Mayroong mga orihinal na mukha sa panitikang Ruso, kung saan, gayunpaman, tila napakakaunting natitira - isang pangalan ng bahay, dalawa o tatlong linya. Sa pinakamahusay - ilang mga taludtod na walang sanggunian sa may-akda. Ganito ang kapalaran ni Ivan Myatlev. O si Ishki Myatlev, gaya ng tawag sa kanya ng kanyang mga kontemporaryo.
- Huwag kang manligaw pa-
Wag kang magsisinungaling pa.
Mula sa mga tula ni Ivan Myatlev
Ang kanyang pinakatanyag na mga linya ay narinig ni Turgenev, sa isang prosa tula mula sa Senilia cycle: "Gaano kaganda, gaano kasariwa ang mga rosas...".
Nakalimutan talaga ni Turgenev (sa katandaan), o nagkunwaring nakalimutan (para sa mood) na ang elehiya ni Myatlev na "Roses" (1834) ay nagsimula nang ganito. Sa pagdaan ng mga taon, ang mga sariwang rosas na ito ay lumitaw sa Igor Severyanin, na nasa isang mapait na trahedya na konteksto:
... Gaano kahusay, gaano kasariwa ang mga rosas,
Inihagis sa aking libingan ng aking bansa!
("Classic Roses", 1925).
Ang mga ito ay nakatatak din ng isang epitaph sa libingan ng mga Severyanin sa Tallinn.
Sa ating panahon, ang mga walang utang na loob na inapo, sa pagsuway sa paaralang Turgenev, ay nanunuya: "Ang ganda, gaano kasariwa ang mga mukha!" Na, gayunpaman, ay magpapasaya sa kaluluwa ng yernik Myatlev.
Tawanan ang lahat
Isang kaibigan ni Cricket, Asmodeus at Svetlana, isang mayamang ginoo at isang masayang versifier, isang sekular na tao, isang aristokrata, isang paborito ng mga pampanitikan salon at mga taong may awtoridad, nabuhay siya ng hindi masyadong matagal (1796-1844), ngunit puno ng mga pangyayari, kabilang ang mga makasaysayang pangyayari. At isang napakasayang buhay. Cornet ng Belarusian Hussars, lumahok siya sa digmaan kasama si Napoleon. Na-demobilize dahil sa sakit. Sa serbisyo sibil, tumaas siya sa ranggo ng tunay na konsehal ng estado at chamberlain at nagretiro noong 1836. Sa pagkakaroon ng kayamanan, naglakbay siya sa buong Europa. Bumalik siya sa St. Petersburg, nagsulat sa kalagayan ng kanyang mga paglalakbay tungkol kay Mrs. Kurdyukova, inilathala ang huling dami ng tula - at namatay.
Tulad ng sinabi ng isang obitwaryo, "inilagay niya ang ambisyon sa ibaba ng pun, kung isasaalang-alang ang unang kasiyahan - ang mamuhay nang tapat, marangal at una sa lahat tumawa nang hindi nakakapinsala sa lahat, simula sa kanyang sarili, natapos ang isang masayang libro at sa huling biro ay itinapon ang kanyang panulat. at buhay na magkasama, dahil ang mga bagay mula ngayon ay hindi na kailangan ... "
Ang kanyang walang katapusang, tuwang-tuwa na kinakabahan - mayroong isang uri ng palaging matalas, punning at tumutula na mga tao! - magmumukhang may sakit kung hindi siya masyadong mabait at (sa panlabas, kahit man lang) mapanlikha. Bagama't kung minsan ang mga pandaraya ng Myatlev ay maaaring mukhang labis na labis. Kaya, sa bola, kung saan naroroon mismo si Nicholas the First, pinutol ng masayang makata ang palumpon ng kanyang kapitbahay, ang Marquise de Traverse, pino, pino, binihisan ang salad na may mga bulaklak at ipinadala ang ulam sa adjutant ng tagapagmana, na may na ang Marquise ay umibig. O kung hindi: sa isang bahay, ang anak ng may-ari ay umibig sa paglalaro ng matalinong sumbrero ni Myatlev. Ang makata ay pagod na dito, at, hindi gustong malito sa kanyang kahanga-hangang sumbrero para sa ibang tao, nagsulat siya ng isang tula sa loob nito: “Ako si Myatleva Ivana, hindi sa iyo, tanga. Maghanap ka muna! Sa iyo, ako ay tsaa, mas manipis na sabaw ". Grabe, dapat kong sabihin...
