Ang pagkakaiba-iba ng wika at kultura ay ang pinakamalaking lakas at kayamanan sa mundo. Kasama ng higit sa 6,700 mga wika sa daigdig, mayroong isang wikang sinasalita ng mga taong naninirahan sa baybayin ng Baltic Sea. Ito ang wikang Latvian - ang opisyal na wika ng Republika ng Latvia.

Sa kasalukuyan, ang Latvian ay isang modernong wikang Europeo na ginagamit ng mga Latvian mula sa lahat ng antas ng pamumuhay; ito ang wika ng estado ng Republika ng Latvia at ganap na gumaganap ng pinakamahalagang mga tungkuling sosyolinggwistiko sa multi-etnikong pamayanan ng Latvia.

Mayroong 1.4 milyong nagsasalita ng Latvian sa Latvia; at humigit-kumulang 150,000 sa ibang bansa. Ang Latvian ay maaari ding ituring na isang malawak na sinasalitang wika - mayroon lamang mga 250 na wika sa mundo na may higit sa isang milyong nagsasalita, at ang Latvian ay isa sa kanila.

2. Wikang Latvian at mga katangiang pangwika nito

Ang wikang Latvian ay kabilang sa pangkat ng mga wikang Baltic na kabilang sa pamilya ng wikang Indo-European. Ang pinakamalapit at tanging umiiral na kaugnay na wika ay ang wikang Lithuanian (ang Latvian ay isang hindi Slavic at hindi Aleman na wika). Ang wikang Latvian ay minana ng marami mula sa Indo-European na mga proto-dialect at, tulad ng wikang Lithuanian, napanatili ang maraming mga archaic na natatanging katangian ng phonetic system at grammar.

Mula sa isang typological point of view, ang Latvian na wika ay isang fusional, inflectional na wika. Ang mga pangngalan sa Latvian ay may 7 kaso, ang mga pandiwa ay may kategorya ng panahunan, mood, boses at tao. Mayroon ding malawak na sistema ng mga panlapi sa pagbuo ng salita. Ang pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap ay medyo libre. Karamihan sa mga nagsasalita ay nakakakilala ng dalawang tono o dalawang uri ng intonasyon sa mahabang pantig. Sa Latvian, ang mga salita ay binibigkas nang may diin sa unang pantig, at ang isang mahabang patinig ay maaaring lumitaw sa isang hindi nakadiin na pantig.

Ang alpabetong Latvian ay binubuo ng 33 titik:

a, ā, b, c, č, d, e, ē, f, g, ğ, h, i, ī, j, k, ķ, l, ļ, m, n, ņ, o, p, r, s, š, t, u, ū, v, z, ž.

Ang unang nakasulat na mga teksto sa wikang Latvian ay lumitaw higit sa 400 taon na ang nakalilipas, at mula noon ang Latvian spelling ay naging isa sa mga pinakatama sa mga Latin na sistema ng pagsulat sa mundo: habang pinapanatili ang morphemic na istraktura, ang mga salita ng Latvian language graphemes halos eksaktong tumutugma sa mga ponema. Ang tinatawag na phonomorphological na prinsipyo ay umiiral pa rin sa Latvian spelling.

Sa mga unang nakalimbag na aklat ng ikalawang kalahati ng ika-16 na siglo, ang pagbabaybay ay batay sa mga prinsipyo ng pagsulat ng Middle Low German gamit ang Gothic script.

Ginamit ang Gothic script hanggang sa simula ng ika-20 siglo, maliban sa mga aklat na inilimbag sa silangang bahagi ng Latvia. Noong 1908, isang bagong ortograpiya ang naaprubahan, ayon sa kung saan ang mga titik ng Gothic ay pinalitan ng mga Latin, at ang mga grupo ng tatlo o apat na katinig ay pinalitan ng isang titik o mga digraph, gamit ang isang sistema ng mga diacritics. Sa Latvian, ang longitude ay ipinahiwatig ng isang longitude sign sa itaas ng mga patinig, kaya ang isang maikling patinig ay hindi ipinahiwatig, ngunit ang isang gitling ay inilalagay sa itaas ng isang mahabang patinig.

Mula sa pagsasama-sama ng mga taong Latvian, ang mga Latvian ay palaging nakikipag-ugnayan sa iba pang mga wika: Liv, Estonian, Lithuanian, Belarusian, Russian bilang mga kalapit na wika, kasama ang Russian, Polish, Swedish at German bilang mga wika ng palitan ng kultura at mga wika ng estado, na may Latin bilang wika ng mga serbisyong panrelihiyon sa mga Katoliko. Ang pakikipag-ugnay sa wika ay isang mahalagang salik sa pagbuo ng leksikon at gramatika ng Latvian. Ang mga wika ng pangkat ng Finno-Ugric ng mga kalapit na tao, Liv at Estonian, pati na rin ang Lithuanian at Russian, ay naiimpluwensyahan din ang wikang Latvian. Mula sa Middle Ages hanggang sa simula ng ika-20 siglo, ang wikang Aleman ay nangingibabaw sa larangan ng edukasyon, agham at administrasyon, ang diksyunaryo ng wikang Latvian ay kinabibilangan ng humigit-kumulang 3,000 na paghiram mula sa wikang Aleman. Sa nakalipas na mga dekada, maraming mga paghiram mula sa wikang Ingles ang ginawa. Gayunpaman, ang impluwensya ng ibang mga wika ay hindi kasing lakas. Pangunahing ito ay dahil sa mga aktibidad ng mga linggwista ng Latvian tungkol sa estandardisasyon ng wika.

3. Kasaysayan ng wikang Latvian

Ang mga tribong Baltic ay lumitaw sa teritoryo na kasalukuyang umiiral, sa ikatlong milenyo BC. Ang paghihiwalay ng Latvian at Lithuanian proto-dialects ay naganap noong ikaanim at ikapitong siglo AD. Ang pagbuo ng karaniwang wikang Latvian ay nagsimula noong ika-10-12 siglo. Sa modernong panahon, ang mga bakas ng mga tribal dialect ay makikita sa tatlong pangunahing dialect at sa mahigit 500 kolokyal na anyo ng Latvian na umiiral kasama ng isang mataas na standardized na anyo ng Latvian.

Ang paglitaw ng mga unang nakasulat na dokumento sa wikang Latvian ay nangyayari noong ika-16-17 siglo. Ang katekismo, na lumitaw noong 1585, ay itinuturing na unang nakalimbag na aklat. Pagkatapos ay isang bersyon ng Lutheran catechism ang inilimbag sa Latvian. Si Georg Manselius ay gumawa ng malaking kontribusyon sa paglikha ng unang diksyunaryo ng Latvian noong 1638 na "Lettus". Ang mga tagapagtatag ng paglikha ng sistema ng pagsulat ng Latvian ay mga monghe ng Aleman, sila rin ang mga tagalikha ng mga relihiyosong teksto. Ito ay batay sa sistema ng pagsulat ng Aleman, ngunit hindi ito ganap na nagpapakita ng mga katangian ng sinasalitang wikang Latvian. Ang mga teksto ng panahong ito ay isinulat sa Gothic script.

Ang paglikha ng "Chronicle of Livonia" sa Latin sa simula ng ika-13 siglo ay pagmamay-ari ng Katolikong pari na si Heinrich, na maaaring isinulat sa Latin ng pinagmulang Latgalian. Ang aklat ay nagbigay ng paglalarawan sa mga pangyayaring nauugnay sa pananakop ng mga lupain ng Estonian at Liv.

Sa simula ng ika-20 siglo, nabuo ang iba't ibang ideya para sa reporma ng sistema ng pagsulat ng Latvian. Gayunpaman, ang sistemang binuo nina J. Endzelin at K. Mühlenbach ay itinuturing na tinatanggap. Ang Gothic font sa bagong alpabeto ay pinapalitan ng Latin. Dagdag pa, ang alpabeto ay hindi nagbago hanggang sa isama ang Latvia sa Unyong Sobyet. Sa mga sumunod na taon, ang pamahalaan ng Latvian SSR ay gumawa ng mga pagbabago at ang mga titik r at o, pati na rin ang ligature ch, ay hindi kasama sa script ng Latvian. Mula noon, nagkaroon na ng dalawang magkaibang bersyon ng Latvian script. Ang mga Latvian na naninirahan sa labas ng Latvia ay patuloy na gumagamit ng sistema bago ang 1940, habang ginagamit ng Latvia ang sistemang binago ng pamahalaang Sobyet. Samakatuwid, walang mga pagtatangka na ginawa sa ngayon upang pumili ng anumang isang sistema o reporma sa Latvian script.

Karamihan sa mga titik ng alpabetong Latvian ay kinuha mula sa Latin na 22 sa 33 na titik (Q q, W w, X x, Y y ay hindi kasama), at ang natitirang 11 ay nabuo gamit ang mga diacritics.

ika-17 siglo na nauugnay sa paglitaw ng mga unang sekular na aklat, ang alpabeto, atbp., na isinulat sa Latvian (muli, hindi malinaw kung ang letten ay Latgalian, Latgalo-Latvian o Latvian) ng mga paring Aleman (noong 1644 ang una sa kanila, na pinagsama-sama ni I. G. . Regehusen, isang pari mula sa Aizkraukle), ilang mga diksyunaryo, hiwalay na mga artikulo sa mga isyu sa pagbabaybay.

Salamat sa German grammarians, ang mga batas ng wikang Latvian na nilikha ay naayos, medyo wastong mga alituntunin ng morpolohiya ay inilarawan, at ang pagbabaybay ay pinatatag. Sa pangkalahatan, isang medyo mayamang lexical na materyal ang naipon. Binubuo ng pangunahing bahagi ang mga isinaling Latvian-German na bilingual na mga diksyunaryo. Gayunpaman, ang lahat ng mga gawaing pangwika noong ika-XVII siglo. ang mga ito ay kadalasang hindi ginagamit ng mga Latvian, ngunit ang mga ito ay napakahalaga para sa mga dayuhan sa Latvia, pangunahin para sa mga paring Aleman. Sa kasalukuyan, ang materyal na ito ay mahalaga at hindi maaaring palitan.

Isa sa pinakamaliwanag at pinakatanyag na kinatawan ng espirituwal na panitikan ng Latvian noong ika-17 siglo. ay ang paring Aleman na si Georg Manzel (1593–1654). Sa loob ng mahabang panahon siya ay isang pari sa mga parokya sa kanayunan, na nakatulong sa kanya upang mahusay na makabisado ang wikang Latvian. Sa loob ng ilang panahon siya ay isang propesor ng teolohiya sa Unibersidad ng Tartu, pagkatapos ay naging bise-rektor nito, at sa wakas ay ang rektor. Noong 1638 ginugol niya ang natitirang bahagi ng kanyang buhay sa kanyang sariling lungsod, kung saan siya ay isang pari ng korte sa Jelgava (Mitava).

Si Manzel ay itinuturing na isa sa mga pinaka-edukadong tao sa Latvia sa kanyang panahon. Bilang karagdagan sa teolohiya, interesado rin siya sa linggwistika, natural na agham, at tula.

Ang pangunahing gawain ng Manzel ay ang pinakahihintay na koleksyon ng mga sermon ng Latvian na nakatuon sa mga paring Aleman (1654). Siya ay umaapela sa kanila na may kahilingan na mas matutunan ang wikang Aleman upang mas maunawaan ang mga parokyano.

