Mangyaring sabihin sa akin kung saan ang isang kuwit ay inilalagay bago ang gitling, maliban sa disenyo ng pagsasalita ng ibang tao.
Ang isang kuwit ay inilalagay bago ang gitling kung ang istraktura ng pangungusap ay nangangailangan nito.
Ang kuwit at gitling bilang isang solong bantas ay maaaring ilagay sa mga kumplikadong pangungusap, hindi pinagsamang kumplikadong mga pangungusap, sa pagitan ng mga bahagi ng tambalang pangungusap, gayundin sa isang tuldok (bilang panuntunan, isang polynomial complex na pangungusap, na may intonasyon na nahahati sa dalawang bahagi. - pagtaas at pagbaba). Ito ay inilarawan nang detalyado sa mga nauugnay na seksyon ng "Handbook ng wikang Ruso" ni D. E. Rozental.
| Tanong #293964 | ||
Sabihin sa akin kung paano i-format nang tama ang heading ng isang entry sa diksyunaryo na naglalaman ng participial phrase, mayroon o walang kuwit: Ang lymphoid tissue na nauugnay sa mucosa (LTAS) (,) ay ...?
Ang sagot ng serbisyo ng sanggunian ng wikang Ruso
Ang closing bracket ay sinusundan ng kuwit at gitling.
| Tanong Blg. 292038 | ||
Kailangan ba ng pangalawang kuwit o sapat ba ang isang gitling? Ang unang bagay na nakakuha ng iyong mata (,) ay ang kasaganaan ng mga lawa.
Ang sagot ng serbisyo ng sanggunian ng wikang Ruso
Kailangan ng kuwit: subordinate clause kung ano ang nakakakuha ng mata namumukod-tangi sa magkabilang panig. Ang bawat isa sa mga palatandaan ( kuwit at gitling) ay inilalagay sa sarili nitong mga batayan.
| Tanong #287634 | ||
Magandang hapon, mangyaring sabihin sa akin kung kailangan ng kuwit at gitling sa kasong ito: ang mga kulay na lumalaban sa wash na nakuha gamit ang eksklusibong ligtas na mga tina ay isang garantiya ng hindi nagkakamali na kalidad Salamat
Ang sagot ng serbisyo ng sanggunian ng wikang Ruso
kuwit at gitling bago ang isang salita pangako kailangan.
| Tanong #286753 | ||
Kumusta, mahal na Gramota.Ru. Sa kasamaang palad, hindi ako nakatanggap ng sagot sa aking tanong kahapon, kaya kailangan kong itanong ito muli. Tama ba ang mga bantas sa pangungusap? Partikular na nag-aalala tungkol sa _comma at dash _ pagkatapos nito. Ngunit gayon din ang iba. Salamat nang maaga. Sana talaga makakuha ng sagot. Sa totoo lang, kailangan talaga. Mungkahi: Mula sa kulay ng isang produkto hanggang sa materyal na kung saan ito ginawa, lahat ay maaaring makaapekto sa...
Ang sagot ng serbisyo ng sanggunian ng wikang Ruso
Ang mga bantas ay inilagay nang tama.
| Tanong #284948 | ||
hello, mangyaring ipahiwatig ang panuntunan ayon sa kung saan ang isang kuwit at isang gitling ay inilalagay sa isang hilera sa pangungusap na ito: Ang pangunahing motibo na nag-udyok sa mga doktor na mag-aplay sa institusyon ay, siyempre, dalawang anak na babae.
Ang sagot ng serbisyo ng sanggunian ng wikang Ruso
Ang bawat tanda ay inilalagay sa batayan nito. Ang kuwit ay "nagsasara" ng katangiang parirala pagkatapos ng salitang binibigyang kahulugan; ang isang gitling ay inilalagay bago ang panaguri, na ikinakabit sa paksang salita Ito.
| Tanong #284600 | ||
Magandang hapon. Kailangan ng kuwit bago ang gitling (dahil sa "ano")? O pinapalitan ba ng gitling ang kuwit? Ngunit hindi ito nangangahulugan na ang mga address na nakolekta ayon sa karaniwang pamamaraan ay walang silbi - ito rin ay mga kliyente.
