La journee d'un etudiant

karaniwang araw ng mag-aaral

Chaque jour je me reveille de bonne heure. Je me lève, je fais de la gymnastique et je vais dans la salle de bain où je me lave à l'eau froide. Je me brosse les dents avec une brosse a dents et de la pâte dentifrice. Je fais vite ma toilette. Ensuite, je reviens ats ma chambre, je m'habille: je mets mes souliers, ma chemise, le veston, le pantalon et je me peigne devant la glace. Maintenant je suis prêt.

Il est temps de déjeuner. A mon petit déjeuner, je prends du café au lait, je mange du pain beurré avec du saucisson, du fromage. Je mange parfois des oeufs et de la crème. Sumangguni ako sa montre. Il est sept heures moins cinq. Il faut me dépêcher pour arriver à temps à l'université. Ibuhos ang aller à l'université, je prends le trolleybus. Parfois, je vais à l'institut à pied. A huit heures moins le quart je suis déjà à l'université. Je viens a temps.

Je suis étudiant à la faculté de pédagogie. Je suis en premiere année. Après avoir reçu mon brevet d'études secondaires, je suis entré à l'institut pédagogique de notre ville et j'y poursuis mes études. J'aime beaucoup les enfants, c'est pourquoi j'ai choisi la profession d'instituteur.

A l'université je suivis les cours d'histoire, de philosophie, de psychology, de pédagogie. Pendant les cours je prends des notes. Entre les cours il y a des pauses. J'en profite pour aller au buffet et y casser la croûte. Apres les cours je me repose un peu et je vais au restaurant universitaire. Dans notre restaurant, c'est le self-service. Il n'y pas de serveuses. Sa choisit les plats, puis on paye à la caisse. Les repas sont bon marché. Nous prenons d'habitude comme hors-d'oeuvre du hareng ou une salade, comme premier plat-une soupe ou une soupe aux choux, comme second plat, une côtelette ou du poisson. Et comme dessert nous prenons du café.

Après les cours je m'occupe du travail social, je suis le responsable de notre groupe. Ensuite je vais travailler avec mon ami Serge dans la salle de lecture qui se trouve pres de la bibliothèque de l'université. Nous avons là à notre disposition tous les manuels, journaux, revues, livres, dictionnaires dont nous pouvons avoir besoin. Les devoirs finis, nous sortons pour faire un tour. Nous rentrons à 7 heures du soir. Chez moi, je regarde à la télé les émissions politiques ou parfois un film. Je me couche à 11 heures du soir.

Pagsasalin

Araw araw ako gumigising ng maaga. Bumangon ako, gawin ang aking mga ehersisyo at pumunta sa banyo kung saan ako naglalaba sa malamig na tubig. Nagtoothbrush ako gamit ang toothbrush at toothpaste. Mabilis akong naglinis ng banyo. Pagkatapos, bumalik ako sa kwarto ko, nagbihis ako: sinuot ko ang sapatos ko, sinuot ko ang sando, jacket, pantalon at sinuklay ko ang buhok ko sa harap ng salamin. Ngayon handa na ako.

Oras na ng almusal. Para sa almusal, umiinom ako ng kape na may gatas, kumakain ako ng tinapay at mantikilya na may sausage at keso. Minsan kumakain ako ng itlog at cream. Tumingin ako sa orasan. Limang minuto hanggang pito. Dapat tayong magmadali upang makarating sa unibersidad sa oras. Sa unibersidad, sumakay ako ng trolleybus. Minsan, naglalakad ako papunta sa institute. 8:00 a.m. nasa university na ako. Dumating ako sa oras.

Ako ay isang mag-aaral ng Faculty of Education. First year ako. Nang matanggap ko ang aking sertipiko ng pangalawang edukasyon, pumasok ako sa Pedagogical Institute ng aming lungsod at patuloy na nag-aaral doon. Mahal na mahal ko ang mga bata, kaya pinili ko ang propesyon ng isang guro.