Ang kaluluwa ng mga pampanitikan salon, isang mahusay na mambabasa at improviser, Myatlev, lalo na pagkatapos ng isang baso o dalawa, stringed rhymes masterfully. “... nagsasalita lang siya ng tula, at palaging nagsasalita sa puso, walang ingat na sinasabi sa taludtod, nagsasalita sa taludtod; ... Binibigkas niya ang mga talatang ito nang buong oras, ”patotoo ng isang kontemporaryo.
Ang mga taga-probinsya na dumating sa St. Petersburg ay tiyak na gustong makapunta "sa Myatlev." Madalas siyang magtanghal kung saan magkakakilala ang lahat at napakacute na nagpapatawa sa isa't isa - kaya naman halos lahat ng kanyang mga tula gawang bahay. Gayunpaman, ang katayuan sa lipunan ng mga kalahok sa mga pagpupulong na ito ay napakataas - ito ay isang cabal ng mga marangal na tao. Ano ang nagbigay - sa isang makasaysayang pananaw - album, mga komposisyon sa bahay ng isang espesyal na kagandahan at saklaw.
Ang pagpuna sa Russia, hindi katulad ng mga bisita ng mga salon, ay hindi partikular na nagreklamo tungkol sa Myatlev. Si Belinsky, na kakasimula pa lang magkaroon ng sarili, ay naiinis lang sa manloloko na ito: naramdaman ng isang mahigpit na kritiko sa mga taludtod ni Myatlev ang iresponsableng saya ng isang aristokrata. Si Belinsky ay nakatanggap lamang ng mapanlinlang na papuri mula sa "The Conversation of the Master with Afonka", na, dapat tandaan, ay medyo walang kabuluhan.
Sa loob ng ilang panahon (sa ilang sandali bago siya namatay) naglathala si Myatlev ng isang Leaflet para sa Sekular na mga Tao. Mayroong, halimbawa, tulad ng isang larawan. Tinanong ng batang opisyal ang babae: "Aling tainga ang tumutunog?" - "Sa kaliwa", sagot ng ginang. "Paano mo nalaman?"- ang opisyal ay namangha ... Ang mga seryosong tao ay nagalit sa gayong kabastusan. (At ako, dahil sa mga simpleng panlasa, gusto ito.)
Mga uri ng panahon
Mga kababaihan, na nagbibigay-inspirasyon sa kanya sa tula, magiliw na tinawag siya ni Myatlev "Parnassian stable". Kabilang sa mga "kabayo" ay sina Sofya Karamzina, Natalya Pushkina at ang femme fatale ng Russian Parnassus - Alexandra Smirnova-Rosset. Sa huli, ang Myatlev ay nauugnay sa lalo na mainit, ngunit pambihirang pakikipagkaibigan.
Siya ay isang uri ng babae. Hinangaan ni Prinsipe Vyazemsky, isang malaking bastos at mapang-uyam na isip na may mapanlinlang na pag-iisip: “Kadalasan, hindi gaanong naiintindihan ng mga babae ang pagiging patag at kabastusan; naunawaan niya ang mga ito at nagalak sa kanila, siyempre, kapag sila ay hindi patag at patag at hindi bulgar. Ang moralist na si Ivan Aksakov, sa kabaligtaran, ay nagreklamo: "... Hindi ko pa rin nakita sa kanya ang init ng isang aesthetic na sensasyon, walang taos-pusong paggalaw ... Kabilang sa "Overcoat", sa mga pinaka-kahanga-hangang lugar, bigla siyang alalahanin ang ilang mga hangal na taludtod ng Myatlev mga ilang quarter at sabihin o kantahin: "Lasing na parang kanal, lasing"... - atbp., palaging may espesyal na kasiyahan. (Sa pamamagitan ng paraan, mula sa dalawang katangiang ito ng isa at parehong tao, dalawang pangunahing mga channel ang maaaring mahihinuha kung saan nagpatuloy ang ating aesthetic at ideological development.)