Ang sagot ng serbisyo ng sanggunian ng wikang Ruso
Ang iyong bantas ay tumutugma sa mga panuntunan. Gayunpaman, sinabi ni D. E. Rosenthal na bago ang isang hindi unyon na nag-uugnay na pangungusap na nagsisimula sa isang pronominal na salita ito, madalas maglagay ng kuwit at gitling bilang isang karakter .
| Tanong #284415 | ||
Salamat sa iyong walang sawang serbisyo. Ang iyong portal ay isang kayamanan ng mahihirap na kaso ng aming kasanayan sa wika. Mayroon akong mga pagdududa tungkol sa sagot sa tanong blg. 281705: Pakipaliwanag kung bakit may kuwit bago ang gitling pagkatapos ng pariralang "bigla silang bigkasin ang mali" sa sipi sa ibaba. "Siya ay nagsalita lamang kapag ito ay inaasahan sa kanya, at nagsalita nang humigit-kumulang habang siya ay naglalakad sa silid-kainan: siya ay natitisod, huminto, naghahanap ng mga tamang salita sa kanyang multilinggwal na diksyunaryo, tinitimbang ang mga malinaw na angkop, ngunit natatakot - bigla mong binibigkas. sila ay hindi tama, - - pagtanggi sa iba na hindi mauunawaan dito, o sila ay magiging napaka-bastos at malupit. Tugon sa help desk: Naglalagay ng kuwit sa pagitan ng magkakatulad na mga pangyayari na tumitimbang at tumatanggi. Ang mga gitling na nagha-highlight sa insertion ay hindi nakakaapekto sa paglalagay ng iba pang mga bantas sa pangungusap. Ngunit sa kasong ito, ang kuwit sa pagitan ng mga participle ay nasa ibang lugar - bago NGUNIT: tinitimbang ang mga iyon, ngunit natatakot na tanggihan ang iba ... At pagkatapos ay ang kuwit pagkatapos ng pagbigkas ay hindi nabibigyang katwiran ng mga patakaran? Salamat. Galina Filippovna
Ang sagot ng serbisyo ng sanggunian ng wikang Ruso
Disenyo pero nakakatakot - biglang mali ang pagbigkas mo sa kanila tumutukoy sa mga salita naghahanap sa kanyang diksyunaryo sa maraming wika para sa mga tamang salita, tinitimbang ang mga malinaw na angkop. Ito ay tungkol sa gayong semantikong koneksyon na nagsasalita ng isang kuwit at gitling.
| Tanong #282372 | ||
Kamusta.
Nahaharap sa hindi pangkaraniwang bantas:, - (kuwit at gitling). Ang impormasyon tungkol sa paggamit nito sa modernong panitikan ay hindi natagpuan. Ang tanging hitsura na naitala ko sa Rosenthal, kaya:§113. kuwit at gitling sa isang kumplikadong pangungusap at sa isang tuldok
Ang kuwit at gitling sa isang kumplikadong pangungusap ay inilalagay bilang isang karakter:
1) bago ang pangunahing pangungusap, na pinangungunahan ng isang serye ng magkakatulad na subordinate na mga sugnay, kung ang paghahati ng isang kumplikadong kabuuan sa dalawang bahagi ay binibigyang diin, halimbawa: Sino ang dapat sisihin sa kanila, kung sino ang tama, ay hindi para sa atin na hukom (Krylov); Kung may ginawa man si Stoltz para dito, kung ano ang ginawa niya at kung paano niya ito ginawa, hindi namin alam (Dobrolyubov);
2) sa harap ng isang salita na inuulit upang maiugnay dito ang isang bagong pangungusap (kadalasang isang subordinate na sugnay) o isang karagdagang bahagi ng parehong pangungusap, halimbawa: Ang bagong kilusang panlipunan na ito ay hindi makikita sa panitikan - sa panitikan , na palaging isang pagpapahayag ng lipunan! (Belinsky); Ngayon, bilang isang hudisyal na imbestigador, nadama ni Ivan Ilyich na walang pagbubukod, ang pinakamahalaga, mga taong nasisiyahan sa sarili, ang lahat ay nasa kanyang mga kamay (L. Tolstoy); Ang kanyang buhay, na nagsimula (sa kanyang mga memoir na napakaganda) sa isang malaking balkonahe ng simbahan ... at ang tinig ng kanyang ina, kung saan ang batong landas ay lumiwanag ng isang libong beses at ang bituin ay nakipag-usap sa bituin - ang buhay na ito ay napuno ng bago. , kailanman bagong kahulugan sa bawat oras (Kataev);
