Para sa mga hindi pa nakapunta sa Belgium at nakarinig tungkol sa bansang ito nang higit pa sa kung ano ang narinig mula sa domestic TV, hindi ito nakahihiwalay - isipin lamang, isa pang maliit na batang babae na may ambisyon. Ano ang halaga ng mga kamakailang karikatura na iskandalo? Sa pamamagitan ng paraan, ang isa sa mga unang komiks sa kasaysayan ng mga komiks (paumanhin para sa pun), na naglalarawan ng kapangyarihan ng Sobyet sa asul-itim na kulay, ay tinawag na "Tintin sa Lupain ng mga Sobyet", at nilikha lamang sa Belgium, kaya ang pagsasanay ng pagguhit ng malalaswang polit-no-minsan-hindi-maling mga larawan sa mga Belgian, maaaring sabihin ng isa, sa dugo.
Si Ghent ay napakaganda, kahit surreal.
Ngunit ito ay nagkakahalaga ng paghuhukay ng kaunti pa, at naiintindihan mo: isang maliit, ngunit hindi isang simple. Mayroon bang maraming iba pang mga bansa sa mundo kung saan ang panloob na hangganan, na naghahati sa estado sa dalawa, ay halos kasing lakas ng mga panlabas? Tanging ang North at South Korea lang ang nasa isip, ngunit doon ang sitwasyon ay diametrically opposite - isang bansa na nahahati sa dalawang estado. Sa Belgium, sa kabilang banda, dalawang bansa ang kailangang magsama, at pareho silang hindi masyadong masigasig sa gayong kapitbahayan. Sa hilaga ay Flanders. Sa timog ay Wallonia. At ang mga pagkakaiba sa pagitan nila ay halos higit pa sa pagkakatulad.
Si Jacob van Artevelde ay isang hindi maliwanag na tao, na pinatunayan ng kumbinasyon ng kanyang mga palayaw - ang Wise Man at ang Ghent Brewer
Ang Flanders ay pinaninirahan ng mga Fleming, na nagsasalita ng wikang Dutch (bagaman, ayon sa mga lokal, sila ay labis na nasaktan dito, at mas gusto nilang tawagan ang kanilang wika na Flemish). Ang Flemish life at cuisine ay medyo malapit sa Dutch, bagama't mayroon silang sariling medyo nakikilalang Belgian na lasa. Gayunpaman, hindi sila masyadong masigasig sa ideya ng pagkakaisa sa Netherlands. Gaya ng sinabi sa akin ng isang matandang Flemish na babae, "kami ay magkasama na, at hindi namin ito nagustuhan." Sa Flanders, ang mga Fleming ay itinuturing na mas mahusay kaysa sa mga Walloon.
Sa hitsura at sa Ghent sila ay ibang-iba, ngunit ang mga tore na ito ay gumanap ng parehong mga function.
Ang Wallonia ay pinaninirahan ng mga Walloon, na nagsasalita ng Pranses (bagaman mayroon ding wikang Walloon, ang interes dito ay halos namatay na). Ang buhay at lutuing Walloon ay malapit sa French... Well, alam mo na ang tungkol sa Belgian flavor. Halos bawat segundong Walloon ay pabor sa pag-iisa sa France. Sa Wallonia, ang mga Walloon ay itinuturing na mas mahusay kaysa sa mga Fleming.
Ang kapitbahayan ng Befroy na may isang katedral ng halos parehong taas ay nagbibigay-daan sa iyo upang tingnan ito mula sa ibang anggulo.
Sa Flanders at sa Wallonia ay nagtitimpla sila ng iba't ibang uri, ngunit pantay na walang kapantay na beer.
Ito ay malinaw na ang balanse sa tulad ng isang mahirap na sitwasyon ay halos imposible upang mapanatili. Samakatuwid, ang parehong pampulitika at pang-ekonomiyang preponderance sa Belgium ay ganap na ngayon sa panig ng Flanders. Ang rehiyon, na kung saan ay tahanan sa karamihan ng turismo, edukasyon, pananalapi at hi-tech ng Belgium, ay ang object ng inggit o hindi bababa sa masamang kalooban mula sa katimugang mga kapitbahay nito. Hindi palaging ganito: isang daang taon na ang nakalilipas, ang Wallonia ay naghari sa Belgium, kung saan ang industriya ng pagmimina ng karbon at mabigat na industriya ay puro - mga lugar na lubhang hinihiling sa panahon ng mga digmaan, na siyang ika-20 siglo para sa lahat ng Europa.
Unlike Bruges, sa Ghent this time inakyat ko pa rin ang Befroy. Ang mga elevator, siyempre, ay hindi sporty, ngunit ang mga ito ay mabilis at hindi nakakapagod. At ang lungsod ay bumukas, tulad ng sa palad ng iyong kamay.
Masisisi ba ang mga Fleming sa katotohanan na, sa pag-agaw ng tunay na kapangyarihan sa isang bansa kung saan kahit noong nakaraang siglo ay hindi nakilala ang kanilang sariling wika, pinapayagan nila ang ilang mga pagmamalabis? Masisisi ba ang mga Walloon sa katotohanan na, dahil nabigo silang muling buuin sa oras at bumagsak ang ekonomiya, nangangarap silang manirahan sa France? Hindi siguro. Nais nating harapin ang ating mga pambansang problema.
Sa pagtingin sa mga paghuhukay mula sa itaas, agad mong pinatawad ang mga bakod na itinayo sa pinakagitna at patuloy na umaakyat sa frame
Pagdating sa Belgium bilang isang turista, ang sitwasyong ito ay hindi napansin - o hindi bababa sa ito ay hindi maliwanag. Walang mga prusisyon ng torchlight at graffiti na “Beat the Fleming!” sa mga lansangan; hindi sinusunog ang literatura sa wikang Pranses sa mga parisukat ng Bruges. Ngunit kung makikipag-usap ka sa mga lokal, medyo tensyon ang nararamdaman. At, siyempre, ang paglipat mula sa Flanders patungong Wallonia, naiintindihan mo ang malaking pagkakaiba sa pagitan ng dalawang rehiyong ito at ng kanilang mga lungsod. Para kang nasa ibang bansa.
Tulad ng sa Bruges, ang paglalakad sa mga ilog at kanal ng Ghent ay napakapopular sa mga turista. Oo, ang dalawang lungsod na ito ay may maraming pagkakatulad.
