1. Ang isang pinaikling salita na nagsasaad ng pangalan ng mga institusyon o organisasyon ay isinusulat ng malaking titik kung ang parirala sa kabuuan nito ay nakasulat sa malaking titik: Konseho ng Estado, Minvodkhoz, Profizdat.

2. Ang pagdadaglat, na binabasa ng mga pangalan ng mga titik, ay nakasulat sa malalaking titik, hindi alintana kung ito ay nabuo sa ngalan ng sarili nito o karaniwang pangngalan: CIS (Union of Independent States), CSO (Central Statistical Office), RTS (repair at technical station), PE (emergency incident).

3. Ang pagdadaglat, na binabasa ng mga tunog, ay nakasulat:

1) sa isang malaking titik, kung ito ay nabuo sa ngalan ng sarili nitong: UN (United Nations Organization);

2) sa maliliit na titik lamang, kung ito ay nabuo sa pangalan ng isang karaniwang pangngalan: unibersidad (mas mataas na institusyong pang-edukasyon), rono (district department of public education), ors (work supply department).

Tandaan. Ang mga pagdadaglat ay isinulat sa malalaking titik: hydroelectric power station (hydroelectric power station), state district power station, housing office (housing and maintenance office).

4. Sa mga kumplikadong pinaikling salita na may kahulugan ng isang pangngalan, bahagyang nabuo mula sa mga paunang tunog, isang bahagi mula sa pinutol na mga salita, ang unang bahagi ay nakasulat sa malalaking titik, at ang pangalawa sa maliit na titik: VNIIstroydormash(All-Russian Research Institute of Road Engineering), NIIkhimmash (Research Institute of Chemical Engineering).

Ngunit kung ang pagdadaglat ay nasa gitna o sa dulo ng isang tambalang salita, kung gayon ito ay nakasulat sa maliliit na titik: Promtransniiproekt, Giprodornii.

5. Ang mga pagdadaglat na nabuo mula sa mga pangalan ng mga titik ng isang dayuhang alpabeto ay isinusulat na may malaking titik, at ang lahat ng mga pangalan ng mga titik ay konektado sa pamamagitan ng isang gitling: BBC (English radio station), CIA (American intelligence), CNN (American broadcasting kumpanya).

Online Spelling Guide,
pagbigkas, pampanitikan na pag-edit

Isang Gabay sa Pagbaybay at Pag-edit ng Pampanitikan
Rosenthal D.E.

§ 27. Mga tambalang salita at pagdadaglat

1. Ang mga compound na pinaikling salita ay isinusulat gamit ang malaking titik, na nagsasaad ng mga pangalan ng mga institusyon at organisasyon, kung ang parirala ay nakasulat nang buo na may malaking titik, halimbawa: Moscow City Council, Petrosoviet, Vnesheconombank, ngunit: City Council, District Military Commissariat at mga katulad na generic na pangalan; Tingnan din ang: executive committee, Profiddat.

2. Ang pagdadaglat na binabasa ng mga pangalan ng mga titik ay nakasulat sa malalaking titik, hindi alintana kung ito ay nabuo mula sa sarili nitong pangalan o mula sa isang karaniwang pangalan. Halimbawa: CIS (Commonwealth of Independent States), RF (Russian Federation), PE (emergency), CIA (Central Intelligence Agency), FBI (Federal Bureau of Investigation), Media (mass media).

Ang pagdadaglat, na binabasa ng mga tunog, ay nakasulat:

a) sa malalaking titik lamang kung ito ay nabuo sa sarili nitong pangalan, halimbawa: UN (United Nations Organization), RIA (Russian News Agency), IAEA (International Atomic Energy Agency), ITAR-TASS (Russian Information Telegraph Agency - Telegraph Ahensya ng mga Sovereign na bansa) o isang pagsasalin ng NASA (NASA - National Aeronautics and Space Administration - National Aeronautics and Space Administration, USA);
b) sa maliliit na titik, kung ito ay nabuo mula sa isang karaniwang pangalan, halimbawa: unibersidad (mas mataas na institusyong pang-edukasyon), AIDS (acquired immunodeficiency syndrome).

Tandaan. Ang capitalization ng abbreviation HPP (hydroelectric power station) ay naayos, din: GRES. Ito ay nakasulat sa malalaking titik na ZhEK (opisina sa pabahay at pagpapanatili), DEZ (direktor para sa pagpapatakbo ng mga gusali), mga linya ng kuryente (mga linya ng kuryente).