3) sa masining na pagsasalita sa panahon (tingnan ang § 219, Mga uri ng syntactic na pag-uulit, talata 3) (makabuluhan sa mga tuntunin ng pangungusap, kadalasang kumplikado, na nahahati sa pamamagitan ng isang paghinto sa dalawang bahagi - pagtaas at pagbaba) sa pagitan ng mga bahagi nito, halimbawa: Ang isang tao ay tinatanggap para sa pagbuo ng isang tula para sa iba't ibang mga kadahilanan: upang makuha ang puso ng isang minamahal, upang ipahayag ang kanyang saloobin sa katotohanan na nakapaligid sa kanya, maging ito ay isang tanawin o isang estado, upang makuha ang estado ng pag-iisip kung saan siya ay kasalukuyang matatagpuan, upang mag-iwan ng marka sa lupa - para dito ito ay kinuha ng panulat (Joseph Brodsky).
Sa loob ng mga bahagi ng panahon, kung ang mga ito ay karaniwang karaniwan, ang isang tuldok-kuwit ay inilalagay sa masining na pananalita. Hindi gaanong madalas, ang mga kuwit ay inilalagay sa pagitan ng mga bahagi (mga miyembro) ng panahon, halimbawa: Tulad ng isang lawin na lumulutang sa kalangitan, na nagbigay ng maraming bilog na may malalakas na pakpak, biglang huminto, napadpad sa hangin sa isang lugar, at bumubulusok mula roon. na may isang palaso sa isang lalaking pugo na sumisigaw sa mismong kalsada - kaya ang anak na si Tarasov na si Ostap ay biglang tumakbo sa isang cornet at agad na naghagis ng lubid sa kanyang leeg (Gogol).Mangyaring tukuyin kung gaano nauugnay ang bantas na ito, kung ito ay papalitan sa ating panahon ng isang gitling o kuwit. Hanggang saan ba mapagkakatiwalaan ang Rosenthal sa panuntunang ito?
Ang sagot ng serbisyo ng sanggunian ng wikang Ruso
Ang kumpletong akademikong sangguniang aklat na "Mga Panuntunan ng Russian Spelling at Punctuation", ed. Ang V. V. Lopatina (M., 2006 at mga susunod na edisyon) ay nagbibigay para sa pagtatakda ng kuwit at gitling bilang isang tanda sa isang kumplikadong pangungusap, kung ang pangungusap ay binuo sa anyo ng isang panahon na nahahati sa dalawang bahagi - binibigkas ng pagtaas at pagbaba ng tono (comma at gitling ay inilalagay sa lugar ng paghahati): Kung ang mga lumang dahon ay kumaluskos sa ilalim ng paa, kung ang iba't ibang mga sanga ay naging pula, kung ang mga willow ay umikot, kung ang mga puno ng iba't ibang mga species ay nagsasalita na may aroma ng kanilang balat, kung gayon mayroong paggalaw sa mga puno ng birch, at walang makakasira sa birch.(Prishv.). Sa ganitong mga pangungusap, ang pangunahing bahagi ay kadalasang mayroong pangkalahatang katangian at kinukumpleto ang enumeration ng mga naunang subordinate na sugnay: Nang matagpuan ko ang aking sarili sa sinapupunan ng pamilya Odessa, nang makinig ako sa biyolin ni Mika, nang, lumulutang sa aking likuran, tumingin ako sa malalim na kalangitan, ang lahat ay nahulog sa lugar.(butil); Ano ang mapait sa akin, kung ano ang mahirap at kung ano ang nagbigay inspirasyon sa kita ng mga puwersa, kung ano ang buhay na nagmadali sa akin upang makayanan - dinala ko ang lahat dito(TV). Ang katotohanan na ang sign na ito ay nawala na ngayon ang kaugnayan nito ay hindi nabanggit sa direktoryo, sa madaling salita, ang naturang bantas ay tumutugma din sa modernong nakasulat na pamantayan.
