Artem Drabkin na nakipaglaban ako sa Stalingrad. Mga pagtatapat ng mga nakaligtas

Lahat ng karapatan ay nakalaan. Walang bahagi ng elektronikong bersyon ng aklat na ito ang maaaring kopyahin sa anumang anyo o sa anumang paraan, kabilang ang pag-post sa Internet at mga corporate network, para sa pribado at pampublikong paggamit, nang walang nakasulat na pahintulot ng may-ari ng copyright.

Alexey Isaev

Paunang salita

"Stalingrad" - ang pangalan ng lungsod, na hindi natin makikita sa mga mapa ngayon, ay mananatili magpakailanman sa kasaysayan ng mga digmaan. Tulad ng "Cannes" o "Waterloo", bilang karagdagan sa kahalagahan ng kasaysayan, ito ay naging simbolo ng isang sakuna ng militar sa modernong kasaysayan. Isang simbolo ng pagkatalo ng mga sandata ng Aleman at ang walang kondisyong tagumpay ng pag-iisip, diskarte at taktika ng militar ng mga tropang Sobyet. Marahil ay hindi isang solong labanan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ang nagbunga ng napakaraming bilang ng mga pag-aaral sa Alemanya sa mga taon pagkatapos ng digmaan bilang Stalingrad. Ang punto ay hindi kahit na ang tunay na katotohanan ng pagkubkob ng isang malaking pangkat ng mga tropang Aleman - pagkatapos ng Stalingrad ay may mga pagkubkob malapit sa Cherkassy (operasyon ng Korsun-Shevchenko) noong taglamig ng 1944, Vitebsk noong tag-araw ng 1944, at sa wakas, ang Falez "cauldron" sa Western Front. Ang Stalingrad ay isang epikong sakuna na minarkahan ang pagtatapos ng bituin ng Third Reich. Ang mga kaganapan sa Volga ay naging sanhi ng marami na mawalan ng tiwala sa kanilang sarili at sa kanilang utos. Pagkatapos ng Stalingrad, nanatili itong lumaban "nang walang takot at pag-asa" ...

Bilang karagdagan sa mga personal na relasyon at kahit na mga trahedya ng tao, maraming mga memoirists ang interesado sa larawan ng pagpapatakbo ng labanan ng Stalingrad. Kabilang sa kanila si Joachim Wieder. Kabalintunaan, ang ideya ng Cannes, na patuloy na itinaguyod ng kaisipang militar ng Aleman, ay naging nakamamatay para sa ika-6 na Hukbo ni F. Paulus na napapaligiran malapit sa Stalingrad: tinalo ang kaaway sa pamamagitan ng malalim na mga welga sa gilid sa magkasalubong na direksyon. Hanggang sa taglagas ng 1942, ang Cannes ay isang uri ng tanda ng diskarte ng Aleman. Karamihan sa mga pangunahing opensibong operasyon laban sa USSR ay isinagawa ayon sa pamamaraang ito. Ang pagkubkob ng mga tropang Sobyet malapit sa Minsk, Uman, Kyiv, Vyazma noong 1941, malapit sa Kharkov noong 1942 - lahat ito ay Cannes na kinanta ni Schlieffen. Sa Stalingrad, ang teknolohiyang ito ay tumalikod sa Wehrmacht. Wieder ay sumulat: "Para sa lahat ng aming mga premonisyon, hindi namin inamin kahit sa aming mga pag-iisip ang posibilidad ng isang napakalaking sakuna!" Ngunit nangyari ang sakuna, at ayon sa klasikong senaryo ng Cannes. Ang senaryo na ito ay naglaan para sa pagkakaroon ng hindi lamang Hannibal sa katauhan ni A.M. Vasilevsky sa isang banda, ngunit din si Consul Varro sa bahagi ng mga napapalibutan. Tapat na isinulat ni Wieder ang tungkol sa lahat ng mga nakamamatay na desisyon na paunang natukoy ang kapalaran ng hukbo ni Paulus: "At kaya, noong Nobyembre 24, tulad ng isang bolt mula sa asul, kami ay tinamaan ng isang radiogram mula sa punong-tanggapan ni Hitler - isang nakamamatay na utos na nagbabawal sa utos ng ika-6 Army upang isagawa ang nakaplanong pag-alis mula sa hilagang sektor ng harapan nito at ang pag-alis ng aming mga pormasyon mula sa Stalingrad. Ang lahat ng pag-asa ng isang pambihirang tagumpay ay gumuho. Ang buong unang bahagi ng aklat ay isang paglalarawan ng sakuna na naganap mula sa unang araw nito hanggang sa natural na katapusan. Bilang isang direktang kalahok sa mga kaganapan, natagpuan ni Wieder ang mga kulay na iyon, ang mga detalye ng kung ano ang nangyayari na malinaw na sumasalamin sa trahedya ng mga sundalo at opisyal ng Wehrmacht, na natagpuan ang kanilang sarili sa pagkubkob. Ang isa sa mga sentral na tema ng salaysay ay ang kontradiksyon sa pagitan ng propesyonalismo, na nagpilit sa isa na maghanap ng mga malinaw na solusyon, at tungkulin, na nagpilit sa isa na sumunod sa mga utos. Wieder talks tungkol sa mga pagkabigo sa pagbibigay ng mga napapaligiran ng hangin. Kabalintunaan, ang matagumpay na mga operasyon upang mag-supply ng sasakyang panghimpapawid at Xe-111 na mga bombero na napapalibutan sa ilalim ng Kholm at Demyansk ay naglaro ng isang malupit na biro sa utos ng Aleman, marami ang sigurado na ang parehong air bridge ay magiging epektibo sa kaso ng hukbo ng Paulus. Gayunpaman, ang distansya sa pagitan ng pangunahing pangkat ng mga tropang Aleman at ang napapalibutan na mga pormasyon malapit sa Demyansk at Kholm ay medyo maliit, ang lupain ay kakahuyan, at ang pagsalungat ng Soviet Air Force sa pangalawang sektor ng harapan ay medyo mahina. Sa kabaligtaran, malapit sa Stalingrad, ang mga manggagawa sa transportasyon ay kailangang maglakbay ng mahabang distansya sa teritoryo na inookupahan ng mga tropang Sobyet sa ilalim ng mga suntok ng pinakamahusay na mga pormasyon ng hangin ng Red Army Air Force. Bilang resulta, ang mga suplay ng hangin ay kakaunti, ang mga puwersa ng napapaligiran ay lumiliit, at sa mga pahina ng aklat ni Wieder ay makikita natin ang mga yugto ng kawalan ng pag-asa at pagkabulok ng moral ng mga taong hanggang kamakailan ay bumubuo ng mga piling tao ng armadong pwersa ng Aleman.

Bilang karagdagan sa malinaw na "nawawala" na mga sandali sa Labanan ng Stalingrad, makikita ng isang tao ang walang alinlangan na tagumpay ng sining ng pagpapatakbo ng Sobyet. Isang simple ngunit napakatagumpay na operasyon ang binalak. Dalawang suntok ang inilapat sa nagtatagpo na mga direksyon upang isara ang singsing, dalawa - upang bumuo ng isang panlabas na pagkubkob sa harap, at dalawa - upang bumuo ng isang panloob na pagkubkob sa harap. Sa totoo lang, matagumpay at malalim na naihatid ang suntok sa pagkakabuo ng panlabas na harapan ng pagkubkob sa unang pagkakataon upang pigilan ang paglabas ng mga napapalibutan ng suntok mula sa labas.

Ang mga puwersang kasangkot sa pagtatangka ni Manstein na makalusot sa 6th Army ay hindi dapat maliitin o palakihin. Ang pinakamalakas na manlalaro ay ang bagong 6th Panzer Division na dumating sa pamamagitan ng tren mula sa France. Dumating ang tank division, simula noong Nobyembre 27, sa Kotelnikovo pagkatapos ng pahinga at staffing sa France (ang dibisyon ay nagdusa ng mabibigat na pagkalugi sa taglamig ng 1941/42). Pagkatapos na kulang sa tauhan at muling nasangkapan, ang 6th Panzer Division ay isang seryosong puwersa. Noong Nobyembre 1942, ang dibisyon ay mayroong 159 tank (21 Pz.II tank, 73 Pz.III tank na may long-barreled 50-mm cannon, 32 Pz.III tanks na may short-barreled 75-mm cannon, 24 Pz.IV tank na may mahabang bariles na 75-mm na kanyon at 9 na command tank). Ang karamihan sa mga tangke ng dibisyon ay ang pinakabagong mga disenyo na may kakayahang makatiis sa T-34. Ang unang suntok ng dibisyong ito ay kinuha ng 4th Cavalry Corps at ng 85th Tank Brigade, na lumikha ng panlabas na harapan ng pagkubkob malapit sa Kotelnikovo. Nagawa nilang itulak pabalik ang linya ng pag-deploy ng mga tangke ng Aleman at pinilit silang gugulin ang mga unang araw sa pagtataboy ng mga pag-atake sa Kotelnikovo. Bilang karagdagan, ang mga pormasyon ng Wehrmacht na napunta na sa mga labanan ay nakibahagi sa pagtatangka sa pagpapalaya. Ang 23rd Panzer Division sa oras ng pagsisimula ng opensiba ng Sobyet (Nobyembre 18) ay binubuo ng 5 Pz.II tank, 12 Pz.III tank na may short-barreled 50-mm na baril, 15 Pz.III tank na may long- baril na 50-mm na baril, 4 Pz.IV tank na may 24-caliber 75-mm cannon at 4 Pz.IV tank na may 43-caliber 75-mm cannon. Ang dibisyon ay lumahok sa matinding labanan sa North Caucasus at nagdusa ng mabibigat na pagkatalo malapit sa Ordzhonikidze at Mozdok. Hindi gaanong maganda ang hitsura ng 17th Panzer Division: 9 Pz.II tank, 30 Pz.III tank na may maikling 50-mm na kanyon at 18 Pz.IV tank na may 24-caliber 75-mm na kanyon. Ngunit kahit na ang katamtamang puwersang ito ay dumating nang huli, at ang bigat ng labanan ay nahulog sa ika-6 at ika-23 Panzer Division. Kadalasang binanggit na may kaugnayan sa mga pagtatangka na i-unblock ang Stalingrad, ang 503rd tank battalion ng "Tigers" ay nakipagdigma lamang noong Enero 1943 malapit sa Rostov, medyo malayo sa Stalingrad. Ang mga "tigre" malapit sa Stalingrad ay dapat na maunawaan bilang mga tangke ng Pz.IV na may mahabang baril na baril mula sa 6th Panzer Division. Ang isa sa mga pagkakamali ng utos ng Aleman ay ang kawalan ng kakayahan na makaipon ng mga estratehikong reserba. Ang panig ng Sobyet sa halip ay mabilis na nagtayo ng isang hadlang mula sa 2nd Guards Army sa pagitan ng napapalibutang mga tropa ng 6th Army of Paulus at ng mga dibisyon ng G. Goth, na lumakad patungo dito, na sa isang maigting na pakikibaka ay naitaboy ang lahat ng suntok mula sa labas ng ring. .