Ang Smirnova-Rosset ay isang babaeng bersyon ng pinaka-katangian na uri ng panahon, na mismong si Myatlev ay nakapaloob sa pinakadalisay na anyo nito, pati na rin ang kanyang mga sikat na kapantay - Prince Vyazemsky, Pushkin, Griboyedov, atbp. Ang ganitong uri ay malapit nang mawala, at ang nakababatang Vyazemsky ay magsusulat, hindi nang walang didaktisismo at moralismo: "Para sa aming henerasyon, na pinalaki sa paghahari ni Nikolai Pavlovich, ang mga kalokohan ni Pushkin ay tila ligaw. Pushkin at ang kanyang mga kaibigan, na pinalaki sa panahon ng Napoleonic wars, sa ilalim ng impluwensya ng heroic revelry" ay nakita sa lahat ng ito aesthetic at behavioral dashing "ang huling pagpapakita ng orihinal na buhay na inilibing nang buhay."
Inialay ni Pushkin ang isang sikat na tula kay Myatlev: "Swat Ivan, paano tayo iinom ..." (1833). Ngunit lalo siyang malapit kay Myatlev, kinalikot siya ni Prinsipe Vyazemsky at sa kanyang mga tula, kaya nasiyahan ang kanyang pagkahilig (nadagdagan ng dugong Irish) para sa mga hangal na biro. Ang trinidad na ito - Pushkin, Vyazemsky at Myatlev - ay kabilang sa sikat na kolektibo "Kailangang tandaan, tiyak na kailangan"(1833) - isang gawa na walang katotohanan na nakakabaliw sa kanyang masamang kawalang-hanggan bilang nakakatawa. Sa bahagyang pagbabago ng refrain: "Dapat nating tandaan, dapat nating tandaan ..."
Si Vyazemsky, na nagpadala ng ligaw na tula kay Zhukovsky, ay sumulat na si Myatlev "sa kasong ito ay notre chef d'ecole" (isinalin: "aming mentor").
Naalala naman ni Alexandra Smirnova-Rosset kung paano “itinuro ni Gogol sina Pushkin at Myatlev na mag-proofread sa Invalid noong nagsusulat sila ng mga memo. Mayroon na silang medyo mahabang karera:
Mikhail Mikhailovich Speransky
At ang post-director na si Yeromolansky,
Apraksin Stepan,
Malaking boob
at Prinsipe Vyazemsky Peter,
Halos lasing sa umaga.
Matagal na silang naghahanap ng mga tula para kay Yusupov. Si Myatlev ay tumakbo nang maaga sa umaga na may kagalakan: "Nahanap ko ito, natagpuan ko ito: Prinsipe Boris Yusupov / At Koronel Arapupov"(pagkatapos ang bubong ni Dmitry Minaev ay pupunta sa bubong sa tumutula ng mga wastong pangalan).
Mga tula para sa okasyon
Ang paboritong genre ng Myatlev ay paminsan-minsang tula. Madali niyang italaga ang isang ganap na walang laman na pantasya kay Heneral Yermolov "sa araw ng darating na taon isang libo walong daan at apat", pinananatili sa isang mapaglaro at walang kahulugang diwa:
Kung pumasa si Madame Hester
Le cancan de la Chaulière -
Ang teatro ay puno ng mga tao ...
Maligayang bagong Taon!
("Bago 1944. Fantasy")
Hindi pagkakapare-pareho ng isang patula na trifle sa katayuan ng addressee - Kanyang kagalingan- Si Myatlev ay hindi napahiya sa lahat. Gayunpaman, ang lahat ng ito ay lubos na naaayon sa mga pamantayan at diwa ng mga panahon.