2. Ang mga tambalang pinaikling salita na may kahulugan ng isang pangngalan, bahagyang nabuo mula sa mga unang tunog, bahagyang mula sa pinutol na mga salita, ay nakasulat sa unang bahagi sa malalaking titik, sa pangalawa - sa maliit na titik, halimbawa: NIIkhimmash (Scientific Research Institute of Chemical Engineering). Ngunit kung ang abbreviation ay nasa gitna o sa dulo ng isang tambalang salita, kung gayon ito ay nakasulat sa maliliit na titik, halimbawa: State Property Committee.

3. Sa mga pagdadaglat na nabuo mula sa mga pangalan ng mga titik ng isang dayuhang alpabeto, ang unang titik ng bawat pangalan ay naka-capitalize, at ang mga pangalan mismo ay konektado sa pamamagitan ng isang gitling, halimbawa: BBC (British Broadcasting Corporation), CNN (American television company) .

Ang mga pinaikling salita at pagdadaglat ay nag-ugat sa malayong nakaraan. Ang mga unang pagdadaglat ay lumitaw sa sinaunang Greece at sa sinaunang Roma. Anumang nakasulat na wika, maaga o huli sa kasaysayan, ay bumababa sa madalas na ginagamit na mga anyo ng panitikan. Ang pangangailangan na gumamit ng mga pagdadaglat ay nabibigyang katwiran sa pamamagitan ng pagbawas sa mapagkukunan ng media sa pagsulat.

Sa pakikipag-ugnayan sa

Mga kaklase

Mula sa Sinaunang Panahon hanggang sa Middle Ages

Kanina, tulad ng alam mo, nagsulat sa papyrus, bark ng birch, clay tablets. Medyo mahirap gawin ang mga ito. Sila ay napakamahal. Iyon ang dahilan kung bakit kinakailangang i-save ang media at magsulat nang maikli hangga't maaari.

Noong sinaunang panahon, natutugunan natin ang mga unang pagdadaglat sa Imperyo ng Roma kapag nagsusulat ng mga pangalan. Kaya, ang Quintus sa pagdadaglat ay ang unang titik na "Q". Sa Greece, matatagpuan ang mga ito hindi lamang sa textual media, kundi pati na rin sa mga barya.

Sa Roma, hanggang sa Middle Ages, isang opisyal na hanay ng mga pagdadaglat para sa legal na terminolohiya ang ginamit. Tinawag itong "Tyron's Badges". Gamit ang mga icon na ito, hindi ka lamang makakapag-save ng papel, ngunit mabilis ding makapag-record. Ito ay mahalaga sa pagpasa ng paglilitis sa mga forum at sa korte. Ang sining ng mabilis na pagsulat ng mga teksto gamit ang Tyrone Badges ay tinatawag na tachygraphy.

Ang Middle Ages ay ang kasagsagan ng relihiyong Kristiyano. Sa mga tekstong teolohiko sa Latin, ginagamit din ang mga maiikling anyo ng panitikan, ipinakilala ang mga sagradong palatandaan at simbolo. Ang iconography ay puno ng mga partikular na pagdadaglat. Sa Orthodoxy, sa itaas o sa ibaba ng imahe ng isang santo, palaging may mga tiyak na pagdadaglat ng Lumang Slavonic na wika, na napakahirap basahin ng isang walang paniniwalang mananampalataya. Mayroong maraming mga pagdadaglat sa mga tekstong medikal at alchemical. Ang kalakaran na ito ay nagpapatuloy hanggang ngayon sa iba't ibang larangan ng siyentipikong kaalaman.

Mga pagdadaglat ng modernidad

Ang paggamit ng mga maiikling anyo sa modernong buhay ay lumipat mula sa nakasulat na anyo ng pagpapahayag ng mga kaisipan tungo sa pasalita, kolokyal na pananalita. Ang pananalita ng isang modernong tao ay puno ng masalimuot na pinaikling salita. Sa Russian, ang mga anyo ng salitang ito ay nagsimulang lumitaw hindi pa katagal - mga 100 taon na ang nakalilipas. Massively nagsimulang ipakilala at gamitin ang mga ito sa panahon ng pagbuo ng kapangyarihan ng Sobyet sa USSR.