Kung ang unang bahagi ng aklat ni Wieder ay isang account ng saksi na puspos ng mga emosyon, pagkatapos ay sa ikalawang bahagi ng "Pagkatapos ng dalawampung taon" hindi namin nakikita ang isang sundalo, ngunit isang mananalaysay. Ang bahaging ito ng libro ay magiging partikular na interes sa domestic na mambabasa, dahil sa ating bansa ang Lost Victories ni E. von Manstein ay naging halos pamantayan ng memoir-historical literature. Ang aklat ng pinuno ng militar ng Aleman ay dumaan sa ilang mga edisyon at nagkaroon ng malaking epekto sa isipan ng mga propesyonal at amateurs. Si Wieder sa mga pahina ng kanyang aklat ay pinag-aaralan nang detalyado ang kabanata ng "Lost Victories", na nakatuon sa Stalingrad. Inakusahan niya si Erich von Manstein ng tuso, na itinuro na ang kumander ng Army Group Don mismo ay may ganap na kontrol sa 6th Army at maaaring magbigay ng anumang mga utos. Wieder ay sumulat: "Hindi, ang 6th Army, walang alinlangan, ay nasa ilalim ng Army Group Don. Ito ay sumusunod mula sa mga utos na ibinigay mismo ni Manstein, at lalo na nakumpirma ng mga dokumento mula sa archive ng Field Marshal Paulus, pati na rin ang mga entry sa operational journal ng punong-tanggapan ng 6th Army at maraming iba pang mga mapagkukunan. Alinsunod dito, ang mga pagtatangka ni Manstein na mapawi ang kanyang sarili sa responsibilidad para sa pananatili ng 6th Army sa Stalingrad at ang kawalan ng mga pagtatangka na masira ang pagkubkob mula sa loob ay kasabay ng pagsisimula ni G. Goth. Si Wieder ay umaasa sa pagsusuri ng mga dokumento ng panahong iyon at medyo malinaw na itinuro ang mga pagkakamali ni Manstein: "Bukod dito, alinman sa kanyang utos noong Disyembre 19, o ang radiogram na natanggap kalaunan ay hindi nagpapahintulot sa amin na tapusin na si Manstein sa isang nakatalukbong na anyo ay nagpapayo sa 6th Army na umalis. Stalingrad kaagad” .

Sa ilang araw ay ipagdiriwang natin ang ika-70 anibersaryo ng Tagumpay sa Dakilang Digmaang Patriotiko. Sa bisperas ng pinakamahalagang holiday ng bansa, nakikipag-usap kami ang anak ng militar na si Stalingrad na si Lidia Rubtsova. Siya ay walong taong gulang nang magsimula ang digmaan. Kasama ang kanilang ina at bagong silang na kapatid na babae, nakaligtas sila sa impiyerno ng Stalingrad. Nakatakas sila mula sa apoy ng isang nasusunog na bahay sa panahon ng pambobomba, mahimalang nakaligtas sa isang gas chamber, nakatakas mula sa pasistang pagkabihag.

Lahat para sa harapan

- Lidia Grigorievna, sa ika-41 taon ay bata ka pa lang, tama ba? ..

Nagtungo ako sa unang baitang, ngunit hindi kami nag-aral. Ang aming ama, tulad ng lahat ng lalaki, ay na-draft sa hukbo. Ang mga kababaihan ay nagtrabaho din para sa harapan - naghukay sila ng mga anti-tank na kanal sa lugar ng Gumrak at Kotluban. Naaalala ko kung paano kami tumakbo ng aking ina sa istasyon sa dilim sa anumang panahon. Maraming babae ang may anak, walang iwanan sa amin. Sa isang bukas na plataporma ay dinala kami sa lugar ng trabaho. Nang umuwi ang aming mga nanay at nahulog dahil sa pagod, kami ay basang-basa, gutom, giniginaw sa pagpatak ng ulan buong araw na tumatakbo sa paligid para hindi magyelo. Hindi kami magkasakit. Minsan ang pinakamahalagang kumander ay nagtipon ng mga babaeng may mga anak at nagtanong kung sino ang maaaring gawin kung ano. Mahusay ang pananahi ng nanay ko at naging "homeworker". Ang mga rolyo ng tela ay dinala sa kanya, at mula umaga hanggang huli ng gabi ay nagtahi siya ng damit na panloob para sa mga sundalo, kapa, guwantes ...

Lydia Rubtsova (Fastova). Ipinanganak sa Stalingrad noong 1933. Pagkatapos ng digmaan, nagtapos siya sa high school. Pumasok siya sa Agricultural Institute na may degree sa veterinary medicine. Nagtrabaho siya kasama ang kanyang asawa sa disenyo ng bureau ng planta ng kagamitang medikal. May isang anak na babae, apo at apo sa tuhod.

- Mayroon bang premonisyon ng malawakang pagsalakay ng pasistang armada sa lungsod?

Ang mga tao ay bumulong na ang Aleman ay darating sa lalong madaling panahon, ang iba ay may kumpiyansa na nagsabi: "Ang aming mga tao ay hindi papayagan." At naniwala kami dito. Ngunit ang mga pasistang reconnaissance na eroplano ay gumagapang na sa lungsod, na pana-panahong nagtatapon ng mga leaflet. Isinagawa ang paghihimay, binomba ang mahahalagang bagay - isang paliparan, halimbawa. Ang mga magulang ni Nanay ay nanirahan sa Yerzovka, mahirap para sa amin nang walang ama, at nagpasya siyang lumipat sa kanila, ngunit nanirahan doon ng ilang araw lamang. Ang pinuno ng partido mula sa mga lokal ay mariing pinayuhan na ang aking ina at ako ay bumalik sa Stalingrad: "Hindi na kailangang maghasik ng gulat dito." Marahil, upang walang gulat, at walang sinuman ang lumikas mula sa Stalingrad. Sa kabaligtaran, ang mga echelon kasama ang mga nasugatan ay dumating sa lungsod, tulad ng sa likuran. Lahat ng ospital ay naging ospital.

Ito ay impiyerno

- Naaalala mo ba ang pambobomba noong Agosto 1942?

At gusto kong kalimutan. Linggo noon, Agosto 30, at marami ang tumawid sa Volga upang magpahinga. Sa aming pamilya, ipinanganak si Galochka sampung araw bago ang bangungot na ito. Pinayagan ng kanyang mga kumander si tatay na makipagkita sa kanyang asawa sa isang bagong panganak, nanatili siya sa amin ng ilang oras lamang. At noon lang niya nakita ang kanyang bunsong anak na babae at niyakap ito sa kanyang mga bisig. At sa huling pagkakataon na nakita namin siya ng aking ina na buhay - guwapo, marangal, bata. Noong araw na iyon tinulungan ko ang aking ina sa mga gawaing bahay. May kakaibang ugong na lumalago sa bawat minuto. Tumingin sa labas, at ang langit ay itim mula sa mga eroplano. Si Nanay ay nagkaroon lamang ng oras upang kumuha ng isang slide ng mga lampin at isang tik, habang ang mga pagsabog ay umalingawngaw. Walang tigil ang pagbagsak ng mga bomba. Kung may impiyerno, ganito ang hitsura. Putol-putol na katawan kung saan-saan, nasusunog, may halong iskarlata na dugo, hiyawan, daing. At iyong amoy ng sinunog na metal at katawan... Nagtago sila sa mga silungan kasama ang mga sundalo, walang bomb shelter. Ang mga cellar ng mga bahay ay nawasak, ang mga bangkay ay nasa lahat ng dako. Marami ang nakatakas sa mga hukay, ngunit ang lupa ay nanginig sa mga suntok, ang mga tao ay inilibing nang buhay sa kanilang mga kanlungan. Itinali ni Nanay ang checkmark sa kanyang katawan, at dinala ito sa ilalim ng kanyang blusa sa loob ng ilang buwan. Pinatuyo niya ang mga lampin sa akin, dahil wala nang isabit ang mga iyon. Oo, at hindi ito ligtas, para sa Fritz maaari itong magsilbing target. Ang aming check mark ay hindi naligo mula Agosto 23 hanggang sa katapusan ng Nobyembre 1942. Isang maayos na opisyal ng Aleman, na nakikita ang aming himala na may manipis na mga kamay, na natatakpan ng puting lumot mula sa pagkasunog at dumi, nakasimangot sa pagkasuklam. At ang mga lola ay nagpropesiya sa aking ina: "Maliwanag na malapit na siyang mamatay at kakalagan ang iyong mga kamay." Walang gatas si Nanay, gutom kami, uhaw na uhaw ...

- Malupit na tinatrato ng mga Nazi ang populasyon ng sibilyan. Kinailangan mo rin bang dumaan dito?

Naalala ko na nakaupo kami sa isang trench. Biglang lumitaw ang isang sapatos na may mga spike na metal at isang boses na may Ukrainian accent ang nag-utos: "Lumabas ka." Si Khokhlushka, na nagtatago sa amin, sa sandaling marinig niya ang isang pamilyar na pananalita, siya ang unang lumabas: "Mga lalaki, mga kamag-anak." At agad na hinampas siya ng isa sa kanila ng isang puwit sa dibdib: "May mga kamag-anak"! At sila ay nagkaroon ng labis na paghamak at pagkamuhi sa amin, na parang wala silang puso, walang ina, walang anak. Para sa kanila, tayo ay mga baka na dapat sirain. Nang itaboy kami mula Stalingrad hanggang Kalach, maraming kababaihan na may maliliit na bata sa amin, mahirap para sa kanila na pumunta. Sinumang mahuhulog sa likuran ay binugbog ng mga upos ng rifle. Naalala ko ang isang babae na umupo para pakainin ang kanyang sanggol. Inutusan siyang bumangon, at nang subukan niyang ipaliwanag na papakainin niya ang sanggol at magpatuloy, inagaw ng pasista ang bata mula sa kanya at pinatay siya sa harap ng kanyang mga mata. Hinding-hindi ko makakalimutan kung paano nakakuha ng bayoneta-kutsilyo sa tiyan ang isang matagal nang buntis dahil lang sa huminto siya saglit para magpahinga. Itinulak nila kaming parang mga baka, hindi kami binibigyan ng pagkain o inumin. Kinuha ko ang isang teapot sa kung saan, ngunit nawala ito at umiyak nang mapait dahil dito. Sa ikasampung araw ng aming "kampanya" nakita namin ang isang malaking bariles kung saan nakasulat ang "tubig" sa malalaking titik. Nagtakbuhan sa kanya yung mga may pinagkainan man lang. At ang mga Aleman ay nagsimulang kumaway at barilin sila sa likuran. Naaalala ko kung paano tinakpan ng aking ina ang aking mga mata at bumulong: "At ikaw, hangal, umiiyak pa rin na nawala mo ang takure."

- Ikaw ay inuusig nang walang pagkain at tubig. Ngunit pagkatapos ng lahat, hindi magagawa ng isang tao nang walang tulog? ..

Sa gabi ay itinaboy kami sa kalsada "para sa gabi". Nobyembre na noon, magdamag na nagyeyelo ang lupa. Ang paghiga sa kanya ay parang kamatayan. Natulog kaming magkalupasay. Halos wala kaming damit, ngunit sa panahon ng pambobomba ay tumakbo kami palabas ng bahay sa kung ano kami. Iniligtas ng isang tela na kumot ng sanggol. Isang pagpapala na makahinto sa isang kahoy na kalasag upang pigilan ang niyebe. Maaari kang matulog nang nakaupo dito. At sa umaga, itinambak ng mga matatanda ang mga bangkay ng mga babae at bata, ang mga hindi nakaligtas sa gabi. Hindi sila inilibing, ngunit natatakpan lamang ng mga sanga, hindi sila makapaghukay ng mga libingan sa nagyeyelong lupa gamit ang kanilang mga kamay. At nag-move on na sila.

anghel na tagapagligtas

- Paano mo nagawang mabuhay sa gas chamber?