Nasiyahan ang makata sa pabor ng mga hari. Minsan, pagkatapos basahin ang mga tula ni Jacob Grot "Mag-ingat; latian lupa, granizo ay puno ng lason ... ", ang tagapagmana, ang hinaharap na Tsar Alexander II, ay humiling kay Myatlev na protektahan ang Petersburg. Ang resulta ay isang tula: "Naniniwala ka ba talaga sa paninirang-puri na hinabi ng mga Finns laban sa atin?"(1841). Tulad ng tula ni Grot, ang sagot ni Myatlev ay nakatuon sa parehong Marquise de Traverse, kung saan ang palumpon ay pinakitunguhan ng makata nang napakalupit ...
Tulad ng mga kababaihan, mga hari at Prinsipe Vyazemsky, si Lermontov ay umibig kay Myatlev: "Narito si Lady Kurdyukova, / Ang kanyang kwento ay napakatamis, / Mula sa salita hanggang sa salita / Pinatigas ko sana ..." Kung saan sumagot si Myatlev, marahil ay hindi masyadong maganda, ngunit, walang alinlangan, na may taimtim na taludtod na "Madame Kurdyukov kay Lermontov": “Ginoo Lermontov, ikaw ay isang warbler, / Isang ibong umaawit, vreman! Tu in ver son si sharman…”(pagsasalin: "Tunay! Lahat ng iyong mga tula ay napakaganda...")
Pamilyar si Lermontov: "Gustung-gusto ko ang iyong mga kabalintunaan / At ha-ha-ha, at hee-hee-hee, / S[mirnova] bagay, komedya ni S[asha] / At ang mga tula ni Ishka M[yatlev]..." Kaya pagkatapos ng lahat, isipin: mabuti, anong uri ng Myatlev ang "Ishka" para sa kanya, na may pagkakaiba sa edad na halos 20 taon - Ivan Petrovich! .. Ngunit, tila, mayroong isang bagay na walang hanggan na tinedyer sa Myatlev.
Travel blog ni Mrs. Kurdyukova
Tila ang mala-tula na ambisyon ni Myatlev (kung mayroon man siya) ay ganap na nasiyahan sa gayong mga cute na trifle at pagmamahal ng mga nakapaligid sa kanya. Ang unang dalawang koleksyon ng kanyang mga tula ay nai-publish nang walang pangalan ng may-akda, na sinamahan ng isang medyo-inosenteng paunawa: "Ako ay hinikayat na palayain" (1834 at 1835), na tumutugma sa katotohanan.
Gayunpaman, halos buong bansa ha ha ha at hee hee hee pagkatapos ng paglalathala ng "Sensations and remarks of Mrs. Kurdyukova abroad, given to l'étrange" with caricatures by Vasily Timm (1840-1844). Ang lugar ng publikasyon ay pabirong nakalista bilang Tambov, kung saan nakatira si Gng. Kurdyukova.
Dito ibinigay ni Myatlev nang buong-buo ang kanyang pagkahilig sa macaronikong taludtod, na ikinagalit ng mga purista ng wika. "Sensations and remarks ..." ay naunahan ng isang makulit na epigraph: "De bon tambour de basque / Derrier le montagnier" na may paliwanag: "Kasabihang katutubong Ruso" (pagsasalin: "Maluwalhati ang mga tamburin sa kabila ng mga bundok"). Ngunit pagkatapos ng lahat, ang makata ay nabuhay sa panahon ng linguistic diffusion, sa panahon ng "bilingual culture" (Yuri Lotman).
Walang katapusan na mahabang pagsasama-sama ng mga salitang Ruso na may mga salitang banyaga, lumikha siya ng isang nakakaaliw, bagaman medyo, marahil, nakalabas (mga 400 na pahina) na biro. Sa isang ligaw na ritmo ng sayaw:
Ngunit para sa akin, ito ay medyo tanga.
Ang tansong Saturno na ito
Iniharap dito; siya ay isang kontrabida
pagmamay-ari ng kanilang sariling mga anak
Kumakain na parang mainit
Ano ang Saturno?