Ang mga pagdadaglat ay maaaring mabuo sa iba't ibang paraan. Isaalang-alang ang mga kumplikadong pagdadaglat ng salita at mga halimbawa:

Mga paunang pagdadaglat:

• SB - serbisyo sa seguridad;
• RSU - Rostov State University;
• MIA - Ministry of Internal Affairs;
• GIBDD - State Road Safety Inspectorate;
• USA - United States of America.

Mga tambalang salita batay sa mga unang tunog:

• Teatro ng Kabataan - Teatro ng Batang Manonood;
• PAGGAMIT - Pinag-isang Pagsusuri ng Estado;
• MOU - institusyong pang-edukasyon sa munisipyo;
• Ang GITIS ay isang state institute of theatrical art.

Ang mga salita mula sa mga asosasyong ugat ay ang pinaka magkakaibang grupo. Mga halimbawa ng tambalang pinaikling pangngalan:

• punong accountant - punong accountant;
• espesyal na kasulatan - espesyal na kasulatan;
• kolektibong sakahan - kolektibong sakahan;
• yunnat - batang naturalista;
• kumander ng batalyon - kumander ng batalyon.

Maikling porma, na binubuo ng ugat ng unang salita at ang pangalawa sa kabuuan:

• suweldo - suweldo;
• sertipiko ng pagpaparehistro - teknikal na pasaporte;
• beterinaryo - beterinaryo;
• post ng first-aid - post na medikal;
• industriya ng konstruksiyon - industriya ng konstruksiyon;
• ampunan - ampunan.

Pinaghalong mga pagdadaglat - maaaring binubuo ng ugat ng unang salita at ang mga unang titik ng iba pang anyo ng salita. Narito ang pinakasikat:

• gorono (kung minsan ay isinusulat nila ang gorONO) - ang departamento ng pampublikong edukasyon ng lungsod;
• distrito (o distrito ONO) - distrito ng departamento ng pampublikong edukasyon.

Ang pagbabawas ng mga tambalang salita sa Russian

Maraming salita ng grupong ito ang hindi maaaring tanggihan. Halimbawa, ang mga paunang pagdadaglat ay hindi tinatanggihan: LLC, PAO, atbp. Ang mga pagdadaglat kung saan ang reference na salita ay may pambabae o neuter na kasarian ay hindi rin napapailalim sa pagbaba: hydroelectric power station.

Sa kaso ng paggamit ng pagbabawas, ang pagdadaglat ay dapat palaging nakasulat sa malalaking titik, at ang pagbabawas mismo ay dapat ipahiwatig sa isang piraso sa maliliit na titik: TYUZY, SBshniki.

Mayroong maraming higit pang mga pagdadaglat sa Russian kaysa sa iba pang mga wika. Sa ilang mga industriya, nabuo ang mga espesyal na tuntunin sa pagsulat ng mga naturang salita. Halimbawa, ang lahat ng mga papeles sa pananaliksik (diploma, disertasyon) ay isinulat at sinuri para sa pagsunod sa isang espesyal na GOST (7.0.12−2011). Sa pamamagitan ng paraan, ang "GOST" ay isang pamantayan ng estado.

Ang mga abbreviation at abbreviation ay lubos na nagpapasimple sa pagsasalita, gayundin sa pagsulat ng mga kumplikadong pangalan at pangalan. Kasabay nito, upang hindi maging isang baguhan at upang maunawaan ang pagsasalita kung saan maraming mga ganoong anyo, kinakailangang malaman ang pag-decode at kahulugan ng mga matatag na maikling expression na ito. Ang mga pangungusap na may tambalang salita ay maaaring maging mahirap. Ang mga tao ng Sobyet hardening ay mas naiintindihan ang terminolohiya na ito kaysa sa kasalukuyang henerasyon ng kabataan. Ang pananalita at kamalayan ng mga taong Sobyet ay puno ng iba't ibang maikling salita. Ang modernong pananalita ay unti-unting inaalis ang pamana ng Sobyet.

Minsan, sa halip na ilang mahabang salita, ilang tunog lang ang masasabi mo. Ito ay maaaring gawin gamit ang mga tambalang salita. Matututuhan mo kung ano ang mga tambalang salita at kung paano gamitin ang mga ito nang tama sa pagsasalita sa araling ito.

Paksa: Pagbuo ng salita

Aralin: Tambalang salita

1. Ang konsepto ng tambalang salita.

Tambalang salita- ito ay mga salita na parehong kumplikado (iyon ay, sila ay binubuo ng ilang mga stems) at dinaglat (dahil ang mga stems ay ginagamit sa isang pinutol na anyo).

kaya, tambalang salita(o mga pagdadaglat) ay mga salitang nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga pinaikling tangkay.

