ay humihikbi nang malakas, ang kanyang kalungkutan ay hindi mapawi;
Bumaba mula sa kulay-rosas na nag-aalab na pisngi, ang mga luha ay umaagos na parang ilog;
Nagpakasasa siya sa mga larong pambabae sa hardin -
Ang malikot na bola ay hindi maitago sa manipis na mga daliri;
Isang makulit na kabayo ang tumalon, sumugod sa dalisdis,
Dumudulas sa gilid ng bangin, nahulog siya sa isang magulong batis.
Mahal na dalaga, huwag kang umiyak, ang iyong pagkawala ay gumaling;
May utos sa mga alipin - magdala ng sariwang tubig;
Mga rack, matapang sila, sanay sila sa anumang gawain -
Huwag mag-atubiling lumangoy, at babalik sa iyo ang bola.
Alexander Blok:
Hindi mapakali si Tatiana,
At ang luha, tulad ng dugo, ay mainit;
Inatake siya sa puso
Mula sa bolang nahulog sa ilog.
Paputol-putol itong bumuntong-hininga, saka humagulgol,
Inaalala ang nakaraang laro.
Wag kang mag-alala. Ang iyong bola ay hindi lulubog -
Kukunin natin ito ngayong gabi.
Vladimir Mayakovsky:
Sa mundong ito
Wala
Hindi magpakailanman,
Dito at ngayon
Sumpain o umiyak:
Diretso mula sa dalampasigan
Nahulog sa ilog
Mga babae Tanya
bola.
Tumutulo ang luha
Mula sa mga mata ni Tanya.
Huwag kang Umiyak!
Huwag
Umiiyak na dalaga!
Tara para tubig tayo
At kukunin natin ang bola.
Kaliwa!
Kaliwa!
Kaliwa!
Ivan Krylov:
Isang babaeng nagngangalang Tatyana,
Isang makatarungang pag-iisip at walang kapintasan na katawan,
Sa nayon, kaladkarin araw
Hindi ko maisip ang paglilibang na walang bola.
Pagkatapos ay sumuko siya gamit ang kanyang paa, pagkatapos ay tinutulak niya ang kanyang kamay,
At, nang makipaglaro sa kanya, hindi man lang siya nakakarinig ng kalahating tainga.
Ang Panginoon ay hindi nagligtas, mayroong isang butas -
Ang mapaglarong bola ay nahulog sa kailaliman ng tubig.
Ang kapus-palad na si Tatyana ay umiiyak, lumuluha;
At ang tagadala ng tubig na si Kuzma - ang palaging kalahating lasing -
Kartuz soslek
At mga ilog ng taco:
“Halika, ginang! Ang problemang ito ay hindi kalungkutan.
Kukunin ko ang Sivka, at sa lalong madaling panahon para sa tubig
talon ako.
Matalas ang gaff ko, maluwang ang balde ko -
Mula sa ilog ako nang mahusay at mabilis
Kukunin ko ang bola."
Moral: ang mga simpleng tagapagdala ng tubig ay hindi gaanong simple.
Sino ang nakakaalam ng maraming tungkol sa tubig, pinapakalma niya ang mga luha.
***
NATALIA FEDORENKO
Robert Burns:
Nawala ang bola ni Tanya..
Ano ang kukunin mo sa kanya?
Naghahalikan si Tanya Johnny..
Ito ba ay kasinungalingan?
Si Tanya ay may kalungkutan sa kanyang puso:
Hindi makuha ang bola..
May tao na naman sa tabi ng ilog
Naghahalikan si Johnny..
***
ARKADY EIDMAN
Boris Pasternak:
Tumalbog ang bola sa alon
Ang kanyang tupa.
Sa dalampasigan, sa lumang tuod
Humihikbi si Tanya.
Ihulog ang bola? At sa isang kakila-kilabot na panaginip
Hindi, hindi ko ginawa!
At samakatuwid sa tuod na ito
Siya ay umungal...
Ngunit ang bola ay hindi isang miss at hindi isang pasusuhin,
Hindi ito lulubog.
At ang parodista ay mabuti o masama -
Ang mga tao ang hahatol...
Bulat Okudzhava:
Naglalaro ng bola sa ilog. Mga dula at pagsasaya.
Siya ay puno ng pag-iisip at lakas, siya ay bilog at siya ay namumula.
At doon, sa baybayin, ang mga batang babae ay lumuha,
Ang koro ng nagdadalamhating Tatyana ay humihikbi nang magkasabay ...
Walang pakialam ang bola, lumalangoy ito na parang isda
O baka parang dolphin, o baka parang ... bola.
Sumigaw siya kay Tatyana: "Magdaragdag kami ng mga ngiti!"
Ngunit mula sa baybayin, isang magiliw na sigaw ang sumugod bilang tugon ...
***
IRINA KAMENSKY
Yunna Moritz:
Naglakad si Tanya sa kanal,
May bagong bola si Tatyanka.
Pinatugtog ang tahimik na musika
Sa Ordynka, sa Polyanka.
Ang bola ay nasa tubig. Hindi naabutan.
Dumausdos ang mga luha sa pisngi.
Pinatugtog ang tahimik na musika
Sa Polyanka, sa Ordynka.
Pinunasan ni mama ang kanyang luha
Ang hangal na maliit na Tatyana.
Pinatugtog ang tahimik na musika
Sa Ordynka, sa Polyanka
***
ILYA TSEITLIN
Alexander Tvardovsky:
Ilog, dulong kanang pampang,
Ang bola ay lumutang palayo sa kaliwa.
Saan hahanapin ang hustisya, di ba?
Sino ang magbabalik ng bola?
Pagkatapos ng lahat, walang bola sa batang babae
Sa mga baybayin ng Russia
Hindi magandang magbihis
Kung walang laruan, tahi ito!
Bumulong si Tanya, humigop ng vodka,
Tingnan mo, ball fighter! Hindi panaginip!
Ito ay si Andryusha Krotkov,
Ito ay, siyempre, siya!
Mainit na patula
At makapangyarihan bilang isang tram!
Nakalimutan ni Tanya ang bola,
Let's lyric Tanka!
Arseny Tarkovsky:
Iyon ay mga patak ng nasusunog na luha,
Isang halos tahimik, mapait na sigaw.
Kung nagkataon, mas cool
Ang bola ay gumulong sa kailaliman ng tubig.
