GUMAGANA PARA SA MGA BATA.
FAIRY TALES. MGA AWIT. MGA BUTANG.
MASAYA ANG PAGLALAKBAY MULA "A" HANGGANG "Z".
MGA TULA NG IBAT IBANG TAON.
TALES IN POETRY

Paghahanda ng teksto at mga tala ni V. I. Leibson

* TUNGKOL SA AKIN *

(Autobiography-preface ni S. Ya. Marshak, isinulat niya para sa isang koleksyon ng mga piling tula sa seryeng "Library of Soviet Poetry" (M. 1964).)

Ipinanganak ako noong 1887 noong Oktubre 22 ng lumang istilo (Nobyembre 3 ng bagong istilo) sa lungsod ng Voronezh.
Isinulat ko ang pariralang ito, karaniwan para sa mga talambuhay, at naisip: kung paano magkasya sa ilang mga pahina ng isang maikling talambuhay ng mahabang buhay na puno ng maraming mga kaganapan? Ang isang listahan ng mga di malilimutang petsa ay kukuha ng maraming espasyo.
Ngunit kung tutuusin, itong maliit na koleksyon ng mga tula na isinulat sa iba't ibang taon (humigit-kumulang mula 1908 hanggang 1963), sa esensya, ay ang aking maikling talambuhay. Dito mahahanap ng mambabasa ang mga tula na sumasalamin sa iba't ibang panahon ng aking buhay, simula sa aking pagkabata at pagbibinata, na ginugol sa labas ng Voronezh at Ostrogozhsk.
Ang aking ama, si Yakov Mironovich Marshak, ay nagtrabaho bilang isang foreman sa mga pabrika (kaya't kami ay nanirahan sa labas ng pabrika). Ngunit ang trabaho sa maliliit na pabrika ng handicraft ay hindi nasiyahan sa isang taong may likas na matalino na nagturo sa sarili ng mga pangunahing kaalaman sa kimika at patuloy na nakikibahagi sa iba't ibang mga eksperimento. Sa paghahanap ng mas mahusay na paggamit ng kanyang lakas at kaalaman, ang aking ama at ang kanyang buong pamilya ay lumipat sa bawat lungsod, hanggang sa tuluyan siyang nanirahan para sa permanenteng paninirahan sa St. Petersburg. Ang alaala ng walang katapusang at mahirap na mga paglalakbay na ito ay napanatili sa mga tula tungkol sa aking pagkabata.
Sa Ostrogozhsk, pumasok ako sa gymnasium. Naipasa niya ang mga pagsusulit para sa mga round five, ngunit hindi agad natanggap dahil sa porsyentong pamantayan na umiiral noon para sa mga estudyanteng Hudyo. Nagsimula akong magsulat ng tula bago pa man ako makapagsulat. Malaki ang utang ko sa isa sa aking mga guro sa gymnasium, si Vladimir Ivanovich Teplykh, na naghangad na itanim sa kanyang mga mag-aaral ang isang pag-ibig para sa isang mahigpit at simpleng wika, na walang pagpapanggap at pagbabawal.
Kaya't tumira ako sa isang maliit, tahimik na Ostrogozhsk hanggang sa katapusan ng gymnasium, kung hindi para sa isang hindi sinasadya at ganap na hindi inaasahang pagliko sa aking kapalaran.
Di-nagtagal pagkatapos na makahanap ng trabaho ang aking ama sa St. Petersburg, lumipat doon ang aking ina kasama ang kanyang mas maliliit na anak. Ngunit kahit na sa kabisera, ang aming pamilya ay nanirahan sa labas, halili sa likod ng lahat ng mga outpost - Moscow, Narva at Neva.
Tanging ako at ang aking nakatatandang kapatid na lalaki ang nanatili sa Ostrogozhsk. Mas mahirap para sa amin na lumipat sa St. Petersburg gymnasium kaysa pumasok sa Ostrogozhsk. Sa pamamagitan ng pagkakataon, sa panahon ng mga pista opisyal sa tag-araw, nakilala ko ang sikat na kritiko na si Vladimir Vasilyevich Stasov sa St. Nakilala niya ako nang may hindi pangkaraniwang kabaitan at init, dahil nakilala niya ang maraming mga batang musikero, artista, manunulat, artista.
Naaalala ko ang mga salita mula sa mga memoir ni Chaliapin: "Ang taong ito, parang, niyakap ako ng kanyang kaluluwa."
Ang pagiging pamilyar sa aking mga tula, binigyan ako ni Vladimir Vasilievich ng isang buong aklatan ng mga klasiko, at sa aming mga pagpupulong ay marami siyang pinag-usapan tungkol sa kanyang kakilala kay Glinka, Turgenev, Herzen, Goncharov, Leo Tolstoy. Mussorgsky. Si Stasov ay parang tulay para sa akin halos sa panahon ng Pushkin. Pagkatapos ng lahat, siya ay ipinanganak noong Enero 1824, bago ang pag-aalsa ng Decembrist, sa taon ng pagkamatay ni Byron.
Noong taglagas ng 1902, bumalik ako sa Ostrogozhsk, at sa lalong madaling panahon isang liham ang dumating mula kay Stasov na sinigurado niya ang aking paglipat sa ika-3 gymnasium sa St. Petersburg - isa sa iilan kung saan, pagkatapos ng reporma ni Ministro Vannovsky, ang pagtuturo ng sinaunang ang mga wika ay napanatili nang buo. Ang gymnasium na ito ay nasa harap at opisyal ng aking paaralan sa Ostrogozh. Sa mga masigla at masiglang gymnasium ng kabisera, ako ay tila - sa aking sarili at sa iba pa - isang mahinhin at mahiyain na probinsyana. Mas malaya at mas tiwala ako sa bahay ni Stasov at sa mga maluluwag na bulwagan ng Public Library, kung saan namamahala si Vladimir Vasilyevich sa departamento ng sining. Na hindi ko lang nakilala dito - mga propesor at estudyante, kompositor, artista at manunulat, sikat at hindi pa kilala ng sinuman. Dinala ako ni Stasov sa Museo ng Academy of Arts upang tingnan ang mga kahanga-hangang mga guhit ni Alexander Ivanov, at sa silid-aklatan ay ipinakita niya sa akin ang isang koleksyon ng mga sikat na sikat na mga kopya na may mga inskripsiyon sa taludtod at prosa. Siya ay unang interesado sa akin sa Russian fairy tale, kanta at epiko.
Sa dacha ng Stasov, sa nayon ng Starozhilovka, noong 1904 nakilala ko sina Gorky at Chaliapin, at ang pagpupulong na ito ay humantong sa isang bagong pagliko sa aking kapalaran. Dahil nalaman ko mula kay Stasov na mula nang lumipat ako sa St. Petersburg ay madalas akong nagkasakit, iminungkahi ni Gorky na manirahan ako sa Yalta. At pagkatapos ay bumaling siya kay Chaliapin: "Ayusin natin ito, Fedor?" - "Kami ay mag-aayos, kami ay mag-aayos!" masayang sagot ni Chaliapin.
At makalipas ang isang buwan, dumating ang balita mula kay Gorky mula sa Yalta na ako ay tinanggap sa Yalta gymnasium at titira sa kanyang pamilya, kasama si Ekaterina Pavlovna Peshkova.
Nakarating ako sa Yalta nang sariwa pa doon ang alaala ng namatay na si Chekhov. Ang koleksyon na ito ay naglalaman ng mga tula kung saan naaalala ko ang unang pagkakataon na nakita ko ang ulilang bahay ni Chekhov sa gilid ng lungsod.
Hindi ko malilimutan kung gaano ako kabait na nakilala - sa oras na iyon ay medyo bata pa - Ekaterina Pavlovna Peshkova. Si Alexei Maksimovich ay wala na sa Yalta, ngunit bago pa man ang kanyang bagong pagdating, ang bahay kung saan nakatira ang pamilyang Peshkov ay, kumbaga, nakuryente ng paparating na rebolusyon.
Noong 1905, hindi nakilala ang resort town. Dito sa unang pagkakataon nakita ko ang nagniningas na mga banner sa mga lansangan, narinig ang mga talumpati at kanta ng rebolusyon sa lantad. Naaalala ko kung paano dumating si Alexei Maksimovich sa Yalta, na pinakawalan mula sa Peter at Paul Fortress hindi nagtagal. Sa panahong ito, siya ay naging kapansin-pansing haggard, namutla, at lumaki ang isang maliit na mapula-pula na balbas. Sa Ekaterina Pavlovna's, binasa niya nang malakas ang dulang "Children of the Sun" na isinulat niya sa kuta.
Di-nagtagal pagkatapos ng magulong buwan ng 1905, nagsimulang makakita si Yalta ng malawakang pag-aresto at paghahanap. Dito, noong panahong iyon, ang mabangis na alkalde, si Heneral Dumbadze, ay namuno. Marami ang tumakas sa lungsod upang maiwasan ang pag-aresto. Pagbalik sa Yalta mula sa St. Petersburg noong Agosto 1906 pagkatapos ng pista opisyal, hindi ko nakita ang pamilyang Peshkov dito.
Mag-isa lang ako sa siyudad. Nagrenta siya ng isang silid sa isang lugar sa Old Bazaar, nagbigay ng mga aralin. Sa mga buwang ito ng kalungkutan, nagbasa ako ng bago, hanggang ngayon ay hindi ko alam na literatura - Ibsen, Hauptmann, Maeterlinck, Poe, Baudelaire, Verlaine, Oscar Wilde, ang ating mga simbolistang makata. Hindi madaling unawain ang mga bagong usong pampanitikan para sa akin, ngunit hindi nila nayanig ang pundasyong matatag na inilatag sa aking isipan nina Pushkin, Gogol, Lermontov, Nekrasov, Tyutchev, Fet, Tolstoy at Chekhov, ang katutubong epiko, Shakespeare at Cervantes.
Noong taglamig ng 1906, ipinatawag ako ng direktor ng gymnasium sa kaniyang opisina. Sa ilalim ng mahigpit na paglilihim, binalaan niya ako na ako ay nasa panganib na mapatalsik mula sa gymnasium at maaresto, at pinayuhan akong umalis sa Yalta nang maingat at mabilis hangga't maaari.
At narito na naman ako sa St. Petersburg. Namatay si Stasov ilang sandali bago, nasa ibang bansa si Gorky. Tulad ng maraming iba pang mga tao sa aking edad, kailangan kong gumawa ng aking paraan sa panitikan nang mag-isa, nang walang tulong ng sinuman. Nagsimula akong mag-publish noong 1907 sa mga almanac, at nang maglaon sa bagong lumabas na magazine na "Satyricon" at sa iba pang mga lingguhan. Ang ilang mga tula na isinulat noong unang bahagi ng kabataan, liriko at satirical, ay kasama sa aklat na ito.
Kabilang sa mga makata na kilala ko at minahal ko noon, sinakop ni Alexander Blok ang isang espesyal na lugar sa mga taong ito. Naaalala ko kung anong emosyon ang binasa ko sa kanya ang aking mga tula sa kanyang pag-aaral na may katamtamang kagamitan. At ang punto ay hindi lamang iyon sa aking harapan ay isang sikat na makata na nagmamay-ari na ng isip ng mga kabataan. Mula sa unang pagkikita ay sinaktan niya ako ng kanyang hindi pangkaraniwang - bukas at walang takot - pagiging totoo at ilang uri ng kalunos-lunos na kaseryosohan. Napakaalalahanin ng kanyang mga salita, napakaaliwalas sa kaguluhan ng kanyang mga galaw at kilos. Madalas na matagpuan si Blok sa mga puting gabi na naglalakad nang mag-isa sa mga tuwid na kalye at mga daan ng St. Petersburg, at pagkatapos ay tila siya sa akin ang sagisag ng walang tulog na lungsod na ito. Higit sa lahat, ang kanyang imahe ay nauugnay sa aking memorya sa St. Petersburg Islands. Sa isa sa aking mga tula isinulat ko:

Matagal nang nagsasalita si Neva sa taludtod.
Ang pahina ni Gogol ay nakalagay kay Nevsky.
Ang buong Summer Garden ay ang ulo ni Onegin.
Naaalala ng mga Isla si Blok,
At si Dostoevsky ay gumagala sa Razyezzhaya ...

Sa pasimula pa lamang ng 1912, nakuha ko ang pahintulot ng ilang tanggapan ng editoryal ng mga pahayagan at magasin na ilathala ang aking mga sulat at nagtungo upang mag-aral sa Inglatera. Di-nagtagal pagkatapos ng pagdating, ang aking batang asawa, si Sofya Mikhailovna, at ako ay pumasok sa Unibersidad ng London: Ako - sa Faculty of Arts (sa aming opinyon - philological), ang aking asawa - sa Faculty of Exact Sciences.
Sa aking faculty ay lubusan nilang pinag-aralan ang wikang Ingles, ang kasaysayan nito, gayundin ang kasaysayan ng panitikan. Maraming oras ang inilaan kay Shakespeare. Ngunit, marahil, ang aklatan ng unibersidad ay nakipagkaibigan sa Ingles na tula higit sa lahat. Sa masikip, puno ng closet na mga silid kung saan matatanaw ang mala-negosyo na Thames, na punung-puno ng mga barge at steamer, una kong nalaman kung ano ang isinalin ko sa kalaunan - mga sonnet ni Shakespeare, mga tula ni William Blake, Robert Burns, John Keats, Robert Browning, Kipling. At nakita ko rin sa silid-aklatan na ito ang isang kahanga-hangang alamat ng mga bata sa Ingles, puno ng kakaibang katatawanan. Ang dati kong kakilala sa alamat ng aming mga bata sa Russia ay nakatulong sa akin na muling likhain sa Russian ang mga klasikal na tula, kanta at biro na mahirap isalin.
Dahil ang aming mga kita sa panitikan ay halos hindi sapat upang mabuhay, ang aking asawa at ako ay nagkataong nakatira sa pinaka-demokratikong mga lugar ng London - una sa hilagang bahagi nito, pagkatapos ay sa pinakamahihirap at pinakamakapal na populasyon - silangan, at sa huli ay kami lamang. makapasok sa isa sa mga sentral na distrito malapit sa The British Museum, kung saan nakatira ang maraming dayuhang estudyanteng tulad namin.
At sa panahon ng mga pista opisyal naglalakad kami sa buong bansa, sinukat ang mga hakbang ng dalawang timog na county (rehiyon) - Devonshire at Cornwall. Sa isa sa mga malalayong paglalakad ay nakilala namin at naging kaibigan ang isang napaka-kagiliw-giliw na paaralan sa kagubatan sa Wales ("School of the Simple Life"), kasama ang mga guro at anak nito.
Ang lahat ng ito ay nagkaroon ng epekto sa aking hinaharap na kapalaran at trabaho.
Sa aking unang kabataan, nang mahilig ako sa liriko higit sa lahat sa tula, at kadalasang nagbibigay ng mga tulang satiriko sa pamamahayag, hindi ko maisip na sa paglipas ng panahon ang mga pagsasalin at panitikang pambata ay sasakupin ang isang malaking lugar sa aking trabaho. Ang isa sa aking mga unang tula, na inilagay sa "Satyricon" ("Reklamo"), ay isang epigram sa mga tagapagsalin noong panahong naglathala kami ng maraming pagsasalin mula sa Pranses, Belgian, Scandinavian, Mexican, Peruvian at lahat ng uri ng iba pang tula. Ang labis na pananabik para sa lahat ng dayuhan noon ay napakalaki na maraming mga makata ang nagbunyi ng mga dayuhang pangalan at salita sa kanilang mga tula, at ang isang tiyak na manunulat ay pinili pa rin para sa kanyang sarili ang isang sonorous pseudonym na katulad ng royal name - "Oscar of Norway". Tanging ang pinakamahuhusay na makata noong panahong iyon ang nagmamalasakit sa kalidad ng kanilang mga pagsasalin. Isinalin ni Bunin ang Longfellow's Hiawatha sa paraang ang pagsasaling ito ay maaaring kumuha ng lugar sa tabi ng kanyang orihinal na mga tula. Ang parehong ay maaaring sinabi tungkol sa mga pagsasalin ng Bryusov mula sa Verhaarn at Armenian poets, tungkol sa ilang mga pagsasalin ng Balmont mula sa Shelley at Edgar Poe, Alexander Blok mula sa Heine. Maaari naming pangalanan ang ilang iba pang mahuhusay at maalalahanin na tagapagsalin. At karamihan sa mga salin na patula ay gawa ng mga artistang pampanitikan, na kadalasang binabaluktot ang orihinal na pinagmulan ng mga ito at ang kanilang katutubong wika.
Noong panahong iyon, ang pinakasikat na panitikan para sa mga bata ay ginawa rin ng mga kamay ng mga artisan. Ang ginintuang pondo ng silid-aklatan ng mga bata ay ang mga klasiko, Ruso at dayuhan, alamat at mga kwentong iyon, maikling kwento at sanaysay na pana-panahong ibinigay sa mga bata ng pinakamahusay na modernong manunulat, popularizer ng agham at guro. Ang panitikan ng mga bata bago ang rebolusyonaryo (lalo na sa mga magasin) ay pinangungunahan ng mga matamis at walang magawa na mga tula at mga kwentong sentimental, ang mga bayani kung saan, sa mga salita ni Gorky, "nakakasuklam na kaakit-akit na mga lalaki" at ang parehong mga batang babae.
Hindi kataka-taka ang malalim na pagtatangi na mayroon ako noon sa mga librong pambata sa mga binding na may gintong embossed o sa murang makulay na mga pabalat.
Nagsimula akong magsalin ng tula sa England, nagtatrabaho sa aming tahimik na library ng unibersidad. At isinalin ko hindi sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod, ngunit sa pamamagitan ng pag-ibig - tulad ng pagsulat ko ng sarili kong liriko na mga tula. Ang aking pansin ay unang natawag sa English at Scottish folk ballads, ang makata ng ikalawang kalahati ng ika-18 at unang quarter ng ika-19 na siglo, si William Blake, na ipinagdiwang at kinilala sa mga klasiko maraming taon pagkatapos ng kanyang kamatayan, at ang kanyang kontemporaryo, na namatay noong ika-18 siglo, ang katutubong makata ng Scotland, si Robert Burns.