2. Ang kasaysayan ng paglitaw at kahulugan ng mga tambalang salita.

Ang pamamaraang ito ng pagbuo ng salita ay nagpahayag ng sarili sa pagtatapos ng ika-19 na siglo at hindi nalampasan ang alinman sa mga wikang Europeo. Sa Russian, ang unang tambalang salita ay lumitaw noong huling bahagi ng 90s ng ika-19 na siglo.

Ito ay, halimbawa, ang mga salita:

RSDLP- Russian Social Democratic Labor Party

magbenta- isa sa mga komersyal at pang-industriya na kumpanya na nakikibahagi sa pagbebenta ng metal.

Noong Unang Digmaang Pandaigdig, ang bokabularyo ng militar ay nabawasan din:

Glavkoyuz- Commander-in-Chief ng Southwestern Front

Nachresidun - pinuno ng mga puwersa ng ilog ng Danube

Gayunpaman, bago ang mga kaganapan noong 1917, ang mga tambalang salita ay halos hindi kailanman ginagamit sa pasalitang pananalita, ang mga ito ay pangunahing ginagamit sa nakasulat na pananalita.

Kaya, ang pagdadaglat E.I.V.- Kanyang Imperial Majesty.

Noong 1920s, maraming tambalang salita ang lumitaw:

lokal na komite, Moscow City Council, Revolutionary Tribunal, NEP atbp.

Ang kalakaran na ito sa wika ay nahayag nang napakalinaw na ang mga pangalan na nabuo sa ganitong paraan ay nagsimulang lumitaw. Kaya, halimbawa, noong 20-30s ang mga sumusunod na pangalan ay sikat:

Vilen at Vladlen- Vladimir Ilyich Lenin,

Kim- Communist Youth International,

Dazdraperma- Mabuhay ang Una ng Mayo.

Pagkatapos ng Great Patriotic War, ang pananabik para sa mga pagdadaglat ay ipinakita lamang sa mga pangalan ng mga institusyon.

Sa modernong Ruso, ang proseso ng pagbuo ng mga tambalang salita ay medyo aktibo din:

Narinig ng bawat isa sa atin ang salita UEFA (UEFA)- European Union of Football Associations (Union des associations européennes de football)

Karamihan sa atin ay pamilyar sa pangalan ng kumpanya. LUKoil- Ingles. langis - langis; BOW - Langepas, Uray, Kogalym.

Kadalasan hindi na natin napapansin na ang salita ay kumplikadong dinaglat.

Kaya, halimbawa, nangyari ito sa salita lavsan. Ang Lavsan ay ang pangalan ng artipisyal na hibla. Ang salita ay nabuo mula sa mga tunog na kasama sa pangalan ng institusyon kung saan naimbento ang hibla na ito: ang Laboratory of Macromolecular Compounds ng Academy of Sciences.

Ang mga pinaikling salita din ay foreman, motel, supermarket, unibersidad, laser, radar atbp.

3. Mga pangkat ng tambalang salita ayon sa paraan ng pagbuo.

Sa Russian, ayon sa paraan ng pagbuo, ang lahat ng mga tambalang salita ay nahahati sa mga sumusunod na grupo:

1. Nabuo mula sa mga unang tunog, titik o kumbinasyon:

unibersidad - institusyong mas mataas na edukasyon,

VDNH- eksibisyon ng mga tagumpay ng pambansang ekonomiya,

CSKA- ang central sports club ng hukbo.

2. Binuo mula sa mga unang bahagi ng mga salita:

tagapamahala ng suplay- Pinuno ng sambahayan.

3. Pinaghalong uri, pinagsasama ang unang dalawang paraan:

IMLI- Institute of World Literature.

4. Binuo mula sa kumbinasyon ng unang bahagi ng salita kasama ang buong pangalawang salita:

ekstrang bahagi- mga ekstrang bahagi.

5. Nabuo mula sa kumbinasyon ng simula ng unang salita sa dulo ng pangalawa:

moped- motorsiklo at bisikleta.

6. Binuo mula sa kumbinasyon ng simula ng unang salita na may simula at katapusan ng pangalawa:

maninira- squadron destroyer.