Hindi gumaling na sugat...
Sa tunog ng umaagos na tubig
Madalas kong nakikita si Tatyana
At ang mga yapak niya sa tabi ng ilog...
Bulat Okudzhava:
Sa bakuran kung saan tuwing gabi
Naglaro si Tanya ng bola,
Ang isang linya ng mga tagapag-alaga ay kumaluskos ng mga balat,
Itim na Anghel - Valka Perchik,
Patakbuhin ang booth
At tinawag nila siyang Baba Yaga!
At saan man ako magpunta
(Ngayon, gayunpaman, mas maraming pagkain)
Sa negosyo o higit pa, mamasyal.
Lahat ay tila sa akin na
Si Valka ay tumatakbo sa landas,
At sinubukan niyang kunin ang bola.
Hayaan itong madulas at kalbo,
Pagod, sobra sa timbang
Hindi na ako babalik sa bakuran.
Gayunpaman, mga kapatid, ako ang may kasalanan
Nababagot ako nang walang biro,
Narito at natutuwang magbiro kung minsan!
***
BUNTOT
Athanasius Fet:
Ang nag-iisang gumulong sa bugso ng heating main
Ang minamahal na bola ni Tannin.
Lahat ay natigilan hindi parang bata na parang pandigma
Umiyak.
Isang paalam lang ba?
Walang nakakaintindi kay Tanya.
Ano ang dapat punitin ang mga techies bilang isang parusa?
Ano?
Hindi lulubog ang bola at hindi tatawid ang diyablo,
Maglakad kasama ang heating main -
Malapit nang bumukas muli ang butas sa tubo!
Teka!
Igor Severyanin:
Sa isang jaguar cape,
Lila mula sa kalungkutan
Si Tatyana ay umiiyak sa dagat
Oh, Tanechka, huwag kang umiyak!
Ang kaibigan nating rubber ball
Hindi niya nakikita ang kalungkutan na ito,
Empty inside ang galing niya
At ang ilog ay hindi isang berdugo.
***
BELKA (panauhin mula sa Hochmodrome)
Sergey Yesenin:
Mabuti si Tanyusha, wala nang maganda sa nayon,
Pulang ruffle sa puting sundress sa laylayan.
Sa bangin, naglalakad si Tanya para sa mga bakod ng wattle sa gabi,
At sinisipa niya ang bola gamit ang kanyang paa - mahilig siya sa kakaibang laro.
Isang lalaki ang lumabas, iniyuko ang kanyang kulot na ulo:
"Payagan mo ako, kaluluwa-Tatyana, na sipain din siya?"
Maputla na parang saplot, malamig na parang hamog.
Ang kanyang scythe ay nabuo na parang kaluluwang ahas.
"Oh ikaw, lalaking may asul na mata, hindi ko sasabihing masama,
Sinipa ko siya gamit ang aking paa, ngunit ngayon ay hindi ko ito mahanap."
"Huwag kang malungkot, aking Tanyusha, tila ang bola ay napunta sa ilalim,
Kung mahal mo ako, sumisid agad ako sa kanya."
Alexander Pushkin:
Tatiana, mahal na Tatiana!
Kasama mo ngayon ako'y lumuluha:
Malalim at maulap ang ilog
Ang iyong kahanga-hangang laruan
Hindi ko sinasadyang nahulog ito sa isang tulay...
Oh, gaano mo kamahal ang bolang ito!
Umiyak ka ng mapait at tumawag...
Huwag kang Umiyak! Mahahanap mo ang iyong bola
Hindi siya malulunod sa isang mabagyong ilog,
Pagkatapos ng lahat, ang bola ay hindi isang bato, hindi isang log,
Hindi siya lulubog sa ilalim
Ang umaapoy niyang agos ay nagtutulak,
Dumadaloy sa parang, sa kagubatan
Sa dam ng kalapit na hydroelectric power station.
Mikhail Lermontov:
Malungkot na puting bola
Sa ulap ng asul na ilog -
Nakatakas mula kay Tanya, hindi kalayuan,
Iniwan niya ang kanyang sariling dalampasigan...
Tumutugtog ang mga alon - sumipol ang hangin,
At si Tanya ay umiiyak at sumisigaw,
Siya ay matigas ang ulo na naghahanap ng kanyang bola,
Sinusundan niya ito sa dalampasigan.
Sa ilalim nito, isang stream ng mas magaan na azure,
Sa itaas niya ay isang gintong sinag ng araw...
At siya, mapanghimagsik, ay humihingi ng isang bagyo,
Para bang may kapayapaan sa mga bagyo!
Nikolay Nekrasov:
Umiiyak si Tanya habang binababa ang bola,
Mapait na humihikbi, lumuhod nang walang lakas,
Hinugasan niya ang kanyang mga pisngi sa nagbabagang luha.
Bola pababa sa slope mapaglarong greyhound
Siya ay gumulong sa ilog, at ang ilog ay bumubulong,
Iniikot ang laruan, ayaw bumalik
Ibigay ang bola sa isang cute na nagsasaya.
Magkakaroon ng gulo. Oo, inaliw ni nanay
Kawawang Tanya: "Buweno, sapat na ang pagsigaw!
Ito ay kinakailangan upang bato Arinushka sa unsteadiness,
Kailangan nating maghila ng mga karot sa hardin,
Itigil ang pag-prancing nang libre
Paghagis ng bola, pagtilamsik sa mga palad!
Babae, sa ilog, naglalaba ng damit,
Ang bola ay nakitang lumulutang sa mga alon,
At huminto sila sa pagbabanlaw ng hindi sinasadya.
- Tingnan mo, hindi lumulubog ang walang laman na laruan!
- Tingnan kung paano ito lumulutang. Malabong pumunta dito
Ang kasalukuyang maghuhugas sa lantsa?
- Dapat kong sabihin sa carrier Prov,
Biglang, oo, mahuhuli niya ... Oh, babae, oras na!
Naririnig ko - Redhead mooing sa bakuran!
Kaya narito ang Tanyushin laughing day
Itinago ng isang madilim na anino ang mga pagkalugi.
Tannin na puno ng mga pisngi ng buhay
Malungkot na kumupas, natatakpan ng mga luha,
Nag-alab ang batang kaluluwa sa kalungkutan.
Lumutang ang bola, ibig sabihin lumipas na ang pagkabata.