Simple lang ang oras, se le tan,
Ki devoré sez enfan…
(pagsasalin: "Ito ang oras na nilalamon ang mga anak nito")
Minsan ang makata ay biglang nagbago ng kanyang tono at nagsasalita ng seryoso at mahigpit tungkol sa tagumpay ng "pananampalataya ng Russian Orthodox", tungkol sa larawan na nakita niya sa Vatican na naglalarawan sa Tagapagligtas sa Tabor. Para sa lahat ng kanyang kawalang-hanggan, si Myatlev ay isang malalim na relihiyosong tao.
"Mga sensasyon at komento ni Mrs. Kurdyukova ..." ay kinuha ng pagpuna nang walang katatawanan. Bilang sagisag ng lalawigan ng Russia, na pinagtatawanan ng mga kabisera. Ngunit napagpasyahan nila na "Ang mukha ni Kurdyukova ay isang kahanga-hangang mukha: ito ay kabilang sa mga clown o jesters ni Shakespeare, kay Ivanushkas, Emelyushki-mga tanga ng ating mga kwentong bayan." Nagulat sila sa pagkahilig sa kahalayan, na "naaabot kay Mrs. Kurdyukova sa ilang uri ng hindi magagapi na pagnanasa." Ngunit walang nakakagulat dito: pagkatapos ng lahat, isinulat ni Myatlev si Mrs. Kurdyukova higit sa lahat mula sa kanyang sarili at bahagyang mula sa kanyang kasintahan na si Smirnova-Rosset. At nabanggit din ng mga kritiko na si Kurdyukova ay "masyadong matalino" at edukado - at, samakatuwid, hindi ito isang may-ari ng Tambov, ngunit si Myatlev mismo. Ngunit tila ang manunulat ay nahatulan hindi sa pamamagitan ng pag-iisip at edukasyon ni Kurdyukova, ngunit sa kanyang patuloy at interesadong pansin sa mga anting-anting ng babae. (Maliban kung siya ay isang lesbian, siyempre.)
Sa paglalarawan ng tula, inilarawan ni Vasily Timm ang turistang ito bilang katulad ng Myatlev. O kaya: Si Myatlev ay nasa harap ng salamin, at si Mrs. Kurdyukova ay nasa salamin.
Samantala
Oo, siyempre, mga biro, mga bagay na walang kabuluhan, mga kapritso ng maginoo, sining para sa kapakanan ng sining ... Samantala, siya ay tunay na patula sa ordinaryong pananalita: "Ibinalot niya ang kanyang sarili sa isang piraso ng langit, at mukhang isang anghel..."- sa taludtod ito ay lumabas na medyo mas masahol pa (tingnan ang: "Ang nakita ko kahapon", 1840).
Mga flashlight-sudariki,
Sabihin mo sa akin
Kung ano ang kanilang nakita, kung ano ang kanilang narinig
Sa katahimikan ng gabi ikaw...
Mga flashlight-sudariki
Nasusunog sila, nasusunog sila
Nakita mo ba, hindi mo ba nakita -
Hindi nila sinasabi na...
"Sa ilalim ng pangalan ng mga parol, ang ibig sabihin ng manunulat ay mga opisyal sa serbisyo publiko," binasa ng isa sa mga kopya ng tula. Well, oo, mga opisyal at dignitaryo na walang pakialam "kalungkutan ng tao". Tulad ng isinulat ng isang mananaliksik ng Sobyet, ang "Lanterns" ay "isang malalim na satirical, bagama't artistikong belo na imahe ... ng burukratikong sistema ng panahon ni Nikolaev." Sa isang paraan o iba pa, ngunit ang "Mga Lantern" ay nahulog sa mga koleksyon ng mga tula sa ilalim ng lupa. At kahit, tila, nagustuhan ito ni Herzen.
Si Myatlev din ang may-akda ng lapidary colloquial na "Bagong Taon" (1844), na pangunahing batay sa ritmo: “Lahat ng mga tao / Sabi, Bagong Taon, / Sabi, / Kung ano ang kanyang dinala, / Sabi, / Wala, ginoo, / Sabi, / Kanino ang krus, / Sabi, / Kanino ang alahas, / Sinabi, / Kanino ang ranggo, / Sabi, / Kanino sumpain, / Sabi ... "
Ang isang nakakaintriga na balangkas na pampanitikan ay nauugnay sa "Fantastic Saying" ni Myatlev (1833), siya rin ay "Cockroach":
Ipis
Parang nasa baso
Mahuhulog -
Mawawala,
Sa salamin
Mahirap
Hindi gagapang.