Naalala ko kung paano lumapit sa amin ang isang hanay ng mga bagon. Sinimulan nila kaming isakay sa mga kotse na may mga upos ng rifle. Napadpad kami nina Nanay at Galochka sa loob ng isang metal na kahon. Nagsimulang umandar ang sasakyan, at doon mismo sa lalamunan nagsimulang kumikiliti, nagsimulang umikot ang ulo. Tapos huminto yung van, pinalayas kami, gumulong-gulong ang mga tao sa lupa, humihingal, maraming sumuka. Tila, ang kotse ay nasira, at kami ay itinapon palabas dito na parang slag. Naalala ko ang tanong ng isang lola sa isang ina, ano ang gumagalaw sa iyong tiyan? - Anak na babae. - Makikita mo ang iyong maliit na anghel na iniligtas kami mula sa kamatayan! Pagkatapos ng digmaan, nakilala ko ang isang residente ng isang bukid sa distrito ng Kalachevsky, na nagsabi sa akin kung paano, bilang isang batang lalaki, siya at ang kanyang mga kaibigan ay tumakbo sa isang bangin at tumingin sa mga bundok ng mga bangkay na itinapon mula sa mga silid ng gas, lahat ay may dilaw na mukha. Pagkatapos ay dinala nila kami sa kagubatan, kung saan nakaunat na sila ng barbed wire. May mga daing at hiyawan ng mga babae. Nagawa ni Nanay na hikayatin ang "mga lalaki", at inilabas nila kami sa cordon. Pagkatapos ng digmaan, sinabi niyang ibinalik niya ang lahat ng naipon niyang naiipon. Nakarating kami sa bukid ng Pogodinka. Isang babae lang ang hindi natakot na pasukin kami sa bahay niya. Sa unang pagkakataon sa loob ng apat na buwan, pinaliguan nila ang marka ng tsek - sa birch ash. At naligo sila, at sa wakas ay nakatulog ako sa isang bag na may laman na basahan. At pagkatapos ay isang gabi ay may mahinang kumatok sa pinto: "Buksan, sa iyo!". Iyon ang pinakamasayang salita sa buhay ko. Tinanong kami ng mga tagamanman ng Siberia tungkol sa mga Aleman. At hindi nagtagal ay lumapit ang aming mga kabalyerya at mga tangke. Lumitaw ang mga tolda sa baybayin ng lawa, kung saan ginagamot ang mga sugatan. Kahit saan dugo, iyak, daing. Ngunit kaming mga bata, tuwing umaga ay tumatakbo sa mga tolda upang tumulong kahit papaano.

- Kailan ka bumalik sa Stalingrad?

- Sa lalong madaling ang Fritz ay knocked out ng ito. Walang bahay, nanirahan sila sa mga guho, pumila sila para sa tinapay na may mga card sa loob ng dalawang araw. Ngunit hindi tayo dapat masira. Naniniwala kami na magiging mas mabuti ang buhay, hinihintay namin si tatay mula sa harapan. Hindi namin alam na ang libing ay dumating sa kanya noong 1942. Namatay siya sa mga labanan malapit sa Kalach, noong panahong itinataboy kami ng Fritz sa parehong lugar. Ang aming mga kamag-anak ay tumanggap ng libing para sa ama, ngunit sa loob ng halos isang taon ay hindi nila masabi sa amin ang kakila-kilabot na katotohanan.

Lidia Grigoryevna, napakaraming taon na ang lumipas, ngunit ang mga alaala ay buhay, tulad ng hindi gumaling na mga sugat. Ngayon ay may mga tawag: "Patawad, kalimutan." Handa ka na bang magpatawad?

Noong 1992, nakilala ko ang dalawang babae mula sa Germany na pumunta sa Stalingrad upang alamin ang katotohanan tungkol sa digmaan. Ang parehong lolo ay nakipaglaban sa hukbo ng Nazi. Pagbalik mula sa harapan, sinabi nila sa kanila ang tungkol sa ating bayaning lungsod. Dumating sila upang tiyakin na ito nga ang nangyari. Hindi ako natulog buong gabi bago ang pulong: may karapatan ba akong makipag-usap sa mga inapo ng ating mga kaaway? At nang magkita kami, nagyakapan kami at nagsimulang umiyak. Ang digmaan ay kalungkutan para sa lahat. At kailangan nating lahat na tandaan ito.

Bukod sa gusto ko si Rammstein. Ang video ay inspirasyon ng kamakailang binili na libro mula sa seryeng "Memoirs behind the front line" "Survive in Stalingrad" na mga memoir ng Austrian front-line na doktor na si Hans Diebold. Nagsisimula ang libro sa isang kuwento tungkol sa simula ng huling pangunahing kontra-opensiba ng Sobyet, bilang resulta kung saan ang singsing ay isinara. Sa pagkabihag, nanatili siya sa kanyang mga pasyente. Ang libro ay talagang kakila-kilabot. Gayunpaman, walang mga nakakatawang libro, pati na rin ang mga alaala ng digmaan. Kakasimula ko lang magbasa, pero narito ang ilang quotes.
"... Sa pagitan namin at ng kolektibong bukid, isang tanke ng Soviet T-34 ang sumugod sa posisyon ng batalyon.
- Langaw. parang baliw na asno,” malungkot na sabi ni Lemp.
Tumawa ng masama ang kumander.
“Damn it, nasa farm na ito ngayon ang heneral. Kung alam ng mga Ruso..."

"..Napagdesisyunan na ang kapalaran ng Shida battalion ng 134th Infantry Mountain Rifle Regiment. Galit na nagpaputok ang mga sundalo mula sa kanilang mga selda ng pagpapaputok. Isang daang tangke ng Russia na may armored infantry ang sumusulong sa sektor ng batalyon mula sa kanluran. Nagmartsa din ang infantry sa ilalim ng takip ng mga tangke. Ang mga muzzle ng kanyon ng mga dambuhalang halimaw na parang kahon ay nagbubuga ng iskarlata na apoy at buga ng itim na usok na bumabalot sa mga selda ng pagpapaputok ng mga taong nagtanggol sa kanilang sarili sa gitna ng nagyeyelong kapatagan.
Sa wakas, dumating ang mga tangke ng Aleman. Ang pag-atake ng Russia ay tinanggihan. Isang tangke ng Russia lamang ng kumander ang patuloy na nagmatigas na sumugod sa silangan hanggang sa ito ay natumba ng mga baril na anti-sasakyang panghimpapawid ... "

"Ang mga ulat ng Wehrmacht ay nagsasalita tungkol sa walang kapantay na kabayanihan ng batalyon ng Vienna - nangangahulugan ito na nawasak ito.
Kaya, muli kaming pumunta sa mga posisyon, upang malaman kung ano ang maaaring gawin ng mga doktor para sa mga nasugatan. Sa mga trenches mayroong mga brown bumps - ang mga katawan ng mga patay na sundalong Ruso. sa gilid ng trench - angular at madilim - ang balangkas ng isang kaaway ankh. Isang ligaw na bala ang sumipol. Nagkaroon ng hindi maisip na katahimikan.
Nahanap namin si Captain Hyder. Ang uod ng isang frozen na tangke ng Russia ay nakabitin sa command post.
"Siya ay literal na nagmaneho sa aming mga ulo - sa roll ng command post; gumapang kami sa ilalim ng mesa, inaasahan na ang mga hand grenade ay malapit nang gumulong sa amin .."

"..Nang ang trench ay napuno ng mga sugatan, marahil ay hindi nila akalain na makakahanap sila ng isang doktor dito. Ang tangke, na sumisira mula sa timog, ay nahulog sa dugout; ang mga chips, mga pira-pirasong salamin at sipon ay nag-alis sa amin ng mga labi. ng ilusyon ng sarili nating kaligtasan. Ang mga sugatan ay nakahandusay sa niyebe na naghihintay ng tulong. ..."

"...Biglang may umuungol na tunog - parang may isang malaking file na dumaan sa salamin. Ang Berlin specialist ay nahulog sa kamay ng kanyang kapitbahay. Isang fragment ng aerial bomb ang nahati sa bungo ng isang matandang doktor sa itaas ng mga kilay. . Ang itaas na bahagi ng bungo ay giniba, at nakalawit sa ibabaw ng isang malumanay na baluktot na leeg sa isang flap ng balat "Tuloy-tuloy ang pag-agos ng dugo mula sa isang malaking sugat. Ang maliliit na piraso ng utak ay nakakalat sa iba't ibang direksyon, na natatakpan ang aming mga damit na may kulay-abo na patong ... "

"... Ang mga kanlungan ay hinukay sa kaliwang dalisdis ng sinag. Dati, ang mga kuwadra ay matatagpuan sa kanila, ngunit ang lahat ng mga kabayo ay matagal nang kinakain, at ngayon ang mga malubhang nasugatan ay inilagay doon. Walang pag-asa para sa kanilang kaligtasan. Mga bendahe kitang-kita ang nagtatakip ng mga sugat sa ulo at tiyan. Pumasok ako sa kanlungan. Nagkaroon ng patay na katahimikan sa loob. Ang mga luha at hiyawan ay narito noong nakaraang araw, nang ang mga Ruso ay nagpaputok sa kanlungan gamit ang mga machine gun. Naghahampas sila sa mga benda. Ang mga mukha ay naging hindi nakikilala - naging impersonal din ang kamatayan ... "

Sa likod ng front line. Mga alaala. — M.: Tsentrpoligraf, 2013. —

Heinz Guderian.Mga alaala ng isang German General. Mga tropa ng tangke ng Alemanya
noong World War II. 1939-1945. Pagsasalin mula sa Aleman: D.A. Likhachev;

Hans Diebold.Mabuhay sa Stalingrad. Mga alaala ng isang front-line na doktor. 1943-1946. Pagsasalin mula sa Aleman: A.N. Anvaer.

Sa front line. Ang katotohanan tungkol sa digmaan. — M.: Tsentrpoligraf, 2013. —

Niklas Burlak.Amerikanong boluntaryo sa Pulang Hukbo. Sa T-34 mula sa Kursk Bulge
sa Reichstag. Mga alaala ng isang intelligence officer. 1943-1945. Awtorisadong pagsasalin mula sa English: A.V. Kazakov.

Ang popular na opinyon na mayroong isang "purely babae" at "purely lalaki" pagbabasa, ako palaging isinasaalang-alang mula sa masama. Gayunpaman, nakahanap ito ng hindi inaasahang kumpirmasyon sa harap ng aking mga mata. Nang makita sa bahay ang isang serye ng mga libro ng mga memoir tungkol sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang aking asawa ay determinadong nagsumikap na basahin ang mga ito. Sabay sabay silang tatlo. Ano ang nakaakit sa kanya? "Catchy" na mga pangalan na tumutukoy sa mga sikat na labanan at kumander ng digmaang iyon? Ang kakaibang phenomenon ng isang Amerikano sa Red Army? Subconscious "purely panlalaki" craving for military action?..

Ang hatol ng asawa ay ang mga sumusunod: ang pinaka-kagiliw-giliw na libro ay ni Niklas Burlak: "Mabuhay sa Stalingrad" ay masyadong partikular na isinulat, at ang mga memoir ni Guderian ay mahirap basahin, dahil siya ay nakakapagod na itinakda at nakikita ang digmaan hindi sa mga tadhana ng tao, ngunit sa magarang operasyon. Kaya, kung sa una ay gumagana ang "kasarian" na interes, pagkatapos ay sa proseso ng pagbabasa ang mambabasa ay naghahanap ng mga pampanitikang merito sa libro.

Ang pang-unawa ng kritiko sa tatlong aklat na ito ay medyo mas kumplikado. Ang mga memoir ay naglalaman ng dalawang "layer" - impormasyon at masining. Minsan pinagsama-sama sila, tulad ng sa Niklas Burlak, minsan hindi nila kasama ang isa't isa, tulad ng sa Heinz Guderian. Ang "Memoirs of a German General" ay ang pinaka "hindi nababasa" na libro sa tatlo, bagama't mukhang napakayaman nito sa impormasyon. Kabilang dito ang mga larawan ng "tuktok" ng militar ng Aleman, kabilang ang Fuhrer, mga larawan mula sa mga sinasakop na teritoryo (France, Poland, ang sinasakop na bahagi ng USSR), mga larawan ng mga kasama at subordinate ni Guderian; mga mapa at mga diagram ng mga labanan sa tangke at mga tagumpay; mga application na may tunay na mga order ng hukbo at ang komposisyon ng isang armored division noong 1940, atbp.