Ngunit dalawa pang kaso ng paggamit ng kuwit at gitling bilang isang character sa reference na libro ay minarkahan bilang lipas na. Ito ay kuwit at gitling sa pagitan ng mga bahagi ng tambalang pangungusap: Sumunod sa linya ay ang mga istasyon ng pulisya - at walang nakarinig ng anuman tungkol kay David(Shv.), Pati na rin ang pag-highlight ng mga istruktura ng plug-in na may ganitong sign: Sumakay ka sa isang karwahe - napakaganda pagkatapos ng karwahe - at gumulong sa kahabaan ng steppe road(Ch.).
| Tanong #279406 | ||
Kamusta Literacy! Tama ba ang bantas: Sa mga huling taon ng buhay ni Vladimir, ang kanyang relasyon sa kanyang mga anak na lalaki - Svyatopolk, ang dating Prinsipe ng Turov, at Yaroslav, na hinirang na maghari sa Novgorod (,) (-) ay seryosong tumaas. Salamat!
Ang sagot ng serbisyo ng sanggunian ng wikang Ruso
Kinakailangan ang tinukoy na kuwit at gitling.
| Tanong #275251 | ||
Kumusta, mahal na Diploma! Mangyaring ipaliwanag ang isang bagay. Ilang beses na akong gumagawa ng interactive na pagdidikta sa iyong portal. At ang pinaka nakakagulat: binibigyan ako ng computer ng mga error kung saan hindi ko ginawa ang mga ito. Halimbawa: "Nakalimutan ko ang salitang gusto kong sabihin," Osip Sumulat si Emilievich. Sinasabi sa akin ng computer na kailangan ko ng kuwit at gitling. Bagama't naglagay ako ng kuwit at gitling. Susunod, muling ginagawa ko ang gawain - at muli ang parehong bagay. At hindi lamang sa panukalang ito. Kung hindi ko alam ang panuntunan, iisipin kong mali ako. At hindi ito ang unang pagkakataon... Mangyaring sabihin sa akin kung ano ang mali. Taos-puso, Serge.
Ang sagot ng serbisyo ng sanggunian ng wikang Ruso
Kailangan mo ng quote, kuwit at gitling. Sa ayos na iyon. Paki-check, pakiusap.
| Tanong #274368 | ||
Magandang hapon, sabihin sa akin, mangyaring: kamakailan lamang ay madalas akong nakatagpo ng hindi karaniwang disenyo ng direktang pagsasalita. Sa lahat ng mga tuntunin sa pagbabaybay na alam ko, malinaw na nakasaad: kung ang mga salita ng may-akda ay sumisira sa direktang pagsasalita, kung gayon (sa kondisyon na dapat mayroong tuldok sa break point o hindi dapat magkaroon ng punctuation mark) isang kuwit at gitling ay inilalagay bago ang mga salita ng may-akda; ang mga salita ng may-akda ay isinulat gamit ang maliit na titik. Ang sumusunod na opsyon ay regular na matatagpuan sa fiction: sa halip na isang kuwit at gitling, sa kasong inilarawan sa itaas, naglalagay sila ng tuldok at gitling, habang ang mga salita ng may-akda ay nagsisimula sa malaking titik. Sa una ay nagkasala ako sa pinagmulan ng panitikan (mga elektronikong aklat), ngunit pagkatapos ay kumuha ako ng ilang mga libro mula sa Mayakovsky Library (St. Petersburg) - ang parehong bagay ay naroroon! Marahil ang aking kaalaman ay lipas na at / o hindi sapat, marahil mayroong ilang mga bago / nakalimutan na mga lumang kaugalian ng wikang Ruso, ayon sa kung saan posible ang gayong pagpipilian sa disenyo?