Si Christopher Fuhreker (ca. 1615–1685) ay gumawa din ng malaking kontribusyon sa pag-unlad ng espirituwal na panitikan noong ika-17 siglo. Sa Unibersidad ng Tartu, nag-aral siya ng teolohiya, at pagkatapos ay nagsimulang magtrabaho bilang home teacher sa mga lupain ng Kurzeme. Ang batayan ng kanyang mga aktibidad ay mga pagsasalin mula sa wikang Aleman ng isang malaking bilang ng mga salmo ng simbahang Lutheran. Siya ang naging tagapagtatag ng syllabic-tonic versification na may iba't ibang metro at ritmo. Nag-ambag din siya sa koleksyon ng materyal para sa gramatika ng Latvian at para sa diksyunaryo ng German-Latvian. Ang kanyang mga materyales ay ginamit sa mga gawa ng ibang mga may-akda.

Siya ay isang halimbawa at ideolohikal na patron para sa iba pang mga pari na bumuo at nagsalin ng mga espirituwal na himno, ngunit hindi gaanong nagtagumpay. Si Johann Wischmann ay isa sa mga tagasunod ni Führeker. Sa kanyang aklat na "Not a German Opitz" nagbibigay siya ng teoretikal at praktikal na payo sa pagsulat ng mga salmo. Ang opinyon ng may-akda ay itinuturing niya ang sining ng tula bilang isang gawaing matututuhan ng lahat sa pamamagitan ng walang humpay na pagsasanay. Kaya, salamat sa aklat na ito, lumilitaw ang mga unang pagtatangka sa larangan ng teorya ng tula ng Latvian.

Ang lahat ng mga himno ng simbahan ni Fureker at marami sa kanyang mga tagasunod ay nakolekta sa pagtatapos ng ika-17 siglo. sa isang solong, tinatawag na "Aklat ng mga Kanta". Ito ay muling inilimbag ng maraming beses at naging karaniwang aklat na makikita sa alinmang tahanan ng mga magsasaka.

Si Georg Elger ay ang tanging kilalang Katolikong may-akda noong ika-17 siglo (1585–1672). Inilathala niya ang mga salmo ng Katoliko, mga teksto ng ebanghelyo, isang katekismo, ngunit hindi ito sumasalamin sa buhay ng mga taong Latvian at hindi naglalaman ng isang napakahusay na pagsasalin. Ang diksyunaryo ng Polish-Latin-Latvian (Vilnius, 1683) ay itinuturing na pinakamalaking gawa ni Elger.

Ang lahat ng pinangalanang may-akda ay may apelyidong Aleman. Kinatawan ng mga Latvian sa larangan ng espirituwal na panitikan ng Latvian noong ika-17 siglo. mayroon lamang isang Latvian (na may apelyidong Aleman) - Johann Reiter (1632-1695). Siya ay pinag-aralan sa teolohiya, medisina at jurisprudence, naglakbay ng maraming, namuhay ng isang mabagyo. Isinalin niya ang ilang teksto ng Bagong Tipan sa Latvian, inilathala ang panalanging "Ama Namin" sa apatnapung wika. Madalas na kailangang iwasan ni Reiter ang mga pag-atake dahil sa kanyang background, at dahil din sa lakas ng loob niyang ipagtanggol ang mga magsasaka mula sa pagiging arbitraryo ng mga panginoong maylupa. Minsan ay dinakip pa siya at tinanggal sa parokya.

Isa sa pinakamagandang salin ng Bibliya noong ika-17 siglo. isinaalang-alang ang pagsasalin ng Bibliya na ginawa ng pastor na si Ernst Gluck (1652-1705) at ng kanyang mga katulong. Una, ang Bagong Tipan ay lumitaw sa Riga noong 1685, at ang buong edisyon ng Bibliya ay lumitaw lamang noong 1694. Ang pagsasalin ay ginawa mula sa orihinal (Sinaunang Griyego at Hebreo). Napakahalaga ng unang salin ng Bibliya na ito, dahil dito napatatag ang ortograpiya ng nakasulat na wikang Latvian.

Ang nagtatag ng pambansang Latvian grammar at poetics ay si G. F. Shtender, sa ika-2 kalahati. Ika-18 siglo Noong 1868 IP Krauklis sa Riga inilathala sa Russian "Mga Patnubay para sa pag-aaral ng wikang Latvian. Grammar". Noong 1872 K. Khr. Inilathala ni Ulman ang "Latvian-German Dictionary" sa Riga. Grammar studies ni I. Velma, sa Moscow, "On the Latvian participle" (1885) at "On the triple longitude of the Latvian vowels (1893); P. Krumberg, "Aussprache lett. Debuwörter" (1881); K. Mühlenbach, ayon sa L. syntax ("Daži jautajumi par Latw. walodu", 1891); Lautenbach, D. Peltz, ay gumawa ng malaking kontribusyon sa pagbuo ng gramatika.

Ang mga magagandang tekstong diyalektiko ay "Latw. tautas dzeesmas" ("L. katutubong awit"), ed. L. naiilawan. kabuuan noong 1877, at mga halimbawa ng mga diyalekto sa isyu ng II. "Collection of Latvian. Communities." sa Mitava (1893). Ang mga diksyunaryong "Latvian-Russian" at "Russian-Latvian" ay inilathala nina Voldemar at I. Sirogis (St. Petersburg, 1873 at 1890).

Ang mga Katolikong Latvian ng mga county ng Inflanty ay naghangad na lumikha ng isang espesyal na diyalektong Latvian. Noong 1732, isang libro ni Iosif Akielevich ang nai-publish sa Vilna, na nagpapakita ng mga kakaiba ng East Latvian at West Latvian dialects. at Courtland. Pagkatapos ito ay muling inilathala ni T. Kossovsky noong 1853 sa Riga.

4. Istandardisasyon ng wikang Latvian

Ang standardisasyon ng wikang Latvian ay kusang naganap sa panahon ng pre-literate na wika, i.e. hanggang ika-16 na siglo. Nang ang unang Latvian normative acts ay lumitaw noong ika-17 siglo, naging posible na magsalita ng higit pa o hindi gaanong kamalayan na standardisasyon.

Ang mga may-akda ng mga unang aklat ng Latvian ay mga kinatawan ng klero ng Baltic German, na nakatuon sa kanilang sarili sa pamamaraang gawain ng paglikha ng isang nakasulat na wika, pagsulat ng mga libro, pag-compile ng gramatika at mga diksyunaryo ng wikang Latvian. Ang unang nakalimbag na teksto sa Latvian ay lumitaw noong 1525. Ang mga unang aklat na nakaligtas hanggang ngayon ay ang Catholic Catechism (1585) at ang Evangelical Lutheran Catechism (1586). Ang unang diksyunaryo ng wikang Latvian ay nai-publish noong 1638, ang unang aklat-aralin sa gramatika ay inilathala noong 1644 ng mga klerong Aleman na sina G. Manzelius at J. G. Rehehusen.

Sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo, ang pagbangon ng Pambansang Muling Pagkabuhay ay naobserbahan kasabay ng paggising ng interes sa kanilang wika sa bahagi ng mga Latvians mismo. Kasabay nito, nagbago ang katayuan ng mga wikang Baltic. Hanggang ngayon, ang wikang Latvian ay itinuturing ng aristokrasya ng Baltic German bilang "wika ng kanayunan", kung saan imposibleng ipahayag ang matayog na kaisipan.

Sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, nagsimula ang mga Latvian sa pagsasaliksik at pag-standardize ng wikang Latvian. Sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, ang Latvian ay naging isang mataas na pamantayang wika, kung saan maraming mga pahayagan at fiction ang inilathala. Sa paglikha ng isang teorya ng linggwistika na bumubuo ng isang tipolohiya ng Indo-European na pangkat ng mga wika, unti-unting naging malinaw na ang mga wikang Baltic ay nagbibigay ng ilang nawawalang mga link kung saan maipaliwanag ang kaugnayan sa pagitan ng Sanskrit at ng mga klasikal na wika (Griyego at Latin) at modernong mga wika.

Kaya, ang mga wikang Baltic (Lithuanian, Latvian at ang hindi na ginagamit na wikang Prussian) ay naging object ng pag-aaral ng internasyonal na pamayanan ng mga propesyonal na lingguwista. Bilang resulta, ang pananaliksik ng mga unang seryosong linguist ng Latvian, sina Kārlis Mīlenbahs (1853-1916) at Janis Endzelins (1873-1961), ay nagsimulang matingnan nang may interes sa mga internasyonal na forum.

Simula noong 1918, nang ipahayag ang kalayaan ng soberanong estado ng Latvia, at hanggang sa simula ng pananakop ng Sobyet noong 1940, ang wikang Latvian ay nabuo sa isang mahusay na binuo na multifunctional na wika na may itinatag na sistema ng mga istilo at binuo na terminolohiya.

Sa panahon ng pamamahala ng Sobyet, para sa mga kadahilanang pampulitika, hindi maimpluwensyahan ng mga linguist ng Latvian ang proseso ng pagbabawas ng mga sosyolingguwistikong tungkulin ng wikang Latvian, upang ang mga pangunahing gawain ay upang mapanatili ang kalidad ng wika at mapabuti pa ito. Ang Komisyon ng Terminolohiya ng Latvian Academy of Sciences ay naging aktibo mula noong 1946. Noong 1990, naglathala siya ng 15 terminolohikal na diksyunaryo at higit sa 50 bulletin sa iba't ibang larangan ng agham at teknolohiya. Ang mga pag-aaral ng wikang Latvian ay isinagawa, isang dalawang-tomo na gramatika ng modernong wikang Latvian at isang diksyunaryo ng normatibong Latvian sa walong tomo ay pinagsama-sama. Mula noong 1965, isang yearbook na nakatuon sa tamang paggamit ng wikang Latvian at isang bulletin para sa mga mamamahayag ay nai-publish, pati na rin ang ilang mga monographic na pag-aaral.

Mula nang maibalik ang kalayaan ng Latvia, ang mga pag-aaral sa wikang Latvian ay isinagawa ng Latvian Language Institute at mga departamento ng Unibersidad ng Latvia, Pedagogical Academy sa Liepaja at Pedagogical University sa Daugavpils. Ang mga pangunahing lugar ng pag-aaral ay: lexicography at compilation ng mga diksyunaryo, grammar, dialectology at areal linguistics, sociolinguistics at terminolohiya. Ang wikang Latvian ay itinuturo at pinag-aaralan sa iba't ibang unibersidad sa buong mundo. Ang estandardisasyon at sistematisasyon ng normatibong wikang Latvian ay isinasagawa ng Latvian Language Expert Commission sa State Language Center.

Sociolinguistic na sitwasyon ng wika at batas ng wika pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig

Sa panahon ng pananakop ng Sobyet (1940-1941; 1945-1991), ang wikang Latvian ay gumana sa konteksto ng Latvian-Russian social bilingualism - ang wika ng kapangyarihan at katawan ng estado ay Russian. Ang wikang Latvian ay unti-unting napipiga sa ilang lugar, gaya ng transportasyon, pagbabangko, pulisya, at industriya. Bilang resulta ng malawakang pandarayuhan, ang porsyento ng mga taong nagsasalita ng wikang Latvian ay nagsimulang bumaba. Noong 1989, 21% lamang ng iba pang nasyonalidad ang nagsabing nakakaalam sila ng Latvian, habang ang karamihan ng mga Latvian ay nagsasalita ng Russian. Sa kabila ng katotohanan na ang bilang ng mga taong nagsasalita ng Latvian at ang pagbawas ng mga sosyolingguwistikong tungkulin ng wikang Latvian ay hindi kailanman umabot sa isang kritikal na antas para sa hindi maiiwasang pagbabago ng wika sa Latvia, ang lahat ng mga kinakailangan para dito ay naging.

