Iniisip ang lahat ng nangyari, sumakay si Chichikov sa kanyang karwahe sa kalsada. Medyo yumanig sa kanya ang isang banggaan sa isa pang karwahe - doon nakaupo ang isang magandang batang babae na may kasamang matandang babae. Pagkatapos nilang maghiwalay, matagal na nag-isip si Chichikov tungkol sa estranghero na nakilala niya. Sa wakas ay lumitaw ang nayon ng Sobakevich. Ang mga iniisip ng manlalakbay ay nabaling sa kanilang palagiang paksa.

Ang nayon ay medyo malaki, napapalibutan ito ng dalawang kagubatan: pine at birch. Sa gitna ay makikita ng isa ang bahay ng panginoon: kahoy, may mezzanine, pulang bubong at kulay abo, maaaring sabihin ng isang ligaw, mga pader. Ito ay maliwanag na sa panahon ng pagtatayo nito ang panlasa ng arkitekto ay patuloy na nakikipagpunyagi sa panlasa ng may-ari. Gusto ng arkitekto ang kagandahan at simetrya, at gusto ng may-ari ng kaginhawahan. Sa isang gilid, ang mga bintana ay naka-board up, at sa halip na mga ito, isang bintana ang sinuri, tila kailangan para sa isang aparador. Ang pediment ay hindi nahulog sa gitna ng bahay, dahil iniutos ng may-ari na alisin ang isang haligi, kung saan mayroong hindi apat, ngunit tatlo. Sa lahat ng bagay ay madarama ng isa ang pagsisikap ng may-ari tungkol sa lakas ng kanyang mga gusali. Ang napakalakas na troso ay ginamit para sa mga kuwadra, kulungan at kusina, ang mga kubo ng magsasaka ay pinutol din nang matatag, matatag at napakaingat. Maging ang balon ay nilagyan ng napakalakas na oak. Habang nagmamaneho hanggang sa balkonahe, napansin ni Chichikov ang mga mukha na nakatingin sa labas ng bintana. Lumabas ang footman para salubungin siya.

Kapag tinitingnan si Sobakevich, agad itong iminungkahi: isang oso! perpektong oso! At sa katunayan, ang kanyang hitsura ay katulad ng sa isang oso. Isang malaki, malakas na tao, palagi siyang nakakatapak nang random, dahil doon ay palagi siyang naaapakan ng isang tao. Maging ang kanyang tailcoat ay kulay oso. To top it off, ang pangalan ng may-ari ay Mikhail Semenovich. Halos hindi niya ipihit ang kanyang leeg, ibinaba niya ang kanyang ulo kaysa sa itaas, at bihirang tumingin sa kanyang kausap, at kung nagawa niya ito, pagkatapos ay ang kanyang mga mata ay nahulog sa sulok ng kalan o sa pinto. Dahil si Sobakevich mismo ay isang malusog at malakas na tao, nais niyang mapalibutan ng parehong malalakas na bagay. Ang kanyang muwebles ay mabigat at malapot, at ang mga larawan ng malalakas at malulusog na lalaki ay nakasabit sa mga dingding. Kahit na ang thrush sa hawla ay mukhang katulad ni Sobakevich. Sa isang salita, tila ang bawat bagay sa bahay ay nagsabi: "At kamukha ko rin si Sobakevich."

Bago ang hapunan, sinubukan ni Chichikov na simulan ang isang pag-uusap sa pamamagitan ng papuri tungkol sa mga lokal na opisyal. Sumagot si Sobakevich na "lahat ito ay mga manloloko. Ang buong lungsod ay ganyan: ang isang manloloko ay nakaupo sa isang manloloko at nagtutulak ng isang manloloko." Sa pamamagitan ng pagkakataon, nalaman ni Chichikov ang tungkol sa kapitbahay ni Sobakevich - isang tiyak na Plyushkin, na mayroong walong daang magsasaka na namamatay na parang langaw.

Pagkatapos ng isang masaganang at masaganang hapunan, nagpahinga sina Sobakevich at Chichikov. Nagpasya si Chichikov na sabihin ang kanyang kahilingan para sa pagbili ng mga patay na kaluluwa. Si Sobakevich ay hindi nagulat sa anumang bagay at maingat na nakikinig sa kanyang panauhin, na nagsimula ng pag-uusap mula sa malayo, unti-unting humahantong sa paksa ng pag-uusap. Naiintindihan ni Sobakevich na kailangan ni Chichikov ang mga patay na kaluluwa para sa isang bagay, kaya ang bargaining ay nagsisimula sa isang kamangha-manghang presyo - isang daang rubles bawat isa. Si Mikhailo Semenovich ay nagsasalita tungkol sa mga kabutihan ng mga patay na magsasaka na parang ang mga magsasaka ay buhay. Si Chichikov ay nasa kawalan: anong uri ng pag-uusap ang maaaring magkaroon tungkol sa mga merito ng mga patay na magsasaka? Sa huli, napagkasunduan nila ang dalawang rubles at kalahati para sa isang kaluluwa. Si Sobakevich ay nakatanggap ng isang deposito, siya at si Chichikov ay sumang-ayon na magkita sa lungsod upang gumawa ng isang deal, at umalis si Pavel Ivanovich. Pagdating sa dulo ng nayon, tinawag ni Chichikov ang isang magsasaka at tinanong kung paano makarating sa Plyushkin, na nagpapakain ng masama sa mga tao (imposibleng magtanong kung hindi man, dahil hindi alam ng magsasaka ang pangalan ng kalapit na master). "Ah, patched, patched!" sigaw ng magsasaka, at itinuro ang daan.

Sa tanong na Ano ang nakakaalarma sa paglalarawan ng sakahan ni Sobakevich? Gogol "Mga Patay na Kaluluwa" 5 kabanata. Kung maaari sa mga halimbawa. ibinigay ng may-akda Sedge ang pinakamagandang sagot ay upang maisakatuparan ang kanyang mga plano, binisita ni Chichikov ang mga may-ari ng lupa na ang mga ari-arian ay matatagpuan sa paligid ng lungsod ng probinsiya. Kaya't nakarating siya sa Sobakevich. Ang lahat sa ari-arian ng Sobakevich ay ginawa nang matatag at sa kaluwalhatian. Ang makapal na mga gusali ng oak ay tila itinayo upang tumagal. Ang mga kubo ng mga magsasaka ay kasing lakas at solido. Makikitang maayos ang pamumuhay ng mga magsasaka. Ang bahay ng may-ari ay naitayo rin nang matatag at komportable. Sa halip na apat na haligi, mayroon lamang tatlo, bagaman hindi ito tumutugma sa arkitektura, ngunit ito ay maginhawa para sa may-ari. Ang kariton ay gumulong hanggang sa balkonahe - isang panauhin ang lumabas dito. Malugod siyang tinanggap ni Sobakevich at dinala siya sa bahay. Si Sobakevich ay mukhang isang medium-sized na oso. Ang kanyang mukha ay kasing pula ng isang mainit na nikel. Ang lakad ay ganap ding bearish. Ang kanyang pangalan ay kahit na Mikhail Semenovich. Ang dekorasyon ng mga silid ni Sobakevich ay kawili-wili din. Nasa kanya ang lahat ng muwebles na katulad ng may-ari. Ang lahat ay ginagawa nang mahigpit at walang pakundangan na ang bawat mesa o upuan ay tila gustong sabihin: "At ako rin, Sobakevich." Ang mga larawan ng makapangyarihang mga kumander ay nakasabit sa mga dingding. Kabilang sa mga ito, isang larawan ng Bagration ang nawala, na mukhang may kaawa-awa at mapagpakumbabang hitsura. Walang kahit isang libro sa buong bahay. Maraming alam si Sobakevich tungkol sa pagkain. Mayroon siyang: mayroong isang tupa - ibigay ang buong tupa, mayroong isang gansa - ibigay ang buong gansa. Ang pangunahing hanapbuhay ni Sobakevich sa buhay ay pagkain. Siya ay isang moral freak, isang tao na walang kaluluwa. "Mukhang wala siyang kaluluwa, o mayroon siya, ngunit hindi kung saan ito dapat." Si Sobakevich ay may matino na pag-iisip pagdating sa kita. Sa kanya, ang lahat ay isang kalakal, isang bagay ng pagbili at pagbebenta. Naiintindihan niya kaagad na kailangan ni Chichikov ang mga patay na kaluluwa, at sinira niya ang presyo para sa kanila na parang sila ay buhay. Si Sobakevich kahit na sa pag-uusap ay nagsisimulang malito ang buhay at patay. Siya ay nagsasalita tungkol sa mga patay na parang sila ay buhay, siya ay nagsimulang purihin ang lahat bilang isang mabuting manggagawa, hindi napapansin na siya ay nagsasalita tungkol sa mga patay na tao. Ang mga Sobakeviches ay kumbinsido sa mga may-ari ng alipin, mga kaaway ng kaliwanagan, isang matatag na suporta ng autokrasya sa Russia, ang pangunahing puwersa kung saan nagpahinga ang autocratic-serf na rehimen sa Russia. Sa imahe ni Sobakevich, ipinakita ni Gogol nang may malaking puwersa ang nakamamatay na impluwensya sa kaluluwa ng isang tao ng isang pagkahilig para sa pakinabang, para sa akumulasyon. Sa Sobakevich, ang lahat ay nakatuon sa akumulasyon, ang saturation ng kanyang sariling tiyan, at ang pagpapalakas ng kanyang sariling kagalingan. Ang tulang "Mga Patay na Kaluluwa" ay hindi pinangalanan kung nagkataon. Isinulat ni Belinsky na ang "mga patay na kaluluwa" ay ang mga panginoong maylupa at mga opisyal mismo. Nais ipakita ni N.V. Gogol kung gaano kakila-kilabot kapag ang "mga patay na kaluluwa" ay may napakalaking kapangyarihan at nagmamay-ari ng daan-daang kaluluwang magsasaka, na marami sa kanila ay mas matalino at mas matalino kaysa sa kanilang mga amo.

Unang kabanata

Nagaganap ang aksyon sa bayan ng probinsya ng NN, kung saan dumating ang collegiate adviser na si Pavel Ivanovich Chichikov. Isa siyang middle-aged na lalaki na katamtaman ang pangangatawan at magandang hitsura. Kasama niya ang kanyang mga lingkod, ang alipin na si Petrushka at ang kutsero na si Selifan. Ang panahon ng mga pangyayaring inilarawan ay ilang taon pagkatapos ng digmaan noong 1812.

Nag-check in si Chichikov sa isang hotel, kumain sa isang tavern at nagtanong sa katulong doon tungkol sa mga nakapalibot na may-ari ng lupa. Interesado din siya sa kung mayroong anumang epidemya sa mga lugar na ito, kung saan maraming tao ang namatay. Ang layunin ni Chichikov ay bumili ng mga patay na kaluluwa ng magsasaka.

Kinabukasan, binisita ng opisyal ang mahahalagang tao. Sa isang party sa gobernador, nakilala niya ang mga may-ari ng lupa na sina Manilov at Sobakevich, na nag-imbita kay Chichikov sa kanilang mga estate. At sa punong pulis, nakipagkilala si Pavel Ivanovich sa isa pang may-ari ng lupa - si Nozdryov. Ang lipunan ng lungsod ay nalulugod kay Chichikov.

Ikalawang Kabanata

Si Pavel Ivanovich, na sinamahan nina Petrushka at Selifan, ay umalis sa lungsod upang bisitahin ang Manilov at Sobakevich. Ang una sa kanyang paraan ay ang nayon ng Manilovka, ang may-ari nito ay natutugunan si Chichikov na may malaking kagalakan.

Kinikilala ni Gogol si Manilov bilang isang taong walang gulugod - "ni ito o iyon", at sa komunikasyon din ay "matamis". Patuloy na pinag-uusapan ni Manilov ang kanyang hindi napagtanto at hindi kinakailangang mga ideya. Siya ay isang masamang may-ari, pati na rin ang kanyang asawa. Walang nagmamalasakit sa bahay o sa bukid dito. Ang mga lingkod na walang panginoon ay nagnanakaw, nagkakagulo at naglalasing.

Pagkatapos ng hapunan, ipinaliwanag ni Chichikov kay Manilov ang dahilan ng kanyang pagdating: gusto niyang bilhin ang mga magsasaka, na nakalista pa bilang buhay, ngunit namatay na. Hindi maintindihan ng may-ari kung bakit kailangan ito ng bisita. Ngunit, sa pagnanais na gumawa ng isang bagay na kaaya-aya, sumasang-ayon siya. Para irehistro ang bill of sale, pumayag silang magkita sa lungsod. Matapos ang pag-alis ni Chichikov, si Manilov ay nanatiling naguguluhan sa loob ng mahabang panahon.

Ikatlong Kabanata

Sa daan patungo sa Sobakevich, ang bayani ay nahuli sa buhos ng ulan at nawalan ng landas. Ang naghahanap ng mga patay na kaluluwa ay napipilitang magpalipas ng gabi sa unang lugar na makikita, na lumalabas na ari-arian ng may-ari ng lupa na Korobochka.

Sa umaga, sinisiyasat ni Chichikov ang ari-arian at itinala ang pagiging ganap at pagtitipid sa lahat. Ang matandang balo na si Nastasya Petrovna Korobochka ay isang babaeng mabagal at imposibleng makausap. Pagkatapos lamang ng mahabang paliwanag, si Chichikov ay namamahala na bumili ng mga patay na kaluluwa mula sa may-ari ng lupa. Totoo, kailangan kong mangako na bumili ng taba at balahibo mula sa Korobochka. Nag-aalinlangan si Nastasya Petrovna sa mahabang panahon: nagbebenta ba siya ng masyadong mura sa deal na ito?

Ikaapat na Kabanata

Huminto si Chichikov sa isang tavern, kung saan nakilala niya si Nozdryov, at pagkatapos ay tinanggap ang imbitasyon ng may-ari ng lupa na bisitahin ang kanyang nayon. Si Nozdryov, ayon kay Gogol, ay isang makasaysayang tao, dahil palagi siyang nahulog sa iba't ibang mga kwento. Siya ay isang hindi mapag-aalinlanganan na nagsasalita, isang sinungaling, isang tsismis, isang mapagbiro, isang mapang-uyam at isang mayabang. Mahilig si Nozdrev sa mga card at iba pang laro ng pagkakataon. Siya ay patuloy na nanloloko sa mesa at madalas na binubugbog para dito, ngunit nananatili sa pakikipagkaibigan sa lahat.

Ginawa ni Chichikov ang kanyang kahilingan para sa mga patay na kaluluwa kay Nozdryov. Ang may-ari ay hindi gustong ibenta ang mga magsasaka, ngunit nag-aalok na maglaro ng mga baraha para sa kanila o makipagpalitan sa kanila. Nakipag-away kay Nozdryov, natulog si Pavel Ivanovich. Ngunit sa umaga ang may-ari ay muling nag-aalok upang maglaro para sa mga patay na kaluluwa, ngayon - sa mga pamato. Sa panahon ng laro, si Nozdryov ay hayagang nanloloko. Isang iskandalo ang sumiklab, na nagiging away. Biglang lumitaw ang kapitan ng pulisya na may mensahe tungkol sa isang demanda laban kay Nozdryov. Ang kanyang pagbisita ay nagligtas kay Chichikov mula sa mga pambubugbog. Nang walang sandaling pagkaantala, si Pavel Ivanovich ay nagmamadaling lumabas at inutusan ang kutsero na magmaneho nang buong bilis.