Sa tambalang pinaikling salita, hindi lahat ng salita na bumubuo sa buong pangalan ay maaaring katawanin:

Gosplan- komite sa pagpaplano ng estado

Gayundin, sa mga kumplikadong pinaikling salita, ang pagkakasunud-sunod ng mga tangkay ay maaaring mabago:

lizoblyud - platypus. Ang mga salitang ito ay kasingkahulugan.

Ang mga compound na pinaikling salita ay malawakang ginagamit sa opisyal na istilo ng negosyo sa maraming wika sa mundo.

4. Ang genus ng tambalang salita.

Ang kasarian ng mga pagdadaglat ng titik at mga pagdadaglat na nagtatapos sa patinig ay karaniwang tinutukoy ng kasarian ng pangunahing salita sa buong pangalan.

VDNH- Exhibition ng mga nakamit ng pambansang ekonomiya. Ang pangunahing salita ay eksibisyon- babae. Nangangahulugan ito na ang pinaikling salita na VDNKh ay magiging pambabae din.

RIA- ahensya ng balita sa Russia. Ang pangunahing salita ay ahensya, neuter na kasarian. Nangangahulugan ito na ang abbreviation na RIA ay magiging neuter din.

Ang mga pagdadaglat ng tunog na nagtatapos sa isang katinig ay kadalasang panlalaki. Halimbawa, ang pinakamatanda unibersidad. Bagaman, kung ating i-decipher, ito ay lalabas mas mataasinstitusyong pang-edukasyon. Ang pangunahing salita ay institusyon, neuter gender. Pero unibersidad ay isang panlalaking salita.

gayunpaman,

UN- United Nations - f.r.

istasyon ng nuclear power- planta ng nuclear power - zh.r.

hydroelectric power station- hydroelectric power station - riles

Samakatuwid, ito ay kapaki-pakinabang upang kumonsulta sa isang diksyunaryo.

Bibliograpiya

1. wikang Ruso. Baitang 6: Baranov M.T. at iba pa - M .: Edukasyon, 2008.
2. wikang Ruso. Teorya. 5-9 na mga cell: V.V. Babaitseva, L.D. Chesnokova - M.: Bustard, 2008.
3. wikang Ruso. Ika-6 na baitang: ed. MM. Razumovskaya, P.A. Lekanta - M.: Bustard, 2010.

1. Pagbaybay ng mga tambalang salita ().
2. Tungkol sa tambalang salita ().

Takdang aralin

1. Pagsasanay bilang 1.

Tukuyin ang kasarian ng mga tambalang salita.

Upang suriin, salungguhitan nang pinagsama ang pangunahing salita kung saan tinutukoy ang kasarian ng pagdadaglat ng tambalan:

UN NII MES

2. Pagsasanay bilang 2.

Isulat, punan ang mga nawawalang titik. Tukuyin ang kasarian ng mga salitang may salungguhit.

Para sa isang daan at limampung lalaki at babae, nagsimula ang landas patungo sa isang propesyon sa pagtatrabaho Paaralang bokasyonal, na … naghahanda ng mga metalurgista.

Sa malapit na hinaharap, ito ay binalak na bumuo ng isang dalawa … PBX dalawampung libong numero bawat isa …

Irkutsk … HPP- ang panganay ng Angara cascade ng mga istasyon.

Ang mga tambalang salita ay isang uri ng mga pagdadaglat na nabubuo ng mga unang elemento ng bawat pangalan. Sa madaling salita, kung idaragdag mo ang unang ilang titik ng bawat salita sa pariralang "lokal na komite", makakakuha ka ng "lokal na komite". Ito ay isa sa mga paraan upang paikliin ang mahahabang pangalan, na malawakang ginagamit sa USSR at nananatiling tanyag hanggang ngayon.

Ano ang kumplikadong dinaglat na samizdat, kultural na kaliwanagan, ang Ministri ng Depensa, Gosstandartmetrologiya, panlipunang seguridad, kolektibong sakahan, programang pang-edukasyon.

Mayroong ilang mga tuntunin na tumutukoy kung paano isinusulat at ginagamit ang ilang mga tambalang salita.