Noong 1988, muling natanggap ng wikang Latvian ang katayuan ng wika ng estado sa Latvia. Ibinalik ng 1989 Language Law (tulad ng sinusugan noong 1992) ang posisyon ng wikang Latvian sa pambansang ekonomiya at pampublikong buhay. Pagkatapos ng pagpapanumbalik ng kalayaan noong 1991, nagkaroon ng mga pagbabago sa sitwasyon ng wika sa Latvia. Ang pangunahing layunin ng patakaran sa wika ay ang pagsasama-sama ng lahat ng mga naninirahan sa mga tuntunin ng opisyal na wika ng estado habang pinapanatili at pinauunlad ang mga wika ng mga pambansang minorya ng Latvia. Dahil sa pagkilala sa mga kasalukuyang problema sa lipunan, sinimulan ng pamahalaan ng Latvia ang pagpapatupad ng mga programa para ituro ang wikang Latvian. Noong 2000, kinilala na 75% ng mga naninirahan na nagsasalita ng mga wikang pambansang minorya ay may ilang kaalaman sa wikang Latvian.

Ang isang tiyak na bilang ng mga kinatawan ng mga pambansang minorya sa Latvia ay tumatanggap ng bilingual na edukasyon sa gastos ng estado. Kabilang dito ang mga nag-aaral sa Russian, Jewish, Polish, Lithuanian, Ukrainian, Belarusian, Estonian at Romani na mga paaralan, kung saan itinuturo nila ang mga pangunahing kaalaman sa Latvian bilang pangalawang wika. Ginagawa nitong posible na pasiglahin ang karagdagang pag-aaral ng wikang Latvian at mapadali ang pagsasama-sama ng bawat residente sa lipunan upang sa hinaharap ay hindi sila makaranas ng mga paghihirap dahil sa hindi sapat na kaalaman sa wikang Latvian.

Ang batas sa wika ng estado ay pinagtibay noong Disyembre 9, 1999. Ilang normatibong legal na aksyon na may kaugnayan sa Batas na ito ang pinagtibay. Ang kontrol sa pagsunod sa Batas ay isinasagawa ng Sentro ng Wika ng Estado sa ilalim ng Ministri ng Hustisya.

Salamat sa kasalukuyang mga prosesong pampulitika at demograpiko sa rehiyon, ang Latvia at iba pang mga bansa sa Baltic ay maaaring mairanggo sa mga bansa kung saan ang pare-parehong pagpapatupad ng naaangkop na mga prinsipyo ng patakaran sa wika ay mahalaga para sa pagpapanatili ng wika. Ang layunin ng Batas na ito ay: ang pangangalaga, proteksyon at pagpapaunlad ng wikang Latvian, ang pagsasanib ng mga pambansang minorya sa lipunang Latvian habang iginagalang ang kanilang mga karapatang gamitin ang kanilang sariling wika at anumang iba pang wika.

5. Linguistic at stylistic na katangian ng wikang Latvian

Ang Latvian ay isang sintetikong wika. Ito ay may nabuong sistema ng declension at conjugation. Sa kabila ng mataas na antas ng synthesism, ang gramatika ng Latvian ay mas simple kaysa sa kaugnay na wikang Lithuanian, na may mas pinasimpleng mga paradigma ng declension at conjugation. Halimbawa, ang instrumental case ay namamatay, ang case control sa plural ay pinasimple, ang pandiwa sa subjunctive mood ay may isang anyo lamang para sa lahat ng tao at parehong mga numero sa "-tu", habang sa Lithuanian mayroong isang buong set ng mga pagtatapos: "-čiau, -tum, - tų, -tume, -tute, -tų". Walang neuter gender sa Latvian. Ang mga pangngalang panlalaki ay may dulong s, š, is, us, at pambabae - a, e, s (bihira). Mayroong dalawang anyo ng address sa Latvian: opisyal at impormal. Halimbawa, ikaw (tu) ay magiging Jūs (ikaw) kapag tinalakay nang magalang. Ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa mga pangungusap ay libre, ibig sabihin, ito ay depende sa kung aling salita nahuhulog ang semantic stress. Kaya, halimbawa, ang pangungusap na "May tubig sa isang baso" ay magiging ganito: Glāzē ir ūdens, at "Tubig sa isang baso" ay magiging ganito: Ūdens ir glāzē. Walang mga artikulo sa Latvian (iyon ay, "bahay" ay māja, at "Siya ay nasa bahay" ay Viņš ir mājās), ngunit ang mga pang-uri ay naglalaman ng konsepto ng katiyakan/kawalan ng katiyakan.

Ang wikang Latvian ay may sariling istilong pagka-orihinal. Ang wika ay may maraming mga nuances na nauugnay sa pagbuo ng mga pangungusap at ang paggamit ng mga indibidwal na salita.

Mayroong 3 diyalekto sa wikang Latvian:

1. Gitnang Latvian (sa gitnang bahagi ng Latvia, ito ang batayan ng wikang pampanitikan, na nabuo mula sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo);

2. Livonian (sa hilaga ng Kurzeme at hilagang-kanluran ng Vidzeme, kung saan nakatira o nakatira ang mga Lyiv, sa ilalim ng impluwensya ng wika kung saan nabuo ang diyalektong ito);

3. Upper Latvian (sa silangan ng Latvia; ang diyalektong ito, na tinatawag ding Latgalian, ay nakaranas ng makabuluhang impluwensyang Polish; ang mga aklat at pahayagan ay inilathala dito noong 1730-1865 at 1904-59).

Mayroong 2 anyo ng address sa Latvian: opisyal at impormal. Halimbawa, ang "ikaw" (tu) ay nagiging jus ("ikaw") kapag ginamit nang magalang.

Sa isang pangungusap, ang pagkakasunud-sunod ng salita ay libre - depende ito sa kung aling salita nahuhulog ang semantic stress. Kaya, ang pangungusap na "May tubig sa isang baso" ay magiging ganito: Glaze ir udens, at "Tubig sa isang baso" - Udens ir glaze. Sa pangkalahatan, nananaig ang utos ng SVO. Ang salitang binibigyang kahulugan ay kasunod ng kahulugan.

Walang estilistang paghihigpit sa paggamit ng pandiwang est sa Latvian. Mulenbach-Endzelin Dictionary. Ang Latviesu valodas vardnica (vol. VIII, p. 577) ay nagbibigay ng sumusunod na pormula para sa mabuting pakikitungo: lai veseli edusi! (ayon sa Russian, kumain (o kumain) sa iyong kalusugan!), Ngunit kasama nito, ang pandiwa est ay ginagamit din tungkol sa mga baboy, kabayo: sivens labi edas, pamest zirgam est. ikasal sa Russian: "Pakainin ang bata!", "Gusto kong kumain", "Hindi ito kakainin ng aso!" atbp.

natuklasan

Kaya, ang wikang Latvian ay isa sa dalawang wikang Eastern Baltic na nakaligtas hanggang ngayon. Ang Latvian ay ang wika ng estado ng Latvia. Sa wikang Latvian, nakikilala ng mga linggwista ang tatlong diyalekto: Gitnang Latvian, na siyang batayan din ng wikang Lithuanian; Livonian at Upper Latvian. Ang wikang Latgalian ay napapailalim sa pinakamalakas na impluwensya mula sa mga wikang Slavic. Ang Central Latvian dialect ay kinuha bilang batayan ng modernong wikang pampanitikan ng Latvian. Pamamahagi ng mga diyalekto sa teritoryo ng Latvia (asul - Livonian dialect, berde - Middle Latvian, dilaw - Upper Latvian).

Sa proseso ng pag-unlad nito, ang wikang Latvian ay sumisipsip ng mga salita mula sa mga wikang Suweko at Aleman, dahil halos lahat ng makasaysayang panahon ang Latvia ay nasa ilalim ng pamamahala ng mga Swedes, pagkatapos ay nasa ilalim ng mga Aleman. Ang pinakamalaking kaluwagan ay dumating nang ang teritoryo ng Latvia ay nasa ilalim ng pamamahala ng Russia, ngunit hindi na ito naaalala ng mga lokal at iginagalang ang wikang Aleman ng mga dating mapang-api kaysa sa kanilang mga kamag-anak na Ruso.

Ang modernong script ng Latvian ay lumitaw sa batayan ng alpabetong Latin sa paggamit ng mga diacritics; ang pagbabaybay ay nakabatay sa ponemic-morphological na prinsipyo. Ang pagsulat batay sa Latin Gothic script ay lumitaw noong ika-16 na siglo. (ang unang aklat ay ang Catholic catechism ng 1585).

Ang pangunahing pondo ng bokabularyo ay orihinal na Baltic. Mga paghiram mula sa mga wikang Germanic, lalo na sa Middle Low German (elle "hell", muris "stone wall", stunda "hour"), mula sa Slavic, higit sa lahat ay Russian (bloda "mangkok", sods "parusa", greks "kasala"), mula sa Baltic Finnish (kazas "kasal", puika "boy").

Ang isang tampok ng wikang Latvian ay ang katotohanan na walang neuter na kasarian.

Mahalagang tandaan na sa Latvian ang diin ay palaging nahuhulog sa unang pantig, ngunit ang gayong ponetikong kababalaghan bilang mahabang patinig ay maaaring magbigay ng impresyon na mayroong dalawang diin o na ang diin ay nahuhulog sa ibang pantig. Dito, ang Latvian ay katulad ng Finnish. Sa pamamagitan ng paraan, bago ang pagdating ng mga Latvian sa baybayin ng Baltic, sa rehiyon ng Riga, ang mga tribong nagsasalita ng Finnish ng Livs ay nanirahan, ganap na natunaw sa populasyon ng Latvian.

Panitikan

1. Veksler B. Kh., Yurik V. A. wikang Latvian (self-tutor). – Riga: Zvaigzne, 1978.

2. Daugavet A. D. Minor stress sa wikang Latvian // V Interuniversity scientific conference ng mga mag-aaral-philologist. Abstract ng mga ulat. Faculty of Philology ng St. Petersburg State University, St. Petersburg, 2001. - p. walo

3. Daugavet A. D. Sa kategorya ng pagiging tiyak ng mga adjectives sa Lithuanian at Latvian na wika // Ang unang kumperensya sa tipolohiya at gramatika para sa mga batang mananaliksik. Abstract ng mga ulat. Ang Russian Academy of Sciences. Institute for Linguistic Research RAS. Petersburg Linguistic Society. St. Petersburg, 2004. - p. 39–41.

4. Daugavet AD Estado ng mga tradisyonal na diyalekto sa Latvia noong 20-40s. ika-20 siglo (Batay sa mga materyales ng journal "Filologu biedrības raksti") // Mga Pamamaraan ng XXXVI International Philological Conference. Isyu 1. Seksyon ng Baltic. Mga wikang Baltic: psycholinguistics, sociolinguistics, computational linguistics. Faculty of Philology ng St. Petersburg State University. St. Petersburg, 2007. - p. 22–23.