Ikalimang Kabanata

Sa daan, ang britzka ni Chichikov ay tumakbo sa isang karwahe kung saan nakasakay ang isang matandang babae at isang magandang babae. Hanggang sa ari-arian ng Sobakevich, si Pavel Ivanovich ay nagpapakasawa sa mga panaginip ng isang magandang estranghero.

Si Sobakevich ay isang masinsinang host. Ang kanyang sarili ay malaki at malamya bilang isang oso, pinalibutan niya ang kanyang sarili ng parehong malakas at matibay na mga bagay. Itinakda ni Pavel Ivanovich ang kanyang kaso, si Sobakevich ay desperadong nakikipagtawaran, ngunit sa huli ay natapos ang deal. Sumang-ayon ang mga partido na ayusin ang lahat sa lungsod. Sa isang pag-uusap kay Sobakevich, nalaman ni Chichikov ang tungkol sa may-ari ng lupa na si Plyushkin, na ang mga serf ay "namamatay tulad ng mga langaw." Pumupunta si Pavel Ivanovich sa kanyang panukala sa bagong may-ari.

Ika-anim na Kabanata

Ang nayon ng Plyushkin ay nagbubunga ng isang mapagpahirap na impresyon: ang pagkawasak at pagkawasak ay naghahari sa lahat ng dako. Sa looban ng isang ganap na huwarang manor house, nakilala ni Chichikov ang isang kakaibang nilalang na hindi maintindihan ang kasarian. Sa una ay kinuha siya ni Pavel Ivanovich para sa isang kasambahay, ngunit ito ay lumalabas na ito ang may-ari ng bahay - si Plyushkin. Laking gulat ni Chichikov sa pulubing hitsura ng matanda. Ang pagkakaroon ng isang malaking ari-arian, napakalaking supply ng mga probisyon at iba't ibang mga kalakal, si Plyushkin ay araw-araw na naglalakad sa paligid ng nayon at nangongolekta ng iba't ibang maliliit na bagay: mga lubid, balahibo, atbp. Inilalagay niya ang lahat ng ito sa kanyang silid.

Madaling nakipagtawaran si Chichikov para sa 120 patay na kaluluwa at 70 pang takas mula sa kuripot. Ang pagtanggi sa paggamot, na matagal nang naging isang bagay na petrified, ang masayang Pavel Ivanovich ay bumalik sa hotel.

Ikapitong Kabanata

Kinabukasan, tulad ng napagkasunduan, nakipagpulong ang bayani kina Sobakevich at Manilov upang tapusin ang deal. Nagtapos sila ng isang bill ng pagbebenta para sa mga magsasaka ng Plyushkin. Nagsimulang ipagdiwang ang deal, para sabihing maraming toast. Hindi nila nakalimutang uminom sa magiging asawa ng bagong-minted na may-ari ng lupa. Ibinahagi ni Chichikov ang kanyang mga plano na dalhin ang mga biniling magsasaka sa lalawigan ng Kherson.

Ika-walong Kabanata

Ang bulung-bulungan tungkol sa mga pagbili ni Chichikov ay mabilis na kumalat sa buong lungsod, ang lahat ay tinatawag ang bayani na isang "millionaire". May malaking kaguluhan sa mga kababaihan. Nakatanggap pa rin si Pavel Ivanovich ng isang hindi kilalang liham ng pag-ibig, pati na rin ang isang imbitasyon sa gobernador sa bola.

Si Chichikov ay nasa magandang kalagayan. Sa bola, napapalibutan siya ng mga kababaihan, kung saan sinubukan ni Pavel Ivanovich na hulaan ang nagpadala ng liham. Anak pala ng gobernador ang binibini na bumihag sa kanyang imahinasyon. Nagulat si Chichikov sa isang hindi inaasahang pagpupulong at pinabayaan ang iba pang mga kababaihan, na nagiging sanhi ng kanilang kawalang-kasiyahan. Upang makumpleto ang problema, lumitaw si Nozdryov at sinabi kung paano ipinagpalit ni Chichikov ang mga patay na kaluluwa sa kanya. At kahit na walang naniniwala kay Nozdryov sa loob ng mahabang panahon, si Pavel Ivanovich ay nagsimulang mag-alala, iniwan niya ang bola sa kaguluhan. Sa oras na ito, ang may-ari ng lupa na Korobochka ay dumating sa lungsod. Aalamin niya: kung gaano na ngayon ang mga patay na kaluluwa.

Ika-siyam na Kabanata

Sa umaga, ang mga alingawngaw ay kumakalat sa buong lungsod na si Chichikov, sa tulong ni Nozdryov, ay nais na kidnapin ang anak na babae ng gobernador. Nakarating ang tsismis sa asawa ng gobernador, at pinatawan niya ng mahigpit na interogasyon ang kanyang anak na babae. Inutusan si Chichikov na huwag payagan sa threshold. Ang lipunan ay nalilito sa tanong: kaya sino si Pavel Ivanovich? Upang maunawaan at mapag-usapan ang lahat, ang mga piling tao ng lungsod ay nagtitipon sa hepe ng pulisya.

Ika-sampung Kabanata

Dito, tinatalakay ng mga opisyal si Chichikov at ang mga kakaibang nauugnay sa kanya sa mahabang panahon. Ang postmaster ay nagsasalita tungkol kay Kapitan Kopeikin, na nagmumungkahi na ito ay si Pavel Ivanovich.

Noong Digmaan noong 1812, nawalan ng braso at binti si Kapitan Kopeikin. Nag-apela siya sa St. Petersburg na may kahilingan para sa isang pensiyon. Habang kinakaladkad ng mga opisyal ang kaso, naubusan ng pera si Kopeikin. Sa kawalan ng pag-asa, nagpasya ang kapitan na kunin ang ministeryo, ngunit siya ay nahuli at pinalayas mula sa lungsod. Pagkalipas ng dalawang buwan, nagsimulang manghuli sa kagubatan ang isang pangkat ng mga tulisan na pinamumunuan ni Kopeikin.

Matapos makinig sa kwento, nagprotesta ang lipunan: Si Kopeikin ay may kapansanan, habang ang mga braso at binti ni Chichikov ay buo. Napagpasyahan na ipadala si Nozdryov at tanungin siya nang lubusan. Agad na idineklara ni Nozdryov si Chichikov na isang pekeng, isang kidnapper ng anak na babae ng gobernador at isang espiya. Ang mga alingawngaw na ito ay labis na nagpagalit sa tagausig kaya siya ay namatay.

Ngayon si Pavel Ivanovich ay hindi natanggap ng gobernador. Ang sitwasyon ay nilinaw ni Nozdrev, na lumitaw sa hotel ni Chichikov. Nang malaman na ang opisyal ay inakusahan ng pamemeke ng mga perang papel, ang nabigong pagkidnap sa anak na babae ng gobernador, at ang pagkamatay ng tagausig, nagpasya si Chichikov na agarang tumakas sa lungsod.

Ika-labing-isang Kabanata

Natutunan natin ang kwento ng pangunahing tauhan. Si Chichikov mula sa mahihirap na maharlika, ang kanyang ina ay namatay nang maaga, at ang kanyang ama ay madalas na may sakit. Kinuha niya ang maliit na Pavlush upang mag-aral sa lungsod. Ang batang lalaki ay hindi nagningning sa kanyang mga kakayahan, ngunit nagtapos siya sa kolehiyo na may parangal para sa masigasig na pag-uugali. Sa murang edad, nagpakita na siya ng talento sa paghahanap ng mga paraan para kumita ng pera.

Sa sandaling nagtapos si Chichikov sa kolehiyo, namatay ang kanyang ama, na nag-iwan kay Pavel ng isang sentimos na mana. Masigasig na kinuha ng binata ang serbisyo, ngunit kung walang pagtangkilik ay makakakuha lamang siya ng isang mabangis na lugar. Gayunpaman, gumawa si Chichikov ng isang tusong plano at niligawan ang pangit na anak na babae ng amo. Sa sandaling maitalaga siya sa isang magandang lugar, agad na nagpanggap ang nobyo na wala siyang ipinangako.

Ang pagkakaroon ng pagbabago ng ilang mga posisyon, kung saan dahan-dahan siyang kumuha ng suhol, si Pavel Ivanovich ay nakakuha ng trabaho sa customs. Doon siya nakilala bilang isang bagyo ng mga smuggler. Nang ang mga awtoridad, na kumbinsido sa katapatan ng kanilang empleyado, ay ibinigay kay Chichikov ang lahat ng kapangyarihan, nakipagsabwatan siya sa mga smuggler. Matapos ang ilang mga scam, si Pavel Ivanovich ay naging hindi kapani-paniwalang mayaman. Gayunpaman, habang umiinom, nakipag-away siya sa isa sa kanyang mga kasabwat, na nagdala sa kanya sa hustisya. Gayunpaman, nakatakas si Chichikov sa bilangguan, ngunit halos walang natira sa kanyang malaking kayamanan.

Si Pavel Ivanovich ay muling nagsimulang kumita ng pera mula sa mas mababang mga posisyon. Isang araw, nalaman ni Chichikov na ang mga patay na magsasaka, na, ayon sa rebisyon, ay buhay pa, ay maaaring ilagay sa board of trustees. Kaya nagkaroon siya ng ideya na magkaroon ng mga patay na kaluluwa.

At ngayon ang britzka ni Chichikov, na ginagamit ng isang trio ng mga kabayo, ay nagmamadali.

Dalawang volume

Tulad ng alam mo, sinunog ni Gogol ang pangalawang dami ng kanyang trabaho. Ilang draft lamang ang nakaligtas, ayon sa kung saan posible na maibalik ang ilan sa mga kabanata.

Unang kabanata

Inilalarawan ng may-akda ang kahanga-hangang tanawin na bumubukas mula sa balkonahe ng may-ari ng lupa na si Andrei Ivanovich Tentetnikov, isang napaka tamad na tao. Kinusot niya ang kanyang mga mata sa loob ng dalawang oras sa umaga, nakaupo sa tsaa para sa parehong dami ng oras at nagsusulat ng isang pandaigdigang gawain sa istraktura ng Russia. Ngunit kung aling taon ay hindi sumulong kahit isang pahina sa sanaysay na ito.

At ang binata ay nagsimulang medyo karapat-dapat, nagpakita ng dakilang pangako. Ngunit nang mamatay ang kanyang guro, ang karagdagang edukasyon ay nagdulot ng pagkabigo sa Tentetnikov. Ang pagpasok sa serbisyo sa ilalim ng pagtangkilik, si Andrei Ivanovich sa una ay nais na makinabang sa estado, ngunit sa lalong madaling panahon ay naging disillusioned sa serbisyo. Nagretiro siya at bumalik sa kanyang ari-arian.

Isang araw, lumitaw si Pavel Ivanovich Chichikov sa kanyang malungkot na bahay at nanatili doon nang ilang oras. Nang malaman ang tungkol sa pag-aaway sa pagitan ng may-ari at ng kapitbahay-heneral, na ang anak na babae ay hinulaang magiging nobya ni Tentetnikov, nagboluntaryo si Chichikov na ayusin ang bagay at pumunta sa militar.

Ikalawang Kabanata

Nakilala ni Pavel Ivanovich ang heneral at ang kanyang anak na babae, pinamamahalaang ipagkasundo ang matandang lalaki kay Tentetnikov at gumawa ng isang pabula tungkol sa kanyang tiyuhin upang makabili ng mga patay na kaluluwa mula sa heneral ...

Dito nagtatapos ang teksto ng kabanata.

Ikatlong Kabanata

Pumunta si Chichikov kay Colonel Koshkarev, ngunit napunta sa isang ganap na naiibang estate - kay Pyotr Petrovich Petukh. Mahilig pala sa pagkain ang magiliw na host. Sa oras na para sa hapunan, dumating ang kanyang kapitbahay na si Platon Mikhailovich Platonov - isang guwapong lalaki na nakasulat-kamay, nanghihina sa nayon dahil sa inip. Si Chichikov ay may ideya na dalhin si Plato sa kanyang mga libot. Pumayag siya, ngunit kailangan muna ng maikling pagbisita sa kanyang ari-arian.

Kinabukasan, umalis ang mga bayani patungo sa nayon, na pagmamay-ari ng manugang na lalaki ni Platonov na si Konstantin Konstanzhoglo. Ito ay isang nakakagulat na pang-ekonomiyang tao, na ang ari-arian ay yumayabong. Si Chichikov ay labis na humanga na hiniling niya kay Constanjoglo na turuan siya ng isip at sabihin sa kanya kung paano matagumpay na magsagawa ng negosyo. Pinapayuhan ng may-ari ng ari-arian si Chichikov na pumunta sa Koshkarev, at pagkatapos ay bumalik at manatili sa kanya sa loob ng ilang araw.

Si Koshkarev, hindi nang walang dahilan, ay itinuturing na baliw. Ang kanyang nayon ay isang ubiquitous construction site. Ang mga bagong state-of-the-art na bahay ay pinalamutian ng mga karatula tulad ng "Depot para sa mga kagamitang pang-agrikultura." Ang bawat negosyo na may Koshkarev ay dumadaan sa pagpapatupad ng maraming mga papeles. Kahit na ang mga oats ay hindi maaaring ibigay sa mga kabayo nang walang isang buong grupo ng mga burukratikong permit.

Napagtatanto na hindi mabibili ang mga patay na kaluluwa dito dahil sa kakila-kilabot na gulo at burukrasya, si Chichikov ay bumalik sa Constanjoglo sa inis. Sa hapunan, ibinahagi ng may-ari ang kanyang karanasan sa housekeeping at sinabi kung paano magsisimula ang isang kumikitang negosyo mula sa anumang basura. Ang pag-uusap ay lumiliko din sa pinakamayamang magsasaka na si Murazov, na nagsimula sa simula, at ngayon ay may isang milyong dolyar na kapalaran. Natutulog si Chichikov na may matatag na determinasyon na bumili ng ari-arian at magsimula ng isang sambahayan tulad ni Constantjoglo. Inaasahan niyang makuha ang kalapit na ari-arian ng Khlobuev.

Ikaapat na Kabanata

Sina Chichikov, Platonov at Konstanzhoglo ay pumunta sa Khlobuev upang makipag-ayos sa pagbebenta ng ari-arian. Ang nayon at ang bahay ng amo ay nasa malubhang kalagayan ng pagkasira. Sumang-ayon kami para sa 35 libong rubles. Pagkatapos ay nagpunta kami sa Platonov, kung saan nakilala ni Chichikov ang kanyang kapatid na si Vasily. Ito ay lumalabas na siya ay nasa problema - nakuha ng kapitbahay na si Lenitsin ang kaparangan. Nagboluntaryo si Pavel Ivanovich na tumulong sa problemang ito at makipag-usap sa nagkasala. Sa Lenitsin's, sinimulan ni Chichikov ang kanyang signature na pag-uusap tungkol sa pagbili ng mga patay na kaluluwa. Nagdududa ang may-ari, ngunit pagkatapos ay lumitaw ang kanyang asawa kasama ang isang taong gulang na anak na lalaki. Si Pavel Ivanovich ay nagsimulang makipaglaro sa bata, at "minarkahan" niya ang bagong tailcoat ni Chichikov. Upang patahimikin ang gulo, sumang-ayon si Lenitsin sa isang deal.