Ang sagot ng serbisyo ng sanggunian ng wikang Ruso
Ang panuntunang sinisipi mo ay hindi pinawalang-bisa. Ngunit may isa pang tuntunin na nauugnay sa disenyo ng direktang pagsasalita: kung ang mga salita ng may-akda pagkatapos ng direktang pagsasalita ay isang hiwalay na pangungusap (hindi naglalaman ng pandiwa ng pagsasalita), pagkatapos ay nagsisimula sila sa isang malaking titik:
Bilisan mo, nasusunog ang paaralan! - At tumakbo siya pauwi para gisingin ang mga tao.
Marahil ay nakatagpo ka ng isang katulad na disenyo?
| Tanong #273587 | ||
Kailan at ayon sa kung anong mga tuntunin sa gramatika ang mga kuwit at gitling na inilalagay sa mga pangungusap:, -
Salamat.
Ang sagot ng serbisyo ng sanggunian ng wikang Ruso
Maaaring ilagay ang kuwit at gitling bilang isang character at bilang kumbinasyon ng mga character. Bilang isang tanda, ang kuwit at gitling ay posible sa isang kumplikadong pangungusap, halimbawa: Pati ang tubig ay nabalisa - ganyan ang pagtalon ng mga palaka(Prishvin). Ngunit mas madalas makakahanap ka ng kumbinasyon ng kuwit at gitling, kung saan ang bawat karakter ay nakatayo sa sarili nitong batayan, halimbawa: Isang mahalagang gawain na itinakda ng mga organizer ng Olympiad ay ang suportahan ang mga mahuhusay na kabataan(Isinasara ng kuwit ang subordinate clause, inilalagay ang gitling sa pagitan ng paksa at panaguri).
| Tanong #269359 | ||
Tama ba ang sumusunod na pangungusap? "Sa amin - ang batas ay nasa iyong panig!"
Ang sagot ng serbisyo ng sanggunian ng wikang Ruso
Hindi kailangan ang kuwit at gitling sa pangungusap na ito.
| Tanong #266809 | ||
Kamusta! Sumusulat ako sa iyo sa ikalimang pagkakataon. Mangyaring, kung sa ilang kadahilanan ay hindi ka makasagot, sabihin sa akin, at hindi ko na itatanong muli ang tanong na ito. Buong buhay ko akala ko alam ko kung paano nabuo ang direktang pagsasalita. Ngunit mas at mas madalas kong nakikita kung paano sa mga pahayagan, mga libro pagkatapos ng mga panipi na malapit sa direktang pagsasalita, kung sa dulo ng direktang pananalita ay may tandang pananong, tandang padamdam o ellipsis, pagkatapos ng panipi ay maglagay ng tuldok o kuwit. Halimbawa: "Anong kahanga-hangang panahon!", - bulalas niya. Siya exclaimed: "Anong magandang panahon!". She screamed, "Saan ka pupunta?" At kamakailan ay binuksan ko ang libro ng pitumpu't dalawang taon ng Leningrad publishing house - at mayroong parehong kuwento: mga tuldok pagkatapos ng mga panipi pagkatapos ng direktang pagsasalita na may isang tandang o tanong. Sabihin mo sa akin, pakiusap, naturuan ba ako nang mali sa paaralan at sa philological faculty ng unibersidad? O may namiss ako? Bakit ang mga tuldok at kuwit?
Ang sagot ng serbisyo ng sanggunian ng wikang Ruso
Ang iyong tanong ay may dalawang bahagi. Susubukan naming sagutin.