5. Stelle A., Straume A., Liepinsh P. Pag-aaral ng wikang Latvian - Riga: Zvaigzne, 1989

Wikang Latvian, wikang Latvian para sa mga nagsisimula
Latviesu valoda

Mga bansa: opisyal na katayuan:

Latvia EU

Organisasyon ng regulasyon:

Sentro ng Wika ng Estado

Kabuuang bilang ng mga nagsasalita:

humigit-kumulang 1.8 milyon

Mga wika ng Eurasia

Pamilyang Indo-European

Balto-Slavic na sangay ng Baltic group

Pagsusulat:

Latin (alpabetong Latvian)

Mga code ng wika GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Tingnan din ang: Project:Linguistics Porsiyento ng mga taong gumagamit ng Latvian bilang pangunahing wika sa pamilya (isinalin 2011)

Latvian (Latvian. latviešu valoda) ay isa sa dalawang wikang Eastern Baltic na nakaligtas hanggang ngayon (kasama ang wikang Lithuanian). Ang Latvian ay ang tanging opisyal na wika ng Latvia at isa sa 24 na opisyal na wika ng European Union. Ang bilang ng mga katutubong nagsasalita ng Latvian sa Latvia ayon sa census noong 2011 ay humigit-kumulang 1.2 milyong tao, na katumbas ng humigit-kumulang 56% ng populasyon ng bansa at 62% ng mga nagpahiwatig ng kanilang wika (kabilang ang mga nagsasalita ng Latgalian dialect, na kung saan ay minsan ay itinuturing na isang hiwalay na wika); Karamihan sa mga residenteng nagsasalita ng Ruso na naninirahan sa bansa, pati na rin ang isang maliit na bilang ng mga emigrante ng Latvian at kanilang mga inapo sa ibang mga bansa sa mundo (Russia, USA, Sweden, Ireland, England, Canada, Germany, Lithuania, Estonia, atbp. .) nagsasalita din ng Latvian sa iba't ibang antas. Kaya, ang bilang ng mga taong nagsasalita ng Latvian sa buong mundo ay higit sa 1.8 milyong tao.

• 1 Pinagmulan
• 2 Kasaysayan
• 3 Pagsusulat
• 4 Katangiang pangwika
  • 4.1 Ponetika
    • 4.1.1 Mga Patinig
    • 4.1.2 Mga Katinig
    • 4.1.3 Prosody
  • 4.2 Morpolohiya
    • 4.2.1 Pangngalan
    • 4.2.2 Pang-uri
    • 4.2.3 Pandiwa
    • 4.2.4 Pang-ukol at postposisyon
• 5 Tingnan din
• 6 Mga Tala
• 7 Panitikan
• 8 Mga link
  • 8.1 Pangkalahatang impormasyon. Linggwistika
  • 8.2 Mga diksyunaryo, mga pantulong sa pagtuturo at didactic na materyal

Pinagmulan

Mga diyalekto ng wikang Latvian

Kapansin-pansin na ang mga modernong wikang Baltic ay nagpapanatili ng isang bilang ng mga archaism ng Indo-European na nawala sa iba pang mga wika (kabilang ang Slavic). Gayunpaman, dahil sa patuloy na heograpikal na kalapitan, masinsinang kalakalan at pagpapalitan ng kultura sa pagitan ng mga mamamayang Baltic at Slavic, at, nang naaayon, ang pagpapalitan ng wika sa pagitan ng mga wikang Slavic at Baltic ay nagpapatuloy hanggang sa ika-12 siglo, kahit na ito ay naantala nang ilang panahon dahil sa malakas na impluwensyang Aleman.noong XII-XVIII na siglo. Ang impluwensya ng Russian at bahagyang Polish sa Latvian ay nagpapatuloy pagkatapos ng ika-18 siglo. Ang impluwensyang Ruso ay lalong kapansin-pansin sa ilang rehiyon ng Latgale, gayundin sa mga lunsod o bayan kung saan nananaig ang pagsasalita ng Ruso.

Kwento

Ang pinakamalapit na kamag-anak ng modernong pampanitikan na wikang Latvian ay ang wikang Latgalian na sinasalita sa Silangang Latvia (Latgale), na itinuturing din bilang diyalekto/iba't-ibang, bagaman ang mga wikang ito ay may ibang kasaysayan. Bilang karagdagan sa wikang Latgalian, ang wikang Lithuanian ay malapit ding nauugnay sa Latvian.

Sa una, ang mga wikang Eastern Baltic ay humiwalay mula sa Western Baltic (o, tila, mula sa hypothetical na Proto-Baltic na wika) sa pagitan ng 400s at 600s; gayunpaman, ang isang bilang ng mga mananaliksik (V.N. Toporov, V.V. Kromer), na umaasa sa glottochronology data, ay naniniwala na ang pagkakaiba-iba ng East Baltic at West Baltic na mga wika ay nagmula sa parehong oras ng paghihiwalay ng Baltic at Slavic na mga wika. Kasabay nito, ang mga nagsasalita ng mga wikang Western Baltic (Prussians, Curonians) ay sumailalim sa malakas na Germanization at sa simula ng ika-18 siglo ay ganap silang na-asimilasyon sa kapaligiran ng wikang Aleman (tulad ng mga Polabian Slav). Kapansin-pansin na sa oras na ito ang teritoryong ito, pati na rin ang malawak na kalawakan ng Russian Plain, ay pinaninirahan na ng mga taong Finno-Ugric, na unti-unting natunaw sa mga tribong nagsasalita ng Baltic. Ang mga labi ng lugar ng Finno-Ugric hanggang kamakailan ay umiral sa teritoryo ng modernong Latvia sa anyo ng tinatawag na wikang Liv. ika-13 siglo Ang Livonian Order, na namuno sa teritoryo ng lahat ng modernong Latvia, ay pinili ang pangalang "Livonian". Sa hilaga - sa teritoryo ng modernong Estonia, ang mga sinaunang Finno-Ugric na diyalekto ay nakaligtas at umunlad sa modernong Estonian.

Ang pananakop ng Livonian Order noong ika-13 at ika-14 na siglo ng Western Dvina/Daugava River basin ay nagkaroon din ng malaking epekto sa malayang pag-unlad ng mga wika. Ang pangunahing mga kadahilanan ng pagkakaiba ng wikang Latvian mula sa Lithuanian, samakatuwid, ay ang Finno-Ugric na substratum noong unang bahagi ng Middle Ages at ang Germanic at East Slavic superstratum sa Middle Ages at Modern times. Ang wikang Lithuanian ay nakaranas ng mas kaunting Germanic, ngunit mas maraming Western Slavic na impluwensya.

Pagsusulat

"Ama Namin" sa lumang spelling panitikan ng Latvian

Ang landas ng pag-unlad ng mga wikang Baltic mula sa wikang Proto-Indo-European hanggang sa Middle Ages ay madalas na nananatiling hindi maliwanag, dahil ang mga unang monumento sa tamang wika ng Latvian ay lumilitaw sa huli - noong ika-16 na siglo, at higit sa lahat ay mga pagsasalin mula sa nakasulat na Aleman. sa alpabetong Latin.

Ang unang impormasyon tungkol sa isang aklat na may tekstong Latvian ay nagsimula noong panahon ng Repormasyon, nang noong 1525 ang Misa ng Aleman ay inilimbag sa Low German, Latvian at Estonian. Noong 1530, isinalin ni Nikolaus Ramm ang mga sipi mula sa Bibliya sa Latvian sa unang pagkakataon. Ang simula ng nakasulat na tradisyon sa wikang Latvian ay konektado sa kanyang pangalan. Ang pinakamatandang nabubuhay na monumento ng Latvian press ay ang Catholic Catechism of P. Kanizia (Vilnius, 1585) at ang Small Catechism of M. Luther (Koenigsberg, 1586). Noong 1638, pinagsama-sama ni Georg Manselius ang unang diksyunaryo ng Lettus sa Latvia.

Ang modernong alpabetong Latvian, batay sa alpabetong Latin, ay may kasamang 33 titik:

Mga liham

A

Ā ā

Bb

c c

Č č

DD

e e

Ē ē

F f

G g

Ģ ģ

H h

ako i

Ī ī

J j

Kk

Ķ ķ

l l

Ļ ļ

M m

N n

Ņ ņ

O o

Pp

R r

S s

Š š

T t

U u

Ū ū

Vv

Zz

Ž ž

Tunog (MFA)

a

aː

b

ʦ

ʧ

d

æ, ɛ

æː, ɛː

f

g

ɟ

x

i

iː

j

k

c

l

ʎ

m

n

ɲ

u͡ɔ, o, oː

p

r

s

ʃ

t

u

uː

v

z

ʒ

Katangiang pangwika

Phonetics

Mga patinig

Ang Latvian ay may pagkakaiba sa pagitan ng maikli at mahabang mga ponemang patinig. Sa isang malaking bilang ng mga kaso, ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita ay batay sa haba o ikli ng isa o isa pang tunog ng patinig. Sa modernong alpabetong Latvian, ang haba ng patinig ay ipinahiwatig ng isang bar sa itaas ng titik: "ā ē ī ū".

Kasama sa sistema ng mga ponemang patinig sa modernong Latvian ang mga sumusunod na monophthong:

Ang mga ponema at nakapaloob sa mga kulot na bracket, dahil sa modernong Latvian ang mga ito ay nangyayari lamang sa mga loanword. Sa orihinal na bokabularyo, ang lumang tunog ay binibigkas bilang at tinutukoy ng titik na "o". Ang parehong titik ay tumutukoy sa isa na lumitaw sa lugar ng lumang kumbinasyon na "a + nasal".

Mayroong 6 na diptonggo sa Latvian: ai, ei, ui, o, au, ie, at sila ay binibigkas bilang isang pantig. Pagkatapos ng mga patinig, ang katinig ay maaaring maging isang diptonggo /ai/: halimbawa, sa salitang liepājs.

Sa pagsulat, ang sistema ng patinig ay ipinahiwatig sa halip na hindi perpekto: bukas at sarado ~ ay hindi naiiba - ang parehong mga tunog ay ipinadala ng mga titik na "e ē". Ang titik na "o" ay nagbibigay ng tatlong tunog: //. Ang huling dalawa ay binibigkas lamang sa mga paghiram, ngunit kung minsan ay mahirap itatag kung ang salita ay Latvian o hindi, at gayundin, kung hindi, pagkatapos ay bigkasin ang patinig na mahaba o maikli. Ang pagbabasa ng mga titik na "e ē o" ay ang pangunahing kahirapan para sa mga nagsisimula upang matutunan ang wikang Latvian. Ang iba't ibang mga aklat-aralin ay tumatalakay sa isyung ito sa iba't ibang paraan. Kadalasan, ang isang bukas na "e" ay pinangungunahan ng isang tuldok o isang icon sa ibaba nito, halimbawa "t.ēvs", ngunit "spēlēt".

Ang mga patinig ng wikang Latvian ay ibang-iba mula sa mga Ruso kapwa sa mga tuntunin ng artikulasyon ng mga pangunahing alophone at sa mga tuntunin ng kanilang pamamahagi. Halimbawa, ang patinig ay mas sarado kaysa sa Ruso na "e". Ang patinig ay mas nasa likuran, at ang patinig ay may mga kagiliw-giliw na mga pagpipilian sa artikulasyon, na, gayunpaman, ay hindi nag-tutugma sa Russian "y", na tila sa Russian sa unang sulyap. Bilang karagdagan, napakahirap para sa mga katutubong nagsasalita ng Ruso na tama na bigkasin ang mga mahabang patinig na hindi nasa ilalim ng stress (pati na rin ang mga maikli sa ilalim nito). Sa pangkalahatan, ang mga mahahabang patinig ng wikang Latvian ay tumutunog nang humigit-kumulang 2.5 beses na mas mahaba kaysa sa mga maiikling patinig.

Mga katinig

Ang mga katinig ng wikang Latvian ay tininigan at bingi, matigas at malambot, at mayroon ding iba't ibang katangian ayon sa lugar at uri ng pagbuo. Nasa ibaba ang isang talahanayan ng mga Latvian consonant:

Kaya, kakaunti lamang ang malambot na katinig sa Latvian: j ķ ģ ļ ņ ŗ. Ang tunog na "ŗ (p)" ay hindi ginagamit sa mga katutubong nagsasalita ng nakababatang henerasyon, at ang titik para dito ay hindi rin kasama sa opisyal na karaniwang alpabeto noong 1946. Ang mga tunog na "š" at "ž" ay binibigkas na katulad ng Ingles na sh at zh, iyon ay, mas malambot kaysa sa karaniwang Ruso na "sh" at "zh", ngunit hindi kasing lambot ng "u" at "zhzh (sa salita "lebadura")". Ang tunog na "č" ay mas mahirap kaysa sa Russian na "h". Ang tunog na "l" ay binibigkas sa alveoli (tulad ng sa Czech o Danish, halimbawa).

