ACCURATE SHOT

Sa Italya, gumawa ako ng kayamanan bilang isang mayaman, ngunit ang isang kalmado, mapayapang buhay ay hindi para sa akin.

Hinangad ko ang mga bagong pakikipagsapalaran at pagsasamantala.

Kaya naman, tuwang-tuwa ako nang mabalitaan kong sumiklab ang isang bagong digmaan sa hindi kalayuan sa Italya, ang mga British ay nakikipaglaban sa mga Kastila. Nang walang pag-aalinlangan, tumalon ako sa aking kabayo at sumugod sa larangan ng digmaan.

Pagkatapos ay kinubkob ng mga Kastila ang kuta ng Ingles ng Gibraltar, agad akong nagtungo sa kinubkob.

Ang heneral na namumuno sa kuta ay isang mabuting kaibigan ko. Tinanggap niya ako nang bukas ang mga kamay at nagsimulang ipakita sa akin ang mga kuta na kanyang itinayo, dahil alam niyang mabibigyan ko siya ng praktikal at kapaki-pakinabang na payo.

Nakatayo sa dingding ng Gibraltar, nakita ko sa isang teleskopyo na itinuturo ng mga Kastila ang nguso ng kanilang kanyon sa mismong lugar kung saan kami nakatayo.

Nang walang pag-aalinlangan, iniutos ko na maglagay ng malaking kanyon sa mismong lugar na ito.

- Para saan? tanong ng heneral.

- Makikita mo! Sumagot ako.

Sa sandaling ibinulong sa akin ang kanyon, itinuro ko ang busal nito diretso sa nguso ng kanyon ng kaaway, at nang magdala ng piyus sa kanyang kanyon ang mamamaril na Espanyol, malakas akong nag-utos:

Magkasabay na pumutok ang dalawang baril.

Nangyari ang inaasahan ko: sa puntong pinlano ko, dalawang kanyon - sa amin at sa kalaban - ang bumangga sa isang nakakatakot na puwersa, at ang kanyon ng kanyon ng kalaban ay lumipad pabalik.

Isipin: lumipad ito pabalik sa mga Kastila.

Pinunit nito ang ulo ng isang Spanish gunner at labing-anim na sundalong Espanyol.

Ibinagsak nito ang mga palo ng tatlong barko na nasa daungan ng Espanya, at dumiretso sa Africa.

Pagkatapos lumipad ng isa pang dalawang daan at labing-apat na milya, nahulog ito sa bubong ng isang kurap na kubo ng magsasaka, kung saan nakatira ang isang matandang babae. Ang matandang babae ay humiga sa kanyang likod at natulog, at ang kanyang bibig ay nakabuka. Tinusok ng bolang kanyon ang bubong, tinamaan ang natutulog na babae sa bibig, natanggal ang kanyang huling ngipin at nabara sa kanyang lalamunan - wala dito o doon!

Tumakbo sa barung-barong ang kanyang asawa, isang mainit at maparaan na lalaki. Ibinaba niya ang kamay sa lalamunan niya at sinubukang bunutin ang kaibuturan, ngunit hindi ito natinag.

Pagkatapos ay dinala niya ang isang magandang kurot ng snuff sa kanyang ilong; bumahing siya, napakabuti na ang bola ay lumipad sa labas ng bintana patungo sa kalye!

Ganyan kalaki ang gulo ng mga Kastila sa kanilang sariling core, na ibinalik ko sa kanila. Hindi rin sila binigyan ng kasiyahan ng ating core: tinamaan nito ang kanilang barkong pandigma at pinalubog ito, at mayroong dalawang daang Espanyol na mandaragat sa barko!

Kaya't nanalo ang British sa digmaang ito higit sa lahat dahil sa aking pagiging maparaan.

"Salamat, mahal na Munchausen," sabi sa akin ng aking kaibigang heneral, na kinamayan ako ng mahigpit. Kung hindi dahil sayo, mawawala tayo. Utang namin ang aming maningning na tagumpay sa iyo lamang.

- Basura, basura! - Sabi ko. Lagi akong handang pagsilbihan ang aking mga kaibigan.

Bilang pasasalamat sa aking paglilingkod, nais ng Ingles na heneral na isulong ako bilang koronel, ngunit, bilang isang napakahinhin na tao, tinanggihan ko ang gayong mataas na karangalan.