Margarita Shulman
Sa estilo ng D. Sukharev.
Ako ay isang maliit na bata, at sa mga taong iyon nang higit sa isang beses
Tungkol sa nawala na bola, nakinig si Tanya sa kwento,
Kung paano siya nahulog at lumangoy sa ilog para ipakita
Maraming kulay na bola ng goma.
At ang kaluluwa ay nagpinta ng mga larawan sa dalamhati:
Paano ko, kasama ang bola, naghihintay kay Tanya sa ilog,
At ang kaibigang goma ay natutulog na may kaway sa kanyang pisngi,
Ayun, iyak ng iyak si Tanya sa di kalayuan.
Simula noon, natupad ko na ang aking pangarap:
Ang bola ni Tannin ay lumutang, at kumanta ako ng isang kanta,
Naglalathala ako ng mga tula, nagtitipid ako ng bayad,
At nakakabaliw na masaya sa kapalaran!
Napakalaking lason - Tannin motley ringing ball -
At isang laruan, at isang tagapagpakain, at isang pagkawala ...
May malakas, napakalungkot na sigaw tungkol sa iyo.
Kahit na ako mismo ay hindi naniniwala sa kalungkutan na ito (Tanya, mahal, patawarin mo ako!) ...
Sa estilo ng R. Rozhdestvensky.
Babangon ako ng madaling araw ngayon
Hahanapin ko ang bola ng tannin sa aparador.
Isang bagay sa aking alaala ay naging:
Hindi mahanap sa aking sumbrero.
Pupunta ako sa ilog kasama siya,
Titingnan ko ang buong baybayin.
Nasaan ang iyong bola, aking otter,
Ganun kalaki ang halaga niya!
At umuungal si Tatyana sa mapait na kapaitan,
Itinuro niya ang kanyang daliri sa mga palumpong sa tabi ng ilog.
Makikitang lumubog ang bola at hindi lumutang kagabi,
Alinman sa isang bagyo, o ang bola ay dinala ng mga estranghero.
Sa estilo ng V. Korostylev, V. Lifshits.
Ah, Tanya, Tanya, Tanechka,
Ang kaso niya ay ganito:
Naglaro ang ating Tanechka
Sa isang mabilis na ilog.
At ang bola ay pula at asul
Tumalon sa dalampasigan
Pansin Tanechka
Walang lumingon.
Hindi maaaring!
Isipin ito!
Walang lumingon.
Ngunit ngayon ang bagyo ay sumimangot,
At mga alon sa buong ilog
Nakakatakot na kulog
Kidlat sa di kalayuan.
At si Tanechka ay natakot,
At walang tao sa paligid...
At ang bola ay dumulas sa mga hawakan
At tumakbo sa tubig!
At narito muli sa ibabaw ng ilog
Hindi tumitigil ang pag-iyak
Malungkot si Tanechka sa nakaraan
At naaalala ang bola.
Nababanat, asul-pula,
Nawala siya at nasundan...
Ah, Tanya, Tanya, Tanechka
Wala nang mas masahol pa sa pagkawala.
Hindi maaaring!
Isipin ito!
Wala nang mas masahol pa sa pagkawala.
Sa istilo ni S. Yesenin.
Ikaw ang aking masunuring bola, mapaglarong bola,
Bakit ka nagsisinungaling, umiindayog, sa isang mapaglarong alon?
O ano ang nakita mo, o sobrang miss mo na?
Iyak ng iyak si Tanya di mo napapansin.
At pinagbantaan mo ang lokal na hooligan mula doon,
Parang bawal na boya, parang bantay ni Tanya.
Oh, at ngayon ako mismo ay tumingin sa gilid,
Sa halip na mabilis na ilog, nahulog siya sa mga tambo.
Doon ko nakilala si Tanya, sa hindi mapakali na pag-iyak,
Naaaliw sa mga bisig, hindi ko mapigilan ...
Siya ay tila sa kanyang sarili ay nakaranas at mahigpit,
Hindi naman lasing, hindi man lang miserable.
At, nawalan ng kahinhinan, naging hangal sa pisara,
Nilunod niya ang bolang iyon, maliit na asul, may guhit ...
Mayakovsky "Proletaryong Luha"
Ang produkto ay spherical, hinulma mula sa pulang goma,
Simpleng bola ng Sobyet, mga bata,
Sa gitna ng ilog, nagyelo ito na parang monolith.
Sa itaas niya, sa tulay, walang pigil na sumisigaw ng malakas na galit na galit,
Walong taong gulang lamang, isang simpleng babae na si Tanya,
Sa hinaharap, ang ina ng isang komunista.
Anak ng bayani ng paggawa, artista, metalurhista at proletaryo
Iyong rubber sports equipment
Nawala sa maputik na ningning ng ilog.
Punasan ang manggas ng jacket na may padded na nurse,
Ibinuhos mo ang luha ni Tatyana nang walang kabuluhan.
Dumura sa bola, nawala sa tiyan ng ilog.
Malapit nang magbuka ang iskarlata sa buong mundo!
Gabi. Ang kalye. ilog. Pagkahulog.
hindi mapigilang pag-iyak,
Ang pagkagulat ng isang batang nilalang,
Biglang nawala hindi lang bola...
Ang kaluluwa ay nasaktan at nagdusa,
Habang dinadala ang laruan.
Gabi. Ice ripples ng channel.
Tatyana. Luha. tulay. Kalungkutan.
Omar Khayyam
At ngayon, kahit tumawa, at kahit umiyak,
Makakakita ka ng bola sa Tanyushin River.
Hayaang sabihin nila - Ako ay bulag, hindi ako manghuhusga -
Ang bulag ay nakakakita ng mas malayo kaysa sa nakakakita.
petrarch
May isang araw kung saan, ayon sa Lumikha ng sansinukob
Nagdalamhati, ang araw ay kumupas - isang mapait na sigaw
Sa pampang ng ilog. lumulutang na bola
At ang mukha ng birhen - ako ay naging bilanggo nilang bihag!
Akala ko ba sa isang pagtatalo sa pagitan ng liwanag at anino
Ang kaso ay magsasama-sama tayo - isang anghel at isang berdugo,
Na ang banayad na palaso ng pag-ibig ay mainit na apoy
At cold hearted at the same time?
Well, nakuha ni Cupid ang kanyang paraan -
Walang gana sa tabi niya at walang armas,
Hinahangaan ko ang nagsusumamong tingin niya.