Ang mga dobleng katinig ay binibigkas nang mahabang panahon. Ang anumang walang boses na maingay na katinig sa isang posisyon sa pagitan ng dalawang maiikling (!) na patinig ay binibigkas din nang mahabang panahon: suka.

Ang mga matitigas na katinig ay hindi lumalambot bago ang mga patinig sa harap. Iyon ay, ang salitang "liepa" ay hindi binibigkas na "liepa", hindi "liepa", ngunit humigit-kumulang tulad ng Russian na "ly͡epa" (bukod dito, ang "y͡e" na ito ay binibigkas bilang isang pantig). sa Latvian, tulad ng sa Russian, ang mga tinig na katinig ay binibigkas na walang boses bago ang mga walang boses, at ang mga walang boses ay binibigkas bago ang mga tinig ("labs" bilang "laps", sākdam bilang /sagdams/). Gayunpaman, sa dulo ng mga salita, ang mga tinig na katinig (d, t, z, g, dz, atbp.) ay hindi masindak. Ang mga kumbinasyon ng tunog na ts at dz sa isang pantig ay binibigkas na may isang pinagsamang tunog na t͡s at d͡z. sa dulo ng salita, ang kumbinasyon ng tunog na zs bilang bahagyang pinahaba /s/, šs at žs bilang bahagyang pinahaba /ʃ/.

Bago ang mga velar consonant (k at g), ang consonant na "n" ay nagiging velar /ŋ/.

Prosody

Ang diin sa wikang Latvian ay nahuhulog sa unang pantig ng karamihan ng mga salita, na malinaw naman dahil sa Finno-Ugric na substratum (Liv at Estonian). Gayunpaman, matagal na na-stress at, hindi tulad ng Lithuanian, ang mga hindi naka-stress na pantig sa Latvian ay nagpapanatili ng mga syllabic na intonasyon. Ang pamantayan ng wikang pampanitikan ay nangangailangan ng tatlong intonasyon - kahit, bumabagsak at nagambala (katulad sa pagbigkas sa push sa Danish). Sa katunayan, sa karamihan ng mga diyalekto, tulad ng sa modernong wikang Lithuanian, dalawang intonasyon ay nakikilala - kahit na at bumabagsak o kahit na nagambala (sa parehong mga kaso, ang pagbagsak at pasulput-sulpot ay pinaghalo sa pangalawa). Halimbawa: loks (bow) ~ lo^gs (window); li~epa (linden) ~ lie^ta (bagay).

Morpolohiya

Ang Latvian ay isang sintetikong wika. Ito ay may nabuong sistema ng declension at conjugation. Sa kabila ng mataas na antas ng synthesism, ang gramatika ng Latvian ay mas simple kaysa sa kaugnay na wikang Lithuanian, na may mas pinasimpleng mga paradigma ng declension at conjugation. Halimbawa, ang instrumental na kaso ay namamatay, ang plural na kontrol ng kaso ay pinasimple, ang pandiwa sa subjunctive mood ay mayroon lamang isang anyo para sa lahat ng tao at parehong mga numero sa "-tu", habang sa Lithuanian mayroong isang buong hanay ng mga pagtatapos: " -čiau, -tum, - tų, -tume, -tute, -tų". Ang Latvian ay walang neuter na kasarian. Ang mga pangngalang panlalaki ay nagtatapos sa s, š, is, us, at ang mga pambabae ay nagtatapos sa a, e, s (bihira). Mayroong dalawang anyo ng address sa Latvian: opisyal at impormal. Halimbawa, ikaw (tu) ay magiging Jūs (ikaw) kapag tinalakay nang magalang. Ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa mga pangungusap ay libre, ibig sabihin, ito ay depende sa kung aling salita nahuhulog ang semantic stress. Kaya, halimbawa, ang pangungusap na "May tubig sa isang baso" ay magiging ganito: Glāzē ir ūdens, at "Tubig sa isang baso" ay magiging ganito: Ūdens ir glāzē. walang mga artikulo sa Latvian (i.e. "bahay" ay magiging māja, at "Siya ay nasa bahay" - Viņš ir mājās), ngunit ang mga adjectives ay naglalaman ng konsepto ng katiyakan/kawalan ng katiyakan.

Pangngalan

Mga nominativ- nominative: kas? - WHO? Ano? (sa Latvian ay walang hiwalay na interrogative-relative pronoun para sa mga bagay na walang buhay)

Ģenitīvs- genitive: ka? - sino? Ano?

Dativs- dative: kam? - para kanino? Ano?

Akuzativs- accusative: ko? - sino? Ano?

Instrumentalis- creative: ar ko? - kanino? gamit ang ano?

Lokativs- lokal: kur? - saan? (ginamit nang walang pang-ukol)

Vokativs- vocative: ginagamit kapag tumutugon

Mga tampok ng sistema ng kaso:

• sa maramihan, ang dative case lang ang ginagamit na may mga prepositions, habang sa singular, ang genitive, dative, at accusative ay posible.
• ang instrumental na kaso sa isahan, na may mga pambihirang eksepsiyon, ay tumutugma sa accusative case, at sa maramihan na may dative. Ito ay ginagamit halos eksklusibo pagkatapos ng pang-ukol na "ar - kasama". Gayunpaman, sa maramihan, ang pang-ukol ay maaaring tanggalin: "es nomierināšu tevi ar savu dziesmu ~ es nomierināšu tevi ar savām dziesmām::: Aaliwin kita ng aking awit ~ Aaliwin kita ng aking mga awit." Ibig sabihin, ar dziesmu ~ (ar) dziesmām.
• ang vocative case ay nabuo lamang sa isahan at sa modernong wika para sa maraming mga salita na ito ay kasabay ng nominative case.

Mayroong 7 uri ng declension sa Latvian. Nasa ibaba ang ilang paradigma ng dalas:

kaso	"zēns(m.r., boy)"	"brālis (m.r., kapatid)"	"sieva (babae, asawa)"	"upe (babae, ilog)"	"zivs (babae, isda)"	"ledus (m.r., yelo)"
N.	zens	bralis	sieva	upe	zivs	pinamunuan kami
Ģ	zena	braļa	sievas	upes	zivs	pinamunuan kami
D	zenam	bralim	sievai	upei	zivij	ledum
A-ako	zenu	brali	sievu	upi	zivi	ledu
L	zenā	bralī	sievā	upe	zivī	ledu
V	zens!	brali!	seeva!	pataas!	zivs!	pinamunuan kami!
-	-	-	-	-	-	-
N	zeni	braļi	sievas	upes	zivis	ledi
Ģ	zenu	brāļu	sievu	upju	zivju	ledu
D-ako	zeniem	brāļiem	sievam	upem	zivim	lediem
A	zenus	braļus	sievas	upes	zivis	pinamunuan kami
L	zenos	brāļos	sievas	upes	zivis	ledos

Pang-uri

Nagbabago ito sa kasarian, bilang at kaso, ibig sabihin, ito ay sumasang-ayon sa pangngalan na tinukoy nito. Ang mga pang-uri sa function na panaguri ay sumasang-ayon din sa paksa sa kasarian at bilang.

Ang isang kawili-wiling katangian ng Latvian adjective ay ang pagkakaroon nito ng buo at maiikling anyo (cf. Russian "mabuti ~ mabuti, mabuti ~ mabuti"). Ang tampok na ito ay katangian ng karamihan sa mga wikang Balto-Slavic (maliban sa Bulgarian at Macedonian, kung saan ang pagtatapos ng buong anyo ng m.s. hindi tulad ng wikang Ruso, ang mga maikling adjectives ng Latvian ay ginagamit nang napakalawak at ipinakita sa lahat ng mga kaso. Ang paggamit ng buong form:

• para sa isang espesyal na seleksyon ng ilang bagay mula sa isang bilang ng mga katulad (iyon ay, katulad ng pag-andar ng pagtukoy ng miyembro): baltais zirgs ir jau vecs - (exactly that) matanda na ang puting kabayo
• pagkatapos ng demonstrative at possessive pronouns: tas jaunais cilvēks - ang binatang iyon
• sa vocative case: milais draugs! - Mahal kong kaibigan!
• kapag nagpapatunay: klibais ar aklo iet pa ceļu - ang pilay at bulag ay naglalakad sa daan
• sa mga pamagat: Pēteris Lielais - Peter the Great

Mga halimbawa ng paradigma:

kaso	Ginoo. hindi natukoy	Ginoo. def.	zh.r. hindi natukoy	zh.r. def.
N.	salds	saldais	salda	salda
Ģ.	salda	salda	saldas	saldas
D.	saldam	saldajam	saldai	saldajai
A.-ako.	saldu	saldo	saldu	saldo
L.	salda	saldaja	salda	saldaja
-	-	-	-	-
N.	saldi	saldie	saldas	saldas
Ģ.	saldu	saldo	saldu	saldo
D.-ako.	saldiem	saldajiem	saldam	saldajam
A.	saldus	saldo	saldas	saldas
L.	saldo	saldajos	saldas	saldajas

Pandiwa

Ang mga pandiwa sa wikang Latvian ay pinagsama ayon sa mga tao, numero, tinig at mood. Marami silang participial forms.

Tulad ng sa Lithuanian, ang mga pandiwa ng Latvian sa lahat ng mga panahunan ay may parehong anyo para sa isahan at maramihan sa ikatlong panauhan dahil sa pagkawala ng mga inflection sa mga anyong ito.

Ang mga pandiwa ay nahahati sa conjugations. Ang pangunahing dibisyon ay sa una (kinalabasan ng stem sa isang katinig) at ang pangalawa (kinalabasan ng stem sa isang patinig) conjugations. Ang mga pandiwa ng pangalawang conjugation ay mas simple, dahil hindi sila sumasailalim sa mga pagbabago sa stem sa panahon ng conjugation. Ang mga pandiwa ng unang banghay ay gumagamit ng palatalization, infix, ablaut at iba pang paraan sa pagbuo ng iba't ibang anyo. Halimbawa:

just (feel) - es jūtu (I feel) - es jutu (I felt)

likt (put) - es lieku / tu liec / viņš liek (I put / you put / he puts) - es liku (I put)

glābt (save) - es glābju (I save) - es glābu (I saved)

Mga halimbawa ng conjugation (mga verb nest (sp. 1, “to carry”) at mērīt (sp. 2, “to measure”)):

Mukha	Nast. oras	nakaraan oras	Bud. oras
es	meru	mēriju	mērīšu
ikaw	meri	merji	mērīsi
viņš/viņi	mera	merija	meris
mes	meram	mērījam	mērīsim
jus	e-mail	mērījat	mērīsit

Mukha	Nast. oras	nakaraan oras	Bud. oras
es	nesu	nesu	nesisu
ikaw	nes	nesi	nesisi
viņš/viņi	nes	nesa	nesis
mes	nesam	nesam	nesisim
jus	nesat	nesat	nesit

Retelling, present tense (walang conjugation para sa mga tao at numero): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot

Subjunctive mood (isang kapansin-pansing pagbaba sa personal na banghay kumpara sa Lithuanian): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nestu

Imperative: nes! nesiet!