Ako rin:
Buhay ko
kupas,
Umalis…
Sa isang banda, parodies ng "Cockroach" ang "Evening Dawn" ni Polezhaev. At sa kabilang banda, ito ay naging isang Castal key para sa walang kapantay na kapitan na si Lebyadkin: "May nabuhay na ipis sa mundo, / Isang ipis mula pagkabata, / At pagkatapos ay pumasok siya sa isang baso, / Puno ng langaw na kumakain ..." Pagkatapos ang ipis ay natural na gumapang sa Nikolai Oleinikov, pagkatapos ay lilitaw ito sa isang lugar sa paligid ng Life of Insects ni Victor Pelevin.
At sina Kozma Prutkov, at Dmitry Alexandrovich Prigov, at Timur Kibirov, at iba pang mga manunulat ay nahuli (at nahuli) ang mga sinag na lumilipad mula sa mga taludtod ng walang ingat na jester na ito ng panitikang Ruso. At ang hindi niya akalain ha ha ha at hee hee hee…
"Kung ayaw mo, wag mong basahin", - kaya isinalin ang epigraph.
Ginamit ni Igor Severyanin ang mga linya ng Myatlev upang magsulat ng isang tumutusok na tula tungkol sa mahirap na kapalaran ng Russia pagkatapos ng mga kaganapan sa Oktubre ng 1917:
Gaano kaganda, kung gaano kasariwa ang mga rosas,
Inihagis sa aking kabaong ng aking bansa.
Ito ang dalawang linyang ito na nakaukit sa lapida ni Igor Severyanin sa Tallinn, kung saan siya inilibing.
Bakit gumagamit ng alusyon ang makata? Ano ang papel nito?
Ang unang quatrain ng "Classical Roses" ay isang eksaktong quote mula sa simula ng tula ni Myatlev, isang alusyon sa pangalawang stanza ng tula ni Severyanin ay mula na sa Turgenev:
Noong mga panahong dumarami ang mga pangarap
Sa puso ng mga tao, malinaw at malinaw,
Gaano kagaling, gaano kasariwa ang mga rosas
Aking pag-ibig, at kaluwalhatian, at tagsibol!
"Ang mga panahong iyon" dito ay pre-rebolusyonaryong Russia, ang imahe kung saan ay ibinigay na may gayong pagmamahal ni Turgenev.
Ang ikatlong saknong, na may salitang "alaala", ay tumutukoy din sa atin sa tula ni Turgenev:
Lumipas ang tag-araw, at ang mga luha ay ibinuhos sa lahat ng dako ...
Walang bansa, ni ang mga nakatira sa bansa ...
Gaano kagaling, gaano kasariwa ang mga rosas ngayon
Mga alaala ng nagdaang araw!
Para kay Turgenev, ang "nakaraang araw" ay ang inabandunang Inang-bayan at ang mga alaala ng kabataan na nauugnay dito. Para sa Severyanin, ito ay pre-rebolusyonaryong Russia) na wala na.
Sa ikatlong saknong, ang mga pagbabago ay ginawa sa sipi, na tumutukoy na sa atin sa pamamaraan ni K.R.: ang salitang "nasa" ay binago sa salitang "ngayon" (sa K.R. "ngayon"), na malinaw na nauugnay sa panahon.
Unang binasa ang ikaapat na saknong bilang parunggit sa mga linya ng K.R. "At pagkatapos ng isang madilim na taglamig / muli ... / Ang mga kagalakan at mga pangarap ay babalik, / Gaano kaganda kung gayon, Gaano kasariwa ang mga rosas!":
Ngunit lumipas ang mga araw - humupa na ang mga bagyo.
Bumalik sa bahay na hinahanap ng Russia ang mga landas.
Kung gaano kaganda, kung gaano kasariwa ang mga rosas.