Sa unibersidad mayroon akong mga lektura sa kasaysayan, pilosopiya, sikolohiya, at pedagogy. Sa mga klase/klase, nagsusulat ako ng mga tala. May mga break sa pagitan ng mga klase. Sinamantala ko ang pagkakataon at pumunta sa buffet para kumain. Pagkatapos ng klase, nagpahinga muna ako at pumunta sa cafeteria. Sa aming cafe ng mag-aaral - self-service. Walang mga waitress. Pumili kami ng mga ulam, tapos magbayad sa cashier. Mura ang tanghalian. Karaniwan naming kinukuha ang herring o salad bilang panimula, sopas o sopas ng repolyo bilang unang kurso, chop o isda bilang pangalawang kurso. At kape para sa dessert.

Pagkatapos ng klase, gumagawa ako ng social work, ako ang responsableng tao ng aming grupo. Pagkatapos ay nagtatrabaho ako sa aking kaibigang si Serge sa silid ng pagbabasa, na matatagpuan malapit sa aklatan ng unibersidad. Doon ay nasa ating pagtatapon ang lahat ng mga aklat-aralin, pahayagan, magasin, aklat, diksyunaryo na kailangan natin. Pagkatapos naming gawin ang aming takdang-aralin, mamasyal kami. Babalik kami ng 7 o'clock. Sa bahay nanonood ako ng mga programang pampulitika o minsan ay pelikula sa TV. Matutulog ako ng 11 o'clock.

Ang mga Pranses ay sineseryoso ang pagkain at binibigyang-diin sa lahat ng posibleng paraan na ang fast food at lahat ng bagay sa paligid nito ay hindi kahit na pagkain, ngunit walang iba kundi ang kasiya-siyang pangangailangan sa physiological.

Sa France, sa kabila ng lahat ng mga modernong uso, ang pinakakaraniwan ay isang mas nakabalangkas na uri ng nutrisyon, na kinabibilangan ng pagsipsip ng pagkain sa isang tiyak na oras (karaniwan ay 2-3 beses sa isang araw) sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod at kumbinasyon.

French "routine"

almusal ng pranses madalas na sorpresa ang mga dayuhan sa pagiging mahinhin nito, hindi tulad ng Ingles. Karaniwan itong may kasamang yogurt, kape na may gatas, mainit na tsokolate o juice, na sinamahan ng tradisyonal na croissant, bun o toast na may jam. Ayon sa mga istatistika, ang ikalimang bahagi ng mga Pranses ay hindi kumakain ng almusal, kahit na sa maliliit na bayan ang almusal ay maaaring hindi gaanong siksik.

Tanghalian sa France ay hindi kapani-paniwalang kahalagahan. Ang lahat na nasa bansang ito ay nanonood nang may pagtataka kung paanong mula 12 hanggang 14 na mga opisina, awditoryum, mga tindahan ay walang laman: para sa mga Pranses, ang sagradong oras ng tanghalian ay dumarating. Kadalasan, medyo magaan din ito: sopas, salad, meryenda ng karne o isda, gulay, kailangang-kailangan na keso at dessert. Hinahain ang tinapay sa lahat ng yugto ng pagkain, ngunit natupok sa maliit na dami. Kasabay nito, ang tanghalian ay nananatiling pagkain na kadalasang ginagawa sa labas ng bahay, kaya ang mga cafe at restaurant ay puno ng mga bisita sa oras na ito.

Hapunan(sa oras na ito ay karaniwang bumabagsak sa 7-8 ng gabi) ay kadalasang marami, ngunit kamakailan ang kalakaran na ito ay umatras sa ilalim ng pagsalakay ng ideya ng malusog na pagkain. Ang buong pamilya ay nagtitipon para sa hapunan, kung minsan ang mga kaibigan ay iniimbitahan: ang isang mahusay na kumpanya ay hindi gaanong mahalagang bahagi ng pagkain kaysa sa mga pagkaing inihain. Ang hapunan ay karaniwang may kasamang ilang mga kurso, kabilang ang keso, na inihahain bago o sa halip na dessert, at, siyempre, alak.