Ang iminungkahing kasaysayan, tulad ng magiging malinaw mula sa mga sumusunod, ay naganap sa ilang sandali pagkatapos ng "maluwalhating pagpapatalsik sa mga Pranses." Dumating ang collegiate councilor na si Pavel Ivanovich Chichikov sa bayan ng probinsya ng NN (hindi siya matanda at hindi masyadong bata, hindi mataba at hindi payat, medyo kaaya-aya at medyo bilugan ang hitsura) at nanirahan sa isang hotel. Gumagawa siya ng maraming tanong sa tagapaglingkod ng tavern - kapwa tungkol sa may-ari at kita ng tavern, at inilalantad ang katatagan nito: tungkol sa mga opisyal ng lungsod, ang pinakamahalagang may-ari ng lupa, ay nagtatanong tungkol sa estado ng rehiyon at kung mayroong "anong mga sakit sa kanilang probinsya, mga epidemya na lagnat" at iba pang katulad na kahirapan.

Ang pagkakaroon ng mga pagbisita, natuklasan ng bisita ang pambihirang aktibidad (pagbisita sa lahat, mula sa gobernador hanggang sa inspektor ng medical board) at kagandahang-loob, dahil alam niya kung paano magsabi ng isang bagay na kaaya-aya sa lahat. Siya ay nagsasalita tungkol sa kanyang sarili kahit papaano malabo (na siya ay "maraming naranasan sa kanyang buhay, nagtiis sa paglilingkod para sa katotohanan, nagkaroon ng maraming mga kaaway na nagtangka pa sa kanyang buhay," at ngayon ay naghahanap siya ng matitirhan). Sa party ng bahay ng gobernador, nakuha niya ang pangkalahatang pabor at, bukod sa iba pang mga bagay, nakipagkilala sa mga may-ari ng lupa na sina Manilov at Sobakevich. Sa mga sumunod na araw, kumain siya kasama ang hepe ng pulisya (kung saan nakilala niya ang may-ari ng lupa na si Nozdryov), binisita ang chairman ng kamara at ang bise-gobernador, ang magsasaka at ang tagausig, at nagpunta sa Manilov estate (na, gayunpaman, ay naunahan ng isang makatarungang paglihis ng may-akda, kung saan, nabigyang-katwiran ng pag-ibig sa detalye, pinatunayan ng may-akda nang detalyado si Petrushka, ang alipin ng bisita: ang kanyang pagkahilig para sa "proseso ng pagbabasa mismo" at ang kakayahang magdala ng isang espesyal na amoy, "tumugon medyo sa residential na kapayapaan").

Ang pagkakaroon ng paglalakbay, laban sa ipinangako, hindi labinlimang, ngunit lahat ng tatlumpung milya, natagpuan ni Chichikov ang kanyang sarili sa Manilovka, sa mga bisig ng isang mapagmahal na may-ari. Ang bahay ni Manilov, na nakatayo sa isang jig, na napapalibutan ng ilang mga English-style na bulaklak na kama at isang gazebo na may inskripsiyon na "Temple of Solitary Reflection", ay maaaring makilala ang may-ari, na "hindi ito o iyon", na hindi nabibigatan ng anumang mga hilig, hindi kinakailangang cloying lamang. Matapos ang pag-amin ni Manilov na ang pagbisita ni Chichikov ay "isang araw ng Mayo, isang araw ng pangalan ng puso", at isang hapunan sa piling ng babaing punong-abala at dalawang anak na lalaki, sina Themistoclus at Alkid, natuklasan ni Chichikov ang dahilan ng kanyang pagdating: nais niyang makuha. mga magsasaka na namatay, ngunit hindi pa idineklara bilang ganoon sa tulong ng rebisyon, na inilabas ang lahat sa isang legal na paraan, na parang sa mga buhay ("ang batas - ako ay pipi sa harap ng batas"). Ang unang takot at pagkalito ay napalitan ng perpektong disposisyon ng mabait na host, at, nang gumawa ng deal, si Chichikov ay umalis patungong Sobakevich, at si Manilov ay nagpakasawa sa mga pangarap ng buhay ni Chichikov sa kapitbahayan sa kabila ng ilog, ng pagtatayo ng isang tulay, ng isang bahay na may tulad na isang belvedere na Moscow ay makikita mula doon, at ng kanilang pagkakaibigan, na natutunan kung saan ang soberanya ay magbibigay sa kanila ng mga heneral. Ang kutsero ni Chichikov na si Selifan, na labis na pinapaboran ng mga tao sa bakuran ni Manilov, sa pakikipag-usap sa kanyang mga kabayo ay hindi makapunta sa kanan at, sa tunog ng buhos ng ulan, ay natumba ang master sa putik. Sa dilim, nakahanap sila ng matutuluyan para sa gabi sa Nastasya Petrovna Korobochka, isang medyo mahiyain na may-ari ng lupa, kung saan sinimulan din ni Chichikov na makipagkalakalan ng mga patay na kaluluwa sa umaga. Ipinaliwanag na siya mismo ang magbabayad ng buwis para sa kanila, sinusumpa ang katangahan ng matandang babae, na nangangako na bibili ng parehong abaka at mantika, ngunit sa ibang pagkakataon, si Chichikov ay bumili ng mga kaluluwa mula sa kanya para sa labinlimang rubles, nakatanggap ng isang detalyadong listahan ng mga ito (kung saan si Peter Savelyev ay lalo na natamaan. Kawalang-galang -Laban) at, pagkakain ng pie na walang lebadura, mga pancake, mga pie at iba pang mga bagay, ay umalis, na iniiwan ang babaing punong-abala sa labis na pag-aalala kung siya ay nagbebenta ng masyadong mura.

Nang makalabas sa pangunahing kalsada patungo sa tavern, huminto si Chichikov para kumain, na binigay ng may-akda ng mahabang diskurso sa mga katangian ng gana ng mga middle-class na ginoo. Dito nakilala siya ni Nozdryov, na bumalik mula sa perya sa britzka ng kanyang manugang na si Mizhuev, dahil nawala ang lahat sa kanyang mga kabayo at maging ang chain ng relo. Inilalarawan ang mga kagandahan ng fair, ang mga katangian ng pag-inom ng mga opisyal ng dragoon, isang tiyak na Kuvshinnikov, isang mahusay na mahilig sa "gamitin ang tungkol sa mga strawberry" at, sa wakas, ang pagtatanghal ng isang tuta, "isang tunay na mukha", kinuha ni Nozdryov si Chichikov (nag-iisip na hawakan ng dito rin) sa kanyang sarili, inaalis ang kanyang manugang, na lumalaban. Ang pagkakaroon ng inilarawan kay Nozdryov, "sa ilang mga aspeto ay isang makasaysayang tao" (para sa kung nasaan man siya, mayroong kasaysayan), ang kanyang mga ari-arian, ang hindi mapagpanggap na hapunan na may kasaganaan, gayunpaman, ang mga inumin na may kahina-hinalang kalidad, ipinadala ng may-akda ang kanyang manugang. sa kanyang asawa (pinapaalalahanan siya ni Nozdryov ng pang-aabuso at isang salitang "fetyuk"), at napilitang bumaling si Chichikova sa kanyang paksa; ngunit hindi siya maaaring mamalimos o makabili ng mga kaluluwa: Nag-aalok si Nozdryov na palitan sila, kunin sila bilang karagdagan sa kabayong lalaki o tumaya sa isang laro ng baraha, sa wakas ay pinagalitan, pag-aaway, at naghiwalay sila para sa gabi. Nagpapatuloy ang panghihikayat sa umaga, at, nang sumang-ayon na maglaro ng mga pamato, napansin ni Chichikov na walang kahihiyang nanloloko si Nozdryov. Si Chichikov, na sinusubukang talunin ng may-ari at ng mga katulong, ay nakatakas dahil sa hitsura ng kapitan ng pulisya, na nagpahayag na si Nozdryov ay nasa paglilitis. Sa kalsada, ang karwahe ni Chichikov ay bumangga sa isang partikular na karwahe, at habang ang mga manonood na tumatakbo ay nag-aanak ng mga gusot na kabayo, hinahangaan ni Chichikov ang labing-anim na taong gulang na binibini, nagpapakasawa sa pangangatuwiran tungkol sa kanya at mga pangarap ng buhay pamilya. Ang pagbisita kay Sobakevich sa kanyang malakas, tulad ng kanyang sarili, ari-arian ay sinamahan ng isang masusing hapunan, isang talakayan ng mga opisyal ng lungsod, na, ayon sa may-ari, ay pawang mga manloloko (isang tagausig ay isang disenteng tao, "at kahit na ang isa, upang sabihin ang totoo, ay isang baboy"), at nakoronahan ng isang kawili-wiling deal ng bisita. Hindi sa lahat ng takot sa pamamagitan ng kakaibang bagay, Sobakevich bargains, characterizes ang mga kanais-nais na katangian ng bawat serf, nagbibigay kay Chichikov ng isang detalyadong listahan at pwersa sa kanya na magbigay ng isang deposito.

Ang landas ni Chichikov sa kalapit na may-ari ng lupa na si Plyushkin, na binanggit ni Sobakevich, ay nagambala ng isang pag-uusap sa isang magsasaka na nagbigay kay Plyushkin ng isang angkop, ngunit hindi masyadong naka-print na palayaw, at ang liriko na pagmuni-muni ng may-akda sa kanyang dating pag-ibig para sa mga hindi pamilyar na lugar at ngayon ay kawalang-interes. Si Plyushkin, ang "butas sa sangkatauhan" na ito, sa una ay kinuha ni Chichikov para sa isang kasambahay o isang pulubi, na ang lugar ay nasa balkonahe. Ang pinakamahalagang katangian niya ay ang kanyang kamangha-manghang pagiging kuripot, at dinadala pa niya ang lumang talampakan ng kanyang bota sa isang tambak na nakatambak sa mga silid ng master. Naipakita ang kakayahang kumita ng kanyang panukala (ibig sabihin, kukunin niya ang mga buwis para sa mga patay at tumakas na mga magsasaka), ganap na nagtagumpay si Chichikov sa kanyang negosyo at, nang tumanggi sa tsaa na may cracker, nagbigay ng isang liham sa chairman ng kamara, umaalis sa pinaka masayang kalagayan.

Habang si Chichikov ay natutulog sa hotel, ang may-akda ay sumasalamin sa kalungkutan sa kakulitan ng mga bagay na kanyang ipinipinta. Samantala, ang nasisiyahang si Chichikov, nagising, ay bumubuo ng mga kuta ng mangangalakal, pinag-aaralan ang mga listahan ng mga nakuhang magsasaka, sumasalamin sa kanilang sinasabing kapalaran, at sa wakas ay pumunta sa silid ng sibil upang tapusin ang kaso sa lalong madaling panahon. Si Manilov, na nakilala sa mga pintuan ng hotel, ay sinamahan siya. Pagkatapos ay sumunod sa isang paglalarawan ng opisyal na lugar, ang mga unang pagsubok ni Chichikov at isang suhol sa isang tiyak na nguso ng pitsel, hanggang sa pumasok siya sa apartment ng chairman, kung saan, sa pamamagitan ng paraan, nahanap din niya si Sobakevich. Sumasang-ayon ang chairman na maging abogado ni Plyushkin, at sa parehong oras ay pinabilis ang iba pang mga transaksyon. Ang pagkuha ng Chichikov ay tinatalakay, may lupa o para sa withdrawal binili niya ang mga magsasaka at sa anong mga lugar. Nang malaman na sila ay ipinadala sa lalawigan ng Kherson, na tinalakay ang mga ari-arian ng mga ibinebentang magsasaka (dito naalala ng tagapangulo na ang kutsero na si Mikheev ay tila namatay, ngunit tiniyak ni Sobakevich na siya ay buhay pa at "naging mas malusog kaysa dati") , natapos sila ng champagne, pumunta sila sa hepe ng pulisya, "ama at isang pilantropo sa lungsod" (na ang mga gawi ay agad na binalangkas), kung saan uminom sila sa kalusugan ng bagong may-ari ng Kherson, naging ganap na nasasabik, pilitin si Chichikov na manatili at subukang pakasalan siya.

Ang mga pagbili ni Chichikov ay gumawa ng splash sa lungsod, isang tsismis ay nagpapalipat-lipat na siya ay isang milyonaryo. Babaeng baliw sa kanya. Ilang beses na sinusubukang ilarawan ang mga kababaihan, ang may-akda ay naging mahiyain at umatras. Sa bisperas ng bola ng gobernador, nakatanggap pa si Chichikov ng isang liham ng pag-ibig, kahit na hindi nilagdaan. Ang paggamit, gaya ng dati, ng maraming oras sa banyo at nalulugod sa resulta, pumunta si Chichikov sa bola, kung saan siya ay pumasa mula sa isang yakap patungo sa isa pa. Ang mga kababaihan, kung saan sinusubukan niyang hanapin ang nagpadala ng liham, kahit na nag-aaway, hinahamon ang kanyang pansin. Ngunit kapag ang asawa ng gobernador ay lumapit sa kanya, nakalimutan niya ang lahat, dahil kasama niya ang kanyang anak na babae ("Institute, kalalabas lang"), isang labing-anim na taong gulang na blonde, na ang karwahe ay nakatagpo niya sa kalsada. Nawawalan siya ng pabor ng mga kababaihan, dahil sinimulan niya ang isang pag-uusap sa isang kamangha-manghang blonde, na iskandalo na pinababayaan ang natitira. Upang tapusin ang problema, lumitaw si Nozdryov at malakas na nagtanong kung si Chichikov ay bumili ng maraming patay. At kahit na si Nozdryov ay halatang lasing at ang nahihiya na lipunan ay unti-unting nagambala, si Chichikov ay hindi binigyan ng isang whist o ang kasunod na hapunan, at siya ay umalis na balisa.

Sa oras na ito, ang isang tarantass kasama ang may-ari ng lupa na si Korobochka ay pumasok sa lungsod, na ang lumalaking pagkabalisa ay pinilit siyang pumunta, upang malaman pa rin kung ano ang presyo ng mga patay na kaluluwa. Kinabukasan, ang balitang ito ay naging pag-aari ng isang kaaya-ayang babae, at nagmamadali siyang sabihin ito sa isa pa, kaaya-aya sa lahat ng aspeto, ang kuwento ay tinutubuan ng mga kamangha-manghang detalye (Chichikov, armado hanggang sa ngipin, pumasok sa Korobochka sa patay na hatinggabi. , hinihingi ang mga kaluluwang namatay, nagdudulot ng matinding takot - " tumakbo ang buong nayon, umiiyak ang mga bata, sumisigaw ang lahat. Ang kanyang kaibigan ay nagtapos mula sa katotohanan na ang mga patay na kaluluwa ay isang takip lamang, at nais ni Chichikov na kunin ang anak na babae ng gobernador. Matapos talakayin ang mga detalye ng negosyong ito, ang walang alinlangan na pakikilahok ni Nozdryov dito at ang mga katangian ng anak na babae ng gobernador, ang parehong mga kababaihan ay nag-alay ng tagausig sa lahat at nagsimulang maghimagsik sa lungsod.