Kung ang direktang pagsasalita ay nagkakahalaga dati pagpapakilala nito mga salita ng may-akda, pagkatapos ay maglalagay ng kuwit at gitling pagkatapos ng direktang pagsasalita, at ang mga salita ng may-akda ay nagsisimula sa maliit na titik: "Naiintindihan namin ang lahat, Nikolai Vasilyevich," sabi ni Solodovnikov sa kanyang sarili, nakaupo sa isang puting bangkito(Shuksh.). Kung pagkatapos ng direktang pagsasalita ay may tanong, tandang padamdam o ellipsis, kung gayon ang mga palatandaang ito ay napanatili, at hindi naglalagay ng kuwit; ang mga salita ng may-akda, tulad ng sa unang kaso, ay nagsisimula sa isang maliit na titik: "Oo, kailangan na magpaalam! .." - napagtanto niya nang ang nakatakip na kotse ay umaakyat na sa vozvoz(Shuksh.); "Aking asul na mata na anghel na tagapag-alaga, bakit mo ako tinitingnan nang may malungkot na pagkabalisa?" - Nais sabihin ni Krymov na balintuna(Bond.).
Kung may tandang padamdam o tandang pananong sa lugar ng pahinga, ito ay pinapanatili, na sinusundan ng isang gitling bago ang mga salita ng may-akda (na may maliit na titik), pagkatapos ng mga salitang ito ay naglalagay ng tuldok at gitling; ang ikalawang bahagi ng direktang pananalita ay nagsisimula sa malaking titik: “Nagbibigay ba ako ng kaligayahan sa maraming tao ngayon, tulad ng ginawa ko noon? isip ni Kiprensky. "Mga hangal lang ba ang nagsisikap na ayusin ang kapakanan ng kanilang buhay?"(Paust.); “Oo, tumahimik ka! - utos ng attendant. "Pwede ka bang tumahimik?!"(Shuksh.).
2. Ngunit kailangan mong maglagay ng tuldok sa dulo ng pangungusap (pagkatapos ng mga panipi).
... Kung ang pangwakas na quote ay pinangungunahan ng isang tandang pananong, tandang padamdam, o ellipsis (at dito nagtatapos ang pangungusap), kung gayon ang parehong mga character na kinakailangan ng mga tuntunin ng buong pangungusap ay hindi mauulit pagkatapos ng pangwakas na quote; hindi pantay na mga character (bago ang quote at pagkatapos ng quote) ay inilagay; ihambing: “Nabasa mo na ba ang mga nobela na What Is to Be Done? at "Sino ang dapat sisihin?"; Sino ang hindi nakakaalam ng mga kahanga-hangang salita ng A. Blok: "Burahin ang mga random na tampok. At makikita mo - ang mundo ay maganda ... "?; Hindi mo ba nabasa ang nobelang What Is to Be Done?
Ang mga mambabasa ay nakilala nang higit sa isang beses sa mga pahina ng aming aplikasyon sa gawain ng mag-aaral at pananaliksik. Ang materyal na dinadala sa iyong atensyon ay isinulat din ng mag-aaral, hindi ng guro. At ito ay nakatuon sa isang napaka, napaka-pangkasalukuyan na paksa ...
......Nagsimula ang lahat sa isang pagkakamali. Sa pagdidikta, nakatagpo ako ng isang nakakalito na pangungusap: "Pagkatapos ng lahat, ang mga ordinaryong artista ay may likas na katangian sa mga lugar kung saan nahuhulog dito ang isang anino, na para bang binubuo ito ng ibang sangkap kaysa sa mga lugar na iluminado - ito ay kahoy, tanso, kahit ano maliban sa isang may kulay na katawan". Ang lahat ng aking mga kapitbahay sa mesa ay nagsimulang magtaltalan: kung ano ang ilalagay bago ang salita Ito- isang kuwit, isang gitling, o pareho?
Nahati ang mga opinyon, at bumaling kami sa guro. "Sinuman ang gustong maunawaan ang problemang ito, magbasa ng mga sanggunian sa gramatika, maghanap sa mga aklat ng mga pangungusap kung saan magkatabi ang mga kuwit at gitling, at sama-sama nating susubukan na malaman ito," sabi niya.