Aperitif at digestif
Ang isa sa mga katangiang tradisyon ng Pransya ay aperitif. Ang aperitif ay hindi lamang isang inumin na inihain bago ang hapunan upang pasiglahin ang gana, kundi pati na rin ang mga magagaan na meryenda para dito - mga mani, crackers, canapes, atbp. Ang bawat rehiyon ay may sariling partikular na inumin para sa isang aperitif: sa timog France ito ay isang anis na liqueur " pastis", sa Auvergne-" suz"(gentian tincture), sa Alsace maaari itong maging parehong beer at white wine, sa mga sentral na distrito - "kir" (isang pinaghalong currant liqueur at white wine) o "kir-royal" (isang pinaghalong currant liqueur at champagne) , sa Normandy- Calvados, sa Burgundy - blackberry liqueur, atbp.
Sa pamamagitan ng pagkakatulad sa isang aperitif, pagkatapos ng hapunan, karaniwang inaalok ang mga bisita pantunaw- kadalasan ito ay mga matatapang na inumin na idinisenyo upang itaguyod ang panunaw pagkatapos kumain. Ang pangunahing bagay, gayunpaman, ay komunikasyon, kung wala ang isang mahusay na hapunan sa Pransya ay imposibleng isipin.

Ma journee de travail

Paul: Salut! Comment ça va?

Michel: Salut, Paul! Tout va bien, merci, et toi?

Paul: Merci, je vais bien aussi. Mes proches me disent toujours que je ne sais pas utiliser rationnelement mon temps au cours d "une journée. Et toi, tu as du temps à faire tout ce qu'il est nécessaire?

Michel: Moi aussi, je dois suivre mon regime pour avoir assez de temps à tout faire. D "habitude, je me lève à sept heures du matin et tout de suite je fais quelques exercices de corps. Ensuite je me lave et je vais prendre mon petit déjeuner. Et toi, comment commences-tu ta journée de travail?

Paul: En ce qui concerne le matin, je fais presque les mêmes choses. Mais j'ai du mal avec le transport parce qu "il y a beaucoup de monde en ce temps-là. Mon trajet me prend parfois une heure pour être à temps au boulot. Et comment fais-tu avec ton déjeuner? Tu le prends où ?

Michel: Nais ko bang magkaroon ng mga problema. Je le prends toujours dans un petit café tout pres de notre travail. Et toi?

Paul: Chez nous il y a une petite cuisine dans laquelle nous pouvons prendre du café ou du thé avec des canapés ou avec du pizza. Je me demande toujours ce que tu fais d "habitude après ton travail?

Michel: A cinq heures de l'après-midi je suis déjà libre. Je peux aller où je veux. Je prefere passer mon temps libre avec les amis. Parfois nous allons aux cinémas ou aux théâtres, mais le plus souvent nous effectuons de courts voyages à travers de notre ville.

Paul: Quant à moi, je reste souvent chez moi après le boulot. J'aime surfer sur Internet, regarder la télé jusqu'à minuit et parfois je passe la nuit blanche en écoutant de la musique. C "est pourquoi, il m" est difficile de me lever à temps.

Michel: Ah, naiintindihan kita! J "ai eu le même problème, mais maintenant j" ai réussi à régler ma journée. Tout d "abord, il te faut faire attention aux exercices de corps: cela donne de la force et de l" energie pour toute la journée! At plus, je te recommanderais de ne pas passer beaucoup de temps en surfant sur Internet: par exemple, lisant un livre on peut bien se reposer et même s "endormir pour se renouveler! Je crois que mes idées vont t" aider! Isang bientot!

Paul: Merci beaucoup pour ton aide! Isang bientot! Bonne journee à toi! Paalam!

Araw ng trabaho ko

Paul: Hello! Kumusta ka?

Michelle: Hi Paul! ok lang ako salamat kamusta ka na?

Paul: Salamat, ayos lang din ako. Palaging sinasabi sa akin ng aking mga kamag-anak na hindi ko alam kung paano makatuwirang gamitin ang aking oras sa buong araw. Mayroon ka bang sapat na oras para sa lahat ng kailangan mo?