Sa isang maikling panahon, ang lungsod ay namumula, kung saan idinagdag ang balita ng paghirang ng isang bagong gobernador-heneral, pati na rin ang impormasyon tungkol sa mga papel na natanggap: tungkol sa pekeng tagagawa ng banknote na nagpakita sa lalawigan, at tungkol sa magnanakaw. na tumakas mula sa legal na pag-uusig. Sinusubukang maunawaan kung sino si Chichikov, naaalala nila na siya ay napatunayan nang malabo at nagsalita pa tungkol sa mga nagtangka sa kanyang buhay. Ang pahayag ng postmaster na si Chichikov, sa kanyang opinyon, ay si Kapitan Kopeikin, na humawak ng sandata laban sa kawalang-katarungan ng mundo at naging isang magnanakaw, ay tinanggihan, dahil ito ay sumusunod mula sa nakakaaliw na kuwento ng postmaster na ang kapitan ay nawawala ang isang braso at binti, at si Chichikov ay buo. Lumilitaw ang isang palagay kung si Chichikov ay si Napoleon na nagbabalatkayo, at marami ang nagsimulang makahanap ng isang tiyak na pagkakapareho, lalo na sa profile. Ang mga pagtatanong mula sa Korobochka, Manilov at Sobakevich ay hindi nagbubunga ng mga resulta, at pinarami lamang ni Nozdryov ang pagkalito, na nagpapahayag na si Chichikov ay talagang isang espiya, isang pekeng tagagawa ng banknote at may walang alinlangan na intensyon na kunin ang anak na babae ng gobernador, kung saan si Nozdryov ay nagsagawa upang tulungan siya. (bawat isa sa mga bersyon ay sinamahan ng mga detalyadong detalye hanggang sa pangalan ng pari na kumuha ng kasal). Ang lahat ng mga alingawngaw na ito ay may napakalaking epekto sa tagausig, siya ay na-stroke, at siya ay namatay.

Si Chichikov mismo, nakaupo sa isang hotel na may kaunting sipon, ay nagulat na walang sinuman sa mga opisyal ang bumisita sa kanya. Sa wakas, nang bumisita siya, natuklasan niyang hindi nila siya tinatanggap sa gobernador, at sa ibang mga lugar ay takot nilang iniiwasan siya. Si Nozdryov, na bumisita sa kanya sa hotel, kabilang sa pangkalahatang ingay na ginawa niya, ay bahagyang nilinaw ang sitwasyon, na nagpapahayag na sumasang-ayon siya upang mapadali ang pagkidnap sa anak na babae ng gobernador. Kinabukasan, nagmamadaling umalis si Chichikov, ngunit pinahinto ng isang prusisyon ng libing at pinilit na pagnilayan ang buong mundo ng burukrasya na dumadaloy sa likod ng kabaong ng tagausig na si Brichka ay umalis sa lungsod, at ang mga bukas na puwang sa magkabilang panig nito ay pumukaw ng malungkot at nakapagpapatibay na mga kaisipan tungkol sa Russia, ang kalsada, at pagkatapos ay malungkot lamang tungkol sa kanilang napiling bayani. Napagpasyahan na oras na para sa banal na bayani na magpahinga, ngunit, sa kabaligtaran, upang itago ang scoundrel, itinakda ng may-akda ang kwento ng buhay ni Pavel Ivanovich, ang kanyang pagkabata, pagsasanay sa mga klase kung saan nagpakita na siya ng praktikal na pag-iisip, ang kanyang relasyon sa kanyang mga kasama at guro, ang kanyang paglilingkod mamaya sa kamara ng estado, isang uri ng komisyon para sa pagtatayo ng isang gusali ng gobyerno, kung saan sa unang pagkakataon ay nagbigay siya ng vent sa ilan sa kanyang mga kahinaan, ang kanyang kasunod na pag-alis sa iba, hindi ganoon. kumikitang mga lugar, paglipat sa serbisyo ng customs, kung saan, na nagpapakita ng katapatan at kawalan ng pagkasira na halos hindi natural, gumawa siya ng maraming pera sa pakikipagsabwatan sa mga smuggler, nabangkarote, ngunit umiwas sa korte ng kriminal, bagaman napilitan siyang magbitiw. Siya ay naging isang abugado at, sa panahon ng kaguluhan tungkol sa pangako ng mga magsasaka, naglagay ng isang plano sa kanyang ulo, nagsimulang maglibot sa mga kalawakan ng Russia, upang, nang bumili ng mga patay na kaluluwa at ipinangako sila sa kabang-yaman bilang buhay, upang makakuha ng pera, maaaring bumili ng isang nayon at magbigay ng mga magiging supling.

Ang muling pagreklamo tungkol sa mga pag-aari ng likas na katangian ng kanyang bayani at bahagyang nabigyang-katwiran siya, na natagpuan sa kanya ang pangalan ng "may-ari, nakakuha", ang may-akda ay ginulo ng hinihimok na pagtakbo ng mga kabayo, ang pagkakapareho ng lumilipad na troika sa nagmamadaling Russia at ang tugtog. ng isang kampana ang kumukumpleto sa unang volume.

Dalawang volume

Binubuksan ito ng isang paglalarawan ng kalikasan na bumubuo sa ari-arian ni Andrei Ivanovich Tentetnikov, na tinawag ng may-akda na "naninigarilyo ng langit." Ang kwento ng katangahan ng kanyang libangan ay sinusundan ng kwento ng buhay na inspirasyon ng mga pag-asa sa simula pa lang, na natatabunan ng kakulitan ng paglilingkod at mga kaguluhan sa bandang huli; siya ay nagretiro, na nagbabalak na mapabuti ang ari-arian, nagbabasa ng mga libro, nag-aalaga sa magsasaka, ngunit walang karanasan, kung minsan ay tao lamang, hindi ito nagbibigay ng inaasahang resulta, ang magsasaka ay walang ginagawa, si Tentetnikov ay sumuko. Nakipaghiwalay siya sa mga kakilala sa kanyang mga kapitbahay, na nasaktan sa pagtrato kay Heneral Betrishchev, huminto sa pagbisita sa kanya, kahit na hindi niya makalimutan ang kanyang anak na si Ulinka. Sa isang salita, nang walang sinumang magsasabi sa kanya ng isang nakapagpapalakas na "pasulong!", Siya ay ganap na nagiging maasim.

Lumapit sa kanya si Chichikov, humihingi ng paumanhin para sa isang pagkasira sa karwahe, pag-usisa at pagnanais na magbigay ng paggalang. Ang pagkakaroon ng pabor ng may-ari sa kanyang kamangha-manghang kakayahang umangkop sa sinuman, si Chichikov, na nanirahan sa kanya nang ilang sandali, ay pumunta sa heneral, kung saan siya nag-iikot ng isang kuwento tungkol sa isang walang katotohanan na tiyuhin at, gaya ng dati, nakikiusap para sa mga patay. . Sa tumatawa na heneral, nabigo ang tula, at nakita namin si Chichikov na patungo kay Colonel Koshkarev. Laban sa inaasahan, nakarating siya kay Pyotr Petrovich Rooster, na sa una ay natagpuan niyang ganap na hubad, masigasig sa pangangaso ng sturgeon. Sa Tandang, na walang mahawakan, dahil ang ari-arian ay nakasangla, siya ay labis na kumakain ng labis, nakilala ang naiinip na may-ari ng lupa na si Platonov at, na nag-udyok sa kanya na maglakbay nang magkasama sa Russia, pumunta sa Konstantin Fedorovich Kostanzhoglo, kasal sa kapatid ni Platonov . Pinag-uusapan niya ang tungkol sa mga paraan ng pamamahala, kung saan nadagdagan niya ang kita mula sa ari-arian dose-dosenang beses, at si Chichikov ay labis na inspirasyon.

Sa lalong madaling panahon, binisita niya si Koronel Koshkarev, na hinati ang kanyang nayon sa mga komite, ekspedisyon at mga departamento at nag-ayos ng perpektong paggawa ng papel sa sinangla na ari-arian, tulad ng nangyari. Sa pagbabalik, pinakinggan niya ang mga sumpa ng bilious na Costanjoglo sa mga pabrika at pabrika na naninira sa magsasaka, sa walang katotohanan na pagnanais ng magsasaka na maliwanagan, at sa kanyang kapitbahay na si Khlobuev, na nagpapatakbo ng isang mabigat na ari-arian at ngayon ay ibinababa ito nang walang bayad. Ang pagkakaroon ng nakaranas ng lambing at kahit na isang labis na pananabik para sa matapat na trabaho, pagkatapos makinig sa kuwento ng magsasaka na si Murazov, na gumawa ng apatnapung milyon sa isang hindi nagkakamali na paraan, si Chichikov sa susunod na araw, na sinamahan nina Kostanzhoglo at Platonov, ay pumunta sa Khlobuev, pinagmamasdan ang kaguluhan at karahasan. ng kanyang sambahayan sa kapitbahayan ng isang governess para sa mga bata, bihis sa fashion asawa at iba pang mga bakas ng katawa-tawa luho. Nang humiram ng pera mula kina Kostanjoglo at Platonov, nagbigay siya ng isang deposito para sa ari-arian, na nagbabalak na bilhin ito, at pumunta sa Platonov estate, kung saan nakilala niya ang kanyang kapatid na si Vasily, na epektibong namamahala sa ekonomiya. Pagkatapos ay bigla siyang sumulpot sa kanilang kapitbahay na si Lenitsyn, na halatang rogue, ay nakakuha ng kanyang simpatiya sa kanyang magaling na pangingiliti sa isang bata at tumatanggap ng mga patay na kaluluwa.

Matapos ang maraming mga pag-agaw sa manuskrito, si Chichikov ay natagpuan na sa lungsod sa isang fair, kung saan bumili siya ng tela ng isang kulay ng lingonberry na mahal sa kanya na may isang spark. Siya ay tumakbo sa Khlobuev, na, tila, siya ay dinaya, alinman sa pag-alis sa kanya, o halos pag-alis sa kanya ng kanyang mana sa pamamagitan ng ilang uri ng pamemeke. Si Khlobuev, na nakaligtaan siya, ay kinuha ni Murazov, na nakumbinsi si Khlobuev sa pangangailangang magtrabaho at nagpasiya na makalikom siya ng pondo para sa simbahan. Samantala, ang pagtuligsa ay matatagpuan laban kay Chichikov kapwa tungkol sa pamemeke at tungkol sa mga patay na kaluluwa. Ang sastre ay nagdadala ng bagong amerikana. Biglang lumitaw ang isang gendarme, na nag-drag ng matalinong Chichikov sa gobernador-heneral, "galit bilang galit mismo." Dito naging maliwanag ang lahat ng kanyang mga kalupitan, at siya, hinahalikan ang bota ng heneral, ay bumulusok sa bilangguan. Sa isang madilim na aparador, pinunit ang kanyang buhok at mga buntot ng amerikana, nagdadalamhati sa pagkawala ng isang kahon ng mga papel, nahanap ni Murazov si Chichikov, nagising sa kanya ng mga simpleng banal na salita ang pagnanais na mamuhay nang tapat at lumambot sa gobernador heneral. Sa oras na iyon, ang mga opisyal na gustong saktan ang kanilang matatalinong nakatataas at tumanggap ng suhol mula kay Chichikov ay naghahatid ng isang kahon sa kanya, kumidnap ng isang mahalagang saksi at sumulat ng maraming pagtuligsa upang ganap na malito ang bagay. Sumiklab ang kaguluhan sa mismong lalawigan, na labis na ikinababahala ng gobernador-heneral. Gayunpaman, alam ni Murazov kung paano maramdaman ang mga sensitibong string ng kanyang kaluluwa at bigyan siya ng tamang payo, na gagamitin na ng Gobernador-Heneral, pagkalabas ni Chichikov, bilang "naputol ang manuskrito."

Ang aming bayani ay gumuho, gayunpaman, sa pagkakasunud-sunod. Bagaman ang britzka ay mabilis na nakikipagkarera, at ang nayon ng Nozdryov ay matagal nang nawala sa paningin, nakatago sa likod ng mga bukid, mga dalisdis, at mga burol, siya ay tumingin pa rin sa likod nang may takot, na tila umaasang may hahabol na darating anumang oras. Nahirapan ang kanyang paghinga, at nang subukan niyang ilagay ang kanyang kamay sa kanyang puso, naramdaman niya na parang pugo na nasa hawla. “Ek anong paliguan tanong niya! tignan mo kung ano ka!" Dito pinangakuan si Nozdryov ng maraming mahirap at malakas na pagnanasa; may mga masasamang salita pa. Anong gagawin? Mga taong Ruso, at maging sa mga puso. At bukod pa, ito ay medyo walang utak. “Kahit anong sabihin mo,” sabi niya sa sarili, “kung hindi pa dumating ang kapitan ng pulis, baka hindi ko na makita ang liwanag ng Diyos! Nawala sana siya tulad ng isang paltos sa tubig, nang walang anumang bakas, nang hindi nag-iiwan ng mga inapo, nang hindi naihatid sa mga magiging anak ang alinman sa isang kapalaran o isang matapat na pangalan! Inalagaan ng ating bayani ang kanyang mga inapo.

"Ang bastos na bastard! Napaisip si Selifan sa sarili. - Hindi ko pa nakikita ang gayong ginoo. Ibig sabihin, duraan niya ito! Mas mabuting huwag mong hayaang kumain ang isang tao, ngunit kailangan mong pakainin ang isang kabayo, dahil ang kabayo ay mahilig sa mga oats. Ito ang kanyang pagkain: kung ano, bilang halimbawa, ay kosht para sa amin, pagkatapos para sa kanya oats, siya ay kanyang pagkain.

Ang mga kabayo, masyadong, tila hindi pabor sa Nozdryov: hindi lamang ang bay at Assessor, ngunit ang dappled isa mismo ay out of sorts. Bagama't palagi siyang lumalala sa bahagi, at ibinuhos siya ni Selifan sa labangan sa walang ibang paraan kundi sa pagsasabi noon: "Oh, hamak ka!" - ngunit, gayunpaman, ito ay oats pa rin, at hindi simpleng dayami, nginunguya niya ito sa kasiyahan at madalas na itinutusok ang kanyang mahabang nguso sa labangan ng kanyang mga kasama upang matikman kung anong uri ng pagkain ang mayroon sila, lalo na kapag si Selifan ay wala sa kuwadra, ngunit ngayon lamang hay... hindi maganda; lahat ay hindi masaya.