Sa isang mapagpanggap na paunang salita sa mga memoir ni Guderian, si Kapitan B.Kh. Isinulat ni Liddell Hart: "Isa sa mga taong gumawa ng kasaysayan ... ay nag-aanyaya sa amin na maging pamilyar sa aklat na ito sa kanyang ideya kung paano naimpluwensyahan ng kanyang mga aksyon ang mga kaganapan sa kasaysayan at kung ano ... ang hindi inaasahang resulta para sa kanya. ... Ang libro ni Guderian ay may malaking interes kahit na at mula sa punto ng view ng pag-alam kung paano gumagana ang utak ng isang espesyalista ... Si Guderian ay isang propesyonal na sundalo sa pinakamataas na kahulugan ng salita. Mahirap na hindi sumang-ayon sa may-akda ng paunang salita tungkol dito. Hindi itinakda ni Heinz Guderian ang kanyang sarili na layunin na ilabas ang mga tao sa kanyang mga memoir (malamang, hindi lang niya nakikita ang "unit ng tao" - hindi ito isang tangke!). Ngunit hindi niya ipiniposisyon ang kanyang sarili bilang isang tao, kahit na ang teksto, bilang angkop sa isang talaarawan, ay puno ng panghalip na "Ako" - gayunpaman, ang "Ako" na ito ay gumaganap ng eksklusibo bilang isang sundalo. Sa pagdaan, sinabi ni Guderian ang kanyang personal na talambuhay bago ang digmaan - ang unang kabanata na "Pamilya, Kabataan" ay sumasakop sa dalawang dahon sa aklat, kung saan ang kapanganakan, paglaki, kasal, pagiging ama, pagkamatay ng mga magulang ay nababagay. Mula sa ikalawang kabanata - "Ang Pagbuo ng German Tank Forces" - siya ay naging maselan at detalyado, tila lihim na ipinagmamalaki na siya ay "naging sa pinagmulan ng paglikha ng isang ganap na bagong uri ng mga tropa", ngunit hindi ipinahayag ang pagmamataas na ito sa negosyo "pag-uulat" na mga linya ng mga memoir. Isang bagay na makikita lamang ng tao sa pinakadulo, nang aminin ni Guderian: “Napakahirap para sa akin na isulat ang tungkol sa mga dahilan ng aming pangalawang pagkatalo at ilarawan ang aking damdamin. Hindi ko itinago ang aming mga pagkakamali at ang aking sariling mga pagkakamali ... ". Ang huling parirala ng mga memoir ay maaaring magalit: "Hayaan ang aklat na ito na maging tanda ng pasasalamat sa mga namatay at nakaligtas sa aking mga sundalo - isang monumento na magliligtas sa kanilang kaluwalhatian mula sa limot." Ngunit ang pariralang ito ay "malayo" - walang pasasalamat o pagmamahal para sa mga sundalo sa teksto: isang tuyong enumeration ng mga katotohanan. Gayunpaman, sa dulo ng mga memoir, ang mga antipatikong larawan ng mga dignitaryo ni Hitler ay ibinigay din.

Tila na ang may-akda ng mga memoir na ito, bagaman siya ay nagtataglay, ayon kay Liddell Hart, isang malikhaing imahinasyon sa larangan ng militar, ay ganap na wala nito sa panitikan, na nagsusulat lamang ng kanyang nakita at nalalaman. Gayunpaman, upang matukoy kung gaano katotoo ang impormasyon sa kasaysayan at labanan mula sa mga gunita ni Guderian, kailangan ng seryosong pananaliksik. Pagkatapos ng lahat, ang tungkulin ng isang sundalo ay ang maling impormasyon sa isang potensyal na kaaway... Ngunit para sa isang istoryador ng militar, ang aklat na ito ay mahalaga bilang isang mapagkukunan ng kasaysayan (pagkatapos suriin ang pagiging kumpleto at pagiging maaasahan).

Ang mga memoir ng front-line na doktor na si Hans Diebold na "Survive in Stalingrad" ay mas "makatao" kaysa sa mga memoir ni Guderian. Pagkatapos ng lahat, ang kanilang may-akda ay isang kinatawan ng "pinaka-makatao na propesyon", na sa mga taon na inilarawan ay kailangang harapin hindi sa mga pangunahing operasyon ng militar, ngunit sa kanilang mga biktima. Nagsusulat si Hans Diebold tungkol sa kanila. Nagsimula ang kanyang mga memoir sa isang labanan malapit sa nayon ng Gonchara, kung saan pinutol ng opensiba ng mga tropang Sobyet ang ilang yunit ng Aleman mula sa pangunahing puwersa - kabilang ang ospital kung saan nagtrabaho si Diebold. Kaya't ang doktor, kasama ang kanyang mga kasamahan at mga pasyente, ay nahulog sa pagkabihag ng Russia sa loob ng maraming taon. Sa Diebold, ang mambabasa ay hindi makakahanap ng mga ulat sa bilang ng mga yunit, hukbo, sa pag-usad ng opensiba o pag-urong. Hindi siya nakipag-ugnayan sa mga datos na ito. Sa epilogue lamang ay ibinigay ang mga numero: "Malapit sa Stalingrad, dalawang daan at limampung libong tao ang napalibutan. Apatnapu't limang libo sa mga nasugatan at may sakit ay inilipad patungong Germany bago tumigil ang paglaban. Isang daang libo ang namatay, na-freeze hanggang namatay o namatay sa sakit sa panahon ng mga labanan. Mga siyamnapung libo ang dinalang bilanggo. ... Ang pinakamahina sa siyamnapung libo na ito ay nanatili sa Stalingrad - inilalarawan ng aklat na ito ang kanilang kapalaran. Ang mga memoir ng doktor ay dinala hanggang 1946, nang ang mga malungkot na labi ng mga nakaligtas na mga bilanggo ay inilipat mula sa Stalingrad patungo sa rehiyon ng Vladimir, malapit sa Kameshkovo. Iyon ay, hindi inilalarawan ng libro ang buong kapalaran ng isang front-line na doktor, ngunit ang pagbabago nito (ibig sabihin, "Survive in Stalingrad"). Walang mapupulot mula sa aklat na ito tungkol sa buhay ni Diebold pagkatapos ng 1946.

Ang "Survive in Stalingrad" ay bahagyang sinasabing pampanitikan. Ito ay hindi tungkol sa pagkakaroon ng isang balangkas - sa halip na ito ay may hubad na kronolohiya - ngunit sa estilo ng pagtatanghal. Kadalasan, ito ang wika ng isang doktor na gumagamit ng mga medikal na termino at naglalarawan ng mga sintomas ng iba't ibang sakit. Halos hindi nagbibigay si Diebold ng mga istatistika sa mga bilanggo ng Aleman na namatay mula sa iba't ibang mga sakit - hindi ang mga numero na mahalaga para sa memoirist, ngunit ang mga kapalaran na nauugnay sa isang laconic na buod, na parang mula sa isang medikal na rekord: "Namatay si Larosse sa pneumonia, bagaman tila sa akin ... namatay siya sa tipus", "Siya sa maikling panahon ay naging kanyang sarili lamang pagkatapos ng intravenous administration ng glucose, strophanthin at caffeine ... Namatay siya nang hindi inaasahan ... "," Isa lang ang naaalala ko. pasyenteng nagkaroon ng dipterya at nakaligtas. Ngunit sa katotohanan na kailangan niyang mabuhay sa Stalingrad, nakita ni Hans Diebold ang kalooban ng Providence - kaparusahan para sa mga kasalanan. Ang isang sipi sa simula ng libro, kaagad pagkatapos ng bangungot ng pambobomba sa Gonchara, nang makita ng doktor ang mga krus sa sementeryo ng militar na nanginginig, na parang buhay, ay nakatuon sa pag-iisip tungkol sa parusa ng mga tao sa pagkawala ng Paraiso: "Ang lugar na iyon ay hindi na Gonchara. Ang lugar kung saan nabubuhay ang mga krus ay tinatawag na Golgota. Wakas. Lahat ay pupunta sa ganitong paraan... Sapagkat siya na nakakakilala sa puso ng tao at sa kanyang sarili ay nakakaalam na ang paraiso ay nawala. Walang paraan pabalik. …Narito sila, papunta sa matataas na bundok. Dala nila ang pagdurusa sa kanilang mga puso. Narito sila - nangangailangan, karamdaman, kasawian, mga krisis, mga digmaan, mga sakuna, sa ilalim ng apoy, sa mga dagat, sa katahimikan ng kalungkutan at masikip sa mga pulutong - sa mga silid ng gas, mga silungan ng bomba, mga boiler ng pagkubkob ...; hindi ito magiging iba." Si Diebold ay pumasa sa parehong solemne, biblikal na pantig sa huling kabanata ng kanyang mga memoir, The Last Dead. Sa Kameshkovo, namatay si Dr. Shpiler sa sepsis; siya ay inilibing ayon sa Kristiyanong ritwal, ang bihag na pastor ay nagbasa ng isang serbisyo sa libing sa kanya, na humipo sa lahat ng mga kalahok sa paalam. Naniniwala si Diebold sa kaligtasan ng kanyang kasama para sa buhay na walang hanggan at nakiramay sa mga nagmamadaling inilibing sa Stalingrad, nang walang serbisyo sa libing. "Iyon ay Sabado, ang bisperas ng Maliwanag na Linggo" - ito ay totoo o isang masining na "pagwawasto" para sa higit na simbolismo, ngunit ang detalyeng ito ay gumagawa ng pangwakas ng mga alaala na nakakaantig at maganda. Ngunit sa pagitan ng dalawang pagbabago sa pananampalataya - isang tunay na impiyerno sa lupa. Nakikita ni Hans Diebold ang mga yugto ng digmaan hindi sa mga labanan, ngunit sa paghalili ng mga kakila-kilabot na karamdaman - typhus, dystrophy, dysentery, malaria, scurvy, tuberculosis - at tagumpay laban sa kanila, ang lahat ng mas mahalaga dahil ito ay nakamit sa kakila-kilabot na mga kondisyon ng mahihirap. ibig sabihin. At ang kanilang ugat ay gutom: "Siya na hindi nakaaalam ng gutom ay hindi nakakakilala sa mga tao."

Ang gutom at ang mga kasamang sakit nito ay sa una ay para sa mga bilanggo ng digmaan bunga ng pagalit na saloobin ng panig ng Sobyet. “Hindi kami naging handa para sa napakaraming bilang ng mga bilanggo. Bilang karagdagan, hindi ka namin inimbitahan dito, "sagot ng doktor ng militar ng Russia kay Diebold sa isang kahilingan na magbigay ng malinis na linen at sabon sa kanyang mga ward. Sa mahabang panahon ang pananaw na ito ay nangingibabaw sa mga Ruso; sa parehong oras, ang mga Aleman na doktor ay kinakailangan upang iligtas ang maraming buhay hangga't maaari ng mga dating sundalo - ngayon ay mga manggagawa. Para sa mataas na dami ng namamatay sa mga pasyente sa mga ospital, ang mga doktor ng Aleman ay inakusahan ng sabotahe (pinapatay nila ang mga bilanggo upang hindi sila magtrabaho para sa USSR!) At nais nilang magsimula ng isang kriminal na kaso. Sa kabutihang palad, ang isang espesyal na komisyon, na binubuo ng mga doktor, ay "narinig" ang mga makatuwirang pananalita ng mga kasamahan sa Aleman na imposibleng bawasan ang dami ng namamatay hanggang sa mapabuti ang mga kondisyon para sa mga pasyente. Ang ospital ni Diebold ay inilipat sa isa pang gusali at tumaas ang rasyon - bumaba ang bilang ng mga namamatay at bumaba ang banta ng pag-uusig ng kriminal. Diebold ay lubos na layunin sa paglalarawan ng mga kinatawan ng lahat ng nasyonalidad. Mainit siyang sumulat tungkol sa mga doktor ng Sobyet na sumuporta sa kanyang mga kahilingan, tungkol sa mga Ruso na nagbabahagi ng kakaunting pagkain sa mga maysakit, tungkol sa isang babaeng Ruso na nagbigay sa mga German ng isang pakete ng mga lumang diyaryo para sa mga rolyo ng sigarilyo, at may galit tungkol sa mga mandarambong, intriga, scammer, at iba pa. na tinatawag niyang "scum." ”, anuman ang nasyonalidad at ideolohiya. Bagaman hindi siya maaaring manahimik tungkol sa ilang mga detalye ng pagkabihag ng Sobyet: tungkol sa parirala ng komandante ng ospital na "Sa Unyong Sobyet, isang utos ay isang batas!"; tungkol sa mga banta ng pagpapatupad para sa anumang pagkakasala; tungkol sa mga pagtatangka na gumawa ng isang kriminal na kaso para sa pagkakaroon ng mga armas, nang ang mga opisyal ng Russia ay naghagis ng isang pistol clip sa sahig sa isang ward ng ospital at idineklara na ito ay pag-aari ng mga pasyente; tungkol sa pag-alis ng alinman sa mga doktor ng Aleman o mga manggagawang pang-administratibo ng Sobyet, pagkatapos nito ay walang nakakita sa kanila; tungkol sa hindi kapani-paniwalang awtoridad ng mga commissars, ang pangunahing mga kaaway ng mga nahuli na mga doktor ... Mahirap basahin ang mga memoir ni Hans Diebold, ngunit ito ay kinakailangan - ang katotohanan tungkol sa kawalang-katauhan at kawalan ng pag-asa ng digmaan ay nagsasalita sa pamamagitan ng bibig ng isang doktor. .