Kinuha ko ang mga larawang ito sa Ghent, ang huling lungsod ng Flemish sa aming ruta. Ito ay isang pangunahing daungan (tulad), isang sentro ng pagsasanay (tulad), isang sikat na lungsod ng turista (tulad). Ito ay puno ng mga tanawin at may sariling kagandahan, kung wala ang mga tanawin ay walang silbi. Napakaganda ni Ghent. Ang masasabi ko lang na masama kay Ghent ay binilhan nila ako ng isang kakila-kilabot na croissant sa isang cafe dito. Ito ang tanging langaw sa pamahid sa isang bariles ng mabangong pulot. Kung ikaw ay nasa Flanders, huwag palampasin ito.
Isang paalam na tingin sa Ghent at Flanders.
Pagkatapos ng Ghent, lumipat kami patungo sa Liege, sa hilagang-silangan ng Wallonia. Photos of Liege and the thoughts that he inspired me, ipopost ko sa next issue. Huwag panghinaan ng loob!
Ang Belgium ay bumagsak: ang mga Fleming ay pagod na sa pamumuhay sa tabi ng mga Walloon. Hindi ito nakakagulat: pagkatapos ng lahat, sa loob ng maraming taon ang Flanders, kung saan nagsasalita sila ng wikang Dutch, at ang Wallonia na nagsasalita ng Pranses ay pinagsama lamang ng monarkiya. Ang sitwasyong pang-ekonomiya ng mga rehiyon ay hindi nagpapahintulot sa kanila na kalimutan ang tungkol sa mga kontradiksyon ng etniko at kultura.
Ang Belgium, sa katunayan, ay hindi isang natural na pormasyon. Ito ay binubuo ng ganap na magkakaibang mga bahagi na hindi kailanman nagkaroon ng anumang bagay na karaniwan - walang wika, walang kultura, walang ekonomiya. Sinubukan ng Dutch at French na magkasundo sa loob ng mahigit isang siglo. Ngunit mahirap para sa kanila na gawin ito. Ang Flanders, na sa mahabang panahon ay nasa posisyon ng isang mahirap na kamag-anak, ay isang atrasadong rehiyon ng magsasaka. Nakaligtas siya higit sa lahat dahil sa mga subsidyo mula sa Wallonia, kung saan umunlad ang industriya. Ang rehiyon ng Flemish ay isang uri ng kusinang hardin, isang pang-agrikultura na karugtong ng Wallonia, kung saan naganap ang rebolusyong pang-industriya noong ika-19 na siglo. Sa Wallonia nagmina ng karbon, gumagawa ng bakal, at nagtayo ng mga riles. Sa buhay pampulitika at kultural, kapansin-pansin din ang kahigitan ng binuong rehiyong nagsasalita ng Pranses.
Ang sitwasyong ito ay nagpatuloy hanggang sa 60s ng huling siglo, nang ang Flanders ay gumawa ng isang matalim na hakbang pasulong at kinuha ang posisyon ng isang economic fairway. Ngayon ang Wallonia ay naging lagging rehiyon, sabi ni Yury Rubinsky, pinuno ng Center for French Studies sa Institute of Europe ng Russian Academy of Sciences:
"Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang Flanders ay gumawa ng isang pambihirang tagumpay. Ang pag-unlad ng Flanders ay humantong sa katotohanan na ito ay naging mas mayaman kaysa sa tradisyonal na nangingibabaw na Wallonia. At ngayon ay hindi na ang mga Walloon ang itinuturing na mga Flemings na freeloader, ngunit ang kabaligtaran. Ang Flemings sabihin: sila ang pusong pang-ekonomiya at kinabukasan ng bansa. Sa Bilang resulta, ang mga Fleming at ang mga Walloon ay naghiwalay nang labis na ang parehong mga partido ay Flemish, mayroong mga Walloon. Ang pinakamahirap na problema ay ang Brussels, kung saan kabilang ang iba't ibang mga lugar. ang mga Fleming at Walloon. At medyo mahirap pangasiwaan ang lungsod na ito."
Catalonia: isang mahabang daan patungo sa kalayaanMaaaring maging malaya ang Catalonia pagkatapos ng reperendum noong Nobyembre 9. Ang mga Catalan ay nakikipaglaban para sa paghiwalay sa Espanya sa loob ng 300 taon. Ginagawa ng Madrid ang lahat para mapanatili ang rebeldeng probinsya. Pagkatapos ng lahat, binibigyan ng Catalonia ang badyet ng Espanya ng ikalimang bahagi ng lahat ng kita.Ngunit ang dalawang rehiyon ay pinamumunuan ng isang monarko - marahil ito ang korona na nagpapanatili pa rin sa bansa mula sa pagkawatak-watak. Ang isang kilalang papel dito ay ginampanan ni Haring Albert II, na sa loob ng maraming taon, hanggang sa kanyang pagbibitiw, ay kumilos bilang isang arbiter. Ngunit pagkatapos na magbago ang kalagayang pang-ekonomiya, naging mas mahirap gawin ito. Sa katunayan, sa buhay pampulitika at kultura, ang Wallonia ay patuloy na namumuno sa bola, na, ayon sa mga Fleming, ay wala nang anumang dahilan para dito. Ang kalagayang ito ay muling naglantad ng mga matagal nang kontradiksyon. Sa Flanders, ang mga right-wing na radikal na kilusang nasyonalista, na naghain ng isang separatist at anti-immigrant na programa, ay nakakuha ng pambihirang katanyagan.
Gayunpaman, kung inaasahan ng Flanders mula sa sarili nitong kalayaan ang simula ng isang bagong buhay - parehong pampulitika at pang-ekonomiya, kung gayon para sa Belgium ito ay maaaring isang mortal na dagok. Ang Wallonia ay malamang na hindi maipagpatuloy ang pagkakaroon nito bilang isang ganap na estado, naniniwala si Alexander Tevdoi-Burmuli, Associate Professor ng Department of European Integration sa MGIMO:
"Ang Flanders mismo ay hindi nagpaplano na sumali sa anumang ibang bansa kung ito ay humiwalay. Ngunit hindi malinaw kung ano ang mangyayari sa Wallonia, na hindi kailanman naging isang self-sufficient entity. Kung mayroong nasyonalismo sa Flanders, kung gayon halos wala sa Wallonia. . At samakatuwid ay maaaring ipagpalagay na kung ang Belgium ay bumagsak, ang Wallonia ay maaakit sa ilang bansa, una sa lahat, dito maaari nating pag-usapan ang tungkol sa France.