Michelle: Kailangan ko ring sumunod sa isang routine para magkaroon ng sapat na oras para gawin ang lahat. Karaniwan akong bumangon ng alas-siyete ng umaga at agad na nagsimulang gumawa ng ilang pisikal na ehersisyo. Pagkatapos ay naghilamos ako at nag-almusal. Paano nagsisimula ang iyong araw ng trabaho?

Paul: Sa umaga, halos lahat ng ginagawa mo ay ginagawa ko. Pero may problema ako sa transport, kasi ang daming tao sa ganitong oras. Minsan inaabot ng isang oras bago makarating sa trabaho para makarating sa oras. Paano mo pinangangasiwaan ang iyong tanghalian? Saan ka magtanghalian?

Michelle: Wala akong problema diyan. Kumain ako ng tanghalian sa isang maliit na cafe malapit. At ikaw?

Paul: Mayroon kaming maliit na kitchenette sa trabaho kung saan maaari kaming magkaroon ng kape o tsaa na may mga sandwich o pizza. Palagi kong iniisip kung ano ang karaniwan mong ginagawa pagkatapos ng oras ng trabaho?

Michelle: Alas 5 ng hapon libre na ako. Makakapunta ako kung saan ko gusto. Mas gusto kong gugulin ang aking libreng oras kasama ang mga kaibigan. Minsan kami ay bumibisita sa mga sinehan at sinehan, ngunit kadalasan ay namamasyal kami sa aming lungsod.

Paul: Ako naman, madalas akong nasa bahay pagkatapos ng trabaho. Mahilig akong mag-internet, manood ng TV hanggang hatinggabi at minsan hindi ako natutulog sa pakikinig ng musika. Kaya naman nahihirapan akong gumising sa oras.

Michelle: Ah, naiintindihan kita! Nagkaroon ako ng parehong problema, ngunit ngayon ay nagawa kong maglaan ng oras sa isang araw ng trabaho. Una sa lahat, kailangan mong bigyang-pansin ang mga pisikal na ehersisyo: ito ay magdaragdag ng lakas at enerhiya para sa buong araw! Bilang karagdagan, inirerekumenda ko sa iyo na huwag gumugol ng maraming oras sa Internet: halimbawa, habang nagbabasa ng isang libro, maaari kang magkaroon ng isang mahusay na pahinga at kahit na makatulog upang makakuha ng lakas! Sa tingin ko ang aking mga ideya ay makakatulong sa iyo! See you!

Paul: Maraming salamat sa iyong tulong! See you! Magandang araw!

METODOLOGICAL DEVELOPMENT

sa disiplina na "Banyagang wika (French)"

Ang schedule ko

Pavlovsk 2017

Kravchenko L. E.

Metodolohikal na pag-unlad sa disiplina "Banyagang wika (French)" Ang aking pang-araw-araw na gawain. / comp. L. E. Kravchenko, lektor; Pavlovsk branch ng GBPOU VO "Provincial Pedagogical College". – Pavlovsk, 2017, 10 p.

Lisez et traduisez le texte. Dites de quoi il s" agit dans ce texte.

Ma journee de travail

Je m" appelle Serge Popov. J" ai seize ans et j" habite 63, Boulevard de Sébastopol, au troisième.Je fais mes études à l "école secondaire, en onzième. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

Chaque matin a sept heures, mon réveil sonne.Je me reveille. Je me lève à l" instant et je fais de la gymnastique. Je fais mon lit et mon chambre. Après je vais à la salle de bains où je fais ma toilette. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m "habille. Cela prend 20 minutes. Ensuite je prends mon petit déjeuner. Je mange des tartines avec du beurre et je bois du thé. Après le déjeuner, je mets ma veste et mon beret, je prends ma serviette, puis je dis au revoir à ma mère et je descends dans la rue.

Nagsisimula ang mga leçon sa à huit heures. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite à l" arrêt de l" autobus. C" est l" heure de pointe. Tout le monde va au travail. On prend le tram, le trolleybus ou l"autobus.

A huit heures, je commence à étudier à l "école. A l" école j "étudie beaucoup de matières: les mathématiques, le russe, la literature, le français, la physique et beaucoup d" autres. J "ai 7 leçons chaque jour. Je suis membre de quelques cercles et c" est pourquoi je reste à l "école jusqu" à trois heures de l "après-midi.