Pagbaybay

• Lahat ng tambalang salita ay isinusulat nang magkasama. Mga halimbawa: lokal na komite, pahayagan sa dingding, Mosodezhda.
• Ang bawat bahagi ng resultang salita ay isinulat sa parehong paraan tulad ng pagkakasulat nito sa orihinal na salita. Kaya, ang mga titik na "b" at "b" ay hindi maaaring tumayo sa pagitan ng mga bahaging ito. Sa kabilang banda, ang isang malambot na tanda ay nakasulat sa dulo ng isang bahagi kung ito ay sinusundan ng titik "a", "o", "y", "e" (halimbawa, costutil).
• Sa simula ng ikalawang bahagi, ang "s" ay hindi nakasulat: Gospolitizdat, pedagogical institute.
• Ang "E" pagkatapos ng mga katinig ay isusulat lamang kung ang orihinal na salita ay nagsisimula dito: Mosenergo, NEP.

Maliit at malalaking titik

• Ang mga tambalang pinaikling salita ay palaging nakasulat sa maliliit na letra, kung ang unang dinaglat na salita ay hindi tamang pangalan: rabkor, gawaing pangkultura, oberols.
• Ang mga pagdadaglat na binabasa hindi sa pamamagitan ng mga pangalan ng mga titik, ngunit sa pamamagitan ng mga tunog, ay nakasulat sa maliliit na titik: rono, unibersidad, bunker.
• Kung ang mga tambalang salita ay nangangahulugang isang pangalan, kung gayon ang mga ito ay naka-capitalize: Mossovet, Oblgaz.

Pagsusulat ng mga pagdadaglat

Ang pagdadaglat ay katulad ng mga tambalang salita, ngunit, hindi katulad ng mga ito, ay nabuo lamang sa pamamagitan ng mga unang titik ng bawat elementong bumubuo. Halimbawa, ang Ministry of Internal Affairs - ang Ministry of Internal Affairs.

• Kung ang buong pagdadaglat ay binabasa ng mga pangalan ng mga titik, pagkatapos ay nakasulat ito sa malalaking titik: USSR, Ministry of Internal Affairs, Central Committee, MTS, CPSU.
• Ang buong abbreviation ay nakasulat sa malalaking titik kung ito ay nagpapahiwatig ng pangalan ng organisasyon. Halimbawa: EEC Society), MFA (Ministry of Foreign Affairs), UN (United Nations Organization).
• Kung ang pagdadaglat ay maaaring hilig, kung gayon ang pagtatapos nito ay nakasulat sa maliliit na titik: MFA, TASS.
• Kung ang isang bahagi ng pagdadaglat ay binabasa ng mga tunog, at ang isa pa sa pamamagitan ng mga titik, kung gayon ang buong salita ay nakasulat sa mga malalaking titik: CDSA (basahin ang "tse-de-sa").
• Kung ang isang wastong pangalan ay pinaikli, at sa parehong oras ang isa sa mga salita ay pinutol sa ilang mga titik, at ang natitira sa isa, kung gayon ang unang titik lamang ang nakasulat sa kapital: AzSSR.

Paggamit sa panitikan

Halos lahat ng pinaikling salita ay inilaan para sa paggamit sa bibig na pagsasalita, at hindi sa panitikan. Ngunit may iilan na magagamit sa lahat ng panitikan, maliban sa mga inilaan para sa mga baguhang mambabasa:

• atbp - ang katulad
• atbp - iba pa
• iba - iba
• kita mo
• ibig sabihin - ibig sabihin.
• atbp. - iba pa
• cf. - ihambing
• taon - taon
• gg. - ng taon
• hal. - Halimbawa
• sa. - siglo
• Art. Art. - lumang istilo
• t. - dami
• mga siglo - mga siglo
• tt. - mga volume
• rehiyon - rehiyon
• n. e. - Ad
• lawa - lawa
• lungsod - lungsod
• R. - ilog
• mabuti. e. - riles
• n. Art. - bagong istilo
• Sinabi ni Assoc. - assistant professor
• acad. - akademiko
• ang prof. - Propesor
• pahina - pahina
• sila. - pangalan
• gr. - mamamayan

Ang iba pang mga salita ay pinaikli ayon sa ilang mga patakaran:

• Imposibleng paikliin ng isang patinig at sa pamamagitan ng "b": Karelian - "k.", "Kar.", ngunit hindi "ka.", "kare.", "Karel.".
• Kapag binabawasan, kailangan mong gawin pagkatapos ng una sa kanila: pader - "pader.", gramatikal - "grama.". Kung magkasabay ang ilang magkakaibang katinig, nalalapat ang kabaligtaran na tuntunin: ang pagbabawas ay ginawa sa huling katinig. Halimbawa, folk - "folk", Russian - "Russian", artipisyal - "art".