Ngunit sa lalong madaling panahon ang lahat ng hindi nasisiyahan ay nagambala sa gitna ng kanilang pagbuhos sa isang biglaan at ganap na hindi inaasahang paraan. Ang lahat, hindi kasama ang kutsero mismo, ay natauhan at natauhan lamang nang ang isang karwahe na may anim na kabayo ay tumakbo sa ibabaw nila, at halos sa kanilang mga ulo ay may sumigaw mula sa mga babaeng nakaupo sa karwahe, ang pang-aabuso at pagbabanta ng isang kakaibang kutsero: “Naku, isa kang manloloko; dahil sumigaw ako sa iyo sa isang tinig: lumiko ka sa kanan, uwak! Lasing ka ba? Naramdaman ni Selifan ang kanyang pagkakamali, ngunit dahil ang isang taong Ruso ay hindi gustong aminin sa iba na siya ay nagkasala, agad niyang sinabi, iginuhit ang kanyang sarili: "Bakit ka tumatalon ng ganyan? ilagay ang iyong mga mata sa isang tavern, o ano? Kasunod nito, sinimulan niyang itulak pabalik ang britzka upang palayain ang kanyang sarili mula sa harness ng ibang tao sa ganitong paraan, ngunit wala ito doon, ang lahat ay nagulo. Napasinghot si Chubary sa kanyang mga bagong kaibigan, na natagpuan ang kanilang mga sarili sa magkabilang panig niya. Samantala, ang mga babaeng nakaupo sa karwahe ay tumingin sa lahat ng ito na may ekspresyon ng takot sa kanilang mga mukha. Ang isa ay matandang babae, ang isa naman ay bata, labing-anim na taong gulang, na may ginintuang buhok, napakahusay at maayos na hinimas sa isang maliit na ulo. Ang magandang hugis-itlog ng kanyang mukha ay bilog na parang isang sariwang itlog, at, tulad nito, ay pumuti na may isang uri ng transparent na kaputian, kapag sariwa, nakahiga lang, ito ay nakahawak sa liwanag sa matingkad na mga kamay ng kasambahay na sinusubukan ito at dumadaan sa sarili nitong mga sinag ng nagniningning na araw; Lumitaw din ang manipis niyang mga tainga, kumikinang sa mainit na liwanag na tumagos sa kanila. Kasabay nito, ang takot sa kanyang bukas, tumigil sa mga labi, luha sa kanyang mga mata - lahat ng ito ay napakatamis sa kanya na ang aming bayani ay tumingin sa kanya ng ilang minuto, hindi binibigyang pansin ang gulo sa pagitan ng mga kabayo at mga kutsero. "Maupo ka, o kung ano, Nizhny Novgorod uwak!" sigaw ng isa pang driver. Binawi ni Selifan ang renda, ganoon din ang ginawa ng kakaibang tsuper, napaatras ng kaunti ang mga kabayo at saka muling nagbanggaan, humakbang sa mga linya. Sa ganitong sitwasyon, ang kabayong chubar ay nagustuhan ang bagong kakilala kaya't ayaw niyang makaalis sa gulo kung saan siya nahulog sa hindi inaasahang kapalaran, at, inilagay ang kanyang bibig sa leeg ng kanyang bagong kaibigan, tila siya ay Bumubulong ng isang bagay sa kanyang tainga, marahil walang kapararakan kakila-kilabot, dahil ang bagong dating ay patuloy na nanginginig ang kanyang mga tainga.

Gayunpaman, para sa gayong kaguluhan, ang mga magsasaka mula sa nayon, na, sa kabutihang-palad, ay hindi malayo, ay nagkaroon ng oras upang magtipon. Dahil ang gayong panoorin ay isang tunay na pagpapala para sa isang magsasaka, tulad ng mga pahayagan o isang club para sa isang Aleman, sa lalong madaling panahon ang isang kalaliman ng mga ito ay naipon sa paligid ng karwahe, at ang mga matatandang babae at maliliit na lalaki lamang ang nanatili sa nayon. Tinanggal ang mga linya; napaatras siya ng ilang sundot sa nguso ng kabayong may dappled; sa isang salita, sila ay naghiwalay at naghiwalay. Ngunit kung ang inis na naramdaman ng mga dumadalaw na kabayo sa paghihiwalay sa kanila sa kanilang mga kaibigan, o simpleng kalokohan, lamang, gaano man kalakas ang paghagupit ng kanilang kutsero, hindi sila kumikibo at nakatayong nakaugat sa lugar. Ang paglahok ng mga lalaki ay tumaas sa isang hindi kapani-paniwalang antas. Ang lahat ay nag-agawan ng payo: "Pumunta ka, Andryushka, pamunuan ang harness sa kanang bahagi, at hayaang maupo si Tiyo Mitya sa tabi ng katutubo! Umupo, Tiyo Mityai! Ang payat at mahabang tiyuhin na si Mityai na may pulang balbas ay sumakay sa kanyang ugat na kabayo at naging parang kampanilya ng nayon, o, mas mabuti, tulad ng kawit na ginamit sa pagkuha ng tubig mula sa mga balon. Hinampas ng kutsero ang mga kabayo, ngunit hindi iyon ang nangyari, walang nagawa si Tiyo Mityai. "Tigil tigil! sigaw ng mga lalaki. “Maupo, Tiyo Mityai, sa harness, at hayaang maupo si Tiyo Minyay sa ugat!” Si Uncle Minyay, isang malapad na balikat na muzhik na may balbas na kasing itim ng karbon at isang tiyan na kahawig ng napakalaking samovar kung saan ang sbiten ay iniluluto para sa buong vegetative market, ay kusang umupo sa isang katutubo, na halos yumuko sa lupa sa ilalim niya. “Ngayon gagana na! sigaw ng mga lalaki. - I-on ito, i-on! latigo ng latigo ang isang iyon, ang ruwisenyor na iyon, na parang koramora siyang namimilipit! Ngunit, nang makita na ang mga bagay ay hindi maayos at walang incandescence na nakatulong, sina Uncle Mityai at Uncle Minyay ay parehong umupo sa ugat, at inilagay si Andryushka sa harness. Sa wakas, ang kutsero, na nawalan ng pasensya, ay pinalayas ang parehong Uncle Mityai at Uncle Minya, at nagawa ito ng mabuti, dahil ang gayong singaw ay nagmumula sa mga kabayo, na parang nakuha nila ang istasyon nang hindi humihinga. Binigyan niya sila ng isang minuto upang magpahinga, pagkatapos ay pumunta sila sa kanilang sarili. Sa buong trick na ito, si Chichikov ay tumingin nang maingat sa batang estranghero. Ilang beses niyang sinubukang kausapin ito, ngunit kahit papaano ay hindi niya kailangan. At samantala ang mga babae ay nagmaneho, ang magandang ulo na may manipis na mga tampok at isang manipis na baywang ay nawala, tulad ng isang bagay na parang isang pangitain, at muli ay naiwan ang kalsada, ang karwahe, ang trio ng mga kabayo na pamilyar sa mambabasa, Selifan, Chichikov, ang kinis at kahungkagan ng nakapaligid na mga patlang. Saanman, saanman sa buhay, maging sa mga hanay nito na walang kabuluhan, magaspang-mahirap at hindi malinis na mantsa, o kabilang sa napakalamig at nakakainip na malinis na mga klase ng matataas na uri, kahit saan kahit isang beses sa daan ay makakatagpo ang isang tao ng isang kababalaghan na hindi tulad ng lahat ng nakita niya hanggang noon, na kahit minsan ay pumukaw sa kanya ng isang pakiramdam na hindi katulad ng mga nakatakdang maramdaman niya sa buong buhay niya. Kahit saan, anuman ang kalungkutan kung saan pinagtagpi ang ating buhay, ang maningning na kagalakan ay masayang dadaloy, dahil kung minsan ang isang makinang na karwahe na may ginintuang harness, mga larawang kabayo at kumikinang na salamin ng salamin ay biglang dadaan sa ilang natigil na mahirap na nayon na walang nakita kundi ang mga kariton sa kanayunan, at sa mahabang panahon ang mga magsasaka ay nakatayo, humihikab, na nakabuka ang kanilang mga bibig, na hindi nagsusuot ng kanilang mga sombrero, bagaman ang kahanga-hangang karwahe ay matagal nang nawala at nawala sa paningin. Kaya't biglang lumitaw ang blonde sa isang ganap na hindi inaasahang paraan sa aming kuwento at nawala sa parehong paraan. Mahuli sa oras na iyon sa halip na Chichikov ng ilang dalawampung taong gulang na kabataan, kung siya ay isang hussar, siya man ay isang mag-aaral, o nagsisimula pa lamang sa isang karera sa buhay - at, Diyos! kahit anong gumising, gumagalaw, nagsasalita sa kanya! Sa loob ng mahabang panahon ay nakatayo siya nang walang pakiramdam sa isang lugar, nakatitig nang walang kabuluhan sa malayo, nakalimutan ang daan, at lahat ng mga pagsaway sa unahan, at pagagalitan dahil sa pagkaantala, nalilimutan ang kanyang sarili, at ang paglilingkod, at ang mundo, at lahat ng bagay na nasa. ang mundo.

Ngunit ang ating bayani ay nasa katanghaliang-gulang na at maingat na pinalamig. Siya rin ay nagmuni-muni at nag-isip, ngunit higit na positibo, ang kanyang mga iniisip ay hindi masyadong mapanagot at kahit na bahagyang lubos. "Maluwalhating lola! aniya, binuksan ang kanyang snuff-box at sinisinghot ang snuff. - Ngunit pagkatapos ng lahat, ano, ang pinakamahalaga, ay mabuti dito? Ang maganda ay ngayon lang siya, tila, nakalabas mula sa ilang boarding school o institute, na, sabi nga nila, wala pa ring kababaehan tungkol sa kanya, iyon ay, tiyak na mayroon silang pinaka hindi kasiya-siya. Para na siyang bata, simple na ang lahat sa kanya, sasabihin niya ang gusto niya, tumawa kung saan niya gustong tumawa. Lahat ay maaaring gawin mula dito, maaari itong maging isang himala, o maaari itong maging basura, at basura ay lalabas! Ngayon ay mga nanay at tiya na lang ang mag-asikaso ngayon. Sa loob ng isang taon ay mapupuno ito ng lahat ng uri ng babae kaya hindi ito makikilala ng ama mismo. Saan magmumula ang parehong puffiness at paninigas, magsisimulang umikot at lumiko ayon sa binigkas na mga tagubilin, magsisimulang sakupin ang kanilang mga utak at malaman kung kanino, at kung paano, at kung gaano karaming sasabihin, kung paano titingnan kung kanino, bawat minuto ay matakot na huwag magsabi ng higit sa kinakailangan, malito sa wakas sa kanyang sarili, at magtatapos sa pagsisinungaling sa buong buhay niya, at lalabas na ang diyablo lang ang nakakaalam! Dito siya natahimik nang ilang sandali at pagkatapos ay idinagdag: “Ngunit magiging kawili-wiling malaman kung kanino ito? ano, tulad ng kanyang ama? Ito ba ay isang mayamang may-ari ng lupa na may kagalang-galang na katangian, o isang taong may mabuting layunin na may kapital na nakuha sa serbisyo? Kung tutuusin, kung, sabihin natin, ang babaeng ito ay binigyan ng dalawang daang libong dote, isang napakasarap na subo ang maaaring lumabas sa kanya. Ito ay maaaring, wika nga, ang kaligayahan ng isang disenteng tao. Dalawang daang libong dolyar ang nagsimulang gumuhit nang napakaakit sa kanyang ulo na nagsimula siyang mainis sa kanyang sarili, bakit, sa takbo ng kaguluhan tungkol sa mga karwahe, hindi niya nalaman mula sa postilion o sa kutsero kung sino ang mga dumadaan- ni were. Sa lalong madaling panahon, gayunpaman, ang hitsura ng nayon ni Sobakevich ay nakakalat sa kanyang mga iniisip at pinilit silang bumaling sa kanilang palaging paksa.

Ang nayon ay tila sa kanya medyo malaki; dalawang kagubatan, birch at pine, tulad ng dalawang pakpak, ang isa ay mas madidilim, ang isa pang mas magaan, ay nasa kanyang kanan at kaliwa; sa gitna ay makikita ang isang kahoy na bahay na may mezzanine, isang pulang bubong at madilim na kulay abo o, mas mabuti, ligaw na mga pader - isang bahay tulad ng mga itinayo namin para sa mga pamayanan ng militar at mga kolonistang Aleman. Kapansin-pansin na sa panahon ng pagtatayo ng arkitekto nito, palagi siyang nakikipaglaban sa panlasa ng may-ari. Ang arkitekto ay isang pedant at nais na mahusay na proporsyon, ang may-ari - kaginhawaan, at, tila, bilang isang resulta nito ay sumakay siya sa lahat ng kaukulang mga bintana sa isang gilid at lumiko sa kanilang lugar ng isang maliit, marahil ay kinakailangan para sa isang madilim na aparador. Ang pediment ay hindi rin magkasya sa gitna ng bahay, gaano man kahirap ang arkitekto, dahil ang may-ari ay nag-utos ng isang haligi na itapon mula sa gilid, at samakatuwid ay walang apat na mga haligi, dahil ito ay itinalaga, ngunit lamang tatlo. Ang bakuran ay napapaligiran ng isang malakas at hindi makatwirang makapal na sala-sala na gawa sa kahoy. Ang may-ari ng lupa ay tila nag-aalala tungkol sa lakas. Para sa mga kuwadra, shed at kusina, ginamit ang buong timbang at makapal na mga troso, na determinadong tumayo nang maraming siglo. Ang mga kubo ng nayon ng mga magsasaka ay kahanga-hanga din na itinayo: walang mga pader na ladrilyo, mga inukit na pattern at iba pang mga trick, ngunit ang lahat ay naayos nang mahigpit at maayos. Kahit na ang balon ay may linya na may napakalakas na oak, na ginagamit lamang para sa mga gilingan at barko. Sa isang salita, lahat ng kanyang tinitingnan ay matigas ang ulo, nang hindi nanginginig, sa isang uri ng malakas at malamya na pagkakasunud-sunod. Paglapit sa balkonahe, napansin niya ang dalawang mukha na halos sabay na nakatingin sa labas ng bintana: isang babae, naka-cap, makitid, mahaba, parang pipino, at isang lalaki, bilog, lapad, parang Moldavian pumpkins, na tinatawag na gourds, mula sa kung aling mga balalaikas ay gawa sa Russia, dalawang-kuwerdas na magaan na balalaikas, ang kagandahan at saya ng isang mabilis na isip na dalawampung taong gulang na lalaki, kumikislap at maganda, at kumikislap at sumipol sa mga babaeng may puting dibdib at puting leeg na nagtipon. para makinig sa kanyang tahimik na kuwerdas na jingling. Pagtingin sa labas, magkasabay na nagtago ang mga mukha. Ang isang footman sa isang kulay-abo na jacket na may asul na stand-up collar ay lumabas sa beranda at dinala si Chichikov sa pasilyo, kung saan ang master mismo ay lumabas na. Nang makita ang panauhin, mariing sinabi niya: “Pakiusap!” - at dinala siya sa mga panloob na tahanan.