Ang mga pangunahing anyo ng mga pandiwa (nagmula sa copulas) kasama ng mga participle ay bumubuo ng mga kumplikadong anyo ng pandiwa:

perpekto: esmu nesis

paraphrase perfect: esot nesis

Mga halimbawa ng participle:

zied oss koks - namumulaklak na puno

noziedej ay koks - kupas na puno

lasa ma grāmata - nababasang libro

izcep ta mais - inihurnong tinapay

viņš iet domā mga dam- naglalakad siya habang nag-iisip

Pang-ukol at postposisyon

Sa isahan, pinamamahalaan ng Latvian prepositions ang genitive, dative (ilang prepositions lang) o accusative instrumental. Sa maramihan, lahat ng pang-ukol at karamihan sa mga postposisyon (maliban sa "dēļ", "pēc" (bihirang)) ay namamahala sa dative instrumental.

Tingnan din

• Kursenieki dialect
• wikang Latgalian
• Krisjanis Barons

Mga Tala

1. Wikang Latvian, mga wika sa Latvia, 2003
2. PX Web - Pumili ng mga variable at value
3. M. B. Schukin. Kapanganakan ng mga Slav Balto-Slavica. Hinango noong Mayo 10, 2011. Na-archive mula sa orihinal noong Agosto 24, 2011.
4. V. V. KROMER. Glottochronology at Problema ng Proto-Language Reconstruction (14.03.2003). Nakuha noong Agosto 17, 2010. (arΧiv: cs/0303007)

Panitikan

• Wikang Latvian // Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Efron: sa 86 volume (82 volume at 4 na karagdagang). - St. Petersburg, 1890-1907.
• Wikang Latvian // Maliit na Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Efron: 4 na volume. - St. Petersburg, 1907-1909.

Mga link

Naglalaman ang Wikipedia kabanata
sa Latvian
"Sakumlapa"

Sa Wiktionary, ang isang listahan ng mga salitang Latvian ay nakapaloob sa kategoryang may entry ang Wiktionary "Latvian"

Pangkalahatang Impormasyon. Linggwistika

• Latvian. Pangkalahatang Impormasyon. sa buong mundo
• Latvian. Pangkalahatang Impormasyon. Literary Encyclopedia
• Pangkalahatang impormasyon tungkol sa wikang Latvian

Mga diksyunaryo, mga pantulong sa pagtuturo at didactic na materyal

• Latvian-Russian, Russian-Latvian na diksyunaryo
• Latvian
• Russian-Latvian at Latvian-Russian na diksyunaryo
• Diksyonaryo ng Latvian-Russian
• Latvian self-taught online + karagdagang mga materyales sa pag-aaral
• Tagasalin ng Russian-Latvian at Latvian-Russian online

Mga wikang Baltic
Proto-Baltic † (proto-language)
Oriental	extinct at bookish: Semigalian † Selonian † Moderno: Lithuanian Samogitian Latvian Latgalian Kurnieki
Kanluranin	Prussian † Yatvingian † Curonian † Pomeranian-Baltic † Galindian †
Dnieper-Oka	golyadsky †
† - patay, nahati o binago ang mga wika.

Wikang Latvian, wikang Latvian sa mga larawan, wikang Latvian para sa mga bata lungsod at transportasyon, wikang Latvian para sa mga nagsisimula, Tagasalin ng wikang Latvian, tutorial sa wikang Latvian, aklat-aralin sa wikang Latvian

Impormasyon tungkol sa Wikang Latvian

Ang Latvian ay ang opisyal na wika ng estado ng Latvia. Ito ay sinasalita ng humigit-kumulang 1.4 milyong tao sa Latvia at humigit-kumulang 150 libong tao sa ibang bansa. Kapansin-pansin na ang wikang Latvian ay aktibong ginagamit ng isang medyo malaking bilang ng mga hindi Latvian: salamat sa patakaran sa wika ng mga awtoridad ng Latvian, ito ay sinasalita ng humigit-kumulang 1.9 milyong tao, o 79% ng populasyon ng Latvia.

Ang wikang Latvian ay kabilang sa grupong Baltic ng pamilyang Indo-European. Ito ay malapit na nauugnay sa isa pang buhay na wikang Baltic na may opisyal na katayuan, Lithuanian, bagaman ang mga wikang ito ay hindi magkaunawaan. Ayon sa ilang glottochronological hypotheses, ang mga wikang West Baltic ay humiwalay sa East Baltic (o hypothetical Proto-Baltic na wika) noong 400-600 BC. Ang pagkakaiba sa pagitan ng Lithuanian at Latvian ay nagsimula noong ika-9 na siglo, pagkatapos nito ay umiral sila nang mahabang panahon (marahil hanggang ika-14-17 siglo) bilang mga diyalekto ng parehong wika.

Ang Latvian ay isang inflectional na wika na may maraming analytical form. Mayroon itong dalawang gramatikal na kasarian (panlalaki at pambabae) at dalawang numero (isahan at maramihan). Ang mga pangngalan ay tinanggihan sa pitong kaso (nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, prepositional, vocative). Ang pangunahing diin sa isang salita (na may ilang mga pagbubukod) ay inilalagay sa unang pantig. Walang mga artikulo sa Latvian, ang pangunahing pagkakasunud-sunod ng salita ay Subject-Predicate-Object.

Ang wikang Latvian ay may tatlong diyalekto: Livonian, Latgalian (tinuturing ito ng ilang linguist bilang isang malayang wika) at Middle Latvian. Ang diyalektong Central Latvian ang naging batayan ng karaniwang wikang Latvian.

Hanggang sa ika-19 na siglo, ang wikang Latvian ay malakas na naiimpluwensyahan ng Aleman, dahil ang mga kinatawan ng matataas na klase ng lokal na lipunan ay mga Baltic Germans. Nang magsimula ang isang pambansang kilusang muling pagkabuhay sa bansa noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo, pinamunuan ito ng organisasyon ng Young Latvians, na nagpasikat sa paggamit ng wikang Latvian. Ang mga miyembro ng organisasyong ito ang naglatag ng mga pundasyon ng karaniwang wika. Ngunit nang mamuno si Emperador Alexander III noong 1880s, nagsimula ang isang panahon ng Russification sa Latvia - iminungkahi pa ng ilang iskolar ng Latvian na lumipat sa pagsulat ng Cyrillic.

Pagkatapos ng kamatayan ng hari, sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, ang damdaming nasyonalista ay sumiklab nang may panibagong sigla. Noong 1908, nilikha ng mga linguist ng Latvian na sina Karlis Milenbahs at Janis Endzelins ang modernong alpabetong Latvian, na unti-unting pinalitan ang lumang ortograpiya.

Sa panahon ng Sobyet, ang pag-unlad ng wikang Latvian ay seryosong naimpluwensyahan ng patakarang Russification. Sa oras na ito, maraming mga Latvian ang na-deport, na sinundan ng malakihang imigrasyon mula sa Russia, Ukraine, Belarus at iba pang mga republika ng Sobyet. Bilang resulta, ang bahagi ng populasyon ng Latvian ay bumaba mula 80% noong 1935 hanggang 52% noong 1989. Sa Soviet Latvia, karamihan sa mga imigrante ay hindi natuto ng Latvian. Ngayon, ang Latvian ay ang katutubong wika ng higit sa 60% ng populasyon ng bansa.

Pagkatapos ng pagpapanumbalik ng kalayaan noong 1991, isang bagong patakaran sa pag-aaral ng wika ang ipinakilala. Ang pangunahing layunin ay ang pagsasama ng lahat ng mga residente sa kapaligiran ng opisyal na wika ng estado, kasama ang proteksyon ng mga wika ng mga pambansang minorya ng Latvia. Ngayon ay pinondohan ng gobyerno ang pag-aaral ng wikang Latvian sa mga elementarya para sa mga pambansang minorya; kabilang dito ang mga paaralang Russian, Jewish, Polish, Lithuanian, Ukrainian, Belorussian, Estonian at Gypsy.

Upang kontrahin ang impluwensya ng Ruso at Ingles, sinusubukan ng mga organisasyon ng pamahalaan (ang Terminological Commission ng Latvian Academy of Sciences at ng State Linguistic Center) na gawing popular ang paggamit ng mga terminong Latvian at linguistic purism. Ang huli ay nagpapakita ng sarili nito pangunahin sa paglikha ng mga bagong salita at ekspresyon, na pagkatapos ay isinumite para sa talakayan ng pangkalahatang publiko. At kahit na ang mga purista ay nakabuo ng isang bilang ng mga euphonious na salita, karamihan sa mga neologism ay itinuturing ng populasyon bilang "dayuhan" at hindi kailangan, sa halip na kung saan ang isa ay maaaring gumamit ng mga salitang ginamit dati.

Halimbawa, sumiklab ang mainit na talakayan sa Latvia nang iminungkahi ng Terminological Commission na palitan ang salitang eiro (“euro”) ng salitang eira, na may “more Latvian” na nagtatapos. Bilang resulta ng patakarang ito sa wika, maraming mga paghiram sa wikang Latvian ang umiiral sa anyo ng dalawang variant - "dayuhan" at "Latvian": telefons/tālrunis ("telepono"; ang pangalawang salita ay isang direktang pagsasalin ng internasyonal na termino sa Latvian), kompjūters/dators ("computer"), atbp.

Ang Republic of Latvia ay isang sikat na destinasyon ng turista para sa sinumang interesado sa medieval architecture at beach holidays. Marami sa mga bibisita sa mapagpatuloy na bansang ito sa unang pagkakataon ay gustong malaman kung anong wika ang sinasalita sa Latvia. Dapat pansinin na, hindi tulad ng ibang mga bansa, hindi lamang ang opisyal na wika ang sinasalita dito.

Latvian bilang wika ng estado ng Latvia

Humigit-kumulang 1.7 milyong tao sa Republika ng Latvia ang nagsasalita ng Latvian. Isa ito sa ilang mga diyalektong Eastern Baltic na nakaligtas hanggang ngayon at kabilang sa mga pinakalumang wika sa Europa.

Ang Latvian ay ang wika ng estado sa Latvia. Ito ay kinakatawan ng tatlong diyalekto: Livonian, Upper Latvian at Middle Latvian. Ang huli ay naging batayan ng modernong pampanitikan na wikang Latvian.

Sa pagsasalita tungkol sa kung anong wika ang opisyal sa Riga, dapat tandaan na, siyempre, ito ay Latvian. Kasabay nito, humigit-kumulang 150 libong mga tao, kabilang ang mga nakatira sa Riga, pati na rin ang Latgale, Vidzeme at Seliya, ang nagsasalita ng Latgalian dialect bilang kanilang katutubong wika.

Kung tungkol sa pangangailangan na magsalita ng Latvian, ang lahat ay indibidwal dito. Hindi ito kailangang malaman ng mga turista, ngunit kung ang iyong layunin ay trabaho o pagkamamamayan sa bansa, kailangan mong matutunan ang wika.

Ginagamit ang Pambansang Latvian sa lahat ng institusyon at korte ng estado. Gayunpaman, imposibleng makakuha ng trabaho sa mga istrukturang ito na may pansamantala o permanenteng permit sa paninirahan.

Inaprubahan ng Gabinete ng mga Ministro ng Republika ng Latvia ang humigit-kumulang 4,500 na mga espesyalidad, kung saan makakakuha ka lamang ng trabaho kung nagsasalita ka ng Latvian sa isang tiyak na antas at may naaangkop na kumpirmasyon (depende sa espesyalidad).

Mga antas ng kaalaman sa wika at propesyon:

1. Lower Basic (A1) - kasambahay, janitor, katulong sa kusina, atbp.
2. Mas mataas na basic (A2) - courier, operator ng iba't ibang mga pag-install, atbp.
3. First middle (B1) - governess, shop assistant, designer, atbp.
4. Pangalawang gitna (B2) - technologist, chef at iba pa.
5. Senior (C1 at C2) - mga empleyado ng munisipyo, ambassador, ministro, atbp.