Ang ideyang ito ay tila interesante sa akin, at para sa susunod na aralin dinala ko ang aking “koleksiyon” (inipon ko ito habang nag-aaral ng “A Reader on Russian Literature of the 19th–20th Centuries” (M.: Lamand Enterprises, 1999).
Sa "Handbook of Spelling, Pronunciation and Literary Editing" ni D.E. Rosenthal, E.V. Dzhandzhakova at N.P. Kabanova (M.: CheRo, 1999) nakasulat na ang kuwit at gitling sa kumplikadong pangungusap ay inilalagay bilang isang tanda:
1) bago ang pangunahing sugnay, na pinangungunahan ng isang serye ng magkakatulad na subordinate na mga sugnay, kung ang paghahati ng kabuuan sa dalawang bahagi ay binibigyang diin, halimbawa: Alin ang dapat sisihin , sino ang tama, – hindi para tayo ang manghusga (I. Krylov); Kung may ginawa man si Stoltz para dito, kung ano ang ginawa niya at kung paano niya ito ginawa, hindi namin alam. (N. Dobrolyubov);
2) bago ang isang salita na inuulit upang maiugnay dito ang isang bagong pangungusap (mas madalas isang subordinate na sugnay) o isang karagdagang bahagi ng parehong pangungusap, halimbawa: Paanong ang bagong kilusang panlipunan na ito ay hindi masasalamin sa panitikan - sa panitikan, na palaging isang pagpapahayag ng lipunan! (V. Belinsky); Ngayon, bilang isang hudikatura na imbestigador, nadama ni Ivan Ilyich na walang pagbubukod, ang pinakamahalaga, mga taong nasisiyahan sa sarili, ang lahat ay nasa kanyang mga kamay. (L. Tolstoy); Ang kanyang buhay, na nagsimula (sa mga alaala na napakaganda) isang malaking balkonahe ng simbahan ... at tinig ng ina, kung saan ang isang mabangis na landas ay lumiwanag ng isang libong beses at isang bituin ang nakipag-usap sa isang bituin - ang buhay na ito sa bawat oras ay puno ng bago, palaging bagong kahulugan (V. Kataev);
3) sa masining na pagsasalita sa isang panahon (mahalaga sa mga tuntunin ng pangungusap, kadalasang kumplikado, na nahahati sa pamamagitan ng isang paghinto sa dalawang bahagi - isang pagtaas at pagbaba) sa pagitan ng mga bahagi nito, halimbawa: Nagsisimulang magsulat ng tula ang isang lalaki magkaiba pagsasaalang-alang: upang makuha ang puso ng isang minamahal, upang ipahayag ang kanyang saloobin sa realidad na nakapaligid sa kanya, maging ito man ay isang tanawin o isang estado, upang makuha ang estado ng pag-iisip, sa kung saan siya ay kasalukuyang matatagpuan upang mag-iwan ng marka sa lupa - para dito kinuha niya ang panulat (I. Brodsky); Tulad ng isang lawin na lumulutang sa langit, na nakagawa ng maraming mga bilog gamit ang kanyang malalakas na pakpak, ay biglang huminto, napadpad sa gitna ng hangin sa isang lugar, at mula doon ay bumaril ng isang palaso sa isang lalaking pugo na sumisigaw sa mismong kalsada - kaya Ang anak ni Tarasov na si Ostap ay biglang lumipad sa isang cornet at agad itong inihagis sa kanyang leeg na lubid (N. Gogol).
Gamit ang impormasyong ito, nagsimula akong maghanap ng mga halimbawa. At narito ang nahanap ko.