Sobakevich (may sakit P. Boklevsky)

Nang tumingin nang masama si Chichikov kay Sobakevich, sa pagkakataong ito ay para siyang katamtamang laki ng oso. Upang makumpleto ang pagkakahawig, ang kanyang tailcoat ay ganap na kulay bear, ang mga manggas ay mahaba, ang mga pantalon ay mahaba, siya ay humakbang gamit ang kanyang mga paa at random at walang humpay na nakatapak sa mga binti ng ibang tao. Ang kutis ay mapula-pula, mainit, na nangyayari sa isang tansong sentimos. Ito ay kilala na mayroong maraming mga ganoong tao sa mundo, sa pagtatapos ng kung saan ang kalikasan ay hindi nag-isip nang matagal, ay hindi gumamit ng anumang maliliit na tool, tulad ng mga file, gimlet at iba pang mga bagay, ngunit tinadtad lamang mula sa buong balikat: hinawakan niya. na may isang palakol minsan - lumabas ang kanyang ilong, sapat na sa isa pa - lumabas ang kanyang mga labi, tinusok niya ang kanyang mga mata ng isang malaking drill at, nang hindi nag-scrape, pinapasok sila sa liwanag, na nagsasabi: "Buhay siya!" Si Sobakevich ay may parehong malakas at kamangha-manghang pagkakatahi na imahe: hinawakan niya siya nang mas pababa kaysa sa itaas, hindi man lang ibinaling ang kanyang leeg, at dahil sa hindi pag-ikot ay bihirang tumingin siya sa taong kausap niya, ngunit palaging alinman sa sulok ng kalan o sa pinto. . Si Chichikov ay muling sumulyap sa kanya sa gilid nang madaanan nila ang silid-kainan: isang oso! perpektong oso! Ang ganitong kakaibang rapprochement ay kailangan: tinawag pa siyang Mikhail Semenovich. Alam ang kanyang ugali ng pagtapak sa kanyang mga paa, maingat niyang ginalaw ang kanyang sarili at binigyan siya ng daan pasulong. Ang may-ari, tila, mismo ay naramdaman ang kasalanang ito sa likuran niya, at sabay na nagtanong: "Naistorbo ba kita?" Ngunit pinasalamatan siya ni Chichikov, na sinabi na wala pang anumang kaguluhan.

Pagpasok sa silid ng pagguhit, itinuro ni Sobakevich ang mga armchair, na sinasabing muli: "Pakiusap!" Pagkaupo, sinilip ni Chichikov ang mga dingding at ang mga larawang nakasabit sa kanila. Ang lahat ng mga larawan ay mabubuting tao, lahat ng mga heneral na Griyego, na nakaukit sa buong paglaki: Mavrokordato sa pulang pantalon at uniporme, na may salamin sa kanyang ilong, Miauli, Canari. Ang lahat ng mga bayaning ito ay may napakakapal na hita at hindi pa naririnig na mga bigote na may panginginig na dumaan sa katawan. Sa pagitan ng malalakas na Griyego, hindi alam kung paano at sa anong dahilan, ang Bagration ay magkasya, payat, payat, na may maliliit na banner at mga kanyon sa ibaba at sa pinakamaliit na mga frame. Pagkatapos ay sumunod muli ang pangunahing tauhang Griyego na si Bobelina, kung saan ang isang paa ay tila mas malaki kaysa sa buong katawan ng mga dandies na pumupuno sa mga sala ngayon. Ang may-ari, bilang isang malusog at malakas na tao mismo, ay tila gusto ng mga malalakas at malulusog na tao na palamutihan din ang kanyang silid. Malapit sa Bobelina, sa mismong bintana, ay nag-hang ng isang hawla, kung saan tumingin ang isang madilim na kulay na thrush na may puting batik, na halos kapareho sa Sobakevich. Ang panauhin at ang host ay wala pang oras na tumahimik sa loob ng dalawang minuto nang bumukas ang pinto sa sala at pumasok ang babaing punong-abala, isang napakatangkad na ginang, na naka-cap na may mga ribbon na tininaan ng gawang bahay na pintura. Tahimik siyang pumasok, nakahawak sa kanyang ulo na parang puno ng palma.

Ito ang aking Feodulia Ivanovna! Sinabi ni Sobakevich.

Umakyat si Chichikov sa kamay ni Feodulia Ivanovna, na halos itulak niya sa kanyang mga labi, at nagkaroon siya ng pagkakataong mapansin na ang kanyang mga kamay ay hinugasan ng cucumber pickle.

Hiniling sa akin ni Feoduliya Ivanovna na maupo, na sinasabi rin, "Pakiusap!" - at paggawa ng paggalaw ng ulo, tulad ng mga artistang kumakatawan sa mga reyna. Pagkatapos ay umupo siya sa sofa, nagtalukbong ng merino shawl, at hindi na ginalaw ang kanyang mata o kilay.

Muling itinaas ni Chichikov ang kanyang mga mata at muling nakita si Canary na may makapal na hita at walang katapusang bigote, si Bobelina at ang thrush sa hawla.

Halos limang buong minuto ay natahimik ang lahat; Tanging ang tunog ng ilong ng thrush sa kahoy ng hawla na gawa sa kahoy ang naririnig, sa ilalim nito ay mga butil ng tinapay na pangingisda. Si Chichikov ay tumingin muli sa paligid ng silid, at ang lahat ng nasa loob nito ay solid, malamya hanggang sa pinakamataas na antas, at may kakaibang pagkakahawig sa may-ari ng bahay mismo; sa sulok ng sala ay nakatayo ang isang pot-bellied walnut office sa walang katotohanan na apat na paa, isang perpektong oso. Ang mesa, ang mga armchair, ang mga upuan-lahat ay ang pinakamabigat at hindi mapakali na kalidad-sa isang salita, bawat bagay, bawat upuan, ay tila nagsasabi: "At ako rin, Sobakevich!" o: "At kamukha ko rin si Sobakevich!"

Naalala ka namin sa chairman ng kamara, sa Ivan Grigorievich, - sinabi ni Chichikov sa wakas, nang makitang walang sinuman ang nasa mood na magsimula ng isang pag-uusap, - noong Huwebes. Napakasaya namin doon.

Oo, wala ako sa opisina ng chairman noon," sagot ni Sobakevich.

At isang kahanga-hangang tao!

Sino to? - sabi ni Sobakevich, nakatingin sa sulok ng kalan.

Tagapangulo.

Buweno, marahil iyan ang tila sa iyo: siya ay isang Freemason lamang, ngunit isang hangal na hindi ginawa ng mundo.

Si Chichikov ay medyo nabigla sa medyo malupit na kahulugan na ito, ngunit pagkatapos, nang mabawi ang kanyang sarili, nagpatuloy siya:

Siyempre, ang bawat tao ay walang mga kahinaan, ngunit napakahusay na tao ang gobernador!

Ang gobernador ba ay isang mahusay na tao?

Oo, hindi ba?

Ang unang magnanakaw sa mundo!

Paano, magnanakaw ang gobernador? - sabi ni Chichikov at hindi maintindihan kung paano mahulog ang gobernador sa mga magnanakaw. "Inaamin ko na hindi ko naisip iyon," patuloy niya. - Ngunit tandaan ko, gayunpaman, na ang kanyang mga aksyon ay ganap na naiiba, sa kabaligtaran, sa halip ay mayroong maraming kahinahunan sa kanya. - Dito nagdala siya bilang ebidensya kahit na mga pitaka, burdado ng kanyang sariling mga kamay, at pinuri ang magiliw na ekspresyon ng kanyang mukha.

At mukha ng magnanakaw! Sinabi ni Sobakevich. - Bigyan lamang siya ng kutsilyo at palabasin siya sa pangunahing kalsada - papatayin niya siya, papatayin niya siya para sa isang sentimos! Siya at maging ang bise-gobernador ay sina Gog at Magog!

"Hindi, hindi siya in good terms sa kanila," naisip ni Chichikov sa sarili. "Ngunit kakausapin ko siya tungkol sa hepe ng pulisya: siya ay tila kaibigan niya."

Gayunpaman, para sa akin," sabi niya, "Inaamin ko na gusto ko ang hepe ng pulisya nang higit sa sinuman. Ang ilang mga uri ng karakter direkta, bukas; may simple-hearted sa mukha.

Scammer! - Napaka-cool na sinabi ni Sobakevich, - magbebenta siya, manlinlang, at kakain din kasama mo! Kilala ko silang lahat: lahat sila ay manloloko, ang buong lungsod ay ganyan: isang manloloko ang nakaupo sa isang manloloko at nagtutulak ng isang manloloko. Lahat ng nagbebenta ng Kristo. Mayroon lamang isang disenteng tao doon: ang tagausig; at ang isang iyon, upang sabihin ang totoo, ay isang baboy.

Matapos ang gayong kapuri-puri, kahit na ilang maikling talambuhay, nakita ni Chichikov na walang banggitin tungkol sa iba pang mga opisyal, at naalala na si Sobakevich ay hindi gustong magsalita ng mabuti sa sinuman.

Buweno, mahal, pumunta tayo sa hapunan, - sinabi ng kanyang asawa kay Sobakevich.

Magtanong ka! Sinabi ni Sobakevich.

Pagkatapos, umakyat sa mesa kung saan mayroong pampagana, ang panauhin at ang host ay umiinom ng tamang baso ng vodka bawat isa, kumain, tulad ng lahat ng malawak na Russia na meryenda sa mga lungsod at nayon, iyon ay, kasama ang lahat ng uri ng atsara at iba pang kapana-panabik na mga grasya. , at silang lahat ay dumaloy sa silid-kainan; sa unahan nila, parang makinis na gansa, sumugod ang babaing punong-abala. Isang maliit na mesa ang inihanda para sa apat na kagamitan. Nakarating siya sa ikaapat na puwesto sa lalong madaling panahon, mahirap sabihin sa pagsang-ayon kung sino siya, isang babae o isang babae, isang kamag-anak, isang kasambahay o nakatira lamang sa bahay: isang bagay na walang cap, mga tatlumpung taong gulang, sa isang makulay na scarf. May mga mukha na umiiral sa mundo hindi bilang isang bagay, ngunit bilang mga extraneous specks o specks sa isang bagay. Umupo sila sa parehong lugar, hawak ang kanilang mga ulo sa parehong paraan, halos handa na silang mapagkamalang kasangkapan at iniisip mo na ang isang salita ay hindi pa lumalabas sa gayong mga bibig; at sa isang lugar sa silid ng katulong o sa pantry ay magiging: wow!

Shchi, ang aking kaluluwa, ay napakabuti ngayon! - sabi ni Sobakevich, humigop ng sopas ng repolyo at gumulong ng isang malaking piraso ng yaya mula sa ulam, isang sikat na ulam na hinahain ng sopas ng repolyo at binubuo ng tiyan ng tupa na pinalamanan ng sinigang na bakwit, utak at mga binti. "Hindi ka kakain tulad ng isang nars," patuloy niya, lumingon kay Chichikov, "hindi ka kakain sa lungsod, alam ng diyablo kung ano ang ihahatid nila sa iyo doon!"

Ang talahanayan ng gobernador, gayunpaman, ay hindi masama, sabi ni Chichikov.

Alam mo ba kung saan ginawa ang lahat? hindi ka kakain kapag alam mo.

Hindi ko alam kung paano ito ginawa, hindi ko mahuhusgahan iyon, ngunit ang mga cutlet ng baboy at pinakuluang isda ay napakahusay.

Ito ay tila sa iyo. Sabagay, alam ko naman kung ano ang binibili nila sa palengke. Ang kusinero doon, na natuto mula sa Pranses, ay bibili ng pusa, balat ito, at ihahain sa mesa sa halip na isang liyebre.

Ugh! anong istorbo ang sinasabi mo," sabi ng asawa ni Sobakevich.

Well, my dear, ganyan ang ginagawa nila, hindi ko kasalanan, lahat sila ganyan. Lahat ng hindi kailangan na itinapon sa amin ni Akulka, kung masasabi ko, sa batya ng basura, inilalagay nila ito sa sopas! oo sa sabaw! ayan na!

Ikaw sa hapag ay laging magsasabi ng mga ganyang bagay! - Muling tumutol ang asawa ni Sobakevich.

Buweno, ang aking kaluluwa, - sabi ni Sobakevich, - kung ako mismo ang gumawa nito, ngunit sasabihin ko sa iyo nang diretso sa mata na hindi ako kakain ng mga bastos na bagay. Lagyan ako ng asukal sa palaka, hindi ko ito dadalhin sa aking bibig, at hindi rin ako kukuha ng mga talaba: Alam ko kung ano ang hitsura ng isang talaba. Kumuha ng isang tupa," patuloy niya, lumingon kay Chichikov, "ito ay isang bahagi ng karne ng tupa na may sinigang!" Hindi ito ang mga fricassees na ginawa sa master's kitchens mula sa tupa, na nakatambay sa palengke sa loob ng apat na araw! Ang lahat ng ito ay naimbento ng mga Germans at ng mga French na doktor, ibibitin ko sila para dito! Nag-imbento ng diyeta, gamutin ang gutom! Na mayroon silang likas na likidong Aleman, kaya naisip nila na makayanan nila ang tiyan ng Russia! Hindi, lahat ng ito ay mali, lahat ng ito ay kathang-isip, lahat ng ito ... - Dito ay iniling ni Sobakevich ang kanyang ulo nang galit. - Interprete: enlightenment, enlightenment, and this enlightenment - fuk! Magsasalita pa sana ako, pero indecent lang sa table. Hindi ko. Kapag mayroon akong baboy - ilagay natin ang buong baboy sa mesa, tupa - hilahin ang buong tupa, gansa - ang gansa lang! Mas gugustuhin kong kumain ng dalawang pinggan, ngunit kumain sa katamtaman, tulad ng hinihiling ng aking kaluluwa. - Kinumpirma ito ni Sobakevich sa isang gawa: ibinagsak niya ang kalahating bahagi ng tupa sa kanyang plato, kinain ang lahat, kinagat ito, sinipsip hanggang sa huling buto.

"Oo," naisip ni Chichikov, "ang labi na ito ay hindi hangal."

Hindi ganoon sa akin, "sabi ni Sobakevich, pinunasan ang kanyang mga kamay ng isang napkin, "hindi ito pareho sa akin tulad ng sa ilang Plyushkin: mayroon siyang walong daang kaluluwa, ngunit nabubuhay at kumakain ng mas masahol kaysa sa aking pastol!

Sino itong Plyushkin? tanong ni Chichikov.

Isang manloloko, - sagot ni Sobakevich. - Ang isang kuripot, na mahirap isipin. Sa bilangguan, ang mga bilanggo ay nabubuhay nang mas mahusay kaysa sa kanya: pinatay niya sa gutom ang lahat ng tao.

Talaga! - kinuha kasama ang pakikilahok ng Chichikov. - At sasabihin mo na siya, sigurado, ang mga tao ay namamatay sa malaking bilang?

Paano namamatay ang mga langaw.

Parang langaw talaga! Maaari ko bang itanong kung gaano kalayo ang kanyang buhay sa iyo?

Limang versts.

Limang milya ang layo! Bulalas ni Chichikov, at nakaramdam pa ng bahagyang pagtibok ng puso. - Ngunit kung aalis ka sa iyong tarangkahan, ito ba ay sa kanan o sa kaliwa?

Hindi ko man lang pinapayuhan na malaman mo ang daan patungo sa asong ito! Sinabi ni Sobakevich. "Mas excusable na pumunta sa malaswang lugar kaysa sa kanya."