Ang pagsasarili ng isang rehiyon ng Belgium ay maaaring mangailangan ng muling pagsasaayos ng buong espasyo sa Europa. Ngunit hindi malamang na sinuman sa Europa, maliban sa Flanders, siyempre, ay nagnanais ng gayong mga pagbabago. Samakatuwid, malamang, lahat ng maaaring makaimpluwensya sa sitwasyong ito ay pipigil sa pagkawatak-watak ng bansa. Sa pagtanggal sa trono, tinawag ni Albert II ang kanyang mga nasasakupan sa pagkakaisa. Ang kanyang anak na si Philip, ang bagong hari, ay nangako na ipagpapatuloy ang gawain ng kanyang ama at panatilihin ang Belgium bilang isang estado. Magtatagumpay kaya ito?
Ang IAA "Lev Gumilyov Center" ay nagsisimula sa pag-publish ng mga pinaka-kagiliw-giliw na mga gawa sa pagsusuri ng mga sistematikong etno-pampulitika na salungatan sa ating panahon. Ngayon ay ipinakita namin sa iyo ang gawaing isinagawa batay sa mga materyales ng pangkat ng proyekto ng WORKSHOPCON sa TNU. V. I. Vernadsky.
Ang labanang etniko ng Belgian ay isang paghaharap ng Wallen-Flemish na bumangon batay sa linguistic factor noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo.
Kaya, sa pagbibigay ng maikling paglalarawan ng salungatan na ito, una, kinakailangang tandaan ang magkakasamang buhay ng dalawang malalaking grupong etniko sa teritoryo ng estado ng Belgian: ang mga Fleming na nagsasalita ng Dutch at ang mga Walloon na nagsasalita ng Pranses. Ang mga Walloon ay isang pangkat etniko na may kabuuang populasyon na 4 milyon 100 libong tao. Ang mga Fleming ay ang mga tao ng pangkat ng wikang Aleman, ang mga inapo ng mga Frank, Saxon at Frisian. Ang kabuuang bilang ay 7 milyon 230 libo.
Sa panahon ng kalayaan ng Belgium (1830), ang Pranses ang tanging opisyal na wika, bagaman, tulad ng kasalukuyang panahon, ang mga Fleming ay higit sa mga Walloon. Ang natural na reaksyon sa linguistic na "distortion" na ito ay na noong 1847 ay bumangon ang Flemish cultural movement, na hinihingi ang linguistic equality ng Flemish at French na mga wika. Ang resulta ng mga aktibidad na kung saan ay ang pag-amyenda sa konstitusyon: noong 1963, ang bilingguwalismo ay opisyal na pinatibay sa Belgium.
Kasunod nito, ang sistemang pampulitika ay binago din: sa loob ng balangkas ng estado, dalawang uri ng mga paksa ng pederasyon ang nabuo - mga pamayanang kultural (Flemish, Walloon at German) at mga rehiyong pang-ekonomiya (Flanders, Wallonia at Brussels).
Gayunpaman, ang sitwasyon sa Belgium ay hindi limitado sa isang linggwistikong paghaharap sa pagitan ng North (Flanders) at ng South (Wallonia). Ang pagkakaroon ng kawalan ng balanse sa pag-unlad ng socio-economic ay maaari ding ituring na salik na nagpapataas ng potensyal para sa tunggalian. Hanggang sa kalagitnaan ng ikadalawampu siglo. Talagang "pinakain" ng Wallonia ang Flanders, na nagbibigay ng malaking bahagi ng pambansang produkto ng Belgium. Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang Hilaga at Timog ay nagbago ng mga tungkulin. Ang Flanders ay naging lokomotibo ng ekonomiya ng bansa, at ang Wallonia ay natangay ng isang alon ng kawalan ng trabaho. Bilang resulta, tumindi ang kawalang-kasiyahan sa bahagi ng populasyon ng Flemish, at sa gayo'y nagdudulot ng separatistang sentimyento.
Kaya, ngayon ang sitwasyon ay tulad na ang Belgium, na napunit ng nasyonalismo ng Flemish, ay nasa bingit ng pagbagsak.
"Ang Problema ng Belgian". Kronolohiya.
1830 - Deklarasyon ng Kalayaan ng Belgium.
1847 - ang paglitaw ng kilusang pangkultura ng Flemish, na hinihiling ang pagkakapantay-pantay ng wika ng mga wikang Flemish at Pranses, "pinupuri ang nakaraan ng Flemish at ang maluwalhating tradisyon ng kasaysayan nito."
1898 - ipinasa ang isang batas na nagpapatunay sa prinsipyo ng "bilingualism" (ngunit hindi ang pagkakapantay-pantay ng mga wika).
1920-1930s - pagpapatibay ng ilang mga batas na nagtatatag ng pagkakapantay-pantay ng mga wikang Flemish at Pranses.
? ika-20 siglo - "demographic birth boom" sa hilaga, na nag-aambag sa pagtaas ng proporsyon ng mga Fleming sa istruktura ng populasyon ng Belgium.
50-60s XX siglo - ang pagpapalakas ng Flemish segment sa economic complex ng bansa.
1968 - Krisis sa Louvain: Isang krisis sa pagitan ng dalawang magkasalungat na grupo ng populasyon na halos humantong sa pagkawatak-watak ng bansa. Ang dahilan ay ang salungatan sa wika: hindi magkasundo ang mga pulitiko sa dapat ituro sa Unibersidad ng Louvain. Natigil ang tunggalian sa pamamagitan ng mga sumunod na reporma sa konstitusyon.
1970 - ang unang rebisyon ng konstitusyon ng bansa. Isinabatas nito ang pagkakaroon ng tatlong komunidad: Flemish, Francophone at German-speaking (lahat ng tatlong wika ay naging estado) at tatlong rehiyon: Wallonia, Flanders at Brussels. Gayunpaman, ang mga hangganan ng mga rehiyong ito ay hindi natukoy.
1971 - nakatanggap ang mga komunidad ng malawak na karapatang pangkultura. Sa unang yugto, ang mga komunidad ay nakatanggap ng cultural autonomy. Gayunpaman, ang kakayahan ng mga rehiyon sa larangan ng ekonomiya ay naging hindi gaanong mahalaga. Higit sa lahat, ang pamumuno ng Flanders, na naitatag na sa larangan ng ekonomiya, ay hindi pinagsama-sama sa larangan ng pulitika.
1980 - Ang konstitusyon ay binago sa pangalawang pagkakataon. Natanggap ng Flanders at Wallonia ang katayuan ng awtonomiya. Ang mga karagdagang pag-amyenda sa konstitusyon ay bahagyang nagpalawak ng mga kapangyarihang pinansyal at pambatasan ng mga rehiyon. Sinundan ito ng paglikha ng dalawang regional assemblies, na nabuo mula sa mga umiiral na miyembro ng national parliament mula sa mga constituencies sa kani-kanilang mga rehiyon.