Ang huling linya ay tumatama sa puso:
... Inihagis ako ng aking bansa sa isang kabaong.
At muli, ang mga rosas at kamatayan ay magkakaugnay sa isa, tulad ng sa Myatlev at Turgenev.
1825 Ang Digmaang Sibil ay tapos na, ang nakaraan ay nawasak. Itinapon ng tadhana si Severyanin sa Estonia. Mga alaala na lang ang natitira. Naniniwala ang makata na malalampasan ng Inang Bayan ang lahat ng kahirapan, at pagkatapos, balang araw, dali-dali, alalahanin siya - magdala ng mga bulaklak. Ngunit maaari mong basahin ang mga linyang ito sa ibang paraan: Maaalala lamang ako pagkatapos ng kamatayan.
Ang 1925 ay ang panahon ng New Economic Policy, ang oras kung kailan marami ang bumalik sa Russia (sa kanilang kamatayan): "Ang Russia ay naghahanap ng mga landas upang makabalik sa bahay." Pero hindi na siya babalik.
Gaano karaming isang linya ng isang tula ang ipinahayag sa atin! Paano pinalawak ng pagtanggap ng mga allusive inclusion ang semantiko at matalinghagang espasyo ng akda! Paano ipinapakita ng diskarteng ito ang ideya ng pagpapatuloy sa panitikang Ruso!
Kanyang Kamahalan Reyna Mary ng Yugoslavia
magalang na may taos-pusong paghanga
Ibinigay ko ang aking libro
Mga Tula 1922–1930
Reyna Maria
Minsan sa aming hilagang pahayagan
Nakita kita na may pangingisda sa iyong mga kamay, -
At sumiklab ang pakikiramay sa makata
Sa Asawa ng Monarch sa maaraw na lupain.At mula noon, puno ng himig,
Ako ay nabighani sa lahat ng isang panaginip.
Nakatayo sa parke ng palasyo ng Reyna,
Paghahagis ng pamingwit mula sa tulay.Pinutol ko ang larawang ito sa parehong oras,
At simula noon ay kasama ko na siya.
Hindi ko man lang maisip
Paano siya nabuhay nang wala siya nitong mga nakaraang taon.Hinding-hindi ako makukumbinsi
Sa isang panaginip, sa itaas ng Finnish na nilikhang alon,
Na ang southern fair queen
Nagtataglay ng isang mala-tula na kaluluwa!
mga klasikong rosas
Sa garden ko! Paano nila dinadaya ang aking mga mata!
Paano ako nanalangin para sa mga frost sa tagsibol
Huwag hawakan ang mga ito ng malamig na kamay!
Noong mga panahong dumarami ang mga pangarap
Sa puso ng mga tao, malinaw at malinaw,
Gaano kagaling, gaano kasariwa ang mga rosas
Aking pag-ibig, at kaluwalhatian, at tagsibol!Lumipas ang tag-araw, at ang mga luha ay bumubuhos sa lahat ng dako ...
Walang bansa, o mga nakatira sa bansa ...
Gaano kagaling, kung gaano kasariwa ang mga rosas ngayon
Mga alaala ng nagdaang araw!Ngunit lumipas ang mga araw - humupa na ang mga bagyo.
Bumalik sa tahanan ang Russia ay naghahanap ng mga landas…
Gaano kaganda, kung gaano kasariwa ang mga rosas,
Inihagis sa aking libingan ng aking bansa!
itinatangi holiday
itinatangi holiday
(makikanta)
Tungkol sa Russia na kumanta - kung ano ang magsusumikap para sa templo
Sa ibabaw ng mga bundok sa kagubatan, mga alpombra sa bukid…Tungkol sa pag-awit ng Russia - kung ano ang matugunan sa tagsibol,
Ano ang hihintayin para sa nobya, kung ano ang magpapasaya sa ina ...Upang kumanta tungkol sa Russia - kung ano ang kalimutan ang pananabik,
Anong Pag-ibig ang ibigin, ano ang magiging imortal!
Sino ka?
Goy you, ang kaharian ng komedya!
Isa kang kumpletong carousel!