Hindi, hindi ako humingi ng sinuman, ngunit dahil lamang sa interesado akong malaman ang lahat ng uri ng mga lugar, sinagot ito ni Chichikov.

Ang gilid ng tupa ay sinundan ng mga cheesecake, na ang bawat isa ay mas malaki kaysa sa isang plato, pagkatapos ay isang pabo na kasing laki ng isang guya, pinalamanan ng lahat ng uri ng magagandang bagay: mga itlog, kanin, atay at alam kung ano, na lahat ay nahulog sa isang bukol sa tiyan. Sa pamamagitan nito natapos ang hapunan; ngunit nang bumangon sila mula sa mesa, naramdaman ni Chichikov ang bigat sa kanyang sarili. Pumunta kami sa sala, kung saan mayroon nang jam sa isang platito - ni isang peras, o isang plum, o anumang iba pang berry, na, gayunpaman, hindi hinawakan ng panauhin o ng host. Lumabas ang babaing punong-abala para ilagay ito sa iba pang mga platito. Sinasamantala ni Chichikov ang kanyang kawalan, lumingon si Chichikov kay Sobakevich, na, nakahiga sa isang silyon, ay umungol lamang pagkatapos ng gayong masaganang hapunan at gumawa ng ilang hindi malinaw na tunog sa kanyang bibig, tumatawid sa kanyang sarili at tinatakpan ito bawat minuto gamit ang kanyang kamay. Hinarap siya ni Chichikov ng mga sumusunod na salita:

Nais kong makipag-usap sa iyo tungkol sa isang negosyo.

Narito ang isa pang jam, - sabi ng babaing punong-abala, na bumalik na may dalang platito, - isang labanos na pinakuluang sa pulot!

At eto na ang habol namin! Sinabi ni Sobakevich. - Pumunta ka na sa iyong silid, itatapon namin ni Pavel Ivanovich ang aming mga tailcoat, magpahinga ng kaunti!

Ipinahayag na ng babaing punong-abala ang kanyang kahandaang magpadala ng mga dyaket at unan, ngunit sinabi ng host: "Wala, magpapahinga kami sa mga armchair," at umalis ang babaing punong-abala.

Bahagyang yumuko si Sobakevich, naghahanda na marinig kung tungkol saan ang negosyo.

Nagsimula si Chichikov kahit papaano nang napakalayo, hinawakan ang buong estado ng Russia sa pangkalahatan at nagsalita nang may mahusay na papuri tungkol sa espasyo nito, sinabi na kahit na ang pinaka sinaunang monarkiya ng Roma ay hindi napakahusay, at ang mga dayuhan ay nagulat lamang ... Si Sobakevich ay nakinig sa lahat, yumuko. kanyang ulo. At iyon, ayon sa umiiral na mga probisyon ng estadong ito, kung saan ang kaluwalhatian ay walang katumbas, ang mga kaluluwa ng rebisyon, na natapos ang kanilang mga karera, ay, gayunpaman, hanggang sa pagsusumite ng isang bagong rebisyon na engkanto, sa isang pantay na katayuan sa buhay, upang hindi pasanin ang mga tanggapan ng gobyerno ng maraming maliit at walang silbi na impormasyon at hindi upang madagdagan ang pagiging kumplikado ng napaka-komplikadong mekanismo ng estado ... Si Sobakevich ay nakinig sa lahat, nakayuko ang kanyang ulo - at iyon, gayunpaman, sa lahat ng pagiging patas. ng panukalang ito, medyo masakit para sa maraming may-ari, na nag-oobliga sa kanila na magbayad ng buwis na para bang para sa isang buhay na bagay at na siya, na nakakaramdam ng personal na paggalang sa kanya, ay magiging handa pa nga na bahagyang gampanan ang talagang mabigat na tungkuling ito. Tulad ng para sa pangunahing paksa, ipinahayag ni Chichikov ang kanyang sarili nang maingat: hindi niya tinawag na patay ang mga kaluluwa, ngunit wala lamang.

Nakinig si Sobakevich sa lahat tulad ng dati, yumuko ang kanyang ulo, at hindi bababa sa isang bagay na kahawig ng isang ekspresyon ang lumitaw sa kanyang mukha. Tila walang kaluluwa sa katawan na ito, o mayroon siyang isa, ngunit hindi sa lahat kung saan ito dapat, ngunit, tulad ng walang kamatayang Koshchei, sa isang lugar sa kabila ng mga bundok at natatakpan ng napakakapal na shell na ang lahat ng hindi palabunutan at iikot sa ilalim niya, na talagang walang shock sa ibabaw.

Kaya? .. - sabi ni Chichikov, naghihintay nang walang anumang kaguluhan para sa isang sagot.

Kailangan mo ba ng mga patay na kaluluwa? Nagtanong si Sobakevich nang napakasimple, nang walang kaunting sorpresa, na parang pinag-uusapan niya ang tungkol sa tinapay.

Oo, - sagot ni Chichikov, at muling pinalambot ang kanyang ekspresyon, idinagdag - hindi umiiral.

Magkakaroon, bakit hindi ... - sabi ni Sobakevich.

At kung mayroon, kung gayon, ikaw, walang alinlangan ... ay nalulugod na alisin ang mga ito?

Kung gusto mo, handa akong magbenta, "sabi ni Sobakevich, na medyo nakataas ang kanyang ulo at napagtanto na ang mamimili ay tiyak na may kita dito.

"Damn it," naisip ni Chichikov sa kanyang sarili, "nagbebenta na ang isang ito bago ako magbigay ng pahiwatig!" at nagsalita ng malakas:

At, halimbawa, ano ang tungkol sa presyo? .. bagaman, sa pamamagitan ng paraan, ito ay isang bagay ... na kahit na kakaiba tungkol sa presyo ...

Oo, upang hindi magtanong sa iyo ng labis, isang daang rubles bawat isa! Sinabi ni Sobakevich.

Sa pamamagitan ng stu! Bulalas ni Chichikov, ibinuka ang kanyang bibig at tumingin ng diretso sa kanyang mga mata, hindi alam kung mali ang kanyang narinig, o kung ang dila ni Sobakevich, dahil sa mabigat na kalikasan nito, ay lumiko sa maling paraan at naglabas ng isa pang salita sa halip na isa.

Well, mahal ba para sa iyo? sabi ni Sobakevich, at pagkatapos ay idinagdag: "At ano, gayunpaman, ang iyong magiging presyo?"

Ang presyo ko! Totoo naman na kahit papaano ay nagkamali tayo o hindi nagkakaintindihan, nakalimutan natin kung ano ang paksa. Naniniwala ako para sa aking bahagi, kamay sa puso: walong Hryvnia bawat kaluluwa, ito ang pinakapulang presyo!

Ek kung saan sapat - walong hryvnias!

Well, in my judgement, I think hindi na pwede.

Sabagay, hindi naman ako nagbebenta ng bast shoes.

Gayunpaman, sumang-ayon sa iyong sarili: pagkatapos ng lahat, ito ay hindi rin mga tao.

Kaya sa tingin mo ay makakahanap ka ng isang hangal na magbebenta sa iyo ng isang rebisyon na kaluluwa para sa dalawang kopecks?

Pero excuse me: bakit mo sila tinatawag na revisionist, dahil matagal nang namatay ang mga kaluluwa, iisa lang ang tunog na hindi nakikita ng mga pandama. Gayunpaman, upang hindi makapasok sa karagdagang mga pag-uusap sa bahaging ito, isa at kalahating rubles, kung gusto mo, mga kababaihan, ngunit hindi ko na ito magagawa.

Nahihiya kang magsabi ng ganoong halaga! bargain mo, sabihin ang tunay na presyo!

Hindi ko kaya, Mikhail Semyonovich, maniwala sa aking budhi, hindi ko magagawa: kung ano ang imposibleng gawin ay imposibleng gawin, "sabi ni Chichikov, ngunit nagdagdag siya ng isa pang kalahating ruble.

Anong kuripot mo? Sinabi ni Sobakevich. - Tama, mura! Ang isa pang manloloko ay linlangin ka, ibebenta ka ng basura, hindi mga kaluluwa, ngunit mayroon akong tulad ng isang masiglang mani, ang lahat ay para sa pagpili: hindi isang manggagawa, ngunit ilang iba pang malusog na tao. Isinasaalang-alang mo: dito, halimbawa, ang gumagawa ng karwahe ni Mikheev! pagkatapos ng lahat, hindi na siya gumawa ng anumang mga tauhan, sa lalong madaling panahon ng mga tagsibol. At hindi ito tulad ng trabaho sa Moscow, na para sa isang oras - tulad ng lakas, matatalo nito ang sarili nito at tatakpan ito ng barnisan!

Binuksan ni Chichikov ang kanyang bibig upang mapansin na si Mikheev, gayunpaman, ay matagal nang nawala sa mundo; ngunit pumasok si Sobakevich, gaya ng sinasabi nila, sa mismong kapangyarihan ng pagsasalita, kung saan nagmula ang lynx at ang kaloob ng pagsasalita.

At si Cork Stepan, ang karpintero? Ihiga ko ang ulo ko kung makakita ka ng ganyang lalaki kahit saan. Kung tutuusin, anong lakas iyon! Kung nagsilbi sana siya sa bantay, alam ng Diyos kung ano ang ibibigay sa kanya ng mga ito, tatlong arhin at isang verst ang taas!

Muling gustong ituro ni Chichikov na wala ring Cork sa mundo; ngunit si Sobakevich, tila, ay nadala: ang mga daloy ng mga talumpati ay bumuhos na ang isa ay dapat makinig lamang:

Milushkin, bricklayer! maaaring ilagay ang kalan sa anumang bahay. Maxim Telyatnikov, tagagawa ng sapatos: kahit anong tusok ng awl, pagkatapos ay mga bota, na bota, pagkatapos ay salamat, at hindi bababa sa isang lasing na bibig. At Yeremey Sorokoplekhin! oo, ang magsasaka na ito lamang ang tatayo para sa lahat, nakipagkalakalan siya sa Moscow, nagdala siya ng isang quitrent para sa limang daang rubles. Pagkatapos ng lahat, kung ano ang isang tao! Ito ay hindi isang bagay na ibebenta sa iyo ng ilang Plushkin.

Ngunit ipagpaumanhin mo, - ang sabi ni Chichikov sa wakas, namangha sa napakaraming baha ng mga talumpati, na tila walang katapusan, - bakit mo binibilang ang lahat ng kanilang mga katangian, dahil wala na silang kahulugan ngayon, pagkatapos ng lahat sila ay patay na. mga tao. Suportahan ang isang bakod na may bangkay, sabi ng salawikain.

Oo, siyempre, patay na sila," sabi ni Sobakevich, na parang natauhan at naaalala na sila ay talagang patay na, at pagkatapos ay idinagdag niya: "Gayunpaman, sapat na upang sabihin: alin sa mga taong ito na nakalista ngayon bilang nabubuhay?” Ano ang mga taong ito? langaw, hindi tao.

Oo, umiiral pa rin sila, at ito ay isang panaginip.

Well, hindi, hindi panaginip! Sasabihin ko sa iyo kung ano ang hitsura ni Mikheev, hindi ka makakahanap ng gayong mga tao: ang kotse ay tulad na hindi ka papasok sa silid na ito; hindi, hindi ito panaginip! At sa kanyang mga balikat ay mayroon siyang lakas na wala sa isang kabayo; Gusto kong malaman kung saan ka pa makakahanap ng ganoong panaginip!

Nasabi na niya ang mga huling salita, lumingon sa mga larawan ni Bagration at Kolokotroni na nakasabit sa dingding, gaya ng kadalasang nangyayari sa mga nag-uusap, nang ang isa sa kanila ay biglang, sa hindi malamang dahilan, ay hindi lumingon sa taong pinagsasabihan ng mga salita. sumangguni, ngunit sa ilang pangatlong tao na hindi sinasadyang dumating, kahit na isang ganap na estranghero, kung saan alam niyang hindi siya makakarinig ng anumang sagot, walang opinyon, walang kumpirmasyon, ngunit kung kanino, gayunpaman, ang kanyang titig ay matiim, na parang tumatawag. siya sa mga tagapamagitan; at ang estranghero, na medyo nalilito sa una, ay hindi alam kung sasagutin ang kaso kung saan hindi niya narinig ang anuman, o tatayo nang ganoon, nagmamasid sa wastong kagandahang-asal, at pagkatapos ay umalis.

Hindi, hindi ako makakapagbigay ng higit sa dalawang rubles," sabi ni Chichikov.

Kung gusto mo, upang hindi sila magkunwari sa akin na humihingi ako ng mahal at ayaw kong gumawa ng anumang pabor, kung gusto mo - pitumpu't limang rubles bawat ulo, sa mga banknote lamang, ang karapatan ay para lamang sa kakilala!

"Ano ba talaga siya," naisip ni Chichikov sa kanyang sarili, "tinatanggap ba niya ako bilang isang tanga, o ano?" - at pagkatapos ay idinagdag nang malakas:

Ito ay kakaiba sa akin, talaga: tila may ilang uri ng pagtatanghal sa teatro o komedya sa pagitan natin, kung hindi, hindi ko maipaliwanag ito sa aking sarili ... Tila ikaw ay isang medyo matalinong tao, mayroon kang kaalaman sa edukasyon. Kung tutuusin, fufu lang ang subject. Ano ang halaga niya? Sinong may kailangan?

Oo, bumibili ka, kaya kailangan mo ito.

Dito ay kinagat ni Chichikov ang kanyang labi at walang mahanap na isasagot. Nagsimula siyang magsalita tungkol sa ilang mga kalagayan sa pamilya at pamilya, ngunit simpleng sagot ni Sobakevich:

Hindi ko na kailangang malaman kung ano ang iyong relasyon; I don't interfere in family affairs, that's your business. Kailangan mo ng mga kaluluwa, at ibinebenta kita, at pagsisihan mo na hindi ka bumili.

Dalawang rubles, - sabi ni Chichikov.

Ek, tama, apatnapung Jacob ang nagsabi ng isang bagay tungkol sa lahat, gaya ng sinasabi ng kasabihan; habang nagse-set up sila para sa dalawa, hindi mo gustong umalis sa kanila. Ibigay mo ang tunay na presyo!

"Buweno, sumpain siya," naisip ni Chichikov sa kanyang sarili, "Magdadagdag ako ng limampung dolyar para sa kanya, ang aso, para sa mga mani!"

Kung gusto mo, magdadagdag ako ng kalahati.

Kung gusto mo, sasabihin ko rin sa iyo ang aking huling salita: limampung rubles! tama, kawalan sa iyong sarili, hindi ka makakabili ng ganoong mabuting tao kahit saan na mas mura!

"Anong kamao!" sabi ni Chichikov sa kanyang sarili, at pagkatapos ay nagpatuloy nang malakas na may kaunting inis:

Bakit, talaga ... na para bang ito ay isang seryosong bagay; Oo, dadalhin ko ito kahit saan pa. Gayundin, lahat ay malugod na ibebenta ang mga ito sa akin, para lamang maalis ang mga ito sa lalong madaling panahon. Itatago sila ng isang hangal sa kanya at magbabayad ng buwis para sa kanila!