Ang aklat ni Niklas Burlak na "An American Volunteer in the Red Army" ay ang pinaka-"romanized". Organikong pinag-uugnay nito ang kwento ng pag-ibig sa harapan, na pinutol ng malagim na pagkamatay ng nobya ni Niklas, tenyente ng serbisyong medikal na si Princess Oksana, at isang dramatikong kuwento tungkol sa "maling panig" ng digmaan. Ang talambuhay ni Burlak at ang kasaysayan ng kanyang pamilya ay isang paksa para sa isang alamat ng pamilya tungkol sa kung paano ang isang Ukrainian, isang miyembro ng isang rebolusyonaryong kilusan sa ilalim ng lupa, ay tumakas mula sa mga gendarmes patungo sa Amerika, kung saan nakakuha siya ng isang pamilya, mga anak, at noong 30s siya. umuwi kasama nila mula sa Great Depression at hindi patas, sa kanyang opinyon, gusali, sa bansa ng matagumpay na sosyalismo. Ito ay inilarawan sa aklat na "American Volunteer ..." sa walong flashback. Napagpasyahan ni Niklas na ang "maliit na tao" ay hindi namumuhay nang maayos at malaya sa kapitalista man o sa sosyalistang sistema.

Ang mga alaala ni Niklas Burlak tungkol sa Great Patriotic War ay nai-publish sa dalawang aklat na "Love and War" sa Estados Unidos noong 2010-2012. Tila, ang "Memoirs of an intelligence officer" ay bahagi ng mga memoir batay sa mga talaarawan sa harap ng linya ng may-akda, na iningatan niya, sa kabila ng pagtaas ng atensyon ni Smersh. Ang mga ito ay madaling basahin, dahil ang mga ito ay binuo hindi ayon sa kronolohiya, ngunit "sa pamamagitan ng interes". Marahil ang pagiging pampanitikan ng mga memoir na ito ay bunga ng interbensyon ng editor. Ngunit pagkatapos ng digmaan, si Burlak mismo ay nagtanghal ng mga pagtatanghal sa teatro at pagtatanghal sa USSR, at nagsulat ng ilang mga libro at dula sa States. Sa kabila ng fictionalization ng teksto nito, ito ay isang walang awa na larawan ng digmaan.

Ang mga kabanata ng mga memoir ay napetsahan - ang una sa kanila ay minarkahan noong Mayo 9, 1945, nang ang front-line na mamamahayag na si Boris Polevoy ay nakakita ng isang inskripsiyon sa Ingles sa dingding ng Reichstag at nagtaka sa kanyang mga kasama kung saan nanggaling ang Amerikano, at si Niklas Burlak, na nakatayo sa malapit, "ay hindi ibinigay ang kanyang sarili" at hindi sinabi kay Polevoy ang balangkas ng kanyang buhay: "ito ay magiging kapaki-pakinabang balang araw." Ang pangalawa - noong Pebrero 9, 1943, nang mag-aral si Niklas sa espesyal na paaralan ng militar ng Moscow ng Central Headquarters ng partisan movement. Ngunit ang may-akda paminsan-minsan ay "nagambala" sa kanyang sarili sa mga alaala. Sa pinakadulo simula ng digmaan, nagpunta siya upang mag-sign up bilang isang boluntaryo sa opisina ng pagpapalista ng militar ng Makeevsky, at nagsimulang magtanong sa kanya ang komisyoner ng militar tungkol sa kanyang kapanganakan sa Amerika at mga kamag-anak sa ibang bansa, at pagkatapos ay walang pakundangan na pinalayas siya sa opisina. Dahil sa pagbanggit sa teorya ng proletaryong internasyunalismo, nagalit ang mayor at muntik nang barilin ang bastos. Samakatuwid, sa pangalawang pagkakataon ay nagboluntaryo si Burlak para sa harap pagkatapos ng paaralan ng mga saboteur, na sinisira ang isang pasaporte ng Amerika. Siya ang nag-iisang (!) na boluntaryo mula sa mga pinakilos noong araw na iyon. Ngunit, sa kanyang pagkamangha, "kung saan kinakailangan" ay alam pa rin na siya ay isang Amerikano. Tungkol sa kontrol ng "mga organo" isinulat ni Burlak "bihira, ngunit angkop" - halimbawa, tungkol sa tatlong taong pananatili sa bilangguan ni Marshal Rokossovsky para sa kanyang Polish na pinagmulan at mga kamag-anak sa Warsaw, tungkol sa kung paano inilipat si Rokossovsky sa 2nd Belorussian Front ilang sandali bago ang pagkuha ng Berlin upang ang pugad ng kaaway ay natalo ng "purebred hare" na si Zhukov. Hindi niya nilalampasan ang demonstrative execution ng isang batang "deserter" na nahulog sa likod ng echelon, habang nagpaalam siya sa kanyang ina, ang patuloy na presensya ng mga impormante sa mga tropa, kung saan hindi masasabi ng isa, ang hayop na pag-uugali ng ilang Sobyet. mga sundalo sa talunang Alemanya, mga intriga sa pagitan ng mga kumander ng hukbo sa bisperas ng pagbihag sa Berlin. Ngunit sa parehong prangka, binanggit ni Burlak ang kawalang-katauhan ng mga Aleman, gayundin ang kanyang pagtanggi kay Pangulong Truman para sa kanyang panukala na hintayin ang mga Aleman o ang mga Ruso na pumalit upang matulungan ang mga natalo.

Idaragdag ko na ang mga artista na bumuo ng disenyo para sa dalawang serye ng Tsentrpoligraf publishing house - "Behind the Front Line. Memoirs, na inilathala mula noong 2002, at On the Front Line. Ang katotohanan tungkol sa digmaan", inilunsad noong 2006, I.A. Ozerov at E.Yu. Shurlapova, ginawa ang kanilang makakaya. Ang disenyo ng mga pabalat, na pinananatili sa pula-itim na bakal na kulay, na may mga larawang militar, ay ang pinakamainam na graphic na pagpapakita ng mga alaala tungkol sa digmaan.

Ayon sa mga materyales ng site na "Naaalala ko"

Gumagamit ang aklat ng mga sipi mula sa mga panayam kay Artem Drabkin, Grigory Koifman, Yuri Trifonov, Artem Chunikhin, Ilya Vershinin at Nikolai Tchoban.

Vakarov Konstantin Alexandrovich

sundalo ng Red Army ng 284th Infantry Regiment ng 95th Infantry Division

Kung ano ang naranasan namin doon, walang mga salita upang ilarawan ang lahat ng ito ... Sa mga tuntunin ng kabangisan ng mga labanan sa Stalingrad at sa tabi ng wala, hindi bababa sa kung ano ang personal kong nakita at naranasan. Pagkatapos ng lahat, doon, halimbawa, noong naglalakad lang ako, mayroong isang langutngot sa ilalim ng aking mga paa, hindi walang dahilan na pagkatapos ng digmaan, sa ilang mga lugar, sampung kilo ng mga bala at mga fragment ay nakolekta mula sa isang metro kuwadrado .. .kami…

At kung paano kami tumawid sa Stalingrad ... Tila walang katapusan ang pagtawid na ito ... Nawala sa amin ang napakaraming tao noon, marami, dahil ang mga Aleman ay nagbuhos at nagbuhos sa amin ... Kailangan naming tumawid sa ilang mga lumang sirang bangka, ngunit nang makita lang namin ang mga ito, lahat kami, lalo na ang mga hindi marunong lumangoy, ay hindi komportable ... Kung tutuusin, lahat sila ay puno ng mga butas, at ang mga butas ay dapat ding isaksak. may cap o iba pa.

Sinubukan kaming pakalmahin ng mga kumander at inutusan kaming punan ng dayami ang aming mga kapote, ngunit ito ay kalokohan. Una, kakaunti ang mga tao, at pangalawa, ito ang Volga, at hindi isang uri ng ilog doon ...

At kung ano ang nangyayari sa Stalingrad mismo ... Sinigang, tunay na lugaw, mula sa mga guho at mga tao ... Madalas na nangyari na ang mga Aleman ay matatagpuan sa bahay sa isang palapag, at kami ay nasa kabilang palapag. Hindi, ang larawan ng Stalingrad, o sa halip, kung ano ang natitira dito, ay napakahirap, imposibleng ilarawan sa mga salita.

Ano ang naaalala mo? Well, halimbawa, tulad ng isang kuwento. Sa aking palagay, sa ibang lugar noong huling bahagi ng taglagas ng 1942, ang mga Aleman ay naghulog sa amin ng isang Hudyo sa pamamagitan ng parasyut. Oo, oo, isang tunay na matandang rabbi. Believe me, I am not retelling this story to you from someone else's words, but I personally saw it all with my own eyes, dahil napadpad siya sa kinalalagyan namin.

Sa liwanag ng araw, naalala ko, nagulat pa rin kami na naging kakaiba ang tahimik, biglang may lumitaw na eroplanong Aleman at naghulog ng isang grupo ng mga leaflet at isang tao sa isang parasyut. Tumakbo ang lahat sa kanya, ito pala ay isang matandang Hudyo. Limampung taong gulang, maputi ang buhok, nakatali ang mga kamay, at kasama niya ang mensaheng Aleman para sa amin: “Ipinapadala namin sa iyo ang isa sa iyong mga pinuno. Narating namin ang Stalingrad kasama ang aming mga tao, at hindi mo pa rin alam kung saan ka hahantong... Hindi kataka-taka na sinasabi nila na ipinagbili ng mga taong ito si Hesus Kristo. Tingnan kung paano sila nabubuhay at kung paano ka…”, isang bagay na ganoon.

Sa pangkalahatan, ang mga Aleman sa Stalingrad ay aktibong nag-udyok sa amin na sumuko. Sa iba't ibang paraan: gamit ang mga leaflet, at sa gabi ay hinikayat pa nila kami sa loudspeaker. At isang araw nangyari ang ganyan. Sa mga tuntunin ng supply, nanirahan kami doon nang mahigpit: alinman sa isang patatas para sa isang araw, o isang pakete ng concentrate para sa dalawa, at ito ay 200 gramo lamang ... Sa pamamagitan ng paraan, ito ay nasa balot mula sa isang pakete ng pea concentrate na sinulatan nila ako ng sertipiko ng pinsala sa batalyon ng medikal. Kaya, hindi lamang kami nabuhay, sa totoo lang, medyo masikip, ngunit mayroon pa ring mga bastos na nagnakaw sa amin.