Ang masamang kalooban ng isang bully
Sumipsip ka ng dugo na parang halaya...Ang buong mundo ay namamangha sa iyo
Hindi mawari ang lahat.
Ikaw ay isang babaeng naglalakad
O biyaya ng Diyos?
Linggo
Sa silangan, doon, sa mga bundok ng Urals,
Isang kakaibang bansa ang nakakalat
Na higit sa isang beses ay tila namatay,
Tulad ng pag-ibig, tulad ng araw, tulad ng tagsibol.At nang tumahimik ng husto ang mga tao
At, ulila, bulag sa luha,
Muling nabuhay sa pamamagitan ng kalooban ng Diyos, -
Tulad ng tagsibol, tulad ng araw, tulad ni Kristo!
Anong kailangan mong malaman
Nawala mo ang iyong Russia.
Nilabanan mo ba ang mga elemento
Magandang elemento ng madilim na kasamaan?
Hindi? Kaya shut up: kinuha ang layo
Ang iyong kapalaran ay hindi walang dahilan
Sa gilid ng isang hindi magandang banyagang lupain.
Ano ang silbi ng pagdaing at pagdadalamhati -
Dapat kumita ang Russia!
At malapit na...
At malapit na ang araw ng tagsibol
At uuwi na kami sa Russia...
Nagsuot ka ng sumbrero na sutla:
Ang ganda mo lalo...At magkakaroon ng holiday ... malaki, malaki,
Na hindi, marahil,
Mula nang likhain ang buong globo ng daigdig,
Sobrang nakakatawa at nakakaloko...At bumulong ka: "Wala tayo sa panaginip?..."
Kurutin kita ng tawa
At humihikbi, nagdarasal para sa tagsibol
At hinahalikan ang lupain ng Russia!
O kakaiba?
O kakaiba?
O kaya naman?
Tahimik na bumubulong: "Ito ay magkakatotoo:
Upang liwanagan ang dilim na ito.
Huwag mo lang punitin
Mga Naipon na Sinag.
kaninong boses ka?
Kaninong mga mata mo nagniningning?Lumilitaw ang isang gridiron.
Mukha kang - wala.
Narinig, hindi nakikita.
Anong pangkukulam!
Lumalangoy ang isang pato
Sa tumatawag na tawag.
O kakaiba?
O kaya naman?
Noong Mayo
Noon ay Mayo. Sa isang pinutol na Arrow
Nagbenta na ng violets.
Ang mga bata ay naglaro ng mga burner
At basked pahalang.At ang mga gulong ng mga andador ay lumulutang,
Pinindot pababa nabalisa graba.
Ito ay Mayo, at sa Mayo pastel
Ang lahat ay nasa frame ng Ostrov.Beleso nochela capital
Sa kabila ng Nevki at sa kabila ng Neva.
At tinakpan ang mga mukha
Lilac sa walang buhay na Mayo...Swamp, consumptive, puti
Sila ay natatakpan ng mga lilac.
Huminga ng bibig Isabella -
Medyo maasim, medyo nabubulok na katamaran...Nagkaroon ng kapahamakan at pagkamatay
Sa mata, sa Isla, sa puting horror.
At sa bawat bloke ng bato
Nagkaroon ng kwento tungkol sa huling minuto.Ang mga burner ay pinatay
At malamig na pahalang na mga linya
Noong Mayo, kalahating patay sa Strelka,
Kung saan namatay ang mga violet...
magbuntis
Hindi naintindihan ng Moscow kahapon
Ngunit bukas, naniniwala, mauunawaan ng Moscow:
Ang ipanganak na Ruso ay napakaliit
Para magkaroon ng mga karapatan ang mga Ruso...At pag-alala sa kaluluwa ng mga ninuno, babangon siya,
Ang paglipat mula sa salita hanggang sa gawa,
At ang galit sa mga kaluluwa ng mga tao ay sasabog,
Parang kulog ng buhay na ulan.At basagin ang pang-aapi, gaya ng pagkasira ng pang-aapi
Higit sa isang beses ang hukbong rebelde...
Ang ipanganak na Ruso ay napakaliit:
Kailangang maging sila, kailangan maging sila!