Ang antas ng kaalaman sa Latvian ay kinumpirma ng State Educational Content Center.

Ayon sa isang survey na isinagawa noong 2009, 48% ng mga Ruso ang nag-rate sa kanilang command ng Latvian bilang mahusay, habang 8% ang nag-ulat na hindi nila ito sinasalita.

Ano ang iba pang mga wika na sinasalita sa Latvia

Maraming tao ang interesado sa kung anong mga wika ang sinasalita sa Latvia bukod sa Latvian. Kaya, sa sektor ng turismo, ang Ruso, Ingles, Aleman at Suweko ay aktibong ginagamit.

Sa Latgale (ang silangang bahagi ng bansa), laganap ang diyalektong Latgalian, na tinatawag ng ilang mga linggwista na ikatlong buhay na wikang Baltic (kasama ang Latvian at Lithuanian). Buweno, para sa mga espesyalista, ang mga extinct na dialect ay may malaking interes: Zemgale, Selonian at Curonian.

Ang wika ng komunikasyon sa Latvia ay Latvian. Ang lahat ng mga anunsyo, mga palatandaan, mga pangalan ng kalye, mga talaorasan at mga paghinto ng pampublikong sasakyan, iba't ibang mga inskripsiyon ay ginawa lamang dito.

Paano ang wikang Ruso sa Latvia?

Ang Ruso ay ang pangalawang pinakapinagsalitang wika sa Republika ng Latvia. Ito ay nauunawaan ng higit sa 80% ng populasyon ng bansa, habang humigit-kumulang 40% ng mga katutubo ang itinuturing itong katutubo. Samakatuwid, kung ikaw ay nagtataka kung ang Ruso ay sinasalita sa Latvia, ang sagot ay oo.

Ayon sa isang survey na isinagawa noong 2005, ang unang wika sa mga tuntunin ng pangkalahatang kasanayan sa Latvia ay Russian. Gayunpaman, pagkaraan ng tatlong taon, ang kaalaman sa Ruso ay kapansin-pansing lumala (lalo na sa mga etnikong Latvian). Sa partikular, ang mga taong may edad na 15 hanggang 34 ang pinakamasama sa paggamit nito. Sa mga ito, 54% ng mga Latvian ay nakakaalam ng Ruso, 38% - katamtaman at mahina, at 8% ay hindi nagsasalita ng Ruso.

Upang maunawaan kung bakit sinasalita ang Ruso sa Latvia, dapat isa ay bumaling sa mga makasaysayang katotohanan:

1. Ang kulturang Ruso ay may malaking impluwensya sa pagbuo ng tradisyong linggwistika, sa panahong ang teritoryo ng kasalukuyang Latvia ay bahagi ng Kievan Rus. Sa panahong ito lumitaw ang ilang salitang Latvian.
2. Ang malawakang paglipat ng populasyon na nagsasalita ng Ruso sa Latvia ay naobserbahan noong Unang Digmaang Pandaigdig. Bilang resulta, ang komunidad na nagsasalita ng Ruso sa bansang ito ay mabilis na lumago.
3. Bilang bahagi ng USSR, ang Latvia ay isa sa mga nangungunang bansa sa modernisasyon ng produksyon. Ang malakihang konstruksyon ay nangangailangan ng mga manggagawa. Para sa mga layuning ito, maraming mamamayang nagsasalita ng Ruso mula sa ibang mga republika ang nasangkot. Binago nito ang komposisyon ng wika ng populasyon. Noong huling bahagi ng dekada 1980, higit sa 80% ng mga naninirahan sa Latvia ay matatas sa wikang Ruso, at humigit-kumulang 60% sa kanila ay mga katutubong Latvian.

Ang kabuuan ng mga makasaysayang katotohanan ay naging dahilan na ngayon ang Russian ay bahagi ng pambansang kultura sa Latvia.

Kung interesado ka kung nagsasalita sila ng Ruso sa Riga, kung gayon ang sagot ay magiging positibo. Ang mga hindi nakakaalam ng Ruso sa kabisera ng Republika ng Latvia ay eksklusibong mga kabataan na nanggaling sa mga nayon. Totoo, may mga nagpapanggap na hindi alam. Gayunpaman, sa sektor ng serbisyo, sa mga tindahan, hotel, restawran at iba pang mga establisemento, ang mga tauhan ay hindi tinatanggap nang walang kaalaman sa Russian.

Kung tungkol sa kung anong wika ang sinasalita sa Jurmala, ang Latvian ang pinakakaraniwan dito, ngunit ang Ruso at Ingles ang susunod na pinakasikat na mga wika sa lungsod na ito. Sa pangkalahatan, ang Jurmala ay ang pinakamalaking resort sa baybayin ng Gulpo ng Riga, na binisita ng isang malaking bilang ng mga turista mula sa Russia, Ukraine at Belarus. Samakatuwid, ang Ruso at Ingles ay malayang ginagamit sa sektor ng serbisyo.

Katayuan ng wikang Ruso sa Republika ng Latvia

Alinsunod sa Artikulo Blg. 5 ng Batas sa Wika ng Estado, lahat ng mga wika sa Latvia, maliban sa Latvian at Liv, ay banyaga. Samakatuwid, ang mga sibil na tagapaglingkod ay walang karapatang tumanggap ng mga dokumento, aplikasyon o magbigay ng anumang impormasyon sa Russian, maliban sa mga kaso na itinakda ng batas. Batay dito, walang espesyal na katayuan para sa wikang Ruso sa Latvia. Ngayon ito ay isa lamang sa mga banyagang wika.

Pamamahagi ng mga residenteng nagsasalita ng Ruso sa buong teritoryo ng Latvia

Ang mga residenteng nagsasalita ng Ruso ay bumubuo ng isang makabuluhang bahagi ng populasyon ng Republika ng Latvia. Kaya, ayon sa census ng populasyon na isinagawa noong 2000, ang Russian ay katutubong para sa 80% ng mga naninirahan sa Daugavpils at halos 46% ng populasyon ng Jurmala. Ang mga numero ay medyo mas mababa sa Jelgava (mga 43%) at sa Ventspils (mga 42%). Kasabay nito, ayon sa census noong 2011, humigit-kumulang 90% ng mga naninirahan sa Daugavpils ang nagsasalita ng Russian.

Pagtitiyak ng wikang Latvian

Kung interesado ka kung dapat kang magsalita ng Latvian o Latvian, kung gayon ang tamang sagot ay "Latvian". Kasabay nito, ang pinakamalapit at tanging umiiral na kaugnay na diyalekto ng wikang Latvian ay Lithuanian.

Ang wikang Ruso na sinasalita sa Republika ng Latvia ay may ilang mga loanword mula sa Latvian. Halimbawa, kaugalian na magpaalam dito gamit ang salitang "ata" sa halip na "bye". Ang mga partikular na liko ng pagsasalita ay hindi rin karaniwan: halimbawa, dito sinasabi nila na hindi "Ano, patawarin mo ako?", Ngunit "Ano, mangyaring?".

Ang Latvia ay isang kawili-wiling bansa na may sariling espesyal na kultura, lutuin, pasyalan, atbp. Kaya kung hindi ka pa nakakapunta dito, siguraduhing bumisita.

Ano ang alam mo tungkol sa LITHUANIAN LANGUAGE?: Video

Ang pagkakaiba-iba ng wika at kultura ay ang pinakamalaking lakas at kayamanan sa mundo. Kasama ng higit sa 6,700 mga wika sa daigdig, mayroong isang wikang sinasalita ng mga taong naninirahan sa baybayin ng Baltic Sea. Ito ang wikang Latvian - ang wika ng estado ng Republika ng Latvia.
Sa kasalukuyan, ang Latvian ay isang modernong wikang Europeo na ginagamit ng mga Latvian mula sa lahat ng antas ng pamumuhay; ito ang wika ng estado ng Republika ng Latvia at ganap na gumaganap ng pinakamahalagang mga tungkuling sosyolinggwistiko sa multi-etnikong pamayanan ng Latvia.
Mayroong 1.4 milyong nagsasalita ng Latvian sa Latvia; at humigit-kumulang 150,000 sa ibang bansa. Ang Latvian ay maaari ding ituring na isang malawak na sinasalitang wika - mayroon lamang mga 250 na wika sa mundo na may higit sa isang milyong nagsasalita, at ang Latvian ay isa sa kanila. Gayunpaman, ang wikang Latvian ay palaging umiral sa harap ng matinding kompetisyon. Hanggang kamakailan lamang, ang pangunahing mga wika ng contact ay Aleman at Ruso, na may katayuan ng mga internasyonal na wika, at bukod pa, ang mga nagsasalita ng mga wikang ito ay politikal na dominado ang mga Latvian. Ang katotohanan na ang wika at kultura ng Latvian ay napanatili ay isang tunay na himala sa sarili nito.

Katangiang pangwika

Ang wikang Latvian ay kabilang sa pangkat ng mga wikang Baltic na kabilang sa pamilya ng wikang Indo-European. Ang pinakamalapit at tanging umiiral na kaugnay na wika ay ang wikang Lithuanian (ang Latvian ay isang hindi Slavic at hindi Aleman na wika). Ang wikang Latvian ay minana ng marami mula sa Indo-European na mga proto-dialect at, tulad ng wikang Lithuanian, napanatili ang maraming mga archaic na natatanging katangian ng phonetic system at grammar.

Latvian	wikang Lithuanian	wikang Ruso	Aleman	wikang Ingles
barda	barzda	balbas	der Bart	balbas
pangyayari	kirvis	palakol	Das Beil	palakol
mga darz	mga darza	hardin	der Garten	hardin
dzeltens	geltonas	dilaw	si gelb	dilaw
mga dzintar	gintaras	amber	der Bernstein	amber
mugura	nugara	pabalik	der Ruecken	pabalik
piens	pienas	gatas	mamatay si Milch	gatas
slota	sluota	walis	der Besen	walis
zirnis	žirnis	mga gisantes	mamatay Erbse	gisantes

Ang mga tribong Baltic ay lumitaw sa teritoryo na kasalukuyang umiiral, sa ikatlong milenyo BC. Ang paghihiwalay ng Latvian at Lithuanian proto-dialects ay naganap noong ikaanim at ikapitong siglo AD. Ang pagbuo ng karaniwang wikang Latvian ay nagsimula noong ika-10-12 siglo. Sa modernong panahon, ang mga bakas ng mga tribal dialect ay makikita sa tatlong pangunahing dialect at sa mahigit 500 kolokyal na anyo ng Latvian na umiiral kasama ng isang mataas na standardized na anyo ng Latvian.

Mula sa isang typological point of view, ang Latvian na wika ay isang fusional, inflectional na wika. Ang mga pangngalan sa Latvian ay may 7 kaso, ang mga pandiwa ay may kategorya ng panahunan, mood, boses at tao. Mayroon ding malawak na sistema ng mga panlapi sa pagbuo ng salita. Ang pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap ay medyo libre. Karamihan sa mga nagsasalita ay nakakakilala ng dalawang tono o dalawang uri ng intonasyon sa mahabang pantig. Sa Latvian, ang mga salita ay binibigkas nang may diin sa unang pantig, at ang isang mahabang patinig ay maaaring lumitaw sa isang hindi nakadiin na pantig.

Latvian script

Ang alpabetong Latvian ay binubuo ng 33 titik:

a, ā, b, c, č, d, e, ē, f, g, ğ, h, i, ī, j, k, ķ, l, ļ, m, n, ņ, o, p, r, s, š, t, u, ū, v, z, ž.