1989 - Natanggap ng Brussels ang mga karapatan ng rehiyon. Isang panrehiyong kapulungan at isang pamahalaan ang itinatag doon. Gayunpaman, ang mga parlyamento ng mga rehiyon ay nabuo mula sa mga kinatawan ng pambansang parlyamento mula sa kani-kanilang mga rehiyon. Dahil dito, hindi nila natugunan ang mga kinakailangan sa awtonomiya ng panig ng Walloon at Flemish.
1993 - paglagda ng mga kasunduan sa Saint-Michel ng mga nangungunang grupong pampulitika ng Flemings at Francophones. Ang mga ito ay inilagay sa Konstitusyon ng Belgian ng 1994, ang artikulo 1 nito ay nagbabasa: "Ang Belgium ay isang pederal na estado, na binubuo ng mga komunidad at rehiyon."
Taglagas 2007 - 2008 - krisis sa gobyerno sa Belgium, sanhi ng mga resulta ng pambansang halalan sa parlyamentaryo, na nagresulta sa tagumpay ng Christian Democratic at Flemish Party, na pinamumunuan ni Yves Leterme (isa sa mga pinaka-pare-pareho at maimpluwensyang nasyonalista). Ang sanhi ng krisis ay ang pagnanais ng HDF na higit pang i-autonomize ang Flanders (pagbabawas ng mga kontribusyon ng Flanders sa pederal na badyet, pagpapalawak ng mga hangganan ng wika ng komunidad ng Flemish, atbp.), na negatibong natanggap ng parehong mga kinatawan ng mga pwersang pampulitika ng Walloon at mga kinatawan ng mga pambansang istruktura.
partido sa tunggalian.
Pangunahing Gilid:
A) kilusang nasyonalistang Flemish:
May inspirasyon ng mga ideya ng kultural, historikal at pampulitika na paghihiganti, ang mga kinatawan ng Flemish nationalist movement (kinakatawan ng right-wing Flemish parties, ang pinaka-maimpluwensyang kung saan ay ang Flemish Interest (“Vlaams Belang”) Philipp de Winter na may base ng suporta sa Antwerp, ay lalong nagiging hilig na tanggapin ang mga argumento ng right-wing Flemings - "centrists", ang New Flemish Alliance (Nieuw-Vlaamse Alliantie), na itinatag ang sarili bilang isang monopolyong dominanteng puwersang pampulitika sa Flanders at binago ang pampulitika at kultural nito. puwang para sa kanilang sarili, aktibong nagpo-promote ng mga ideyang anti-Walloon at separatist sa buong Belgium, sa gayo'y kumakatawan sa pinakaaktibong paksa ng ethnic conflict na isinasaalang-alang.
B) kilusang makabayan ng Walloon:
Ang Francophone Movement of Belgium (ang nangungunang partido kung saan ay ang Democratic Front of the Francophones) ay kapansin-pansing mas mababa sa mga Flemish na katunggali nito sa pampulitikang lakas at passionarity at hindi kayang isulong at tutulan ang malawak na nasyonalismo ng isang malinaw na diskarte ng parehong Belgian. pagbuo at proteksyon ng kultura, wika at pagkakakilanlan ng mga Francophone.
Ang isang tampok ng pangmatagalang paghaharap sa pagitan ng mga partidong ito ay, sa kabila ng mga umuusbong na sitwasyon ng krisis, ang labanan ay hindi nagkaroon ng marahas na anyo. Ang mga kinatawan ng parehong poste ng tunggalian ay nakatuon sa isang mapayapang solusyon sa problema.
Pangalawa, tertiary na partido:
Ang isang partikular na tampok ng "salungatan sa Belgium" ay ang hindi pagkakapare-pareho, mula sa punto ng view, ng pagtatasa nito ng mga paksang interesado sa paglutas nito.
Sa isang banda, ang diumano'y pagbagsak ng Belgium, at sa gayon ay ang pagpapalakas ng mga pambansang-kulturang pagkakakilanlan sa kapinsalaan ng mga pambansang-estado, ay isang natural na resulta ng pag-unlad ng European Union at ang patakarang pangrehiyonal na hinihikayat nito. Ang pagpapalakas ng sentral na kapangyarihan ng EU ay nangyayari dahil sa parallel na pagpapahina ng mga bansang estado, ang kanilang pagkapira-piraso, tulad ng makikita sa halimbawa ng Belgium - hanggang sa kanilang pagbagsak.
Sa kabilang banda, ang sinasabing pagbagsak ng Belgium ay maaaring hindi angkop sa lahat ng mga bansa sa EU, na marami sa mga ito ay nahaharap sa mga problema ng etnikong nasyonalismo. Sa partikular, ang Spain, France, Great Britain ay malamang na hindi magiging masaya sa isang bagong halimbawa ng pagpapasya sa sarili ng mga rehiyon. Lalo na pagkatapos ng Kosovo precedent. Sa huli, ang mismong pag-iisa ng Europa ay sumunod sa modelo ng Belgium, na nangangahulugan na ang Belgian split ay tatama din sa imahe ng EU nang husto.
Imposibleng hindi mapansin ang posibilidad ng pagkakasangkot sa "salungatan sa Belgium" at mga kalapit na estado:
Una, ang Alemanya, dahil may posibleng solusyon sa paghaharap ng Walloon-Flemish sa pamamagitan ng paghihiwalay, ang tanong ay bumangon sa katayuan ng mga rehiyong nagsasalita ng Aleman ng Belgium. Kasalukuyan silang bahagi ng Walloon Administrative Region. Gayunpaman, ang mga Belgian German ay may sariling komunidad na nagsasalita ng Aleman, na may sariling parlyamento at ministeryo. Theoretically, ang rehiyon na ito ay maaaring maging isa pang "dwarf state" ng Europe. O baka itaas ang tanong ng muling pagsasama sa Alemanya. Sa huling kaso, nagkakaroon ng pagkakataon ang Berlin na mabawi ang rehiyong nawala pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ngunit ito ay lumalabag sa mga tuntunin ng Moscow Treaty ng 1990, kung saan ipinangako ng Alemanya na hindi palawakin pagkatapos ng muling pagsasama-sama ng GDR at ng FRG. Maaaring maalala ng mga bansang Europeo ang kanilang mga takot sa "pagpapalawak ng Aleman".