A trois heures et quart je reviens à la maison. Après le dîner je me repose un peu. Quand il fait beau je me promène avec mes amis dans le parc. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs. Cela prend plus de deux heures.

A sept heures mes parents reviennent à la maison. Toute ma family mange ensemble. Le soir je lis des livres, regarde la telele, bavarde avec mes parents.

A onze heures du soir je me prepare au sommeil et puis je me couche. La journee de travail est fine.

Talasalitaan

habiter - upang mabuhay, mabuhay, manirahan

un reveil - alarm clock

se reveiller - gising na

pleine d "affaires - buong negosyo

se lever - bumangon ka

à l "instant - kaagad, kaagad

la salle de bains - banyo

se laver - upang hugasan

se brosser les dents - magsipilyo ng iyong ngipin

se laver les dents - magsipilyo ng iyong ngipin

se peigner - upang magsuklay ng iyong buhok

s "habiller - magbihis ka

prendre son petit déjeuner - mag-almusal

un leçon - aral

être en retard - ma-late

préférer - mas gusto

en avant - nang maaga, nang maaga, nang maaga

l "arr êt de l" autobus - hintuan ng bus

l "heure de pointe - oras ng pagmamadali

tout le monde - lahat

un member - miyembro

un cercle - isang bilog

un diner - tanghalian

revenir - upang bumalik

se reposer - upang magpahinga

un peu - kaunti

se promener - maglakad, maglakad

sabsaban - kumain, kumain

bavarder - para makipag-chat

se préparer au sommeil - naghahanda para matulog

se coucher - humiga

Repondez aux na mga tanong:

1. A quelle heure se reveille Serge Popov?

2. Est-ce que Serge fait la gymnastique?

3. Pagsisimula ng komento Serge sa journée?

4. Comment fait-il sa toilette?

5. Que prend-il au petit déjeuner?

6. Quand commencent les leçons à l"école?

7. Combien de leçons a Serge chaque jour?

8. Quand revient-il à la maison?

9. Que fait-il à la maison?

10. Combien de temps fait-il ses devoirs?

11. Qu" est-ce que Serge fait le soir?

12. A quelle heures se couche-t-il?

1. Relevez les verbes pronominaux dans le texte.

2. Conjuguez les verbes dans les phrases suivantes au present:

Je me couche tard.

Je m "habille vite.

Je me brosse les dents chaque jour.

Je me relax un peu.

3. Remplacez les points par les verbes suivants au present:

1. En eté ils … dans la mer Noire.

2. Mon frère aîné ... aux examens.

3. Un home ... de moi.

4. Nous … vers la station de metro.

5. Je … chaque matin à l "eau chaude.

6. Je ... vite.

( se preparer, se baigner, se laver, s "habiller, se diriger,

s"procher )

4. Trouvez des phrases qui correspodent au contenu

( tumutugma nilalaman) du texte.

1. Je fais mes études à l "école secondaire, en onzième.

3. Nagsisimula ang mga leçon sa à huit heures.

4. Chaque jour j "ai trois lecons.

5. Je me lave avec de l "eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

6. A dix heures mes parents reviennent à la maison.

7. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs.

8. A neuf heures du soir je me prepare au sommeil et puis je me couche.

9. Le soir je lis des livres, regarde la telele, bavarde avec mes parents.

10. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

5. Terminez les phrases:

2. A huit heures, je commence à étudier … .

3. C "est pourquoi je reste à l" école ... .

4. La journee de travail ... .

5. Quand il fait beau je me promène avec mes amis….

6. Toute ma famille mange….

7. Nagsisimula ang mga leçon ... .

8. Je suis member….

9. Je mange des tartines avec du beurre et....

10. Je me lève à l "instant et ... .

11. Je n "aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite ... .

( à huit heures, je bois du thé, je fais ma toilette, un peu, de quelques cercles, est finie, je fais de la gymnastique, à l"école, àl"arrêt de l"autobus, ensemble, dans le parc, jusqu "à trois heures de l" après-midi )

6. Trouvez la tête de ces na mga parirala:

1. … sinimulan ang à huit heures.