Ang unang nakasulat na mga teksto sa wikang Latvian ay lumitaw higit sa 400 taon na ang nakalilipas, at mula noon ang Latvian spelling ay naging isa sa mga pinakatama sa mga Latin na sistema ng pagsulat sa mundo: habang pinapanatili ang morphemic na istraktura, ang mga salita ng Latvian language graphemes halos eksaktong tumutugma sa mga ponema. Ang tinatawag na phonomorphological na prinsipyo ay umiiral pa rin sa Latvian spelling.

Sa mga unang nakalimbag na aklat ng ikalawang kalahati ng ika-16 na siglo, ang pagbabaybay ay batay sa mga prinsipyo ng pagsulat ng Middle Low German gamit ang Gothic script.

Ginamit ang Gothic script hanggang sa simula ng ika-20 siglo, maliban sa mga aklat na inilimbag sa silangang bahagi ng Latvia. Noong 1908, isang bagong ortograpiya ang naaprubahan, ayon sa kung saan ang mga titik ng Gothic ay pinalitan ng mga Latin, at mga pangkat ng tatlo o apat na katinig sa pamamagitan ng isang titik o digraph, gamit ang isang sistema ng mga diacritics. Sa Latvian, ang longitude ay ipinahiwatig ng isang longitude sign sa itaas ng mga patinig, kaya ang isang maikling patinig ay hindi ipinahiwatig, ngunit ang isang gitling ay inilalagay sa itaas ng isang mahabang patinig.

Makipag-ugnayan sa mga wika

Mula sa pagsasama-sama ng mga taong Latvian, ang mga Latvian ay palaging nakikipag-ugnayan sa iba pang mga wika: Liv, Estonian, Lithuanian, Belarusian, Russian bilang mga kalapit na wika, kasama ang Russian, Polish, Swedish at German bilang mga wika ng palitan ng kultura at mga wika ng estado, na may Latin bilang wika ng mga serbisyong panrelihiyon sa mga Katoliko. Ang pakikipag-ugnay sa wika ay isang mahalagang salik sa pagbuo ng leksikon at gramatika ng Latvian. Ang mga wika ng pangkat ng Finno-Ugric ng mga kalapit na tao, Liv at Estonian, pati na rin ang Lithuanian at Russian, ay naiimpluwensyahan din ang wikang Latvian. Mula sa Middle Ages hanggang sa simula ng ika-20 siglo, ang wikang Aleman ay nangingibabaw sa larangan ng edukasyon, agham at administrasyon, ang diksyunaryo ng wikang Latvian ay kinabibilangan ng humigit-kumulang 3,000 na paghiram mula sa wikang Aleman. Sa nakalipas na mga dekada, maraming mga paghiram mula sa wikang Ingles ang ginawa. Gayunpaman, ang impluwensya ng ibang mga wika ay hindi kasing lakas. Pangunahing ito ay dahil sa mga aktibidad ng mga linggwista ng Latvian tungkol sa estandardisasyon ng wika.

Standardisasyon ng wikang Latvian

Ang standardisasyon ng wikang Latvian ay kusang naganap sa panahon ng pre-literate na wika, i.e. hanggang ika-16 na siglo. Nang ang unang Latvian normative acts ay lumitaw noong ika-17 siglo, naging posible na magsalita ng higit pa o hindi gaanong kamalayan na standardisasyon.

Ang mga may-akda ng mga unang aklat ng Latvian ay mga kinatawan ng klero ng Baltic German, na nakatuon sa kanilang sarili sa pamamaraang gawain ng paglikha ng isang nakasulat na wika, pagsulat ng mga libro, pag-compile ng gramatika at mga diksyunaryo ng wikang Latvian. Ang unang nakalimbag na teksto sa Latvian ay lumitaw noong 1525. Ang mga unang aklat na nakaligtas hanggang ngayon ay ang Catholic Catechism (1585) at ang Evangelical Lutheran Catechism (1586). Ang unang diksyunaryo ng wikang Latvian ay nai-publish noong 1638, ang unang aklat-aralin sa gramatika ay inilathala noong 1644 ng mga klerong Aleman na sina G. Manzelius at J. G. Rehehusen.

Sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo, ang pagbangon ng Pambansang Muling Pagkabuhay ay naobserbahan kasabay ng paggising ng interes sa kanilang wika sa bahagi ng mga Latvians mismo. Kasabay nito, nagbago ang katayuan ng mga wikang Baltic. Hanggang ngayon, ang wikang Latvian ay itinuturing ng aristokrasya ng Baltic German bilang "wika ng kanayunan", kung saan imposibleng ipahayag ang matayog na kaisipan.

Sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, nagsimula ang mga Latvian sa pagsasaliksik at pag-standardize ng wikang Latvian. Sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, ang Latvian ay naging isang mataas na pamantayang wika, kung saan maraming mga pahayagan at fiction ang inilathala. Sa paglikha ng isang teorya ng linggwistika na bumubuo ng isang tipolohiya ng Indo-European na pangkat ng mga wika, unti-unting naging malinaw na ang mga wikang Baltic ay nagbibigay ng ilang nawawalang mga link kung saan maipaliwanag ang kaugnayan sa pagitan ng Sanskrit at ng mga klasikal na wika (Griyego at Latin) at modernong mga wika.

Kaya, ang mga wikang Baltic (Lithuanian, Latvian at ang hindi na ginagamit na wikang Prussian) ay naging object ng pag-aaral ng internasyonal na pamayanan ng mga propesyonal na lingguwista. Bilang resulta, ang pananaliksik ng mga unang seryosong linguist ng Latvian, sina Kārlis Mīlenbahs (1853-1916) at Janis Endzelins (1873-1961), ay nagsimulang matingnan nang may interes sa mga internasyonal na forum.

Simula noong 1918, nang ipahayag ang kalayaan ng soberanong estado ng Latvia, at hanggang sa simula ng pananakop ng Sobyet noong 1940, ang wikang Latvian ay nabuo sa isang mahusay na binuo na multifunctional na wika na may itinatag na sistema ng mga istilo at binuo na terminolohiya.

Sa panahon ng pamamahala ng Sobyet, para sa mga kadahilanang pampulitika, hindi maimpluwensyahan ng mga linguist ng Latvian ang proseso ng pagbabawas ng mga sosyolingguwistikong tungkulin ng wikang Latvian, upang ang mga pangunahing gawain ay upang mapanatili ang kalidad ng wika at mapabuti pa ito. Ang Komisyon ng Terminolohiya ng Latvian Academy of Sciences ay naging aktibo mula noong 1946. Noong 1990, naglathala siya ng 15 terminolohikal na diksyunaryo at higit sa 50 bulletin sa iba't ibang larangan ng agham at teknolohiya. Ang mga pag-aaral ng wikang Latvian ay isinagawa, isang dalawang-tomo na gramatika ng modernong wikang Latvian at isang diksyunaryo ng normatibong Latvian sa walong tomo ay pinagsama-sama. Mula noong 1965, isang yearbook na nakatuon sa tamang paggamit ng wikang Latvian at isang bulletin para sa mga mamamahayag ay nai-publish, pati na rin ang ilang mga monographic na pag-aaral.

Mula nang maibalik ang kalayaan ng Latvia, ang mga pag-aaral sa wikang Latvian ay isinagawa ng Latvian Language Institute at mga departamento ng Unibersidad ng Latvia, Pedagogical Academy sa Liepaja at Pedagogical University sa Daugavpils. Ang mga pangunahing lugar ng pag-aaral ay: lexicography at compilation ng mga diksyunaryo, grammar, dialectology at areal linguistics, sociolinguistics at terminolohiya. Ang wikang Latvian ay itinuturo at pinag-aaralan sa iba't ibang unibersidad sa buong mundo. Ang estandardisasyon at sistematisasyon ng normatibong wikang Latvian ay isinasagawa ng Latvian Language Expert Commission sa State Language Center.

Sociolinguistic na sitwasyon ng wika at batas ng wika pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig

Sa panahon ng pananakop ng Sobyet (1940-1941; 1945-1991), ang wikang Latvian ay gumana sa konteksto ng Latvian-Russian social bilingualism - ang wika ng kapangyarihan at katawan ng estado ay Russian. Ang wikang Latvian ay unti-unting napipiga sa ilang lugar, gaya ng transportasyon, pagbabangko, pulisya, at industriya. Bilang resulta ng malawakang pandarayuhan, ang porsyento ng mga taong nagsasalita ng wikang Latvian ay nagsimulang bumaba. Noong 1989, 21% lamang ng iba pang nasyonalidad ang nagsabing nakakaalam sila ng Latvian, habang ang karamihan ng mga Latvian ay nagsasalita ng Russian. Sa kabila ng katotohanan na ang bilang ng mga taong nagsasalita ng Latvian at ang pagbawas ng mga sosyolingguwistikong tungkulin ng wikang Latvian ay hindi kailanman umabot sa isang kritikal na antas para sa hindi maiiwasang pagbabago ng wika sa Latvia, ang lahat ng mga kinakailangan para dito ay naging.

Noong 1988, muling natanggap ng wikang Latvian ang katayuan ng wika ng estado sa Latvia. Ibinalik ng 1989 Language Law (tulad ng sinusugan noong 1992) ang posisyon ng wikang Latvian sa pambansang ekonomiya at pampublikong buhay. Pagkatapos ng pagpapanumbalik ng kalayaan noong 1991, nagkaroon ng mga pagbabago sa sitwasyon ng wika sa Latvia. Ang pangunahing layunin ng patakaran sa wika ay ang pagsasama-sama ng lahat ng mga naninirahan sa mga tuntunin ng opisyal na wika ng estado habang pinapanatili at pinauunlad ang mga wika ng mga pambansang minorya ng Latvia. Dahil sa pagkilala sa mga kasalukuyang problema sa lipunan, sinimulan ng pamahalaan ng Latvia ang pagpapatupad ng mga programa para ituro ang wikang Latvian. Noong 2000, kinilala na 75% ng mga naninirahan na nagsasalita ng mga wikang pambansang minorya ay may ilang kaalaman sa wikang Latvian.

Ang isang tiyak na bilang ng mga kinatawan ng mga pambansang minorya sa Latvia ay tumatanggap ng bilingual na edukasyon sa gastos ng estado. Kabilang dito ang mga nag-aaral sa Russian, Jewish, Polish, Lithuanian, Ukrainian, Belarusian, Estonian at Romani na mga paaralan, kung saan itinuturo nila ang mga pangunahing kaalaman sa Latvian bilang pangalawang wika. Ginagawa nitong posible na pasiglahin ang karagdagang pag-aaral ng wikang Latvian at mapadali ang pagsasama-sama ng bawat residente sa lipunan upang sa hinaharap ay hindi sila makaranas ng mga paghihirap dahil sa hindi sapat na kaalaman sa wikang Latvian.

Ang batas sa wika ng estado ay pinagtibay noong Disyembre 9, 1999. Ilang normatibong legal na aksyon na may kaugnayan sa Batas na ito ang pinagtibay. Ang kontrol sa pagsunod sa Batas ay isinasagawa ng Sentro ng Wika ng Estado sa ilalim ng Ministri ng Hustisya.

Salamat sa kasalukuyang mga prosesong pampulitika at demograpiko sa rehiyon, ang Latvia at iba pang mga bansa sa Baltic ay maaaring mairanggo sa mga bansa kung saan ang pare-parehong pagpapatupad ng naaangkop na mga prinsipyo ng patakaran sa wika ay mahalaga para sa pagpapanatili ng wika. Ang layunin ng Batas na ito ay: ang pangangalaga, proteksyon at pagpapaunlad ng wikang Latvian, ang pagsasanib ng mga pambansang minorya sa lipunang Latvian habang iginagalang ang kanilang mga karapatang gamitin ang kanilang sariling wika at anumang iba pang wika.