Ipinagpatuloy ko ang paggawa sa pagsasalin ng mga tula ng dalawang makata pagkatapos ng aking pagbabalik sa aking sariling bayan. Ang aking mga pagsasalin ng mga katutubong balad at tula nina Wordsworth at Blake ay nai-publish noong 1915-1917 sa mga journal na "Northern Notes", "Russian Thought", atbp.
At dumating ako sa panitikan ng mga bata mamaya - pagkatapos ng rebolusyon,
Bumalik ako mula sa Inglatera sa aking tinubuang-bayan isang buwan bago ang Unang Digmaang Pandaigdig. Hindi ako isinama sa hukbo dahil sa kahinaan ng aking paningin, ngunit nanatili ako nang mahabang panahon sa Voronezh, kung saan noong unang bahagi ng 1915 ay pinatawag ako. Dito ako bumulusok sa trabaho, kung saan ang buhay mismo ay unti-unti at hindi mahahalata na iginuhit ako. Ang katotohanan ay sa oras na iyon ang tsarist na pamahalaan ay muling pinatira ang maraming residente ng front line, pangunahin mula sa pinakamahihirap na bayan ng mga Hudyo, sa lalawigan ng Voronezh. Ang kapalaran ng mga refugee na ito ay ganap na nakasalalay sa boluntaryong tulong ng publiko. Naaalala ko ang isa sa mga gusali ng Voronezh, na kinaroroonan ng isang buong bayan. Dito ang mga bunks ay mga bahay, at ang mga daanan sa pagitan nila ay mga lansangan. Tila isang anthill kasama ang lahat ng mga naninirahan dito ay inilipat sa bawat lugar. Ang aking trabaho ay tumulong sa mga anak ng mga migrante.
Ang interes ko sa mga bata ay bumangon bago ako nagsimulang magsulat ng mga libro para sa kanila. Nang walang anumang praktikal na layunin, binisita ko ang mga elementarya at mga orphanage ng St. Petersburg, nagustuhan kong mag-imbento ng mga hindi kapani-paniwala at nakakatawang mga kuwento para sa mga bata, at masigasig na nakibahagi sa kanilang mga laro. Lalo akong naging malapit sa mga bata sa Voronezh nang kailangan kong alagaan ang kanilang mga sapatos, amerikana at kumot.
Gayunpaman, ang tulong na ibinigay namin sa mga batang refugee ay may bahid ng kawanggawa.
Ang isang mas malalim at mas permanenteng koneksyon sa mga bata ay itinatag para sa akin lamang pagkatapos ng rebolusyon, na nagbukas ng malawak na saklaw para sa inisyatiba sa mga gawain ng edukasyon.
Sa Krasnodar (dating Yekaterinodar), kung saan nagtatrabaho ang aking ama sa isang pabrika at kung saan lumipat ang aming buong pamilya noong tag-araw ng 1917, nagtrabaho ako sa isang lokal na pahayagan, at pagkatapos ng pagpapanumbalik ng kapangyarihan ng Sobyet, ako ang namamahala sa seksyon ng mga orphanage. at mga kolonya ng rehiyonal na departamento ng pampublikong edukasyon. Dito, sa tulong ng pinuno ng departamento na M.A. Aleksinsky, ako at maraming iba pang mga manunulat, artista at kompositor na inayos noong 1920 ang isa sa mga unang sinehan para sa mga bata sa ating bansa, na sa lalong madaling panahon ay lumaki sa isang buong "Children's Town" na may sarili nitong paaralan, hardin ng mga bata, silid-aklatan, pagawaan ng karpintero at locksmith at iba't ibang lupon.
Sa pag-alala sa mga taon na ito, hindi mo alam kung ano ang mas mabigla: kung ang "Bayan ng mga Bata" ay maaaring lumitaw at umiral nang ilang taon sa isang bansang pagod na sa pamamagitan ng interbensyon at digmaang sibil, o ang pagiging di-makasarili ng mga manggagawa nito, na kontento sa kaunting rasyon at kita.
Ngunit sa pangkat ng teatro mayroong mga manggagawa tulad ni Dmitry Orlov (mamaya Artist ng Tao ng RSFSR, aktor ng Meyerhold Theater, at pagkatapos ay ang Moscow Art Theater), bilang ang pinakalumang kompositor ng Sobyet na si V. A. Zolotarev at iba pa.
Ang mga dula para sa teatro ay pangunahing isinulat ng dalawang tao - ako at ang makata na si E. I. Vasilyeva-Dmitrieva. Ito ang simula ng aking tula para sa mga bata, na may mahalagang lugar sa koleksyong ito.
Sa pagbabalik-tanaw, makikita mo kung paano bawat taon ay lalo akong nabighani sa trabaho kasama at para sa mga bata. "Children's Town" (1920-1922), Leningrad Theatre of Young Spectators (1922-1924), opisina ng editoryal ng magazine na "New Robinson" (1924-1925), departamento ng mga bata at kabataan ng Lengosizdat, at pagkatapos ay "Young Guard" at , sa wakas, ang edisyon ng Leningrad na Detgiz (1924-1937).
Ang magazine na "New Robinson" (sa una ay nagdala ng katamtaman at hindi mapagpanggap na pangalan na "Sparrow") ay may mahalagang papel sa kasaysayan ng panitikan ng ating mga bata. May mga usbong na ng bago at orihinal na iyon, na nagpapaiba sa panitikang ito mula sa dati, bago ang rebolusyonaryo. Boris Zhitkov, Vitaly Bianchi, M. Ilyin, ang hinaharap na manunulat ng dulang si Yevgeny Schwartz ay unang nagsimulang mailathala sa mga pahina nito.
Kahit na ang mas malawak na pagkakataon ay nagbukas para sa front office at iba pang empleyado ng magazine nang magsimula kaming magtrabaho sa publishing house. Sa loob ng labintatlong taon ng gawaing ito, nagbago ang mga publishing house na namamahala sa editorial board, ngunit ang opisina ng editoryal mismo ay hindi nagbago, na walang kapagurang naghahanap ng mga bagong may-akda, bagong paksa at genre ng fiction at literatura na pang-edukasyon para sa mga bata. Ang mga kawani ng editoryal ay kumbinsido na ang isang aklat na pambata ay dapat at maaaring maging isang gawa ng mataas na sining, na hindi nagpapahintulot ng anumang mga diskwento sa edad ng mambabasa.