Kukunin ko ang bola, oh kaligayahan - malapit siya,
At kami, pinupunasan ang mga luha mula sa mga mata-perlas,
Sumama ka, mahal, sa altar.
Isang iyak ng bata ang narinig malapit sa ilog:
Kalahating milya ang layo mula sa kaganapang ito,
Medyo basa, maduming bola
Kumapit sa mga willow. Maayos ang ayos at pinakakain
Tinitingnan ng isang rook ang kasawian mula sa isang sanga.
Kung binigyan lang ako ng Makapangyarihan sa lahat ng higit na liksi ...
Ano na lang ang maiiyak ko kay Tanya?
Anak, alam kong tutulungan ka ng Diyos!
D. Prigov
Kung, sabihin nating, sa isang lokal na ilog ay nakakita ka ng bola ng mga bata
At maririnig mo ang isang masamang sigaw, sasabihin ko kahit isang alulong,
Huwag mo siyang hawakan, kaibigan ko, hindi siya pera o netsuke -
Laruan lang ng babae eh, ibig sabihin hindi siya sayo.
Ngunit, kapag ang pag-iyak ay hindi naririnig at ang kanyang mukha ay hindi nakikita,
At sa tabi ng ilog, tulad ng dati, lumulutang ang mahinang bola,
Huwag mag-alinlangan, ito ay ganap, ganap na walang sinuman,
Bukas ay maaaring magamit - kunin mo ito at itago.
Oo. Smelyakov
Sa kahabaan ng maliliit na bahay ay umaalingawngaw
Malamig, sa kalagitnaan ng tag-araw, isang batis.
Magandang babae Tanya
Pagsara ng sinag ng araw
Sa kamay na nabahiran ng banlik,
Tumutulo ang luha sa damuhan.
Ang ningning ay nagdurusa kasama niya,
Ang lungkot ng asul na langit.
Sinasalamin sa tubig batis
Nagmamadaling tumulong ang bata.
Babae, pumunta, hindi isang estranghero -
Pabrika ... Hayaan itong walang kamalayan
Reader, ngunit ito ay isang palatandaan
(Sasabihin sa iyo ng sinuman sa nayon):
Sa bola na nailigtas ng sagot
Girlish pag-ibig ay magiging.
Kabayan. Chastushka
Mainit ang aking sinta
Ilipat ang iyong utak nang mas mahusay:
Kung hindi mo makuha ang bola,
Malalampasan mo ito sa gabi.
Japanese version. Haiku
Nawala ang mukha ni Tanya-chan
Umiiyak sa pag-ikot ng bola sa lawa.
Mahawakan mo, anak ng samurai.
at paborito ko:
Iyak ng iyak ang Tanya namin.
Naghulog ng bola sa ilog.
Umiyak ng mas malakas Tanechka -
Lutang ang damn ball.
Ang buhay ay dumudulas
Humiga at mamatay.
Sa umaga sa paaralan ni Tatyana
Sumasakit ang ulo ko.
At siya at ang girlfriend niyang si Ira
Uminom kami ng beer.
Pagkatapos ng ikalimang baso
Nahuli sila ng headmistress.
Nagalit si Tanya
At dahil ito ay
Sa estado ng isang paksa -
Pagkatapos ay ipinadala siya ng kanyang ina.
Nagsimula ang direktor
Sa pangkalahatan, nagsimula ang laban.
Well, kahit papaano doon sa isang lasing na paraan,
Binasag nila ang ilong ni Tatyana.
Ang punto ay hindi na ang mata ay may linya -
Masakit ang puso niya.
Tanya nang walang babala
Umalis ang lalaki noong Linggo.
Paano hindi magbigti dito
Sa ikaapat na buwan.
Ang lahat ay magiging wala
Kung alam ko lang kung kanino galing.
Maya-maya ay umuwi na si Tanya
Dinala ang bola sa harap niya.
Mayroong ilang mga kabiguan.
Naghulog ng bola sa ilog...
Si Agnia Barto ay ang pinakasikat na makata ng mga bata, na ang mga gawa ay tuluyan nang pumasok sa mga ginintuang klasiko ng panitikan ng mga bata ng Sobyet. At ngayon siya ay nararapat na itinuturing na isang hindi maunahang master ng mga tula ng mga bata, ang kanyang mga tula ay isang sanggunian para sa mga makata ng mga bata. Ang kanyang mga gawa, na simple sa unang tingin, ay resulta ng maingat na trabaho at walang katapusang paghahanap para sa mga bagong anyong patula na naiintindihan at naa-access ng mga bata. Ngunit ang pangunahing bagay sa kanyang buhay ay ang programa sa radyo na "Find a Man", salamat sa kung saan maraming mga pamilya na nahiwalay sa panahon ng Great Patriotic War ang muling pinagsama.
Si Agnia Lvovna Barto ay ipinanganak sa Moscow noong 1906 sa isang mayamang pamilyang Hudyo. Ang pagkabata ng maliit na Getel (ito ang tunay na pangalan ni Agnia Barto) ay masaya at walang ulap, lumaki siya sa isang tipikal na kapaligiran ng mga intelihente ng Moscow noong mga taong iyon. Isang maluwag na apartment, isang kasambahay at isang tagapagluto sa serbisyo, madalas na mga party ng hapunan, ipinag-uutos na paglipat ng tag-araw sa bansa, pagpasok sa gymnasium at ballet school - lahat ng bagay sa buhay ni Getel ay nabuo tulad ng isang ordinaryong batang babae mula sa isang burges na kapaligiran. Ang ama, isang beterinaryo, napakatalino na nag-aral, ay ginawa ang kanyang makakaya upang maipasa ang kaalaman sa kanyang nag-iisang anak na babae, at nangarap ng isang karera bilang isang ballerina para sa kanya. Bilang karagdagan, ipinanganak siya sa Panahon ng Pilak ng tula ng Russia - ang panahon ng fashion para sa pagsulat at paghahanap ng mga bagong porma ng patula, at ang pagkahilig para sa pagkamalikhain ay hindi pumasa sa hinaharap na Agnia Barto.