Pangalawa, ang Netherlands, na kung saan ay dahil sa ang katunayan na ang populasyon ng timog Dutch lungsod ng Dordrecht at Rotterdam pakiramdam mas malapit sa Flemish populasyon ng Antwerp kaysa sa Dutch ng Amsterdam. Hindi maitatanggi na ang deklarasyon ng kalayaan ng Flanders ay magdudulot ng pagsulong ng Flemish separatism sa Netherlands.
Pangatlo, France. Kasama sa distritong administratibo ng Walloon ng Belgium ang limang lalawigang nagsasalita ng Pranses. Sa paghina ng industriya ng karbon at metalurhiko, matagal na itong naging isang rehiyong may subsidiya. Ang pangunahing pinagkukunan ng kita ay turismo sa Ardennes at mga makasaysayang lungsod. Posible na sa Wallonia ay magkakaroon ng isang kilusan para sa muling pagsasama-sama sa France, na labis na kinatatakutan ng mga Belgian na pulitiko noong ika-19 na siglo.
Kaya, maaari nating sabihin na hindi lamang ang kapalaran ng Belgium bilang isang estado, kundi pati na rin ang katatagan ng "organismong Europeo" sa kabuuan ay direktang nakasalalay sa solusyon ng labanan ng Walloon-Flemish.
Flemings- ang mga tao ng pangkat ng wikang Germanic, ang katutubong populasyon ng Belgium, kasama ang mga Walloon na nagsasalita ng Romansa. Ang kabuuang bilang ay 7 milyon 230 libo. Naninirahan sila sa hilagang bahagi ng Belgium - Flanders (5 milyong tao), 250,000 ang nakatira sa hilagang France (French Flanders). Ang wika ay Dutch (para sa higit pang mga detalye, tingnan ang Dutch sa Belgium). Sa pang-araw-araw na buhay, nakikipag-usap ang mga Fleming, depende sa sitwasyon at antas ng kaalaman ng katutubong nagsasalita ng pamantayang pampanitikan, sa mga diyalektong Dutch na kinakatawan sa Flanders, sa wikang pampanitikan o sa mga intermediate na variant sa pagitan ng wikang pampanitikan at diyalekto.
Sa mga tuntunin ng wika at kultura, ito ay pinakamalapit sa Dutch.
Etnogenesis at kasaysayan
Sa etniko, ang mga Fleming ay pangunahing mga inapo ng mga tribong Aleman ng mga Frank, Batavian, Saxon at Frisian. Ang mga tribong Celtic ng mga Belgian ay sumali rin sa mga Flemish ethnos, na nanirahan sa teritoryong ito bago ang pagsalakay ng mga Frankish at na-assimilated ng mga Frank. Paano nabuo ang mga etno noong ika-17 - ika-19 na siglo. Sa Middle Ages, ang teritoryo ng modernong Belgium ay nahahati sa magkahiwalay na mga pamunuan: Flanders, Hainaut (Genegau), Brabant, Namur, Limburg, Luxembourg, Cambrai, Tournai, ang obispo ng Liege. Bahagyang napapailalim sila sa France, bahagyang sa Germany.
Pagkatapos ang kasaysayan ng Belgium ay konektado sa kasaysayan ng Netherlands (tingnan ang Dutch). Ang mga lupaing ito noong ika-XV na siglo ay lumipas mula sa Dukes ng Burgundy hanggang sa Habsburgs, iyon ay, naging bahagi sila ng Imperyong Aleman. Dahil ang mga emperador ng Alemanya ay naging mga haring Kastila sa pamamagitan ng dinastiyang pag-aasawa, ang Netherlands (at ang Flanders bilang bahagi nila) ay napasakop sa Espanya. Sa ilalim ni Philip II, Hari ng Espanya, nagsimula ang matinding pakikibaka para sa mga naninirahan sa Netherlands laban sa pang-aapi ng mga dayuhan, at nakamit ng Hilagang Netherlands ang kalayaan sa pamamagitan ng pagbuo ng Republic of the United Provinces. Ang katimugang Netherlands (hinaharap na Belgium) ay nanatiling isang protektorat ng Espanya. Noong 1714, dumaan sila sa Austria, sa taon, sa ilalim ng impluwensya ng Rebolusyong Pranses, naganap ang Rebolusyong Brabant, ang rehiyon ay kasama sa France. Pagkatapos ng Napoleon, ito ay isinama sa Netherlands.
Ang mga opisyal na wika sa Belgium ay Dutch, French at German, ngunit wala sa kanila ang may opisyal na katayuan sa buong bansa. Ang Aleman ay sinasalita halos eksklusibo sa silangang bahagi ng Belgium, na dating kabilang sa Alemanya (bago ang Unang Digmaang Pandaigdig). Ang Brussels-Capital Region, na napapalibutan sa lahat ng panig ng teritoryo ng Flemish Region, ay opisyal na gumagamit ng Pranses at Dutch. Dahil sa bilingualism ng bansa, ang mga pangalan ng ilang mga pamayanan at iba pang mga heograpikal na bagay ay may dalawang pagpipilian bawat isa: Mons - Bergen, Namur - Namen, Courtrai - Kortrijk, Louvain - Leuven, Liège - Luik, Gand - Gent, Ostende - Oostende, Anvers - Antwerpen, Audenarde - Oudenaarde , Bruges - Brugge , Malines - Mechelen .
Simbolismo
Ang pambansang simbolo ng Flemings ay isang watawat na may itim na leon sa dilaw na background, na may puting hangganan at pulang kuko at dila. Lumitaw ito sa ilalim ni Philip ng Alsace, Count of Flanders mula 1162. Sa ilalim ng Dukes of Burgundy, ginamit ito sa coat of arms, at noong nilikha ang United Netherlands, naging simbolo ito ng East Flanders. Ang watawat ay hindi watawat ng estado, ito ay simbolo ng mga nasyonalistang Flemish.
Bahay at buhay
Ang Belgium ay isang napakaunlad na bansang industriyal. Ang malayang populasyon ay nagtatrabaho sa industriya, kalakalan, sektor ng serbisyo, at agrikultura. Ang mga pangunahing industriya ay mechanical engineering, metalurhiya, at construction. Ang direksyon ng agrikultura ay pagsasaka ng karne at pagawaan ng gatas, pagtatanim ng gulay at produksyon ng butil.