Arkady Gaidar, M. Ilyin, V. Bianchi, L. Panteleev, Evg. Charushin, T. Bogdanovich, D. Kharms, A. Vvedensky, Elena Danko, Vyach. Lebedev, N. Zabolotsky, L. Budogoskaya at marami pang ibang manunulat. Ang libro ni Alexei Tolstoy "The Adventures of Pinocchio" ay nai-publish din dito.
Hindi namin alam noong panahong iyon kung gaano kalapit si A. M. Gorky, na noon ay nasa Italya, sa aming gawain, na naglalagay ng higit na kahalagahan sa literatura ng mga bata. Kahit na sa mga unang taon ng rebolusyon, itinatag niya ang Northern Lights magazine para sa mga bata, at pagkatapos, kasama ang pakikilahok nina Korney Chukovsky at Alexander Benois, na-edit ang masaya at maligaya na almanac ng mga bata na "Yelka".
Ang aking komunikasyon kay Alexei Maksimovich ay nagambala mula noong oras ng kanyang pag-alis sa ibang bansa noong 1906.
At noong 1927 nakatanggap ako ng isang liham mula sa kanya mula sa Sorrento, kung saan pinuri niya ang mga libro ni Boris Zhitkov, Vitaly Bianchi at minahan, pati na rin ang mga guhit ni V. V. Lebedev, na nagtrabaho sa aming opisina ng editoryal na kasama ko. Simula noon, wala ni isang natatanging libro para sa mga bata ang nakatakas sa atensyon ni Gorky. Natuwa siya sa paglitaw ng kuwento nina L. Panteleev at G. Belykh "The Republic of Shkid", ang paglalathala ng "The Story of the Great Plan" at ang aklat na "Mountains and People" ni M. Ilyin. Sa almanac, na inilathala sa ilalim ng kanyang pag-edit, inilagay niya ang isang librong pambata na inilathala ng sikat na physicist na MP Bronstein na "Solar Matter".
At noong, noong 1929-1930, ang pinagsamang pwersa ng mga pinaka hindi mapagkakasundo na Rappovites at dogmatist mula sa pedology ay humawak ng mga armas laban sa akin at sa aming buong kawani ng editoryal, si Alexei Maksimovich ay naglabas ng isang galit na pagsaway sa lahat ng mga mang-uusig ng pantasya at katatawanan sa isang aklat ng mga bata ( ang mga artikulong "A Man Whose Ears Are Stopped with Cotton", "About iresponsable people and about the children's book of our days", atbp.).
Naaalala ko kung paano, pagkatapos ng isa sa mga kumperensya sa panitikan ng mga bata, tinanong ako ni Gorky sa kanyang malambot, mahinang boses ng bass:
"Buweno, pinayagan ba nila sa wakas ang tinta na makipag-usap sa kandila?
At idinagdag niya, umuubo, medyo seryoso:
- Sumangguni sa akin. Ako mismo ang nakarinig sa usapan nila. Sa Diyos!"
Noong 1933, inanyayahan ako ni Gorky sa kanyang lugar sa Sorrento upang balangkasin ang programa ng hinaharap - kung tawagin namin noon - Children's Publishing House at gumawa ng isang liham (memorandum) sa Komite Sentral ng Partido tungkol sa pag-oorganisa ng una sa mundo at walang uliran sa scale state publishing house of children's literature .
Nang magpulong ang Unang All-Union Congress of Soviet Writers sa Moscow noong 1934, iminungkahi ni Aleksei Maksimovich na ang aking talumpati ("On Great Literature for Little Ones") ay pakinggan kaagad sa kongreso pagkatapos ng kanyang ulat, bilang isang co-report. Sa pamamagitan nito ay nais niyang bigyang-diin ang kahalagahan at kahalagahan ng aklat pambata sa ating panahon.
Ang huling pagkikita ko kay Gorky ay sa Tessel (sa Crimea) dalawang buwan bago siya namatay. Ibinigay niya sa akin ang mga listahan ng mga aklat na binalak niyang ilathala para sa mga bata at nasa katanghaliang-gulang na mga bata, pati na rin ang isang proyekto para sa isang napapalawak na mapa ng heograpiya at isang geological na globo.
Sa susunod na taon, 1937, ang aming editoryal board, sa komposisyon kung saan ito nagtrabaho sa mga nakaraang taon, ay nasira. Dalawang editor ang inaresto sa paninirang-puri. Totoo, pagkaraan ng ilang oras ay inilabas sila, ngunit sa katunayan ang nakaraang edisyon ay tumigil na umiral. Di-nagtagal, lumipat ako sa Moscow.
Ang tanggapan ng editoryal ay kumuha ng maraming lakas at nag-iwan ng kaunting oras para sa sarili kong gawaing pampanitikan, gayunpaman, naaalala ko ito nang may kasiyahan at may matinding pasasalamat sa aking mga kapwa manggagawa, na walang pag-iimbot at walang pag-iimbot na nakatuon sa layunin. Ang mga kasamang ito ay ang kahanga-hangang artista na si V. V. Lebedev, mga mahuhusay na manunulat at editor na si Tamara Grigorievna Gabbe, Evgeny Schwartz, A. Lyubarskaya, Leonid Savelyev, Lydia Chukovskaya, Z. Zadunaiskaya.
Kukryniks - M. V. Kupriyanov, P. N. Krylov at N. A. Sokolov.
Ang mga satirikal na tula ng mga taon pagkatapos ng digmaan ay pangunahing idinirekta laban sa mga pwersang laban sa kapayapaan.
Ang teksto ng oratorio, na isinulat ko para sa kompositor na si Sergei Prokofiev, ay nakatuon din sa layunin ng kapayapaan. Nakatrabaho ko siya sa cantata na "Winter Bonfire".
At sa wakas, noong 1962, ang aking "Selected Lyrics" ay nai-publish sa unang pagkakataon.
Ngayon ay patuloy akong nagtatrabaho sa mga genre kung saan ako nagtrabaho noon. Nagsusulat ako ng liriko na tula, nagsulat ako ng mga bagong librong pambata sa taludtod, isinasalin ko sina Burns at Blake, gumagawa ako ng mga bagong artikulo sa craftsmanship, at kamakailan ay bumalik ako sa dramaturgy, pagsulat ng fairy tale comedy na Clever Mga bagay.
S. MARSHAK
Yalta, 1963