Sa edad na 18, pinakasalan niya ang batang makata na si Pavel Barto, kung kanino sila sumulat nang magkasama at pinangarap ng mala-tula na katanyagan. Noong 1925, dahil sa lakas ng loob, dinala ni Barto ang kanyang mga tula sa State Publishing House, at labis siyang nadismaya nang ipadala siya sa departamento ng literatura ng mga bata. Ang mga tula ng mga bata ay itinuturing na "nakapagpapalayaw", ang mga tunay na henyo ay nagtrabaho sa larangan ng lyrics. Ang isang pagkakataon na pagpupulong kay V. Mayakovsky ay naging nakamamatay, siya ang kumbinsido kay Agnia ng pangangailangan para sa tula para sa mga bata, bilang isang mahalagang elemento ng edukasyong pedagogical. Ito marahil ang dahilan kung bakit ang mga unang tula ni Barto, na isinulat kasama ng kanyang unang asawa, ay higit na katulad ng "mga teaser":
Ano ang alulong? Ano ang dagundong?
Mayroon bang isang kawan ng baka doon?
Hindi, walang baka,
Ito ay si Ganya-revka.
Ang buhay pamilya ay hindi nagtagumpay, ngunit si Barto ay "natikman", ang kanyang sariling mga tula ay matagumpay at nilikha niya nang may kasiyahan para sa mga bata. Mapagmasid, tumpak niyang napansin ang mga imahe na nilikha ng mga bata, nakinig sa mga pag-uusap ng mga bata sa kalye, nakipag-usap sa kanila sa mga paaralan at mga bahay-ampunan.
Ang pangalawang kasal ni Barto sa isang kilalang siyentipiko - isang thermal power engineer ay naging labis na masaya, at si Agnia ay bumulusok sa trabaho. Siya ay pinuna ng maraming, ang "mga haligi" ng mga tula ng mga bata na sina S. Marshak at K. Chukovsky ay madalas na pinapagalitan siya para sa pagbabago ng laki ng stanza, gamit ang mga assonant rhymes, ngunit si Barto ay matigas ang ulo na hinanap ang kanyang istilo, madali at hindi malilimutan. Ang walang alinlangan na "highlight" ng kanyang trabaho ay ang kakayahang magparami ng pagsasalita ng mga bata, kasama ang mga maiikling pangungusap at tumpak na mga larawan. Ang kanyang mga tula ay simple para sa pang-unawa ng mga bata, at ang katatawanan at kabalintunaan ay nagbibigay ng pagkakataon sa mga bata na tingnan ang kanilang sarili mula sa labas at mapansin ang kanilang mga pagkukulang na may ngiti.
Noong Mayo 4, 1945, nang ang buong bansa ay nagyelo sa masayang pag-asa ng tagumpay, nangyari ang kasawian sa buhay ni Barto - ang buhay ng kanyang 18-taong-gulang na anak ay walang katotohanang pinutol. Binago ng trahedyang ito ang kanyang buhay. Ngunit ang trabaho ay nagligtas sa kanya, na hinila siya palabas sa kailaliman ng kakila-kilabot na kalungkutan. Naglakbay si Barto hindi lamang sa buong bansa, kundi pati na rin sa ibang bansa. Alam ang maraming wikang banyaga, malaya siyang nakipag-usap sa mga bata mula sa ibang mga bansa, kumuha ng mga pagsasalin ng mga dayuhang makata ng mga bata.
Si Agniya Barto ang naging organizer ng unang programa ng bansa para maghanap ng mga tao, ang prototype ng programang "Hintayin mo ako". Ang mga nawawalang bata ay madalas na naaalala lamang ang maliliit na detalye ng kanilang pagkabata, at isinulat ni Barto ang tungkol sa kanila, at binasa niya ang mga ito sa radyo, pinipili ang pinakamahalaga - ang pangalan ng ama, ang palayaw ng aso, ang mga detalye ng buhay sambahayan. Di-nagtagal ang programa ay naging napakapopular na maraming tao ang pumunta sa Moscow nang direkta sa Lavrushinsky Lane, kung saan nakatira ang makata, at tinanggap at pinakinggan ni Barto ang lahat, na ikinonekta ang kanyang mga miyembro ng sambahayan sa aktibidad na ito. Kasunod nito, nagtalaga si Barto ng halos 10 taon dito, nagawang magkaisa ng higit sa 927 pamilya at nagsulat ng isang nakakaantig na libro tungkol sa kapalaran ng mga nawawalang bata.
Namatay siya noong 1981 at inilibing sa Novodevichy Cemetery sa Moscow. Walang mapagpanggap na epitaph sa kanyang libingan, ang sabi lang nito:
Agniya Barto
Manunulat.
Si Barto Agnia Lvovna, na ang talambuhay ay tatalakayin nang detalyado sa artikulong ito, ay sikat sa buong post-Soviet space para sa kanyang mga magagandang tula ng mga bata. Gayunpaman, kakaunti ang nakakaalam na ang makata ay nakikibahagi din sa mga pagsasalin, nagsulat ng mga screenplay at maging isang host ng radyo.
Pagkabata
Si Barto Agnia ay ipinanganak noong Pebrero 17, 1906. Ang talambuhay ng manunulat ay nagsasabi na ang kanyang pagkabata ay napakasaya. Ang batang babae ay ipinanganak sa isang matalinong pamilya. Ang kanyang ama, si Lev Nikolaevich, ay nagtrabaho bilang isang beterinaryo, at ang kanyang ina, si Maria Ilyinichna, ay nagpalaki sa kanyang anak na babae at pinamamahalaan ang sambahayan.
Si Agnia (nee Volova) ay ipinanganak sa Moscow, kung saan ginugol niya ang kanyang pagkabata at kabataan. Lagi niyang naaalala lalo na ang kanyang ama. Si Lev Nikolaevich ay madalas na nagpunta sa mga paglalakbay sa negosyo, ngunit sa mga bihirang araw na iyon kapag siya ay nasa bahay, gumugol siya ng maraming oras kasama ang kanyang minamahal na anak na babae, binasa sa kanya ang mga pabula ni Krylov, at tinuruan siyang magbasa. Siya ang nagtanim kay Agnia ng pagmamahal sa panitikan. Ang kanyang unang seryosong regalo ay isang talambuhay na aklat "Paano nabuhay at nagtrabaho si L. N. Tolstoy."