Tumpak na shot

Sa Italya, gumawa ako ng kayamanan bilang isang mayaman, ngunit ang isang kalmado, mapayapang buhay ay hindi para sa akin.

Hinangad ko ang mga bagong pakikipagsapalaran at pagsasamantala.

Kaya naman, tuwang-tuwa ako nang mabalitaan kong sumiklab ang isang bagong digmaan sa hindi kalayuan sa Italya, ang mga British ay nakikipaglaban sa mga Kastila. Nang walang pag-aalinlangan, tumalon ako sa aking kabayo at sumugod sa larangan ng digmaan.

Pagkatapos ay kinubkob ng mga Kastila ang kuta ng Ingles ng Gibraltar, agad akong nagtungo sa kinubkob.

Ang heneral na namumuno sa kuta ay isang mabuting kaibigan ko. Tinanggap niya ako nang bukas ang mga kamay at nagsimulang ipakita sa akin ang mga kuta na kanyang itinayo, dahil alam niyang mabibigyan ko siya ng praktikal at kapaki-pakinabang na payo.

Nakatayo sa dingding ng Gibraltar, nakita ko sa isang teleskopyo na itinuturo ng mga Kastila ang nguso ng kanilang kanyon sa mismong lugar kung saan kami nakatayo.

Nang walang pag-aalinlangan, iniutos ko na maglagay ng malaking kanyon sa mismong lugar na ito.

“Bakit?” tanong ng heneral.

“Makikita mo!” sagot ko.

Sa sandaling ang kanyon ay ibinulong pataas sa akin, itinuro ko ang bibig nito nang direkta sa nguso ng kanyon ng kaaway, at nang ang Espanyol na mamamaril ay nagdala ng piyus sa kanyang kanyon, malakas akong nag-utos:

Magkasabay na pumutok ang dalawang baril.

Nangyari ang inaasahan ko: sa puntong pinlano ko, dalawang kanyon - sa amin at sa kalaban - ang bumangga sa isang nakakatakot na puwersa, at ang kanyon ng kanyon ng kalaban ay lumipad pabalik.

Isipin: lumipad ito pabalik sa mga Kastila.

Pinunit nito ang ulo ng isang Spanish gunner at labing-anim na sundalong Espanyol.

Ibinagsak nito ang mga palo ng tatlong barko na nasa daungan ng Espanya, at dumiretso sa Africa.

Matapos lumipad ng isa pang dalawang daan at labing-apat na milya, nahulog ito sa bubong ng isang kurap-kurap na barung-barong, kung saan nakatira ang ilang matandang babae. Ang matandang babae ay humiga sa kanyang likod at natulog, at ang kanyang bibig ay nakabuka. Ang ubod ay gumawa ng butas sa bubong, tinamaan ang natutulog na babae sa bibig, natanggal ang kanyang huling ngipin at nabara sa kanyang lalamunan - wala dito o doon!

Tumakbo sa barung-barong ang kanyang asawa, isang mainit at maparaan na lalaki. Ibinaba niya ang kamay sa lalamunan niya at sinubukang bunutin ang kaibuturan, ngunit hindi ito natinag.

Pagkatapos ay dinala niya ang isang magandang kurot ng snuff sa kanyang ilong; bumahing siya, napakabuti na ang bola ay lumipad sa labas ng bintana patungo sa kalye!

Ganyan kalaki ang gulo ng mga Kastila sa kanilang sariling core, na ibinalik ko sa kanila. Hindi rin sila binigyan ng kasiyahan ng ating core: tinamaan nito ang kanilang barkong pandigma at pinalubog ito, at mayroong dalawang daang Espanyol na mandaragat sa barko!

Kaya't nanalo ang British sa digmaang ito higit sa lahat dahil sa aking pagiging maparaan.

"Salamat, mahal na Munchausen," sabi sa akin ng kaibigan kong heneral, na mahigpit na kinamayan. "Kung hindi dahil sa iyo, mawawala tayo." Utang namin ang aming maningning na tagumpay sa iyo lamang.

“Wala, wala!” sabi ko. “Lagi akong handang pagsilbihan ang mga kaibigan ko.

Bilang pasasalamat sa aking paglilingkod, nais ng Ingles na heneral na isulong ako bilang koronel, ngunit, bilang isang napakahinhin na tao, tinanggihan ko ang gayong mataas na karangalan.
Raspe R.E.