* FAIRY TALES. MGA AWIT. MGA BUTANG *

*SIMULA ANG KWENTO*

minsan,
Dalawa,
tatlo,
Apat.
Nagsisimula ang kwento:
Sa isang daan at labintatlong apartment
Ang higante ay nakatira sa amin.

Sa mesa ay nagtatayo siya ng mga tore,
Bumubuo ng lungsod sa loob ng limang minuto.
Tapat na kabayo at gawang bahay na elepante
Nakatira sila sa ilalim ng kanyang mesa.

Inilabas niya ito sa closet
mabining giraffe,
At mula sa drawer -
Mahabang tainga na asno.

Puno ng lakas ng kabayanihan,
Mula siya sa bahay hanggang sa gate
Buong pampasaherong tren
Nangunguna sa isang lubid.

At kapag malalaking puddles
Pagbuhos sa tagsibol
Ang higante ay nasa hukbong-dagat
Ang pinakabatang foreman.

Mayroon siyang sailor's jacket,
Mga anchor sa jacket.
Mga cruiser at destroyer
Nangunguna siya sa mga dagat.

Steamboat pagkatapos ng steamboat
Siya ay humahantong sa karagatan.
At ito ay lumalaki bawat taon
Ang maluwalhating higanteng ito!

Samuil Yakovlevich Marshak. Mga produkto para sa mga bata. Volume 1
BOLA
MUSTACHIOED - STRIPED
DALAWANG THRUSH
Roly-Vstanka
MALAKING BULSA
ZOO
ELEPHANT
GIRAFFE
TIGER CUB
ZEBRAS

Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) - Russian Soviet na makata, playwright, tagasalin, kritiko sa panitikan.

Laureate of Lenin (1963) at 4 Stalin Prizes (1942, 1946, 1949, 1951).

Si Samuil Marshak ay ipinanganak noong Nobyembre 3, 1887 sa Voronezh sa pamayanan ng Chizhovka, sa isang pamilyang Hudyo. Ang kanyang ama, si Yakov Mironovich Marshak (1855-1924), ay nagtrabaho bilang isang kapatas sa isang pabrika ng sabon; ina - Evgenia Borisovna Gitelson - ay isang maybahay. Ang apelyido na "Marshak" ay isang pagdadaglat (Hebreo מהרש"ק‏‎‎) na nangangahulugang "Ang aming guro na si Rabbi Aaron Shmuel Kaidanover" at kabilang sa mga inapo nitong sikat na rabbi at talmudist (1624-1676).

Ginugol ni Samuil ang kanyang maagang pagkabata at mga taon ng pag-aaral sa bayan ng Ostrogozhsk malapit sa Voronezh. Nag-aral siya noong 1899-1906 sa Ostrogozhsk, 3rd St. Petersburg at Yalta gymnasium. Sa gymnasium, ang guro ng panitikan ay nagtanim ng pag-ibig sa klasikal na tula, hinikayat ang mga unang eksperimento sa panitikan ng hinaharap na makata at itinuturing siyang isang kababalaghan ng bata.

Ang isa sa mga notebook ng tula ni Marshak ay nahulog sa mga kamay ni V.V. Stasov, isang kilalang kritiko ng Russia at istoryador ng sining, na naging masigasig na bahagi sa kapalaran ng binata. Sa tulong ni Stasov, lumipat si Samuel sa St. Petersburg at nag-aral sa isa sa pinakamagagandang gymnasium. Buong araw siyang gumugugol sa pampublikong aklatan kung saan nagtatrabaho si Stasov.

Noong 1904, sa bahay ni Stasov, nakilala ni Marshak si Maxim Gorky, na tinatrato siya nang may malaking interes at inanyayahan siya sa kanyang dacha sa Yalta, kung saan nanirahan si Marshak noong 1904-1906. Nagsimula siyang mag-print noong 1907, inilathala ang koleksyon ng Zionides, na nakatuon sa mga paksang Hudyo; isa sa mga tula ay isinulat sa pagkamatay ni Theodor Herzl. Kasabay nito, nagsalin siya ng ilang tula ni Chaim Nachman Bialik mula sa Yiddish at Hebrew.