Ang makata ay may medyo magkasalungat na damdamin para sa kanyang ina. Sa isang banda, mahal niya siya, sa kabilang banda, inamin niya na itinuring niya siyang isang paiba-iba at tamad na babae na patuloy na nag-aalis ng mga bagay para sa bukas. Ang yaya, na nagmula sa nayon, at ang governess, na nagturo sa batang babae ng Pranses, ang nag-aalaga sa bata.
Mga taon ng akademya
Si Agnia Barto (larawan at talambuhay ay ipinakita sa artikulong ito) ay nakatanggap ng isang mahusay na edukasyon sa tahanan, na pinangunahan ng kanyang ama. Inaasahan ni Lev Nikolaevich na ang kanyang anak na babae ay magiging isang ballerina, kaya't sumayaw siya ng maraming taon, ngunit hindi siya nagpakita ng talento sa lugar na ito. Ngunit nagsimulang magsulat ng tula si Agnia sa pagkabata. Si Akhmatova ay naging pamantayan para sa kanya. Gayunpaman, hindi siya sumuko sa ballet at pinagsama ang mga klase na ito sa mga klase sa gymnasium.
Ang unang kritiko para kay Agnia ay ang ama. Siya ay napakahigpit tungkol sa kanyang mga pagsubok na patula at hindi pinahintulutan ang kanyang anak na babae na pabayaan ang estilo at mga sukat ng patula. Lalo siyang pinagalitan dahil madalas itong magpalit ng sukat sa mga linya ng isang taludtod. Gayunpaman, tiyak na ang tampok na ito ng tula ni Barto ang magiging kakaiba sa kalaunan.
Ang mga rebolusyonaryong kaganapan at ang Digmaang Sibil ay hindi partikular na nakakaapekto sa kapalaran ng batang babae, dahil siya ay nabubuhay sa mundo ng ballet at tula. Pagkatapos ng gymnasium, nagpunta si Agnia sa Choreographic School, na nagtapos noong 1924. Ito ay mga gutom na taon, at ang hinaharap na makata, sa kabila ng kanyang labinlimang taong gulang, ay nagtrabaho sa isang tindahan kung saan nagbigay sila ng mga ulo ng herring, kung saan nagluto sila ng sopas.
Huling pagsusulit
Ang talambuhay ni Agnia Barto ay puno ng masasayang aksidente (isang maikling buod ng buhay ng makata ay maaaring binubuo ng maraming hindi inaasahang pagkakataon). Kaya, sa paaralan ng ballet, papalapit na ang pagsusulit sa pagtatapos, kung saan dapat na naroroon si Lunacharsky mismo, ang commissar ng edukasyon ng mga tao. Kasama sa programa ang final exam at concert na inihanda ng mga nagsipagtapos. Sa konsiyerto, binasa ni Agnia ang kanyang mga tula, ito ay isang nakakatawang sketch na "Funeral March". Naalala ni Lunacharsky ang batang makata at pagkaraan ng ilang oras ay inanyayahan siya sa People's Commissariat for Education. Personal na nakausap ng People's Commissar si Agnia at sinabing ang kanyang bokasyon ay magsulat ng mga nakakatawang tula. Ito ay labis na nasaktan ang batang babae, dahil pinangarap niyang magsulat tungkol sa pag-ibig. Samakatuwid, hindi nakinig si Barto kay Lunacharsky at pumasok sa ballet troupe, kung saan nagtrabaho siya ng isang taon.
Ang landas ng makata
Napilitan siyang talikuran ang kanyang karera bilang isang ballerina na si Barto Agnia, ang talambuhay ng manunulat ay nagbago nang malaki pagkatapos magtrabaho sa isang troupe sa teatro. Napagtanto ng dalaga na hindi kanya ang sayaw. At noong 1925, ang unang libro ng makata - "Chinese Wang Li" - ay nai-publish, at pagkatapos ay ang koleksyon ng mga tula na "The Thief Bear". Sa oras na ito siya ay 19 taong gulang pa lamang.
Si Barto ay napakabilis na nakakuha ng katanyagan, ngunit hindi ito nagligtas sa kanya mula sa kanyang likas na pagkamahiyain. Siya ang pumipigil sa batang babae na makilala si Mayakovsky, na ang mga tula ay sinasamba niya. Kasabay nito, ang mga libro kasama ang kanyang mga tula para sa mga bata ay nai-publish nang sunud-sunod: "Mga Laruan", "Para sa Mga Bulaklak sa Winter Forest", "Bullfinch", "Boy on the contrary", atbp.
Ang 1947 ay minarkahan ng pagpapalabas ng tula na "Zvenigorod", ang mga bayani kung saan ay mga bata na namatay ang mga magulang sa panahon ng digmaan. Upang isulat ang gawaing ito, binisita ni Barto ang ilang mga ampunan, nakipag-usap sa kanilang mga mag-aaral, na nagsabi sa kanya tungkol sa kanilang buhay at mga namatay na pamilya.
Paglikha
Sa kanyang mga tula, nakipag-usap si Barto Agnia sa mga bata sa kanilang wika. Ang talambuhay ng makata ay nagpapahiwatig na wala siyang malikhaing pagkabigo. Marahil ang dahilan nito ay ang kanyang saloobin sa mga bata, bilang mga kapantay. Iyon ang dahilan kung bakit ang bawat isa sa atin ay pamilyar sa kanyang mga tula at tandaan ang mga ito sa puso. Ito ay sa mga gawa ni Barto na unang nakilala ng isang bata, at pagkatapos ay sasabihin ito sa kanyang mga anak.
Ilang tao ang nakakaalam na si Agnia ay isa ring screenwriter. Sa partikular, nagsulat siya ng mga script para sa mga sumusunod na kilalang pelikula:
- "Sampung libong lalaki".
- Si Alyosha Ptitsyn ay bumuo ng karakter.
- "Foundling".
- "Elepante at Lubid".
Nakatanggap si Barto ng ilang parangal ng gobyerno para sa kanyang mga gawa. Kabilang sa mga ito ang mga premyo ng Stalin (1950) at Lenin (1972).
Mga paglalakbay sa ibang bansa at digmaan
Ilang beses nang nasa ibang bansa si Barto Agnia (pinatunayan ito ng talambuhay). Una itong nangyari noong 1937. Ang makata ay napunta sa Espanya, kung saan nagaganap ang mga labanan. Dito niya nasaksihan ang kakila-kilabot na mga larawan at narinig ang mga kuwento ng mga ina na nawalan ng mga anak nang tuluyan. Nasa huling bahagi ng 30s, ang manunulat ay nagpunta sa Alemanya, na tila isang laruan. Gayunpaman, mula sa mga slogan at mga simbolo ng Nazi, natanto ko na hindi maiiwasan ng Unyong Sobyet ang digmaan.