Transport - isang siksik na network ng mga riles, maritime nabigasyon, transportasyon sa kalsada. Ang populasyon ay naninirahan halos lahat sa mga lungsod; sa kasalukuyan, ang mga tradisyonal na rural na bahay at estate ay nananatili lamang sa mga etnograpikong reserba. Ang tradisyonal na pamayanan ay isang sakahan. Uri ng bahay - tinatawag na. isang bahay na may mahabang pediment, na pinagsasama ang mga pabahay at mga utility room sa isang mahabang gusali. Hindi tulad ng Walloon house, ang Flemish house ay nakaplaster at pininturahan ng puti, dilaw o pink. Ang mga burloloy ng tagaytay ng bubong sa anyo ng mga ulo ng sisne ay katangian.
Ang tradisyonal na damit ay katulad ng Dutch. Para sa mga kababaihan, ito ay isang kamiseta at jacket, isang maitim na corsage, ilang mga palda, isang apron, isang malaking kulay o checkered na alampay, isang itim na sutla na scarf na may palawit, at mga takip ng puntas.
Tradisyonal na pagkain: gulay, cereal dish, inasnan na isda, higit sa lahat herring, nilagang manok. Sa mga pista opisyal, ang mga cake at buns ay inihurnong.
Ang mga pamilya ay mas malaki at patriyarkal kaysa sa mga Walloon. Ang mga matatandang bata ay karaniwang nakatira kasama ang kanilang mga magulang. Ang mga medieval guild at club ay napanatili sa mga lungsod.
Sa mga crafts, ang paggawa ng mga pinong telang lino, Flemish lace, at pagproseso ng metal ay matagal nang sikat.
Sining at kultura
Hanggang sa katapusan ng ika-16 na siglo, ang sining ng Netherlands at Flanders ay isang solong kabuuan. Ang teritoryo na ngayon ay kinabibilangan ng Netherlands, Belgium at Luxembourg, sa madaling salita, ang Benelux, ay tinawag na Old Netherlands, at nagkaisa. Pagkatapos, dahil sa mga kaganapang pampulitika na inilarawan sa itaas, ang mga lalawigan ay nahati. Sa mga siglo ng XVII-XVIII, ang Flanders ay nagsimulang tawaging Timog, Espanyol, at kalaunan - ang Austrian Netherlands, at sining - Flemish, at kahit na mamaya, sa pagbuo ng isang bagong estado, Belgium, Belgian.
Sa arkitektura ng Flanders, Romanesque at Gothic na mga monumento, ang town hall at ang municipal museum sa Brussels sa Grand Place, ang Church of St. Bavo sa Ghent, ang City Tower (Belfort) sa Bruges at iba pa ay napanatili mula sa nakaraang panahon, karaniwan sa Netherlands. Ang Flanders ay isa sa mga nangungunang sentro ng baroque ceremonial style noong ika-17 siglo. Mga monumento ng ika-17-18 siglo - ang Sint-Carolus-Borromeuskerk church at ang Royal Palace sa Antwerp, mga guild house sa Grand Place sa Brussels at iba pa. Ang Rubens House, na itinayo ayon sa kanyang sariling disenyo, ay malawak na kilala. Ang uri ng bahay ng lungsod sa Flanders ay isang makitid na mataas na harapan, na may tatlo hanggang limang bintana, na may pediment, na pinalamutian ng mga mayayamang palamuti. Nang maglaon, ang mga pambansang tradisyon ay pinalitan ng impluwensyang Pranses.
Noong ika-17 siglo mayroong isang napakalakas na Flemish na paaralan ng pagpipinta. Ang natitirang master ng paaralang ito - si Rubens P.P., ang anak ng isang abogado, ay may maraming nalalaman na edukasyon, nag-aral kasama si T. Verhacht, A. van Noort, O. Venius, ay nasa Italya at Espanya. Naglingkod siya bilang pintor ng korte sa Duke ng Mantua, at pagkatapos ay sa mga pinuno ng Southern Netherlands. Iba pang sikat na masters: Anthony van Dyck (1599-1641), Jacob Jordaens (1593-1678), Jan Veit (1611-1661), Frans Snyders (1579-1657), David Teniers (1610-1641), Abraham Janssens van Neusen ( 1575-1632), Pieter Brueghel the Elder (circa 1525-1569). Ang pagpipinta ng Flanders ay naiiba sa Dutch sa higit na kagandahan, katangian ng istilong Baroque. Bilang resulta ng impluwensya ng mga naghaharing lupon, higit sa lahat ang kulturang Pranses ay umunlad, habang ang Flemish ay nahulog sa pagkabulok.
Ang mga Fleming ay may mga tradisyong pampanitikan, mga alamat, mga tradisyong pangkasaysayan, mga awit, balada, alamat. Noong ika-18 siglo at kalaunan, sinubukan ng mga manunulat ng Flanders na itaas ang kanilang pambansang panitikan. Noong ika-18-19 na siglo, isinulat nila sa Dutch: J. F. Willems (1793-1846), K. Ledegank (1805-1847), van Duyse (1804-1859), mga kinatawan ng romantikismo. Nang maglaon, nagsimulang lumitaw ang iba pang mga direksyon: realismo, naturalismo, mistisismo, simbolismo at ekspresyonismo, na mayroon ding mga kalaban, anti-pasistang damdamin. Ang pinakamalaking kinatawan: P. van Ostayen (expressionism), V. Loveling at A. Bergman (nobelang panlipunan noong ika-19 na siglo), G. Teirling (mandula, dekada).
Mga sanggunian
- Great Russian Encyclopedia, volume 3, artikulong "Belgium".
- Maikling Art Encyclopedia, Sining ng mga bansa at mga tao sa mundo, tomo 1, artikulong "Belgium". M. - 1962.
- Maikling Literary Encyclopedia, ed. A. A. Surkova, M. - 1968.
- Mga Tao at Relihiyon ng Mundo, ed. V. A. Tishkova, M. - 1998.
Sumulat ng isang pagsusuri sa artikulong "Flemings"
Isang sipi na nagpapakilala sa mga Fleming
Hindi sumagot si Danilo Terentyich, at muli ay natahimik ang lahat nang mahabang panahon. Kumalat at umindayog pa ang ningning.“Maawa ka sa Diyos! .. hangin at tuyong lupa ...” muling sabi ng boses.
- Tingnan kung paano ito napunta. Diyos ko! makikita mo ang mga jackdaw. Panginoon, maawa ka sa aming mga makasalanan!
- Ilalabas nila ito.