Nang ang pamilyang Gorky ay napilitang umalis sa Crimea dahil sa mga panunupil ng tsarist na pamahalaan pagkatapos ng rebolusyon ng 1905, bumalik si Marshak sa St. Petersburg, kung saan ang kanyang ama, na nagtatrabaho sa isang pabrika sa likod ng Nevskaya Zastava, ay lumipat sa oras na iyon. .

Noong 1911, si Samuil Marshak, kasama ang kanyang kaibigan, makata na si Yakov Godin, at isang grupo ng mga kabataang Hudyo ay gumawa ng mahabang paglalakbay sa Gitnang Silangan: mula sa Odessa ay naglayag sila sa isang barko, patungo sa mga bansa ng Eastern Mediterranean - Turkey, Greece , Syria at Palestine. Pumunta doon si Marshak bilang isang kasulatan para sa Petersburg Vseobshchaya Gazeta at Blue Journal. Ang mga liriko na tula na inspirasyon ng paglalakbay na ito ay kabilang sa mga pinakamatagumpay sa gawain ng batang Marshak ("Nagkampo kami sa isang tolda ..." at iba pa).

Sa paglalakbay na ito, nakilala ni Marshak si Sofya Mikhailovna Milvidskaya (1889-1953), kung saan nagpakasal sila kaagad pagkatapos ng kanilang pagbabalik. Sa pagtatapos ng Setyembre 1912, ang mga bagong kasal ay pumunta sa England. Doon nag-aral muna si Marshak sa Polytechnic, pagkatapos ay sa University of London (1912-1914). Sa panahon ng mga pista opisyal, naglakbay siya ng maraming paglalakad sa England, nakikinig sa mga katutubong kanta ng Ingles. Kahit na noon ay nagsimula siyang magtrabaho sa mga pagsasalin ng English ballads, na kalaunan ay niluwalhati siya.

Noong 1914, bumalik si Marshak sa kanyang tinubuang-bayan, nagtrabaho sa mga probinsya, inilathala ang kanyang mga pagsasalin sa mga journal Northern Notes at Russian Thought. Noong mga taon ng digmaan, kasangkot siya sa pagtulong sa mga batang refugee.

Noong 1915, kasama ang kanyang pamilya, nanirahan siya sa Finland sa natural na sanatorium ni Dr. Lübeck.

Noong 1918 siya ay nanirahan sa Petrozavodsk, nagtrabaho sa Olonets provincial department of public education, pagkatapos ay tumakas sa South - sa Yekaterinodar, kung saan siya ay nakipagtulungan sa pahayagan na "Morning of the South" sa ilalim ng pseudonym na "Doctor Friken". Naglathala siya ng mga tula at anti-Bolshevik feuilletons doon.

Noong 1919 inilathala niya (sa ilalim ng pseudonym na "Doctor Friken") ang unang koleksyon ng "Satires and Epigrams".

Noong 1920, habang naninirahan sa Yekaterinodar, inayos ni Marshak ang isang kumplikadong mga institusyong pangkultura para sa mga bata doon, lalo na, nilikha niya ang isa sa mga unang teatro ng mga bata sa Russia at nagsulat ng mga dula para dito. Noong 1923, inilathala niya ang kanyang mga unang aklat na pambata sa taludtod ("The House That Jack Built", "Children in a Cage", "The Tale of the Stupid Mouse"). Siya ang nagtatag at unang pinuno ng departamento ng wikang Ingles ng Kuban Polytechnic Institute (ngayon ay Kuban State Technological University).

Noong 1922, lumipat si Marshak sa Petrograd, kasama ang folklorist na si Olga Kapitsa, pinamunuan niya ang studio ng mga manunulat ng mga bata sa Institute of Preschool Education ng People's Commissariat of Education, na inayos (1923) ang magazine ng mga bata na "Sparrow" (noong 1924-1925. - "Bagong Robinson"), kung saan inilathala ng mga masters ng panitikan tulad ng B. S. Zhitkov, V. V. Bianchi, E. L. Schwartz, bukod sa iba pa. Sa loob ng maraming taon, pinamunuan din ni Marshak ang tanggapan ng editoryal ng Leningrad ng Detgiz, Lengosizdat, at ang Young Guard publishing house. Ay nauugnay sa magazine na "Chizh". Pinamunuan niya ang "Literary Circle" (sa Leningrad Palace of Pioneers). Noong 1934, sa Unang Kongreso ng mga Manunulat ng Sobyet, si S. Ya. Marshak ay gumawa ng isang ulat sa panitikan ng mga bata at nahalal na miyembro ng lupon ng USSR Writers' Union. Noong 1939-1947 siya ay isang representante ng Moscow City Council of Workers' Deputies.

Noong 1937, ang publishing house ng mga bata na nilikha ni Marshak sa Leningrad ay nawasak, ang mga mag-aaral nito ay pinigilan sa iba't ibang panahon - noong 1941 A. I. Vvedensky, noong 1937 N. M. Oleinikov, noong 1938 N. A. Zabolotsky, noong 1937 T. G. inaresto si Gabbe4, inaresto si Kharm9. . Marami na ang natanggal sa trabaho. Noong 1938, lumipat si Marshak sa Moscow.

Sa panahon ng digmaang Sobyet-Finnish (1939-1940) sumulat siya para sa pahayagan na On Guard of the Motherland.

Sa panahon ng Great Patriotic War, ang manunulat ay aktibong nagtrabaho sa genre ng satire, pag-publish ng mga tula sa Pravda at paglikha ng mga poster sa pakikipagtulungan sa Kukryniksy. Aktibong nag-ambag sa pangangalap ng pondo para sa Defense Fund.

Noong 1960, inilathala ni Marshak ang autobiographical na kwento na "Sa Simula ng Buhay", noong 1961 - "Edukasyon na may Salita" (isang koleksyon ng mga artikulo at mga tala sa kasanayang patula).

Halos sa lahat ng oras ng kanyang aktibidad sa panitikan (higit sa 50 taon), patuloy na isinulat ni Marshak ang parehong poetic feuilletons at seryoso, "pang-adultong" lyrics. Noong 1962, inilathala niya ang koleksyon na "Napiling Lyrics"; nagmamay-ari din siya ng hiwalay na napiling cycle na "Lyrical Epigrams".

Bilang karagdagan, si Marshak ang may-akda ng mga klasikong pagsasalin ng mga sonnet, kanta at ballad ni William Shakespeare ni Robert Burns, mga tula ni William Blake, W. Wordsworth, J. Keats, R. Kipling, E. Lear, A. A. Milne, J. Austin, Hovhannes Tumanyan, pati na rin ang mga gawa ng Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian at iba pang mga makata. Nagsalin din siya ng tula ni Mao Zedong.