Tumpak na shot. Ang Pakikipagsapalaran ni Baron Munchausen

Sa Italya, gumawa ako ng kayamanan bilang isang mayaman, ngunit ang isang kalmado, mapayapang buhay ay hindi para sa akin.

Hinangad ko ang mga bagong pakikipagsapalaran at pagsasamantala.

Kaya naman, tuwang-tuwa ako nang mabalitaan kong sumiklab ang isang bagong digmaan sa hindi kalayuan sa Italya, ang mga British ay nakikipaglaban sa mga Kastila. Nang walang pag-aalinlangan, tumalon ako sa aking kabayo at sumugod sa larangan ng digmaan.

Pagkatapos ay kinubkob ng mga Kastila ang kuta ng Ingles ng Gibraltar, agad akong nagtungo sa kinubkob.

Ang heneral na namumuno sa kuta ay isang mabuting kaibigan ko. Tinanggap niya ako nang bukas ang mga kamay at nagsimulang ipakita sa akin ang mga kuta na kanyang itinayo, dahil alam niya na mabibigyan ko siya ng praktikal at kapaki-pakinabang na payo.

Nakatayo sa dingding ng Gibraltar, nakita ko sa isang teleskopyo na itinuturo ng mga Kastila ang nguso ng kanilang kanyon sa mismong lugar kung saan kami nakatayo.

Nang walang pag-aalinlangan, iniutos ko na maglagay ng malaking kanyon sa mismong lugar na ito.

Bakit?” tanong ng heneral.

You'll see! - sagot ko.

Sa sandaling ang kanyon ay ibinulong pataas sa akin, itinuro ko ang bibig nito nang direkta sa nguso ng kanyon ng kaaway, at nang ang Espanyol na mamamaril ay nagdala ng piyus sa kanyang kanyon, malakas akong nag-utos:

Pli!

Magkasabay na pumutok ang dalawang baril.

Nangyari ang inaasahan ko: sa puntong pinlano ko, dalawang kanyon - sa amin at sa kalaban - ang bumangga sa isang nakakatakot na puwersa, at ang kanyon ng kanyon ng kalaban ay lumipad pabalik.

Isipin: lumipad ito pabalik sa mga Kastila.

Pinunit nito ang ulo ng isang Spanish gunner at labing-anim na sundalong Espanyol.

Ibinagsak nito ang mga palo ng tatlong barko na nasa daungan ng Espanya, at dumiretso sa Africa.

Matapos lumipad ng isa pang dalawang daan at labing-apat na milya, nahulog ito sa bubong ng isang kurap-kurap na barung-barong, kung saan nakatira ang ilang matandang babae. Ang matandang babae ay humiga sa kanyang likod at natulog, at ang kanyang bibig ay nakabuka. Ang ubod ay gumawa ng butas sa bubong, tinamaan ang natutulog na babae sa bibig, natanggal ang kanyang huling ngipin at nabara sa kanyang lalamunan - wala dito o doon!

Tumakbo sa barung-barong ang kanyang asawa, isang mainit at maparaan na lalaki. Ibinaba niya ang kamay sa lalamunan niya at sinubukang bunutin ang kaibuturan, ngunit hindi ito natinag.

Pagkatapos ay dinala niya ang isang magandang kurot ng snuff sa kanyang ilong; bumahing siya, napakabuti na ang bola ay lumipad sa labas ng bintana patungo sa kalye!

Ganyan kalaki ang gulo ng mga Kastila sa kanilang sariling core, na ibinalik ko sa kanila. Hindi rin sila binigyan ng kasiyahan ng ating core: tinamaan nito ang kanilang barkong pandigma at pinalubog ito, at mayroong dalawang daang Espanyol na mandaragat sa barko!

Kaya't nanalo ang British sa digmaang ito higit sa lahat dahil sa aking pagiging maparaan.

Salamat, mahal na Munchausen, sabi sa akin ng kaibigan kong heneral na mahigpit na nakipagkamay. Kung hindi dahil sa iyo, mawawala tayo. Utang namin ang aming maningning na tagumpay sa iyo lamang.

Trifles, trifles! - Sabi ko. - Lagi akong handang pagsilbihan ang mga kaibigan ko.

Bilang pasasalamat sa aking paglilingkod, nais ng Ingles na heneral na isulong ako bilang koronel, ngunit, bilang isang napakahinhin na tao, tinanggihan ko ang gayong mataas na karangalan.