Halimbawa, sinimulan kaming bigyan ng aming foreman ng vodka, na sinusukat ang pamantayan gamit ang isang beaker na inilaan para sa pagpapalabas ng shag. Ito rin ay tila dinisenyo para sa 100 gramo, ngunit sa katunayan, mas kaunting likido ang inilalagay doon. Pansamantala, hindi man lang namin alam na niloloko niya kami, kasi kadalasan gabi gabi, madilim, pero may nakakita na itong foreman, driver at cook, or something, naglalaro ng baraha at umiinom. vodka sa parehong oras, at, tila, hindi makatiis at sinabi kung saan pupunta. Ngunit marahil ay may nagbabala sa kapatas, at siya, huwag maging tanga, ay hindi naghintay para sa tribunal. Kung tutuusin, anong klaseng korte ang nasa harapan? May paparating na sasakyan. Sa loob nito, sa loob ng lima o anim na minuto, isinulat nila ang hatol, at mabuti kung ito ay nasa isang kumpanya ng penal, kung hindi, magagawa nila ito kaagad "ayon sa batas ng panahon ng digmaan."

At nang sumunod na gabi ay narinig namin ang kanyang boses mula sa panig ng Aleman sa loudspeaker: “Guys, ang katotohanan na ang mga commissars ay bumubula para sa amin ay lahat ng basura! Binati ako ng mga Aleman, pinakain ako ng maayos, at bukas ay gagawin nila ang mga dokumento at ipapadala ako sa aking katutubong Ukraine. Kaya't magpatuloy bago pa huli ang lahat. Ano ang ginagawa dito, lahat ay nasa mga tangke ... "At may mga taong katulad niya, ipinagbawal ng Diyos ...

Naaalala ko, sa pinakadulo simula ng mga labanan para sa lungsod, naglalakad ako sa ilang kalye, sa kanang bahagi ay nasusunog ang lahat ng mga bahay, at sa kaliwang kalahati. May mga apoy sa paligid, at kinuha ko ang ilang libro, dahil halos wala akong nakikitang mga libro sa aking buhay, at naisip kong basahin ito paminsan-minsan. At sa oras na iyon mayroon akong isang malapit na kaibigan na palagi kong kasama ang lahat, at nagkaroon pa ako ng pagkakataon na kumain mula sa isang palayok. At bigla kong nakita na aalis siya sa iisang bahay na may dalang bag.

Bakit mo kailangan ang mga bagay na ito? Nagtanong ako.

"Maghintay, Kostya, wala akong maraming oras.

Hinubad niya ang kanyang tunika at nagsimulang magpalit ng damit na sibilyan sa harapan ko.

- Vasya, ano ka?

- Ayan, pagod na ako, pupunta ako sa lugar ko sa Astrakhan. At kakailanganin ko ito, kaya tatawag sila muli. Kung gusto mo, sabay tayo, - at umalis ...

Sa totoo lang, nangangati lang ang mga kamay ko na yakapin siya...

Bogatsky Mikhail Moiseevich

Platoon commander ng 118th Guards Rifle Regiment ng 37th Guards Rifle Division

Noong inilipat kami sa Stalingrad, gumugol kami ng unang buwan at kalahati sa medyo "tahimik na lugar". Nalampasan namin ang nayon ng Kachalinskaya at sinakop ang nangingibabaw na taas sa mga pampang ng Don. Pangunahin ang mga yunit ng Romania na kumilos laban sa amin, at ang mga unang labanan sa lupain ng Stalingrad ay hindi ang pinakamahirap para sa amin, hindi kami nagdusa ng malubhang pagkalugi. Ngunit sa pagtatapos ng Setyembre, ipinasa namin ang aming mga posisyon sa mga shift at dinala sa mga kotse sa isang lugar sa hilagang direksyon, at pagkatapos ay biglang lumiko ang haligi ng dibisyon at dinala kami sa Stalingrad, napunta kami sa bayan. ng Gypsy Zarya, sa silangang pampang ng Volga, kung saan dalawang araw na naghahanda upang tumawid sa ilog. Wala kaming ideya kung anong uri ng "gilingan ng karne" ang itinapon sa amin. Sa aming kaliwa, ang mga tangke ng langis ay nasusunog sa kahabaan ng ilog, at ang nasusunog na langis ay tumapon sa Volga, ang Stalingrad mismo ay ganap na natatakpan ng itim na usok, ang lungsod ay binomba nang walang pahinga, at ang kakila-kilabot na larawang ito - isang nasusunog na ilog at isang solidong pader ng usok sa itaas ng lungsod - hindi nawala sa aking alaala. Sa gabi, inihatid kami ng mga bangka patungo sa kanlurang baybayin, at buong araw ay nakaupo kami sa ilalim ng mataas na bangko, naghihintay ng karagdagang mga order, habang binomba ng mga Aleman ang aming lokasyon nang maraming beses. Hindi ko alam noon na kami ay nasa distrito ng Zavodskoy ng lungsod, kung saan matatagpuan ang Stalingrad Tractor Plant. Noong gabi ng Oktubre 5, dumating ang isang kumander ng kumpanya at sinabi na inutusan kami na magsagawa ng reconnaissance sa puwersa sa lugar ng ospital ng Ilyich.

Umakyat kami sa pampang at nakita namin ang isang nasusunog na apat na palapag na gusali ng ospital, na nakatayo sa dulo ng ilog. Dahil sa paglalagablab ng apoy, lumiwanag ang buong paligid ng ospital na parang sikat ng araw. Dahan-dahan kaming nagsimulang maglakad pasulong, hanggang sa nagsimula kaming magpaputok mula sa magkaibang panig. Nakarating kami sa isang brick shed. At pagkatapos ay sinaktan kami ng mga Aleman mula sa kaliwa at likod. Ang isa sa mga bala, na tumama sa isang ladrilyo na pader, na tumama sa aking ulo, ay tumama sa aking noo sa isang padaplis.

Naramdaman ko ang malakas na suntok sa ulo ko at bumagsak sa lupa. Itinaas niya ang kanyang kamay sa kanyang noo, at agad na napuno ng dugo ang buong kamay. Binendahan nila ako. Nagsimula kaming umatras sa ilalim ng apoy sa aming orihinal na mga posisyon, pagkatapos ay isang shell ang sumabog malapit sa akin at apat na fragment ang tumama sa aking mga binti.

Nahulog ako, tapos sinubukan kong tumayo pero hindi ko magawa. Nagsimula siyang gumapang sa kahabaan ng gusali ng ospital, sa kahabaan mismo ng nasusunog na nahuhulog na mga beam sa kisame, at sa sandaling iyon ay buong tanawin ang mga Aleman.

Akala ko iyon lang, hindi ako lalabas, ngunit napansin ako ng aking ayos, at kasama ang isa pang mandirigma, tumalon sila mula sa pagtatago at kinaladkad ako sa pinakamalapit na funnel, at pagkatapos ay inilipat ako nang kaunti pa sa likuran. Napunta ako sa pampang ng Volga, ang dalawang sugat sa mga binti ay magaan, at ang dalawa ay malubha, na may mga bali ng buto, ngunit ang pinaka-nakakasakit na bagay ay ang shin ng aking kanang binti ay ganap na nadurog.

Kami, ang mga nasugatan, ay inilatag nang direkta sa lupa sa mga pampang ng Volga, sa isang bukas na lugar. Nakahilera ang mga sugatan. Nanginginig ako sa lamig at sa pagkawala ng dugo.

Nakita ko ang isang medikal na batang babae at tinanong ko siya: “Ate, bakit tayo nakahiga sa open space? Ngayon ay lilipad ang mga Aleman, lahat tayo ay magkakaroon ng isang khan dito ”-“ At saan ko kayong lahat ilalagay?! Sa gabi dinala niya ang iba sa dugout, at sila ay natakpan ng direktang tama! Buong araw kaming nakahiga sa dalampasigan. Ilang beses kaming binomba, tinamaan ng artilerya ang baybayin, tinapos ang mga sugatan. Ang mga bahagyang sugatan, ang mga makagalaw, ay dumikit sa dingding ng matarik na pampang, at kami, ang malubhang nasugatan, ay nakahiga sa gilid ng tubig at naghintay para sa bawat isa sa aming mga pira-piraso, na magpapaginhawa sa pagdurusa. At sa mga sandaling iyon, ako, isang kumbinsido na ateista, ay bumaling sa Diyos sa unang pagkakataon sa aking buhay: "Diyos, iligtas at iligtas!" Nang magdilim na lamang ay lumapit sa amin ang mga orderly, tingnan kung sino ang buhay pa, at ang mga buhay ay dinala sa isang stretcher patungo sa mga bangka ng Volga flotilla na umahon mula sa kaliwang bangko, kung saan dinala nila ang mga nasugatan. Sa kabilang banda, agad kaming isinakay sa likod ng isang trak at dinala sa pinakamalapit na ospital, sa Leninskoye.

Dinala nila ako sa operating table, at pagkatapos ay nagsimula silang maglagay ng plaster. Sa sandaling iyon, nagkaroon ng German air raid at ang maayos, na nakahawak sa aking binti sa bigat sa panahon ng plaster, "itinapon" ang aking binti sa takot at gumapang sa ilalim ng mesa, at napaungol na lang ako sa matinding sakit, ang buong operasyon ay natuloy. pababa sa kanal. Mula sa Leninskoye ay inilipat ako sa nayon ng Solodovka, kung saan mayroong isang field sorting evacuation hospital, kung saan ang mga nasugatan mula sa command staff ay puro. Karamihan sa mga malubhang nasugatan ay ipinadala sa mga sledge sa likurang mga ospital, at ang mga itinuturing na hindi madadala ay ginagamot kaagad. Ang mga sugatan ay inilagay sa mga kubo ng mga magsasaka, ang ilan ay nakahiga sa mga stretcher, ang ilan ay sa mga dayami na kutson, sa isang silid sa isang kubo na may limang pader, anim pang sugatang opisyal ang nakahiga sa tabi ko. Kami ay nagsisinungaling, kami ay ginagamot, mula sa mga kuto sa ilalim ng isang cast itching ay tulad na ang mga salita ay hindi maaaring ipahiwatig.

Noong Mayo 1943, inilipat ako sa ospital ng Kuibyshev, kung saan pinalabas lamang ako noong Hulyo.

Ivanov Alexey Petrovich

Platoon commander ng isang batalyon ng mga submachine gunner ng 24th Guards Rifle Division

Ako ay kinuha sa hukbo noong Agosto 31, 1942. Labingwalong lalaki na may sekondarya at pitong taong edukasyon ang napili mula sa mga conscript ng aming distrito, at lahat kami ay ipinadala sa Tambov machine-gun school, na nagsanay ng mga junior officer.

Nag-aral kami nang husto, ngunit hindi mahalaga ang pagkain. Naaalala ko na ako, isang malakas na batang nayon, ay palaging nahihilo dahil sa malnutrisyon at labis na karga. Naglakad siya at, parang lasing, pasuray-suray.

Sa isang lugar noong unang bahagi ng Nobyembre, ang buong kawani ng paaralan ay inalerto at ipinadala sa pagsasanay sa taktikal sa katimugang labas ng Tambov. Habang kami ay nakarating doon, kinakaladkad ang mga machine gun sa aming sarili, habang kami ay nag-eehersisyo buong araw, kami ay pagod na pagod. Sa pagtatapos ng araw ay nanirahan kami sa ilang nayon sa timog ng Tambov. Bumili kami ng isang balde ng patatas mula sa babaing punong-abala at iluluto na sana ito, nang biglang may dumating na messenger mula sa paaralan na may utos na bumalik sa lokasyon sa lalong madaling panahon. Agad kaming binuhat ng mga kumander at inakay, at hindi sa daan, kundi sa unahan. Ngunit pagkatapos ng isang abalang araw, ang martsa ay napakahirap para sa amin. Marami sa atin ang umabot sa huling lakas.