Ang mga libro ni Marshak ay isinalin sa maraming wika sa mundo. Para sa mga pagsasalin mula kay Robert Burns, ginawaran si Marshak ng titulong honorary citizen ng Scotland.

Ilang beses tumayo si Marshak para kina Brodsky at Solzhenitsyn. Mula sa una, hiniling niya na "mabilis na makakuha ng mga pagsasalin ng mga teksto sa Lenfilm", para sa pangalawa ay tumayo siya para kay Tvardovsky, na hinihiling na mailathala ang kanyang mga gawa sa magasing Novy Mir. Ang kanyang huling literary secretary ay si V. V. Pozner.

Namatay si Samuil Yakovlevich Marshak noong Hulyo 4, 1964 sa Moscow. Siya ay inilibing sa Novodevichy Cemetery (plot No. 2).

Pamilya
Noong 1915, ang pamilya Marshak ay nagdusa ng isang kasawian: sa Ostrogozhsk, ang kanilang anak na babae na si Nathanael (ipinanganak noong 1914 sa England) ay namatay mula sa mga paso, na natumba ang isang samovar na may tubig na kumukulo.

Ang panganay na anak na si Immanuel (1917-1977), isang Sobyet na pisiko, nagwagi ng Stalin Prize ng ikatlong antas (1947) para sa pagbuo ng aerial photography, pati na rin ang isang tagasalin (sa partikular, siya ang nagmamay-ari ng Russian translation ng Jane Austen's). Pride at Prejudice).
Apo - Yakov Immanuelevich Marshak (b. 1946), narcologist.
Ang nakababatang anak na si Yakov (1925-1946) ay namatay sa tuberculosis.
Sister Leah (ps. Elena Ilyina) (1901-1964), manunulat.
Kapatid na Ilya (ps. M. Ilyin; 1896-1953), manunulat, isa sa mga tagapagtatag ng tanyag na panitikan sa agham ng Sobyet.

Matandang lolo Kol

May isang masayang hari.

Malakas siyang sumigaw sa kanyang kasama:

Hoy ibuhos mo kami ng mga tasa

Punan natin ang ating mga tubo

Oo, tawagan ang aking mga biyolinista, mga trumpeta,

Tawagan ang aking mga violinist!

May mga biyolin sa mga kamay ng kanyang mga biyolinista,

Lahat ng mga trumpeta ay may mga tubo,

Sa pagitan ng mga latian mula sa isang maliit na balon

Ang batis, walang tigil, ay bumubuhos.

Hindi mahalata na malinis na batis,

Hindi malawak, hindi tugtog, hindi malalim.

I-cross ito sa tabla

At tingnan mo - ang batis ay tumapon sa ilog,

Bagama't sa ilang mga lugar ang ilog na ito ay tawid

At ang sisiw ay tatawid sa tag-araw.

Ngunit ang kanyang mga susi, mga batis ay lasing,

At niyebe, at ambon ng tag-araw na mga bagyo,

Ang bawat isa sa atin mula sa pagkabata ay naaalala ang mga cute na fairy tale para sa mga bata tungkol sa "nakakalat mula sa Basseynaya Street" o isang nakakatawang kuwento tungkol sa isang babae na "nag-check in sa isang sofa, isang cardigan, isang bag ...". Maaari mong tanungin ang sinumang taong sumulat ng mga pambihirang gawang ito, at lahat, nang walang pag-aalinlangan sa isang segundo, ay lalabas: ito mga tula ni Samuil Yakovlevich Marshak.

Nilikha si Samuil Yakovlevich Marshak malaking halaga mga tula para sa mga bata. Sa buong buhay niya ay naging mabuting kaibigan siya ng mga bata. Ang lahat ng kanyang mga tula ay buong pagmamahal na nagtuturo sa mga bata na tamasahin ang kagandahan ng patula na salita. Sa mga fairy tale ng kanyang mga anak, madaling gumuhit si Marshak ng mga makukulay na larawan ng mundo sa kanyang paligid., nagsasabi ng mga kawili-wili at nagbibigay-kaalaman na mga kuwento, pati na rin magturo upang mangarap tungkol sa malayong hinaharap. Sinubukan ni Samuil Yakovlevich na bumuo ng mga tula ng mga bata sa murang edad. Sa edad na 12, nagsimula siyang magsulat ng buong tula. Ang pinakaunang mga koleksyon ng manunulat na may mga tula para sa mga bata ay nagsimulang lumitaw higit sa pitumpu't limang taon na ang nakalilipas. Nakikilala namin ang mga engkanto ng mga bata ni Marshak nang maaga. Bilang napakaliit na mga bata, nakikinig kami nang may pambihirang kasiyahan, pinanood at binasa ng puso ang mga kuwento ng kanyang mga anak: "The Mustachioed Striped", "Children in a Cage". Ang sikat na makata at propesyonal na tagasalin, playwright at guro, at lahat ng iba pang editor - ganyan ang napakalaking malikhaing bagahe ni Samuil Yakovlevich Marshak, magbasa ng tula na kailangan lang.

Mahusay tungkol sa mga talata:

Ang tula ay parang pagpipinta: mas mabibighani ka sa isang akda kung titingnan mo itong mabuti, at isa pa kung lalayo ka.

Ang mga maliliit na tula ay nakakairita sa mga ugat kaysa sa langitngit ng mga gulong na walang langis.

Ang pinakamahalagang bagay sa buhay at sa tula ay ang nasira.

Marina Tsvetaeva

Sa lahat ng sining, ang tula ang pinakanatutukso na palitan ang sariling kakaibang kagandahan ng ninakaw na kinang.

Humboldt W.

Magtatagumpay ang mga tula kung ito ay nilikha nang may espirituwal na kalinawan.

Ang pagsulat ng tula ay mas malapit sa pagsamba kaysa sa karaniwang pinaniniwalaan.

Kung alam mo lang sa kung anong basura Ang mga tula ay tumutubo nang walang kahihiyan... Parang dandelion malapit sa bakod, Parang burdocks at quinoa.

A. A. Akhmatova

Ang tula ay hindi lamang sa mga taludtod: ito ay itinapon sa lahat ng dako, ito ay nasa paligid natin. Tingnan ang mga punong ito, sa kalangitan na ito - ang kagandahan at buhay ay humihinga mula sa lahat ng dako, at kung saan may kagandahan at buhay, mayroong tula.

I. S. Turgenev

Para sa maraming tao, ang pagsulat ng tula ay isang lumalagong sakit ng isip.

G. Lichtenberg

Ang isang magandang taludtod ay parang busog na iginuhit sa mga hibla ng ating pagkatao. Hindi sa atin - ang ating mga iniisip ay nagpapakanta sa makata sa loob natin. Sa pagsasabi sa atin tungkol sa babaeng mahal niya, malugod niyang ginigising sa ating mga kaluluwa ang ating pagmamahal at kalungkutan. Isa siyang wizard. Ang pag-unawa sa kanya, nagiging makata tayo tulad niya.