Noong Dakilang Digmaang Patriotiko, ayaw ni Barto na lumikas sa kabisera at magtatrabaho sa radyo. Gayunpaman, ang kanyang pangalawang asawa, isang dalubhasa sa mga planta ng kuryente, ay ipinadala sa Urals, at dinala niya ang kanyang pamilya kasama niya - ang kanyang asawa at dalawang anak. Sa kabila nito, natagpuan ng makata ang pagkakataong pumunta sa Moscow at magrekord ng mga programa para sa All-Union Radio. Sa kabisera, nakatira si Barto sa kanyang apartment at kahit papaano ay nasa ilalim ng pambobomba. Hindi naman nasira ang kanyang bahay, ngunit nakita niya ang pagkasira ng kapitbahay at naalala niya ito sa mahabang panahon.
Kasabay nito, paulit-ulit niyang hiniling na ma-enrol sa hukbo, at sa pagtatapos ng digmaan ay ipinagkaloob ang kanyang hiling. Ipinadala si Agnia sa harapan, kung saan binasa niya ang mga tula ng kanyang mga anak sa mga sundalo sa loob ng isang buwan.
Personal na buhay
Hindi gaanong pinalad sa kanyang personal na buhay gaya ng sa kanyang trabaho ay si Agniya Barto. Ang isang maikling talambuhay na nagsasabi tungkol sa kanyang pamilya ay puno ng hindi maibabalik na mga pagkawala at kalungkutan.
Sa unang pagkakataon, pinakasalan ng makata si Pavel Nikolaevich Barto sa edad na 18, at sa ilalim ng kanyang apelyido na siya ay naging sikat. Siya ay isang manunulat at sa una ay nagtrabaho kasama si Agnia. Binubuo nila ang mga sumusunod na gawa: "Girl-Revushka", "Counting" at "Girl Dirty". Noong 1927, isang batang lalaki ang ipinanganak sa mag-asawa, na pinangalanang Edgar, ngunit palaging magiliw na tinawag siyang Garik ni Agnia. Ang pagsilang ng isang bata ay hindi nagligtas sa kasal, at pagkatapos ng 6 na taon ay naghiwalay ang mag-asawa. Marahil, ang dahilan ay ang malikhaing tagumpay ng makata, na tinanggihan ng kanyang asawa na kilalanin.
Ang ikalawang kasal ay mas matagumpay. Si Andrey Vladimirovich Shcheglyaev, na itinuturing na isa sa mga pinakamahusay na inhinyero ng kapangyarihan ng USSR, ay naging napili. Ang mga kinatawan ng iba't ibang mga malikhaing propesyon ay madalas na nagtitipon sa kanilang bahay: mga direktor, manunulat, musikero, aktor. Kabilang sa mga kaibigan ni Barto sina Faina Ranevskaya at Rina Zelenaya. Nagmamahalan sina Andrei at Agnia, naging maayos ang kanilang buhay. Di-nagtagal, nagkaroon sila ng isang anak na babae, na pinangalanang Tatyana.
Noong Mayo 4, 1945, isang kakila-kilabot na trahedya ang naganap sa pamilya - isang kotse ang tumama kay Garik, na nakasakay sa bisikleta. Agad na namatay ang labing pitong taong gulang na kabataan. Sa mga unang buwan pagkatapos ng libing, si Agnia ay nahiwalay sa katotohanan, halos walang kumain at hindi nakikipag-usap sa sinuman. Inialay ng makata ang kanyang karagdagang buhay sa kanyang asawa at ang pagpapalaki ng kanyang anak na babae at mga apo.
Noong 1970, naghihintay ng isa pang suntok si Barto - namatay ang kanyang asawa sa cancer. Ang makata ay nakaligtas sa kanya sa loob ng 11 taon at umalis sa mundong ito noong Abril 1, 1981.
Agnia Barto (talambuhay): kawili-wiling mga katotohanan
Narito ang ilang mga kapansin-pansing kaganapan mula sa buhay ng makata:
- Ang lahat ng mga dokumento ni Barto ay nagpapahiwatig na siya ay ipinanganak noong 1906. Ngunit sa katunayan, ipinanganak si Agnia makalipas ang isang taon o dalawa. Ang kamalian sa mga petsa ay hindi isang pagkakamali ng mga burukrata; ang manunulat ay nagdagdag ng mga karagdagang taon sa kanyang sarili upang siya ay matanggap, dahil sa mga taong iyon ay nagkaroon ng isang kakila-kilabot na taggutom sa bansa.
- Ang tula na "Zvenigorod" ay kapansin-pansin hindi lamang para sa katanyagan at mga tema nito. Kaagad pagkatapos ng paglalathala nito, nakatanggap si Agnia ng liham na isinulat ng isang babae na nawalan ng anak na babae sa simula ng digmaan. Parang pamilyar sa kanya ang ilang bahagi ng tula at may pag-asa siyang kausap ng makata ang kanyang anak sa bahay-ampunan. Sa lalong madaling panahon naging malinaw na ito ang kaso. Muling nagkita ang mag-ina pagkatapos ng 10 taong paghihiwalay.
- Sa kanyang kabataan, si Agnia ay umibig kay Mayakovsky. Ito ang mga salita ng makata na kailangan mong isulat lamang para sa mga bata na nag-udyok sa batang babae na pumili ng isang mala-tula na kapalaran.
Agnia Barto: talambuhay para sa mga bata
Mas mainam na magsimula ng isang kuwento tungkol sa buhay ng isang makata para sa mga bata mula sa kanyang pagkabata. Sabihin ang tungkol sa mga magulang, mga klase ng ballet at mga pangarap. Pagkatapos ay maaari kang magpatuloy sa tula. Ito ay kanais-nais dito upang bigkasin ang ilang mga taludtod ng Barto. Magiging kapaki-pakinabang na banggitin ang mga paglalakbay sa ibang bansa at magdala ng mga kagiliw-giliw na katotohanan. Maaari kang tumuon sa komunikasyon ng makata sa mga bata. Mas mainam na huwag hawakan ang personal na buhay - ito ay bihirang kawili-wili para sa mga mag-aaral.