Bumalik kami sa paaralan ng alas-kwatro ng umaga at nakatanggap ng utos na ibigay ang aming mga personal na gamit: isang kutson, isang kumot, isang personal na sandata. Sumuko na ang lahat, nakapila kami sa parade ground at buong araw kaming nagtitigan. Kinagabihan lang nila kami dinala sa kung saan. Dumaan kami sa lumang gusali ng Pedagogical Institute at lumabas sa story road. Well, malinaw na ang lahat, kaya pupunta kami sa Rasskazovo.

Sa umaga lamang sila nakarating doon, at ito ay naging, sa palagay ko, ang 24th Guards Rifle Division ay nabuo sa Rasskazovo. Inatasan akong maglingkod sa isang batalyon ng mga submachine gunner. Kami ay napakahusay na kagamitan, diretso sa labas ng kahon, at pagkaraan ng mga dalawang linggo ay isinakay nila kami sa mga echelon at ipinadala sa harap, tulad ng nangyari, malapit sa Stalingrad.

Naalala ko na dumating kami ng gabi. May hubad na steppe sa paligid, papalubog na ang araw at napakalamig. Sa malapit ay nakatayo ang ilang bahay, kung saan kami ay medyo nagpainit at nagmartsa sa gabi. Pagkatapos ng digmaan, habang nagbabasa ng makasaysayang literatura, nalaman ko na ang aming 2nd Guards Army ay ipinadala upang sirain ang nakapaligid na grupo ni Paul Yus.

Ang martsa ay mahaba at hindi kapani-paniwalang mabigat. Halos dalawampung oras sa isang araw ay naglalakad kami sa buong kagamitang panlaban. Ang bawat sundalo ay may dalang machine gun, dalawang ekstrang disk na may mga cartridge, isang granada, isang sapper shovel, isang gas mask, isang duffel bag, isang bowler na sumbrero, isang helmet, at kahit skis. At sa sobrang kargada ay naglakad kami ng ilang araw. Sila ay natutulog mismo sa paglipat, at nang sila ay huminto, ang mga sundalo ay agad na nahulog na parang mga bigkis, at ito ay napakahirap na itaas ang mga ito. Ngunit dito ang mga kumander ng platun ay hindi tumayo sa seremonya, nilapitan nila at sinipa ang mga natutulog na sundalo sa gilid.

Hindi ko maalala kung saan eksakto, ngunit tila sa akin na sa nayon ng Vasilievka ay binigyan kami ng maikling pahinga, hindi hihigit sa isang araw. At pagkatapos ay pasulong muli...

At muli, isang hindi mabata na matagal na martsa sa direksyon ng Kotelnikov. Ang pagtunaw ay nagbigay daan sa mga hamog na nagyelo hanggang sa 30 degrees, malakas na hangin, ang hulihan ay nahuli ... Noong mga panahong iyon, binigyan lamang kami ng dalawang ordinaryong crackers. At isa pang kutsarang asukal - iyon ang buong diyeta para sa buong araw! At nariyan ang mga steppes. Isang kapatagan na may mga bangin, mga damo, kaya imposibleng magpainit o magtago kapag humihinto. Para kahit papaano magpalipas ng gabi, ginawa ito ng mga sundalo. Nahati sila sa tatlo at naghukay ng hugis-kabayo na kanal sa gilid ng hangin. Naglagay sila ng kapote-tolda mismo sa niyebe, humiga dito, tinakpan ang kanilang mga sarili ng kapote-tolda at kaya, malapit na kumapit sa isa't isa, sinubukang magpahinga. Ngunit hindi sila maaaring magsinungaling sa gayong hamog na nagyelo nang higit sa isang oras. Pagkatapos, na nagyelo, tumalon sila at nagsimulang tumakbo sa bangin o kasama ng sinag. Matapos ang ganoong pag-init, muli silang nahiga sa kanal, ang pinagkaiba lang ay ang kaninang nakahandusay sa gilid ay napahiga na ngayon sa gitna. Ganito kami natulog...

At mula mismo sa martsa, ang aming dibisyon ay dinala sa labanan. Pansamantala, nangyari ito sa isang lugar sa labas ng Kotelnikov. Pagkatapos, sa kanilang mga memoir, isinulat ng mga heneral ng Aleman na ito ang labanan sa hindi kilalang Aksai River malapit sa Kotelnikov na naging mapagpasyahan para sa kapalaran ng Alemanya.

At ang aming rehimyento sa madaling araw ay itinapon sa labanan mula mismo sa martsa. Ngunit agad kaming sumailalim sa mabigat na mortar fire, at ang mga fragment ng isang minahan na sumabog mula sa akin ilang metro ang layo ay nabali ang aking mga binti. At lumalabas na wala ako sa aksyon, halos hindi nakikibahagi sa mga laban. Dumaan ako sa pinakamahirap na martsa kasama ang aking mga kasama hanggang sa dulo at sa pinakaunang labanan ay malubhang nasugatan ako sa mga binti ... Ngunit sino ang nakakaalam, marahil ang minahan na ito ang nagligtas sa aking buhay. Pagkatapos ng lahat, labing-walo sa amin, mga kababayan mula sa distrito ng Nikiforovsky, ay nag-aral sa paaralang ito, at, tulad ng nalaman ko nang maglaon, dalawa lamang sa amin ang nakaligtas ... At ang natitirang labing-anim ay namatay ...

Napunta ako sa isang ospital sa lungsod ng Satka, sa rehiyon ng Chelyabinsk, kung saan gumugol ako ng halos apat na buwan. Pagkatapos ng ospital, nagpasya silang magpadala sa akin upang mag-aral sa mortar school, ngunit ako ay "puno" na ng aking Tambov machine gun kaya tumanggi ako at hiniling na sumali sa unit ng labanan.

Tugov Petr Grigorievich

Driver ng Katyusha GMCH installation ng 334th Guards Separate Mortar Regiment

Sa una, bilang bahagi ng 334th Guards Separate Mortar Regiment, natapos kami malapit sa Kharkov, kung saan ang aming mga tropa ay nasa layo na 8-10 kilometro. Nakatayo kami sa isang lugar malapit sa isang malawak na open field. Kung titingnan mo ang mga binocular, makikita mo ang lahat. Ang aming mga puwersa ay nagsimulang matuyo, at kami ay napilitang magsimula ng isang pag-atras. Ang mga Aleman ay patuloy na binomba sa amin, kaya sa araw, bilang isang patakaran, sila ay nakatayo sa kagubatan, at umatras sa gabi. Pumunta kami kung saan: kapag may mga laban, at kapag ito ay mapapamahalaan. Kaya nagpatuloy ito sa lahat ng oras. Pagkatapos ay dinala kami sa istasyon ng Vannovki, na matatagpuan 50 kilometro sa kaliwa ng Stalingrad. Nagsimula na ang mga away. Ako ang driver noon ng Katyusha. Ang aming regiment ay binubuo ng tatlong dibisyon. Sa mga labanang ito, dalawang dibisyon ang nawalan ng maraming sasakyan, habang ang sa amin ay nanatiling buo. Pagkatapos ay inutusan kaming ibigay ang natitirang mga sasakyan sa mga yunit na iyon na nasa unahan, at kami mismo ay pinabalik sa Moscow. Doon, sa Moscow, nanirahan kami ng kaunti, pagkatapos mula doon, sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod, pumunta kami sa Gorky upang kunin ang mga kotse, nagdala ng mga kahon ng mga shell. Pagkatapos ay na-load kami ng kagamitan at ipinadala sa Leningrad, at mula doon - sa ilalim mismo ng Stalingrad. Nag-diskarga kami sa Volga hindi kalayuan sa Saratov. Doon kami ay isinakay muli sa isang steamboat at dinala hanggang sa Stalingrad. Pagdating namin sa Stalingrad, nakatayo kami sa isang lugar buong araw. Wala pang pambobomba, tahimik at kalmado ang lahat. At kami ay tumayo para sa kadahilanang ito: mayroong isang hindi kapani-paniwalang pandemonium malapit sa lungsod mismo, maraming mga kotse ang lumitaw, ni hindi dumaan o magmaneho. Ang aming hiwalay na regiment ay kabilang sa 3rd mechanized corps. Pagkatapos ay natanggap niya ang honorary na pangalan na "Stalingrad".

At sa umaga, sa sandaling magising kami, ang unang bagay na ginawa namin ay nagsalita mula sa aming mga Katyusha. Pagkatapos, malapit sa Stalingrad, ang mga gabi ay maikli, at ang mga araw ay mahaba. Kaya't sa sandaling nagbigay kami ng suntok sa mga kalaban, agad silang sumuko. Pagkatapos ay kakaunti ang mga Aleman doon, karamihan sila ay ibang mga nasyonalidad na nakipaglaban para sa kanila: Czechs, Hungarians, Moldovans, Romanians. Pumalakpak sila. Ito ay maliwanag mula sa mga damit: isang ganap na naiibang uniporme, hindi katulad ng sa mga Aleman. Nagsimula kaming unti-unting sumulong, dumaan sa Kamenny Yar at Kapustin Yar, Komsomolsk, pagkatapos ay ilang iba pang maliliit na bayan na puno ng mga Nazi, at pagkatapos ay nakarating sa Stalingrad mismo. Nakatayo kami sa distrito ng Beketovsky - isang suburb ng Stalingrad. Siyanga pala, nawalan kami ng isang Katyusha doon. Nangyari nga. Sabihin nating hiwalay kaming tumayo: isang kumpanya ng mga anti-aircraft gunner, anti-aircraft gunner, kagamitan sa sambahayan at kawani. At nagmaneho kami patungo sa gilid, kung saan naroon ang ilang sinag, inilagay ang aming mga sasakyang panlaban, natamaan ang mga Aleman at agad na umalis. Ngunit napansin ng Aleman ang isa sa aming "Katyushas" at tinakpan ito ng tumpak na pagtama ng projectile. May oras lang kaming umalis. "Katyusha" ay nagliyab sa harap ng aming mga mata. Limang tao ang namatay. Sobrang nakakatakot! Nangyari ito bago ang Bagong Taon sa isang lugar. Pagkatapos ay pumasok ang matinding frosts. Ang ilan, siyempre, nagyelo. At noong Pebrero 3, natapos ang labanan para sa Stalingrad.

Ano ang naaalala mo tungkol sa Stalingrad? Isa lang ang masasabi ko: ang lungsod ay natalo at nawasak.

Konstantinov Anton Sidorovich

Komandante ng 1st platoon ng mga minefield at espesyal na kagamitan ng ika-3 kumpanya ng ika-152 batalyon ng ika-16 na hiwalay na engineering brigade ng mga espesyal na pwersa

Nakarating kami sa Kamyshin sakay ng tren, at doon sinabi sa amin: "Ang bapor ay pupunta lamang sa Stalingrad sa loob ng anim na oras." Pero bata pa kami, kumukulo na ang dugo, para hindi masayang ang oras, we decided to go dancing, to the local dance floor. Sila ay nagkaroon ng isang mahusay na oras doon: sila ay sumayaw, naglalaro ng mga kalokohan, nagpapakasawa, ngunit halos anim na tao ang nadala ng kasiyahan na ito na sila ay nahuli sa barko. Nagmamadali silang maabutan kami sa pagdaan ng sasakyan at, gaya ng sinabi sa amin, nasagasaan ang mga German sa daan at namatay ang lahat ... Ito ang pinakaunang pagkatalo sa aming platun ...