Kung saan dumadaloy ang mga magagandang talata, walang lugar para sa walang kabuluhan.

Murasaki Shikibu

Bumaling ako sa Russian versification. Sa tingin ko, sa paglipas ng panahon tayo ay magiging blangko na talata. Napakakaunting mga rhyme sa Russian. Tawag ng isa sa isa. Hindi maiwasang hilahin ng apoy ang bato sa likod nito. Dahil sa pakiramdam, tiyak na sumilip ang sining. Sino ang hindi napapagod sa pag-ibig at dugo, mahirap at kahanga-hanga, tapat at mapagkunwari, at iba pa.

Alexander Sergeevich Pushkin

- ... Maganda ba ang iyong mga tula, sabihin mo sa iyong sarili?
- Napakapangit! matapang at prangka na sabi ni Ivan.
- Huwag ka nang magsulat! nagsusumamong tanong ng bisita.
Nangako ako at sumusumpa ako! - mataimtim na sabi ni Ivan ...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Ang Guro at Margarita"

Lahat tayo ay sumusulat ng tula; ang mga makata ay naiiba lamang sa iba dahil isinusulat nila ang mga ito gamit ang mga salita.

John Fowles. "Mistress ng French Tenyente"

Ang bawat tula ay isang tabing na nakaunat sa mga punto ng ilang salita. Ang mga salitang ito ay kumikinang na parang mga bituin, dahil sa kanila ang tula ay umiiral.

Alexander Alexandrovich Blok

Ang mga makata noong unang panahon, hindi tulad ng mga makabago, ay bihirang sumulat ng higit sa isang dosenang tula sa kanilang mahabang buhay. Ito ay naiintindihan: lahat sila ay mahusay na mga salamangkero at hindi nais na sayangin ang kanilang sarili sa mga bagay na walang kabuluhan. Samakatuwid, sa likod ng bawat gawaing patula ng mga panahong iyon, tiyak na nakatago ang isang buong Uniberso, puno ng mga himala - kadalasang mapanganib para sa isang taong hindi sinasadyang nagising ang mga natutulog na linya.

Max Fry. "Ang Talking Dead"

Sa isa sa aking mga malamya na hippos-poem, ikinabit ko ang isang makalangit na buntot: ...

Mayakovsky! Ang iyong mga tula ay hindi nag-iinit, hindi nakaka-excite, hindi nakakahawa!
- Ang aking mga tula ay hindi kalan, hindi dagat at hindi salot!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

Ang mga tula ay ang ating panloob na musika, na nabalot ng mga salita, na may manipis na mga string ng mga kahulugan at pangarap, at samakatuwid ay nagtataboy ng mga kritiko. Sila ay mga kahabag-habag na umiinom ng tula. Ano ang masasabi ng isang kritiko tungkol sa kaibuturan ng iyong kaluluwa? Huwag hayaan ang kanyang mahalay na mga kamay na nangangapa doon. Hayaan ang mga taludtod na tila sa kanya ay isang walang katotohanan na pag-iingay, isang magulong paghalu-haluin ng mga salita. Para sa amin, ito ay isang awit ng kalayaan mula sa nakakapagod na dahilan, isang maluwalhating kanta na tumutunog sa puting-niyebe na mga dalisdis ng aming kamangha-manghang kaluluwa.

Boris Krieger. "Isang Libong Buhay"

Ang mga tula ay ang kilig ng puso, ang pananabik ng kaluluwa at luha. At ang luha ay walang iba kundi puro tula na tinanggihan ang salita.

Mga Kuwento ni Marshak- ito ay isang espesyal na mundo na hindi maaaring kalimutan o malito sa anumang bagay. Kung tutuusin, ang bawat kuwentong isinasalaysay ay hindi lamang isang istilo, ritmo at kwento kung saan mahirap tanggalin, kundi pati na rin ang imahe, moralidad, hustisya na inaalis natin sa kanila. Paano ka hindi makikiramay sa mga walang pag-iisip mula sa Basseinaya Street o humanga sa kabaitan at pagtugon ng mga maliliit na kuting mula sa Bahay ng Pusa, o makakalimutan ang tungkol sa nangyari sa maliit na daga, dahil sa kanyang pagiging fastidiousness at kapritsoso, at ang pulong ng Bagong Taon na may labindalawang buwan ay palaging magkakaroon ng isang espesyal na lugar sa kaluluwa ng lahat na nakabasa o nakinig sa fairy tale na ito. Ang lahat ng mga imaheng ito ay buhay na buhay at maliwanag na ang alaala ng mga ito ay napanatili magpakailanman sa ating mga puso. Basahin ang mga kwento ni Marshak online maaari mo sa pahinang ito ng site.

Samuel Marshak ay ang unang manunulat sa napakahabang panahon na lumikha lalo na para sa mga bata, at dinala niya ang pag-ibig na ito para sa tunay, buhay na buhay, maliwanag at mataas na kalidad na panitikan ng mga bata sa buong buhay niya. Ang bawat isa sa atin ay nakikilala ang mga kuwento at tula ng may-akda na ito mula sa isang maagang edad, at ang kanyang matingkad na mga karakter at imahe, sa kabila ng katotohanan na sila ay nilikha, ay hindi pinahihintulutan ang mga kasinungalingan at pagkamakinis para sa mga bata. At ang katapatan na ito ay lumilikha ng tiwala na napanatili magpakailanman sa pagitan ng may-akda at ng kanyang mga mambabasa.

Henyo Samuel Marshak

Maaari mong halos walang katapusang sabihin at ilarawan ang maraming mga kuwento na lumabas mula sa panulat ni Samuil Marshak, ngunit ang pinakamahusay at pinaka-kilalang paraan ay magiging isang paraan lamang: dapat mong matuklasan ang mundong ito para sa iyong sarili, tingnan ang nilikhang katotohanan para sa mga bata. At ang gayong mundo ay maaaring malikha lamang ng isang tao na hindi nagsara ng mga pintuan ng kanyang pagkabata. Dahil naiintindihan niya, pinahahalagahan at binibigyan niya ang mga bata ng eksakto kung ano ang hindi lamang nila gustong basahin at marinig, kundi pati na rin kung ano ang talagang kailangan nilang maunawaan, kung ano ang kailangan nilang matutunan at kung ano ang hindi nila dapat kalimutan, at lahat ng ito ay ipinakita sa ganoong anyo, na halos imposibleng alisin ang iyong sarili sa mga aklat na ito. Binibigyan ka namin ng pagkakataon na basahin ang mga engkanto ni Marshak nang direkta sa mga pahina ng aming website online.

Basahin ang mga fairy tale ni Samuil Marshak- ito ay isa sa mga haligi sa pagpapalaki ng iyong mga anak, at ang pagdaan dito ay katulad ng paggawa ng isang hindi mapapatawad na krimen na may kaugnayan sa iyong pinakamamahal na anak. Para sa kadahilanang ito, huwag tanggihan hindi lamang ang iyong anak, kundi pati na rin ang iyong sarili na makaligtaan ang mga pambihirang at nakakagulat na mga gawa.