- Sino ang ilalabas pagkatapos? dumating ang boses ni Danila Terentyich, na tahimik hanggang ngayon. Mahinahon at mabagal ang boses niya. "Ang Moscow talaga, mga kapatid," sabi niya, "siya ang ina ng ardilya..." Naputol ang boses niya, at bigla siyang nagpakawala ng matandang hikbi. At parang hinihintay lang ito ng lahat para maintindihan ang kahulugan ng nakikitang glow na ito para sa kanila. May mga buntong-hininga, mga salita ng panalangin, at ang paghikbi ng valet ng matandang count.
Ang valet, na bumalik, ay nag-ulat sa bilang na ang Moscow ay nasusunog. Isinuot ng konte ang kanyang dressing-gown at lumabas para tingnan. Si Sonya, na hindi pa naghuhubad, at si Madame Schoss ay lumabas kasama niya. Si Natasha at ang kondesa ay nag-iisa sa silid. (Wala na si Petya sa pamilya; nauna na siya sa kanyang rehimyento, nagmartsa patungo sa Trinity.)
Ang Countess ay umiyak nang marinig niya ang balita ng sunog sa Moscow. Si Natasha, maputla, na may mga mata, nakaupo sa ilalim ng mga icon sa bangko (sa mismong lugar kung saan siya naupo pagdating niya), hindi pinansin ang mga salita ng kanyang ama. Nakinig siya sa walang humpay na daing ng adjutant, narinig sa tatlong bahay.
- Oh, nakakatakot! - sabi, bumalik mula sa bakuran, malamig at natatakot na si Sonya. - Sa tingin ko ang lahat ng Moscow ay masusunog, isang kakila-kilabot na glow! Natasha, tingnan mo ngayon, makikita mo ito mula sa bintana mula dito, "sabi niya sa kanyang kapatid, tila nais na aliwin siya ng isang bagay. Ngunit tumingin sa kanya si Natasha, na parang hindi naiintindihan ang itinatanong sa kanya, at muling tinitigan ang kanyang mga mata sa sulok ng kalan. Si Natasha ay nasa ganitong estado ng tetanus mula kaninang umaga, mula sa oras na si Sonya, hanggang sa sorpresa at inis ng kondesa, nang walang anumang dahilan, ay natagpuan na kinakailangang ipahayag kay Natasha ang tungkol sa sugat ni Prinsipe Andrei at tungkol sa kanyang presensya kasama nila sa tren. Nagalit ang kondesa kay Sonya, dahil bihira siyang magalit. Umiyak si Sonya at humingi ng tawad, at ngayon, na parang sinusubukang itama ang kanyang pagkakasala, hindi siya tumigil sa pag-aalaga sa kanyang kapatid.
"Tingnan mo, Natasha, kung gaano ito nasusunog," sabi ni Sonya.
- Ano ang nasusunog? tanong ni Natasha. - Oh, oo, Moscow.
At para bang hindi masaktan si Sonya sa kanyang pagtanggi at upang maalis siya, inilipat niya ang kanyang ulo sa bintana, tumingin upang malinaw na wala siyang makita, at muling umupo sa kanyang dating posisyon.
- Hindi mo ba nakita?
"No, really, I saw it," sabi niya sa nagsusumamong boses.
Parehong naunawaan ng countess at Sonya na ang Moscow, ang apoy ng Moscow, anuman ito, siyempre, ay hindi mahalaga kay Natasha.
Ang bilang ay muling pumunta sa likod ng partisyon at humiga. Ang kondesa ay umakyat kay Natasha, hinawakan ang kanyang ulo gamit ang kanyang nakataas na kamay, tulad ng ginawa niya noong ang kanyang anak na babae ay may sakit, pagkatapos ay hinawakan ang kanyang noo ng kanyang mga labi, na para bang alamin kung may lagnat, at hinalikan siya.
- Nilalamig ka. Nanginginig kayong lahat. Dapat kang matulog," sabi niya.
- Humiga? Oo, sige, matutulog na ako. Matutulog na ako, - sabi ni Natasha.
Dahil sinabi kay Natasha kaninang umaga na si Prinsipe Andrei ay malubhang nasugatan at naglalakbay kasama nila, sa unang minuto lang ay marami siyang tinanong tungkol sa kung saan? bilang? delikado ba siyang nasugatan? at makikita niya ba siya? Ngunit pagkatapos sabihin sa kanya na hindi siya pinayagang makita siya, na siya ay malubhang nasugatan, ngunit ang kanyang buhay ay hindi nasa panganib, halatang hindi siya naniniwala sa sinabi sa kanya, ngunit kumbinsido na kahit gaano pa niya sabihin, siya ay sasagot sa parehong bagay, tumigil sa pagtatanong at pakikipag-usap. Sa lahat ng paraan, na may malalaking mata, na alam na alam ng kondesa at kung saan ang ekspresyon ng kondesa ay labis na kinatatakutan, si Natasha ay hindi gumagalaw sa sulok ng karwahe at ngayon ay nakaupo sa parehong paraan sa bench kung saan siya nakaupo. Siya ay nag-iisip tungkol sa isang bagay, isang bagay na siya ay nagpapasya o napagpasyahan na ngayon sa kanyang isip - alam ito ng kondesa, ngunit kung ano ito, hindi niya alam, at ito ay natakot at nagpahirap sa kanya.
- Natasha, maghubad ka, mahal, humiga ka sa aking kama. (Tanging ang kondesa lamang ang ginawang higaan sa kama; ako si Schoss at ang dalawang dalaga ay kailangang matulog sa sahig sa dayami.)
"Hindi, nanay, hihiga ako dito sa sahig," galit na sabi ni Natasha, pumunta sa bintana at binuksan ito. Ang daing ng adjutant ay mas malinaw na narinig mula sa bukas na bintana. Itinaas niya ang kanyang ulo sa mamasa-masa na hangin sa gabi, at nakita ng kondesa ang kanyang manipis na mga balikat na nanginginig sa mga hikbi at humampas sa frame. Alam ni Natasha na hindi si Prinsipe Andrei ang umuungol. Alam niya na si Prinsipe Andrei ay nakahiga sa parehong koneksyon kung saan sila naroroon, sa isa pang kubo sa tapat ng daanan; ngunit ang kakila-kilabot na walang tigil na daing na ito ay nagpahikbi sa kanya. Nakipagpalitan ng tingin ang Kondesa kay Sonya.
"Higa, mahal, humiga ka, kaibigan ko," sabi ng kondesa, bahagyang hinawakan ang balikat ni Natasha gamit ang kanyang kamay. - Well, matulog ka na.