Sa wakas, maaari nating pag-usapan kung paano ginugol ni Agniya Lvovna Barto ang mga huling taon ng kanyang buhay. Ang isang talambuhay para sa mga bata ay hindi dapat puno ng mga petsa.
Agnia Lvovna Barto
(1906 - 1981),
manunulat, makata, tagasalin
Si Agnia Lvovna Barto ay ipinanganak sa Moscow noong Pebrero 17, 1906. Dito siya nag-aral at lumaki. Naalala niya ang tungkol sa kanyang pagkabata: "Ang unang impresyon ng aking pagkabata ay ang mataas na boses ng isang hurdy-gurdy sa labas ng bintana. Sa mahabang panahon ay pinangarap kong maglakad-lakad sa mga bakuran at paikutin ang hawakan ng hurdy-gurdy upang ang mga taong naaakit ng musika ay tumingin sa labas ng lahat ng mga bintana.
Sa kanyang kabataan, si Agniya Lvovna ay naaakit sa ballet, pinangarap niyang maging isang mananayaw. Samakatuwid, pumasok siya sa choreographic na paaralan. Ngunit lumipas ang ilang taon, at napagtanto ni Agniya Lvovna na ang tula ang pinakamahalagang bagay para sa kanya. Pagkatapos ng lahat, nagsimulang gumawa ng tula si Barto sa maagang pagkabata, sa mga unang baitang ng gymnasium. At ang unang tagapakinig at kritiko ng kanyang trabaho ay si Padre Lev Nikolaevich Valov, isang beterinaryo. Mahilig siyang magbasa, alam niya sa puso ang marami sa mga pabula ni Krylov, higit sa lahat ay pinahahalagahan niya si Leo Tolstoy. Noong napakabata pa ni Agnia, binigyan niya siya ng isang libro na tinatawag na "How Lev Nikolayevich Tolstoy Lives and Works." Sa tulong nito at ng iba pang seryosong libro, nang walang panimulang aklat, tinuruan ng tatay ko si Agnia na magbasa. Ang ama ang hinihingi na sumunod sa mga unang taludtod ng maliit na Agnia, nagturo kung paano magsulat ng tula "tama". At noong 1925 (noon si Barto ay 19 taong gulang lamang) ang kanyang unang libro ay nai-publish. Ang mga tula ay agad na nagustuhan ng mga mambabasa.
Si Agnia Lvovna ay nagsulat hindi lamang ng mga tula. Mayroon siyang ilang mga script ng pelikula. Ito ang Foundling (kasama si Rina Zelena), Elephant and Rope, Alyosha Ptitsyn Develops Character, Black Kitten, Ten Thousand Boys. At marami sa mga tula ni Barto ang naging mga kanta: "Amateur fisherman", "Lyoshenka, Lyoshenka", "Kapaki-pakinabang na kambing", atbp.
Bumisita si Agnia Lvovna sa maraming mga bansa, nakipagkita sa mga bata, at mula sa lahat ng dako ay nagdala ng mga tula ng "maliit na makata" - habang pabiro niyang tawag sa kanila. Kaya't ipinanganak ang isang hindi pangkaraniwang aklat na tinatawag na "Mga Pagsasalin mula sa mga Bata". Ito ay mga tula ni Agnia Barto, na isinulat sa ngalan ng mga batang nakilala niya sa kanyang mga paglalakbay.
Inialay ni Agnia Lvovna ang kanyang buong buhay sa mga tula ng mga bata at nag-iwan sa amin ng maraming magagandang tula. Namatay ang makata sa edad na 75 noong 1981.
Alam ng bawat bata sa ating bansa ang mga tula ni Agnia Barto (1906-1981). Ang kanyang mga libro ay nakalimbag sa milyun-milyong kopya. Ang kamangha-manghang babaeng ito ay inialay ang kanyang buong buhay sa mga bata.
Si Agnia Lvovna Barto ay ipinanganak sa Moscow sa pamilya ng isang beterinaryo. Nagsimula siyang magsulat ng tula sa elementarya na baitang ng gymnasium. Pinangarap niyang maging isang ballerina, nagtapos siya sa isang choreographic na paaralan.
Siya ay naging isang manunulat salamat sa isang kuryusidad. Si A. V. Lunacharsky ay naroroon sa mga pagsusulit sa pagtatapos sa paaralan, kung saan binasa ni Barto ang kanyang tula na "Funeral March". Pagkalipas ng ilang araw, inanyayahan niya siya sa People's Commissariat of Education at nagpahayag ng kumpiyansa na si Barto ay ipinanganak upang magsulat ng mga nakakatawang tula. Noong 1925, sa State Publishing House, ipinadala si Barto sa tanggapan ng editoryal ng mga bata. Si Agnia Lvovna ay nagtakdang magtrabaho nang masigasig. Nag-aral siya sa Mayakovsky, Chukovsky, Marshak.
Sa panahon ng Great Patriotic War, si Barto ay nagsasalita ng maraming sa radyo, nagpunta sa harap bilang isang kasulatan ng pahayagan. Sa mga taon pagkatapos ng digmaan, si Agnia Lvovna ay naging tagapag-ayos ng kilusan upang maghanap ng mga pamilyang nahiwalay sa panahon ng digmaan. Iminungkahi niya na maghanap ng mga nawawalang magulang sa mga alaala ng pagkabata. Sa pamamagitan ng programang "Hanapin ang isang tao" sa radyo "Mayak" posible na ikonekta ang 927 na magkakahiwalay na pamilya. Ang unang aklat ng prosa ng manunulat ay tinatawag na "Find a Man".
Si Agnia Barto ay paulit-ulit na ginawaran ng mga order at medalya para sa kanyang pagsusulat at mga aktibidad sa lipunan. Marami siyang naglakbay sa ibang bansa, nakatulong sa internasyonal na pagkakaibigan ng mga bata. Namatay ang manunulat noong Abril 1, 1981, na nabuhay ng mahaba at kinakailangang buhay para sa mga tao.
Napakagaan ng istilo ng kanyang mga tula, madaling matandaan. Ang may-akda, kumbaga, ay nakikipag-usap sa bata sa isang simpleng pang-araw-araw na wika - ngunit sa tula. At ang pakikipag-usap ay sa mga batang mambabasa na parang ang may-akda ay kaedad nila.