Ngunit alam mo ba na ang gayong mga pagbili, sinasabi ko ito sa pagitan natin, dahil sa pagkakaibigan, ay hindi palaging pinahihintulutan, at kung ako o sinuman ang magsasabi, ang gayong tao ay hindi magkakaroon ng anumang kapangyarihan ng abogado tungkol sa mga kontrata o pagpasok sa anumang kumikitang mga obligasyon.

"Tingnan mo, kung saan ang pagpuntirya, hamak!" naisip ni Chichikov, at agad na sinabi sa pinaka malamig na hangin:

Kung nais mo, hindi ako bumili para sa anumang pangangailangan, tulad ng iniisip mo, ngunit ayon sa hilig ng aking sariling mga iniisip. Kung ayaw mo ng dalawa't kalahati - paalam!

"Hindi mo siya mapatumba, matigas ang ulo mo!" naisip ni Sobakevich.

Well, pagpalain ka ng Diyos, bigyan natin ng tatlumpo at kunin sila para sa iyong sarili!

Hindi, nakikita kong ayaw mong magbenta, paalam!

Hayaan mo, hayaan mo! - sabi ni Sobakevich, na hindi binibitawan ang kanyang kamay at tinapakan ang kanyang paa, dahil nakalimutan ng ating bayani na mag-ingat, sa parusa kung saan kailangan niyang sumirit at tumalon sa isang paa.

Paumanhin! Naistorbo yata kita. Umupo ka dito! Magtanong ka! - Dito ay pinaupo niya siya sa isang silyon na may kaunting kahusayan, tulad ng isang oso, na nasa kanyang mga kamay, ay maaaring gumulong at gumawa ng iba't ibang mga bagay sa mga tanong: "Ipakita sa akin, Misha, kung paano pumailanglang ang mga babae" o: "Paano, Misha, ang mga maliliit na lalaki ay nagnakaw ng mga gisantes?

Talagang nag-aaksaya ako ng oras, kailangan kong magmadali.

Umupo sandali, sasabihin ko ngayon sa iyo ang isang salita na kaaya-aya para sa iyo. - Dito umupo si Sobakevich nang mas malapit at tahimik na sinabi sa kanyang tainga, na parang isang lihim: - Gusto mo ba ng isang sulok?

Ibig sabihin, dalawampu't limang rubles? Hindi, hindi, hindi, hindi kita bibigyan kahit isang quarter ng isang sulok, hindi ako magdagdag ng isang sentimo.

Si Sobakevich ay tahimik. Natahimik din si Chichikov. Nagkaroon ng katahimikan sa loob ng dalawang minuto. Si Bagration na may matangos na ilong ay tumingin mula sa dingding nang labis na maasikaso sa pagbiling ito.

Ano ang iyong magiging huling presyo? Sa wakas ay sinabi ni Sobakevich.

Dalawa't kalahati.

Talaga, ang iyong kaluluwa ng tao ay parang singaw na singkamas. Bigyan mo ako ng hindi bababa sa tatlong rubles!

Hindi ko kaya.

Well, walang kinalaman sa iyo, kung gusto mo! Pagkawala, oo, ang ugali ng aso: Hindi ko maiwasang bigyan ng kasiyahan ang aking kapwa. Pagkatapos ng lahat, ako ay tsaa, at kailangan kong gumawa ng isang bill ng pagbebenta upang ang lahat ay maayos.

Syempre.

Well, ganoon din, kakailanganin mong pumunta sa lungsod.

Ganyan ang nangyari. Parehong nagpasya na pumunta sa lungsod bukas at harapin ang kuta ng mangangalakal. Humingi si Chichikov ng listahan ng mga magsasaka. Si Sobakevich ay kaagad na sumang-ayon, at kaagad, umakyat sa bureau, sa kanyang sariling kamay ay nagsimulang isulat ang lahat, hindi lamang sa pangalan, ngunit kahit na sa pagtatalaga ng mga kapuri-puri na katangian.

At si Chichikov, na walang magawa, ay abala sa kanyang sarili, nasa likod, sinusuri ang kanyang buong maluwang na suweldo. Habang tinitingnan niya ang kanyang likuran, malapad, tulad ng sa mga kabayong squat ng Vyatka, at sa kanyang mga binti, na tila mga cast-iron na pedestal na inilalagay sa mga bangketa, hindi niya maiwasang mapabulalas sa loob: "Ek, ginantimpalaan ka ng Diyos! for sure, sabi nga nila, hindi tama, pero mahigpit ang pagkakatahi! .. Isinilang ka na parang oso, o ginawang probinsyal, pananim ng butil, gusot sa mga magsasaka, pinahirapan ka, at sa pamamagitan nila naging ikaw ang tinatawag nilang a lalaki-kamao? Ngunit hindi: Sa palagay ko ay magiging pareho ka pa rin, kahit na pinalaki ka sa uso, ilalagay ka sa aksyon at maninirahan ka sa St. Petersburg, at hindi sa backwoods. Ang buong pagkakaiba ay ngayon ay kakain ka ng kalahating bahagi ng isang tupa na may sinigang, pagkakaroon ng isang kagat ng cheesecake sa isang plato, at pagkatapos ay kakain ka ng ilang mga cutlet na may truffles. Oo, ngayon ay mayroon kang mga magsasaka sa ilalim ng iyong pamamahala: ikaw ay nasa mabuting pakikitungo sa kanila at, siyempre, hindi mo sila sasaktan, dahil sila ay sa iyo, ito ay magiging mas masahol pa para sa iyo; at pagkatapos ay magkakaroon ka ng mga opisyal, na malakas mong i-click, na napagtatanto na hindi mo sila sariling mga serf, o kaya'y ninakawan mo ang kaban! Hindi, kung sino ang kamao ay hindi makakatuwid sa palad! At buksan mo ang isa o dalawang daliri sa iyong kamao, mas malala pa ang lalabas nito. Kung susubukan niya ng kaunti ang mga tuktok ng ilang agham, ipapaalam niya sa kanila sa ibang pagkakataon, pagkatapos na kumuha ng mas nakikitang lugar, sa lahat ng mga talagang natuto ng ilang uri ng agham. Bukod dito, marahil, sasabihin niya sa ibang pagkakataon: "Hayaan mong ipakita ko ang aking sarili!" Oo, gagawa siya ng isang matalinong desisyon na marami ang magkakaroon ng maalat ... Oh, kung ang lahat ng mga kamao! .. "

Handa na ang tala," sabi ni Sobakevich, tumalikod.

handa na? Mangyaring dalhin siya dito! - Pinasadahan niya ito ng mata at namangha sa katumpakan at katumpakan: hindi lamang ang craft, ranggo, taon at kondisyon ng pamilya ay nabaybay nang detalyado, ngunit kahit na sa mga gilid ay may mga espesyal na marka tungkol sa pag-uugali, kahinahunan - sa isang salita, ang sarap tignan.

Ngayon, mangyaring, isang deposito! Sinabi ni Sobakevich.

Bakit kailangan mo ng gawain? Matatanggap mo ang lahat ng pera sa lungsod nang sabay-sabay.

Lahat ng tao, alam mo, ganyan talaga, - pagtutol ni Sobakevich.

Hindi ko alam kung paano ibibigay sa iyo, hindi ako nagdala ng pera. Oo, mayroong sampung rubles.

Well, sampu! Bigyan mo ako ng kahit singkwenta!

Sinimulan ni Chichikov na idahilan ang kanyang sarili na hindi siya; ngunit sinabi ni Sobakevich sa pagsang-ayon na mayroon siyang pera, na kumuha siya ng isa pang piraso ng papel, na nagsasabi:

Marahil, narito ang isa pang labinlima, para sa kabuuan na dalawampu't lima. Paki resibo lang?

Ano ang kailangan mo ng resibo?

Lahat, alam mo, mas mahusay na resibo. Kahit ang oras, kahit anong mangyari.

Okay, bigyan mo ako ng pera!

Para saan ang pera? Nasa kamay ko sila! sa sandaling magsulat ka ng isang resibo, dadalhin mo ang mga ito sa parehong sandali.

Oo, hayaan mo, paano ako makakasulat ng resibo? kailangan mo munang makita ang pera.

Binitawan ni Chichikov ang mga papel kay Sobakevich, na, papalapit sa mesa at tinakpan ang mga ito ng mga daliri ng kanyang kaliwang kamay, ay sumulat sa isang piraso ng papel kasama ang isa pa na natanggap niya ang deposito ng dalawampu't limang rubles sa mga banknote ng estado para sa ibinebenta ang mga kaluluwa. Matapos isulat ang note, muli niyang nirepaso ang mga banknote.

Luma na ang papel! - sabi niya, sinusuri ang isa sa kanila sa mundo, - medyo napunit, mabuti, oo, sa pagitan ng mga kaibigan ay walang dapat tingnan.

"kamao, kamao! Naisip ni Chichikov sa kanyang sarili, "at isang hayop na mag-boot!"

Ayaw ng babae?

Salamat nalang.

Kukuha ako ng mura. Para sa pakikipag-date para sa isang ruble bawat isa.

Hindi, hindi ko kailangan ng field ng babae.

Well, kapag hindi mo ito kailangan, walang sasabihin. Walang batas sa panlasa: na umiibig sa pari, at umiibig, sabi ng salawikain.

I also wanted to ask you to keep this deal between us,” paalam ni Chichikov.

Oo, siyempre, siyempre. Walang makagambala sa pangatlo; kung ano ang nangyayari sa pagitan ng mga maiikling kaibigan dahil sa sinseridad ay dapat manatili sa kanilang magkakaibigan. paalam na! Salamat sa pagbisita; Hinihiling ko sa iyo na huwag kalimutan nang maaga: kung makakakuha ka ng isang libreng oras, pumunta upang kumain ng tanghalian, magpalipas ng oras. Baka maulit na naman ang pagsilbihan ang isa't isa na may kasama.

“Oo, kahit paano! Naisip ni Chichikov ang kanyang sarili nang makapasok siya sa britzka. "Dalawa't kalahati ang pinunit para sa isang patay na kaluluwa, damn fist!"

Hindi siya nasisiyahan sa pag-uugali ni Sobakevich. Gayunpaman, kahit na ano pa man, siya ay isang pamilyar na tao, at nagkita sila pareho sa gobernador at sa punong pulis, ngunit kumilos siya na parang isang estranghero, kinuha niya ang pera para sa basura! Nang magmaneho ang britzka palabas ng bakuran, lumingon siya at nakitang nakatayo pa rin si Sobakevich sa beranda at tila tinitingnang mabuti, gustong malaman kung saan pupunta ang panauhin.

Nakatayo pa rin ang bakla! - sinabi niya sa pamamagitan ng kanyang mga ngipin at inutusan si Selifan, lumingon patungo sa mga kubo ng magsasaka, magmaneho sa paraang imposibleng makita ang karwahe mula sa gilid ng bakuran ng master. Nais niyang bisitahin ang Plyushkin, kung saan, ayon kay Sobakevich, ang mga tao ay namamatay na parang langaw, ngunit ayaw niyang malaman ito ni Sobakevich. Nang ang kariton ay nasa dulo na ng nayon, tinawag niya ang unang magsasaka, na, na nahulog sa isang lugar sa kalsada na may makapal na troso, kinaladkad ito sa kanyang balikat, tulad ng isang walang pagod na langgam, sa kanyang kubo.

Hoy balbas! ngunit paano makarating mula dito sa Plyushkin, upang hindi makadaan sa bahay ng master?

Tila nawalan ng malay ang lalaki sa tanong nito.

Well, hindi mo ba alam?

Hindi, sir, hindi ko alam.

Oh ikaw! At kumikibot pa ang uban! hindi mo alam ang curmudgeon Plyushkin, ano ang nagpapakain ng masama sa mga tao?

Ah, bayad, bayad! - sigaw ng lalaki.

Nagdagdag din siya ng isang pangngalan sa salitang "patched", napaka-matagumpay, ngunit hindi karaniwan sa sekular na pag-uusap, at samakatuwid ay laktawan natin ito. Gayunpaman, maaaring hulaan ng isang tao na ito ay ipinahayag nang angkop, dahil si Chichikov, kahit na ang magsasaka ay matagal nang nawala sa paningin at nauna nang mahabang panahon, gayunpaman, siya ay nakangisi pa rin, nakaupo sa britzka. Ang mga taong Ruso ay nagpapahayag ng kanilang sarili nang malakas! at kung gagantimpalaan niya ang isang tao ng isang salita, kung gayon ito ay mapupunta sa kanyang henerasyon at mga supling, kaladkarin niya siya kasama niya sa paglilingkod, at sa pagreretiro, at sa Petersburg, at sa mga dulo ng mundo. At gaano man ka tuso ang iyong palayaw sa kalaunan, kahit na pilitin mong isulat ang mga tao na kunin ito para sa pag-upa mula sa isang sinaunang prinsipe na pamilya, walang makakatulong: ang palayaw ay lalamig para sa sarili nito sa tuktok ng lalamunan ng uwak at malinaw na sasabihin kung saan. ang ibon ay lumipad mula sa. Binibigkas nang wasto, tulad ng pagsulat, ay hindi pinutol ng palakol. At nasaan ang lahat ng lumabas sa kailaliman ng Russia, kung saan walang Aleman, o Chukhonian, o anumang iba pang mga tribo, ngunit ang lahat mismo ay isang nugget, isang masigla at masiglang pag-iisip ng Russia na hindi napupunta sa bulsa para sa isang salita , ay hindi napisa, tulad ng mga manok ng inahing manok, ngunit agad na humahampas tulad ng isang pasaporte sa isang walang hanggang medyas, at walang idadagdag mamaya, kung anong uri ng ilong o labi ang mayroon ka - ikaw ay nakabalangkas sa isang linya mula ulo hanggang paa!

Kung paanong ang napakaraming mga simbahan, ang mga monasteryo na may mga dome, domes, at mga krus ay nakakalat sa banal, banal na Russia, gayundin ang napakaraming mga tribo, henerasyon, at mga tao na nagsisiksikan, nasilaw, at nagmamadali sa balat ng lupa. At ang bawat bansa na nagtataglay ng garantiya ng lakas sa loob nito, puno ng mga malikhaing kakayahan ng kaluluwa, ang matingkad na mga katangian nito at iba pang mga kaloob ng Diyos, bawat isa sa sarili nitong paraan ay nakikilala ang sarili sa pamamagitan ng sarili nitong salita, na, na nagpapahayag ng anumang bagay, ay sumasalamin sa ang pagpapahayag nito ay bahagi ng sarili nitong katangian. Ang salita ng Briton ay aalingawngaw sa kaalaman ng puso at ng matalinong kaalaman sa buhay; Ang panandaliang salita ng isang Pranses ay kumikislap at magkakalat tulad ng isang magaan na dandy; ang Aleman ay masalimuot na mag-imbento ng kanyang sarili, hindi naa-access sa lahat, matalinong manipis na salita; ngunit walang salita na magiging napakatapang, napakatalino na sumambulat mula sa pinakailalim ng puso, napakainit at nanginginig tulad ng isang mahusay na binibigkas na salitang Ruso.