"Ah, oo ... hihiga na ako ngayon," sabi ni Natasha, nagmamadaling hinubad at pinunit ang mga string ng kanyang palda. Inihagis ang kanyang damit at nagsuot ng jacket, itinaas niya ang kanyang mga paa, umupo sa kama na inihanda sa sahig at, inihagis ang kanyang maikli at manipis na tirintas sa kanyang balikat, sinimulang ihabi ito. Manipis mahaba nakagawian daliri mabilis, deftly kinuha bukod, weaved, nakatali ng tirintas. Ang ulo ni Natasha, na may nakagawian na kilos, ay lumiko muna sa isang tabi, pagkatapos ay sa isa pa, ngunit ang kanyang mga mata, lagnat na nakadilat, ay nakatitig nang diretso sa harapan. Nang matapos ang kasuotan sa gabi, tahimik na lumubog si Natasha sa isang sheet na nakakalat sa dayami mula sa gilid ng pinto.
“Natasha, humiga ka sa gitna,” sabi ni Sonya.
"Hindi, nandito ako," sabi ni Natasha. "Matulog ka na," naiinis na dagdag niya. At ibinaon niya ang mukha sa unan.
Ang kondesa, m me Schoss, at Sonya ay nagmamadaling naghubad at humiga. Isang lampara ang naiwan sa silid. Ngunit sa bakuran ay maliwanag mula sa apoy ng Maly Mytishchi, dalawang milya ang layo, at ang mga lasing na hiyawan ng mga tao ay umuugong sa taberna, na sinira ng Mamon Cossacks, sa warp, sa kalye, at walang humpay. ang daing ng adjutant ay naririnig sa lahat ng oras.
Sa loob ng mahabang panahon ay nakinig si Natasha sa panloob at panlabas na mga tunog na nakarating sa kanya, at hindi gumagalaw. Sa una ay narinig niya ang panalangin at pagbuntong-hininga ng kanyang ina, ang paglangitngit ng kanyang kama sa ilalim niya, ang pamilyar na sipol na hilik ng m me Schoss, ang tahimik na paghinga ni Sonya. Pagkatapos ay tinawag ng Countess si Natasha. Hindi siya sinagot ni Natasha.
“Natutulog daw siya, nanay,” tahimik na sagot ni Sonya. Ang Kondesa, pagkatapos ng isang paghinto, tumawag muli, ngunit walang sumagot sa kanya.
Maya-maya pa, narinig ni Natasha ang pantay na paghinga ng kanyang ina. Hindi gumalaw si Natasha, sa kabila ng katotohanan na ang kanyang maliit na hubad na paa, na natumba mula sa ilalim ng mga takip, nanginginig sa hubad na sahig.
Para bang ipinagdiriwang ang tagumpay laban sa lahat, isang kuliglig ang tumili sa siwang. Tumilaok ang manok sa malayo, tumugon ang mga kamag-anak. Sa taberna, humihina ang mga hiyawan, tanging ang parehong paninindigan ng adjutant ang narinig. Bumangon si Natasha.
- Sonya? natutulog ka ba? Nanay? bulong niya. Walang sumagot. Dahan-dahan at maingat na bumangon si Natasha, tumawid sa sarili at maingat na humakbang gamit ang makitid at nababaluktot na hubad na paa sa maruming malamig na sahig. Gumalaw ang sahig. Mabilis niyang iginalaw ang kanyang mga paa, tumakbo na parang kuting ng ilang hakbang at hinawakan ang malamig na bracket ng pinto.
Tila sa kanya na ang isang bagay na mabigat, pantay na kapansin-pansin, ay kumakatok sa lahat ng mga dingding ng kubo: ito ay pumuputok sa kanyang puso, na namamatay sa takot, sa sindak at pag-ibig, na sumasabog.
Binuksan niya ang pinto, humakbang sa threshold at humakbang papunta sa mamasa, malamig na lupa ng beranda. Ang lamig na bumalot sa kanya ay nagpa-refresh sa kanya. Naramdaman niya ang natutulog na lalaki na nakatapak ang paa, tumabi sa kanya at binuksan ang pinto sa kubo kung saan nakahiga si Prinsipe Andrei. Madilim sa kubo na ito. Sa likod na sulok, sa tabi ng kama, kung saan may nakahiga, sa isang bangko ay nakatayo ang isang tallow na kandila na sinunog na may malaking kabute.
Sa umaga, si Natasha, nang sinabihan siya tungkol sa sugat at presensya ni Prinsipe Andrei, ay nagpasya na makita siya. Hindi niya alam kung para saan iyon, ngunit alam niyang magiging masakit ang pakikipag-date, at mas kumbinsido siya na kailangan iyon.
Buong araw ay nabubuhay lamang siya sa pag-asang sa gabi ay makikita niya ito. Ngunit ngayong dumating na ang sandali, natakot siya sa kanyang makikita. Paano siya pinutol? Ano ang natira sa kanya? Ganoon ba siya, ano ang walang tigil na daing ng adjutant? Oo, siya noon. Siya ay nasa kanyang imahinasyon ang personipikasyon ng kakila-kilabot na halinghing iyon. Nang makita niya ang isang hindi malinaw na masa sa sulok at itinaas ang kanyang mga tuhod sa ilalim ng mga takip sa pamamagitan ng kanyang mga balikat, naisip niya ang ilang uri ng kakila-kilabot na katawan at tumigil sa takot. Ngunit isang hindi mapigilang puwersa ang humila sa kanya pasulong. Siya ay maingat na gumawa ng isang hakbang, pagkatapos ay isa pa, at natagpuan ang kanyang sarili sa gitna ng isang maliit na kalat na kubo. Sa kubo, sa ilalim ng mga imahe, isa pang tao ang nakahiga sa mga bangko (si Timokhin iyon), at dalawa pang tao ang nakahiga sa sahig (sila ay isang doktor at isang valet).
Bumangon ang valet at may ibinulong. Si Timokhin, na nagdurusa sa sakit sa kanyang nasugatan na binti, ay hindi nakatulog at tumingin ng buong mata sa kakaibang hitsura ng isang batang babae sa isang mahinang kamiseta, jacket at walang hanggang cap. Ang inaantok at nakakatakot na mga salita ng valet; "Anong gusto mo, bakit?" - pinalapit lang nila si Natasha sa nakahiga sa sulok sa lalong madaling panahon. Kahit na nakakatakot ang katawan na ito, tiyak na nakikita niya ito. Nalampasan niya ang valet: nahulog ang nasusunog na kabute ng kandila, at malinaw niyang nakita si Prinsipe Andrei na nakahiga sa kumot na nakaunat ang mga braso, tulad ng palagi niyang nakikita sa kanya.