At kami ay naglayag sa Stalingrad sa Volodarsky steamship, sa pagkakaalam ko, ang huling malaking barko na maaaring makarating sa lungsod. Naglayag kami sa ganap na kadiliman, dahil ang mga Aleman ay nagbomba nang walang awa. At nang sa wakas ay tumulak na kami at pumunta sa komandante, "nalulugod" niya kami: "Ang iyong yunit ay nabuo sa kabilang panig, ngunit hindi kita maaaring ipadala doon ngayon. Maghintay hanggang gabi! Ngunit ang mga Nazi ay nasa labas na ng lungsod, at nakita namin mismo na dose-dosenang mga eroplanong Aleman ang literal na patuloy na nakabitin sa hangin, binobomba ang bawat nabubuhay na bagay, at ang Stalingrad ay nasusunog sa buong kahulugan ng salita ...

Ngunit gayunpaman tumawid sila, at ako ay hinirang na kumander ng 1st platoon ng mga minefield at mga espesyal na kagamitan ng ika-3 kumpanya ng ika-152 batalyon ng ika-16 na hiwalay na brigada ng mga espesyal na pwersa ng engineer. Sa kabuuan, mayroong limampung mandirigma sa platun: Ako, ang kumander ng platoon at apat na iskwad na tig-labindalawang tao. At sa lalong madaling panahon ay inilipat kami sa kanang bangko ng Volga, sa hilagang bahagi ng Stalingrad Front, bilang bahagi ng 62nd Army of Chuikov. Ngunit matapos putulin ng mga German ang ating sektor sa dalawang bahagi, ang ating brigada ay nauwi sa 66th Army ng Don Front. At doon ako nagkaroon ng pagkakataon na lumaban ng limang buwan at kalahati, hanggang sa ako ay nasugatan.

Sa lahat ng oras na ito, ang aking platun ay patuloy na nangunguna, kung saan kami ay naka-attach sa iba't ibang mga yunit, at sa lahat ng oras na ito ay halos palaging ginagawa namin ang parehong gawain - nagmimina sila ng mga lugar na mapanganib sa tangke.

Sa panahon ng pagtatanggol, pinalakas nila ang linya ng depensa kung sakaling magkaroon ng posibleng opensiba ng Aleman. Ayon sa itinatag na pamamaraan, kailangan kong imapa ang minefield at ipadala ang data sa punong-tanggapan ng batalyon, at sa simula ito ay ginawa nang napakalinaw. Minsan may kaso pa nga na nagdadala ako ng data sa headquarters, at biglang may German plane na sumunod sa akin. Sinimulan niya akong sunugin, ang piloto, tila, ay nagpasya na magsaya, ngunit hindi siya natamaan.

Sila ay nagtatrabaho karamihan sa gabi. Bilang isang patakaran, hindi ako ang nagtukoy sa lokasyon ng mga minefield, ngunit ang combined arms commander sa antas ng battalion commander. Ilang minahan ang itinanim namin doon ... Ngunit hindi ko alam kung gaano karaming mga tangke ng Aleman ang sumabog sa kanila, siyempre, kahit na masasabi ko sa iyo ang isang kaso.

Sa isang lugar, nang ang sa amin ay pumunta sa unahan at makuha ang dalawang skyscraper, ang commander ng infantry ay nag-utos sa akin: "Ikaw ang minahan ng daanan sa pagitan nila, dahil ang mga tangke ng Aleman dito ay tiyak na susubukan na makapasok sa aming likuran!" At eksakto. Hindi pa nga kami tapos sa paglalagay ng mga minahan, nang biglang nakita namin na ang mga tangke ng Aleman ay sunod-sunod na umaalis mula sa kagubatan sa di kalayuan. Nagsimula silang magbilang - 15 tangke ... At sa una ay tila sila ay kahanay sa harap na linya, ngunit, gamit ang mga fold ng lupain, napunta sila sa sinag na ito, kung saan tinatapos namin ang pag-install ng mga minahan. Ngunit ang pinakaunang dalawang tangke ay pinasabog ng aming mga minahan. Ang buong hanay, siyempre, ay tumigil, dahil wala silang puwang para sa pagmamaniobra, at pagkatapos ay pinatumba ng mga gunner ang dalawa pang tangke. Kaya apat na tangke ang nanatili sa harap ng aming minahan, at ang iba ay umatras ...

At ilang sandali bago iyon, nagkaroon ng ganoong episode. Nang kami ay naglalatag pa lamang ng mga minahan at nakita kung paano palapit ng palapit ang mga Aleman, inutusan ko ang platun na umatras ng kaunti, at doon ay nag-iwan ako ng isang sundalo upang pasabugin ang kontrolado ng kuryente. At ang pinakadesperadong lalaking ito ay nanatili sa isang camouflaged trintsera at talagang pinasabog ang singil, gayunpaman, napalampas niya ng kaunti. Ngunit kahit na ito ay sapat na para huminto ang mga Aleman at umatras.

Nagkaroon din ng isa pang episode. Lumitaw ang malalaking pwersa ng Aleman, hindi lamang umatras ang aking platun, ngunit sumulong pa ng kaunti. Sa tatlong gabi, ang aking mga minero ay nakapag-install ng 559 na anti-tank mine at sa gayon ay nakatulong sa mga infantrymen na maitaboy ang apat na pag-atake ng Aleman sa loob ng tatlong araw. Ito ay isang episode lamang, at ako ay nasa harap na linya nang higit sa limang buwan at literal na araw-araw ay nakikibahagi ako sa gawaing panlaban ... Sa panahong ito, nag-install at nag-alis kami ng malaking bilang ng mga mina, at lahat ng ito ay nasa ilalim sunog, nasa ilalim ng bombardment, kaya kung ano ang nangyari doon, kung gaano karaming mayroong lahat ng uri ng mga kaso ...

Ngunit ang lahat ng ito ay kailangang gawin sa kahila-hilakbot na frosts. Naaalala ko isang umaga sinabi nila sa akin: "Tenyente, mayroon kang puting balbas!" At agad kong sinugod ang aking baba ng niyebe ... Sa isa pang pagkakataon ay sumigaw sila: "Tenyente, ang iyong pisngi ay puti!" Pero ngayon naalala ko na ang panahong iyon at ako mismo ay nagulat. Pagkatapos ng lahat, hindi ko naisip kung gaano kahirap para sa amin, tungkol sa kung gaano ito kalamig. Hindi, palaging masayahin, nakikipag-away, laging abala sa isang bagay, at ang bata at mainit na dugo at tensyon na mga ugat ay hindi nagpapahintulot sa amin na magkasakit. Wala akong natatandaan ni isang (!) kaso nung nagreklamo ang isa sa mga manlalaban ko na masama ang pakiramdam o may sipon. Kahit papaano, nakatulong din ang vodka para magpainit sa lamig, dahil binigyan kami ng isang daang gramo mula sa "People's Commissar". Ngunit ako ay napakabata, labing siyam na taong gulang lamang, walang karanasan at hindi umiinom, ngunit ibinigay ang aking pamantayan sa mga mandirigma. Totoo, sa harap ay naadik ako sa paninigarilyo at naninigarilyo nang husto. At noong Mayo 1, 1953 lamang, kinuha ko ito at huminto minsan at para sa lahat, dahil mayroon na akong ubo, at nagbabala ang mga doktor na kailangan kong iligtas ang aking mga baga.

Kaya kung ano ang naranasan namin sa harap. Halimbawa, kapag nangyari ang ganoong episode. Kahit papaano, sa panahon ng pagtatanggol, binigyan kami ng isa pang gawain - upang masakop ang isang mapanganib na lugar na may mga minahan. Nang sumapit ang gabi, isinama ko ang mga pinuno ng iskwad, at nagpunta kami upang suriin ang lugar upang pag-isipan kung paano pinakamahusay na gawin ito. Tahimik silang lumakad, ngunit ang visibility ay kasuklam-suklam, mayroong isang hindi maintindihan na ulap, at biglang sa isang sandali ay nakakita sila ng ilang mga silhouette sa kanilang harapan. Agad kaming nahiga, at ito ay isang tangke ng Aleman at isang malakas na outpost, na itinulak pasulong ... Ngunit narinig pa rin kami ng mga Aleman at agad na nagbukas ng walang pinipiling apoy, kaya kailangan naming agad na bumalik. Bumagsak kami sa trenches, inalog ang niyebe, at biglang nandoon ang kumander ng kumpanya ko, na nakita ko sa unang pagkakataon sa maraming buwan. Pagkatapos ng lahat, ang aking platun ay patuloy na nakatalaga sa iba't ibang mga yunit, at dalawang beses nangyari na ito ay nahahati sa dalawang bahagi at ipinadala sa iba't ibang mga lugar, kaya hindi ko nakita ang aming kumander ng kumpanya sa lahat ng oras na ito. Tinanong niya ako: "Buhay ka ba?" - "Buhay!" - "Well, mahusay! Binabati kita, na-promote ka sa ranggong tenyente!" Doon ko nalaman na iginawad ako ng ranggong tenyente.

Sa pangkalahatan, naniniwala ako na hindi walang dahilan na, kasunod ng mga resulta ng Labanan ng Stalingrad, ang ating heroic brigade ay ginawaran ng titulo ng 1st Special Forces Guards Engineer Brigade. Pero wala akong panahon para maging guardsman, dahil napadpad ako sa ospital.

Ako ay nasugatan noong Enero 19, 1943, nang kami ay lumahok sa opensiba sa sona ng parehong 66th Army, at, gaya ng dati, kami ay binigyan ng tungkuling saklawin ang ibang sektor. Ang aking platun na sakay ng isang kareta ay sumulong sa lugar kung saan ilalagay ang minahan. Bukod dito, gumalaw sila ng bravo, matapang, dahil mayroong isang purong puting field sa paligid. At habang kami ay gumagalaw, isang putok ang biglang umalingawngaw sa amin. Agad akong nag-utos ng "Bumaba!", at lumabas na isang sniper ang nakaupo sa ilalim ng nawasak na tangke, sa anumang kaso, nagpaputok sila ng isang putok mula doon. Literal na katabi ko ang kumander ng isa sa mga squad, isang Leningrader, naalala ko pa ang kanyang apelyido - Kharitonov, at ang sniper na ito ay tila naisip na ang matangkad na lalaki na ito ay ang kumander. Isang shot, at si Kharitonov, na, ulitin ko, ay nakatayo sa tabi ko, pinihit ang buong tiyan ... Kinaladkad nila siya ng mga dalawampung metro, at doon siya namatay ... Siya ay isang guwapong pag-atake, medyo mas matanda kaysa sa akin . ..

Ang lahat ay humiga, at pagkatapos ng lahat, kailangan mong kumpletuhin ang gawain, ngunit hindi kami pinahintulutan ng Aleman na itaas ang aming mga ulo. Isang daang metro lang ang pagitan sa amin, ngunit hindi kami makalapit sa tangke para maghagis ng granada, dahil ang paligid ay isang malinis, patag na field, steppe. Tapos nagsimula na kaming mag-shoot. Nakahiga, nagpaputok ako ng isang putok mula sa isang machine gun, pagkatapos ay isa pa, ngunit pagkatapos ay naging matapang ako na kahit na ako ay bumangon sa aking tuhod at nagsimulang magsulat. Nagkaroon ng katahimikan, at sa sandaling nagsimula akong mag-isip kung ano ang gagawin, sa sandaling iyon ay nakatanggap ako ng isang bala ... Ngunit medyo napalampas ng sniper, dahil, tila, siya ay nagmamadali. Ang bala ay dumaan sa kamay at pulso ng kanang kamay at tangentially dumaan sa tagiliran, dalawang sentimetro lamang mula sa atay.

Binendahan nila ako, ngunit, kakaiba, hindi na muling bumaril ang Aleman. Sa ganoong kamay, siyempre, hindi ako isang manlalaban at ipinadala ako sa batalyon ng medikal, na matatagpuan sa Dubovka. Ngunit higit sa lahat naaalala ko na ang lana mula sa guwantes ay pumasok sa sugat. Naiisip mo ba kung ano ang naramdaman ko nang linisin nila ito para sa akin?

Portal para sa mag-aaral. Pagsasanay sa sarili