2. … mes parents reviennent à la maison.

3. ... l "heure de pointe.

5. ... je prends mon petit déjeuner.

6. … est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

7. … va au travail.

8. ... je mets ma veste et mon beret, je prends ma serviette.

9. … j" étudie beaucoup de matieres.

10. ... je lis des livres, regarde la telele, bavarde avec mes parents.

7. Traduisez à l "aide du dictionnaire:

1. Paul fait ses études à l "Université.

2. Serge se lève à huit heures.

3. Il sort de la maison à 3 heures.

4. Elle reste à l "école jusqu" au soir.

5. Pierre revient à la maison à huit heures.

6. Alex se couche a minuit.

8. Michel dejeune a 7 heures et demie.

9. Anne fait de la gymnastique à 7 heures du matin.

10. Ito ay miyembro ng quelques cercles.

8. Dites de quoi s "occupe votre famille le soir.

9. Repondez aux na mga tanong:

1. A quelle heure vous reveillez vous?

2. Vous levez-vous aussitôt?

3. Faites-vous la gymnastique?

4. Magkomento ng faites-vous votre toilette?

5. Quand vous dejeunez?

6. A quelle heure sortez vous de la maison?

7. Quelles matieres etudiez-vous?

8. Quand revenez-vous à la maison?

9. Vous reposez-vous après les leçons?

10. Combien de temps faites-vous vos devoirs?

11. Qu" est-ce que vous faites le soir?

12. A quelle heure vous couchez vous?

10. Parlez de votre journee de trvail ( sabihin tungkol sa kanyang nagtatrabaho ibaba).

11. Traduisez les phrases en francais:

1. Nagigising siya sa lahat ng oras.

2. Hinugasan ko ang aking mukha ng malamig na tubig.

3. Pumunta siya sa banyo at nagsipilyo.

4. Ako ay nag-aalmusal ng alas-siyete y media.

5. Anong oras ka aalis ng bahay?

6. Sa gabi nagbabasa ako ng mga libro, nanonood ng TV.

7. Alas-11 ng gabi ay naghanda na ako para matulog.

8. Magsisimula ang mga aralin sa alas-8.

9. Ang aking buong araw ay puno ng mga bagay, ngunit ako ay isang napaka-organisadong tao.

10. Tumutunog ang aking alarm clock tuwing umaga.

12. Lisez le dialogue.

A.—A quelle heure vous levez-vous?

B. - Je me lève à sept heures.

A. – Comment commencez-vous votre journée?

B. - Je fais ma toilette: je me lave, je me brosse les dents, je me peigne et je m "habille.

A. - Qu" est-ce que vous faites après?

B. - Je prends mon petit déjeuner, je mets ma veste et je dis au revoir à ma mère.

A. – Quand commencent les leçons?

B.—Les leçons commencent à huit heures.

A. - Quelles matieres etudiez -vous?

B. - J "étudie beaucoup de matières: le russe, les mathématiques, le français et d" autres.

A. - Quand revenez-vous à la maison?

B.—Je reviens à la maison à trois heures.

A. – Vous reposez-vous après les lecons?

B. - A la maison je me repose un peu.

A.—Quand faites-vous vos devoirs?

B.—Le soir je fais mes devoirs.

A. - Qu" est-ce que vous faites le soir?

B. - Le soir je lis des livres, regarde la telele, bavarde avec ma famille. Parfois je me promene.

A.—A quelle heure vous couchez-vous?

B. - Isang onze heures je me couche.

13. Retenez les mots et mga ekspresyon mga suivant ( isaulo ang mga sumusunod na salita at parirala ):

l "eau chaude - mainit na tubig

l "eau froide - malamig na tubig

un savon - sabon

brosse à dents - sipilyo

prendre une douche - maligo

un peigne - suklay

s "essuyer - punasan mo ang iyong sarili

une serviette - tuwalya

Araw ko Ma journee

Magsisimula ang Ma journée sa 6h30. Nakilala ko ang mon réveil à 6h45, mais mon chat Minou me réveille à 6h30. Alors, tout d'abord, je nourris mon chat. Apres je fais avec Minou mon lit et ma gymnastique. Ensuite je vais dans la salle de bains, bien sûr avec Minou, pour faire ma toilette. Je me lave, me brosse les dents, me peigne (coiffe) at me parfume (...je me rase; je me maquille). Après avoir fait ma toilette, je m'habille et vais à la cuisine pour préparer le petit-déjeuner. D'habitude, pour le petit-déjeuner, je prends des céréales au lait, ou du fromage blanc, un yaourt et des fruits. Parfois je mange des tartines beurrées avec de la confiture. Generalement, je bois du the. Je prends mon petit déjeuner en regardant la tele. À 7h30 je prends mes affaires et je sors. Je vais au travail (à l'école, à la fac) en métro (en bus, en voiture, à pied). Je mets 15 minutes pour y arriver. Magsisimula ito sa 8h (nagsisimula ang mga kurso sa 8h).

Mula 12 hanggang 13h j'ai ma pause déjeuner. Je vais au café à côté de mon bureau (je vais à la cantine; je vais au resto U). Après ma pause, je reprends le travail.

Matatapos ng 17h. En rentrant chez moi, je vais parfois au supermarché qui est non loin de la station du métro pour faire les courses. Je suis chez moi a 18h or 18h and demie. Je nourris Minou et prépare mon dîner. Generalement, c'est de la soupe ou de la salade. Je bois du the ou du chocolat chaud. Le soir je lis ou regarde un bon film at caressant Minou. Le mercredi soir je vais à la salle de sport. Le vendredi soir je sors avec mes amis.

Avant d'aller au lit, je prends un bain et me couche toujours à 21h30, sauf le vendredi.

Magsisimula ang araw ko ng 6:30. Itinakda ko ang aking alarm sa 6:45 ngunit ginigising ako ng aking pusang si Minu ng 6:30. Kaya, una sa lahat, pinapakain ko ang aking pusa. Pagkatapos ay inaayos ko ang higaan kasama si Mina at nagsasanay. Then I go to the bathroom, with Minwoo of course, to clean myself. Naghuhugas ako ng mukha, nagsipilyo, nagsusuklay ng buhok at naglalagay ng pabango (nag-ahit; nagme-makeup). Pagkatapos ng morning toilet, nagbihis ako at pumunta sa kusina para maghanda ng almusal. Kadalasan, para sa almusal, kumakain ako ng cereal na may gatas, o cottage cheese, yogurt at prutas. Minsan kumakain ako ng mga sandwich na may mantikilya at jam. Kadalasan, umiinom ako ng tsaa. Nag-almusal ako at nanonood ng TV. Sa 7h30 min. Papasok-labas na ako. Pupunta ako sa trabaho (paaralan, unibersidad) sa pamamagitan ng subway (sa pamamagitan ng bus, sa pamamagitan ng kotse, sa paglalakad). Makakarating ako doon sa loob ng 15 minuto. Nagsisimula ako sa aking araw ng trabaho sa 8 o'clock (my classes start at 8 o'clock). Mayroon akong lunch break mula 12:00 hanggang 13:00. Pumunta ako sa isang cafe malapit sa trabaho ko (Pumunta ako sa cafeteria; pumunta ako sa student cafeteria). Pagkatapos ng pahinga, ipinagpatuloy ko ang trabaho. 5pm na ako matatapos. Pag-uwi, minsan pumupunta ako sa supermarket, na hindi kalayuan sa istasyon ng metro, para mamili. 6 or 6 pm nasa bahay ako. 30 minuto. Pinakain ko si Mina at nagluto ng hapunan. Kadalasan ito ay sopas o salad. Uminom ako ng tsaa o mainit na tsokolate. Sa gabi nagbabasa o nanonood ako ng magandang pelikula habang hinahaplos si Mina. Tuwing Miyerkules ng gabi ay pumupunta ako sa gym. Sa Biyernes ng gabi lumalabas ako kasama ang aking mga kaibigan.