1. Pagkatapos ng taglamig na ginugol sa Dyalizh, kasama ng mga may sakit at magsasaka, umupo sa sala, tingnan ang batang ito, kaaya-aya at, marahil, dalisay na nilalang at makinig sa mga maingay, nakakainis, ngunit may kulturang mga tunog na ito - ito ay kaya maganda, bago...( A. Chekhov. Ionych)
Ang sign na "comma + dash" ay nakatayo sa pagitan ng paksa, na ipinahayag ng isang bilang ng mga homogenous na infinitives, at ang panaguri; ang halimbawa ay hindi magkasya sa alinman sa mga bagay na pinangalanan sa reference book. Ang batayan ng gramatika ng pangungusap umupo, napakasarap panoorin at pakinggan ay hindi nagpapahiwatig ng paglitaw ng anumang mga palatandaan sa pagitan ng simuno at ang panaguri, wala ring mga konstruksyon na pinaghihiwalay ng mga kuwit dito. Nangangahulugan ito na ang sign na "kuwit + gitling" ay maaaring ituring na puro may-akda.
Siyanga pala, may isa pang kahirapan sa bantas sa pangungusap na ito. Mga kuwit sa paligid ng turnover sa mga maysakit at lalaki sumasalamin sa intensyon ng may-akda na ipakita ang likas na paglilinaw ng pangyayari.
2. Sa una, si Startsev ay nabigla sa nakita niya ngayon sa unang pagkakataon sa kanyang buhay at, marahil, ay hindi na makikita: isang mundo na hindi katulad ng iba pa, isang mundo kung saan ang liwanag ng buwan ay napakaganda at malambot . .. ( A. Chekhov. Ionych)
Dito ang sign na "comma + dash" ay tumutugma sa talata 2 ng Handbook, na binanggit sa itaas.
3. Halos hindi natagpuan ni Startsev ang tarangkahan - madilim na, tulad noong gabi ng taglagas - pagkatapos ay gumala siya ng isang oras at kalahati, hinahanap ang eskinita kung saan niya iniwan ang kanyang mga kabayo. ( A. Chekhov. Ionych)
Ang halimbawang ito ay hindi akma sa alinman sa mga kaso na inilarawan sa Handbook. Ang panukalang ito ay naglalaman ng isang plug-in na disenyo (madilim na, parang gabi ng taglagas); ito ay minarkahan ng double dash. kuwit pagkatapos ng salita gabi kinakailangan, dahil, una, isinasara nito ang paghahambing na turnover, at pangalawa, pinaghihiwalay nito ang mga homogenous na predicates sa bawat isa. natagpuan, gumala-gala. kuwit pagkatapos ng salita mga tarangkahan hindi obligado, maaari itong ituring na tanda ng may-akda, na itinakda para sa higit na pagpapahayag (at bahagyang, marahil, para sa simetrya).
4. Siya ay medyo nahihiya, at ang kanyang pagmamataas ay nasaktan - hindi niya inaasahan ang isang pagtanggi - at hindi makapaniwala na ang lahat ng kanyang mga pangarap, kalungkutan at pag-asa ay humantong sa kanya sa isang hangal na wakas. ( A. Chekhov. Ionych)
Ang halimbawang ito ay hindi rin akma sa alinman sa mga kaso na inilarawan sa Handbook. Tingnan ang komento sa nakaraang pangungusap - lahat ay pareho dito.
5. Naalala niya ang kanyang pag-ibig, ang mga pangarap at pag-asa na nag-alala sa kanya apat na taon na ang nakakaraan - at nakaramdam siya ng hiya. ( A. Chekhov. Ionych)
Ang halimbawang ito ay hindi rin akma sa alinman sa mga kaso na inilarawan sa Handbook. Ang obligatory sign dito ay isang kuwit, na nagsasara ng subordinate clause. Ang gitling ay idinagdag ng may-akda para sa higit na pagpapahayag.
6. Naalala ko noong bata pa ako ng mga labinlimang gulang, ang yumaong tatay ko - nakipagpalit siya dito sa baryo sa isang tindahan - hinampas ako ng kamao sa mukha, lumabas ang dugo sa ilong ... ( A. Chekhov. Ang Cherry Orchard)
Ang halimbawang ito ay hindi rin akma sa alinman sa mga kaso na inilarawan sa Handbook. Ang isang tipikal na konstruksyon ng plug-in ay naka-highlight dito hindi sa pamamagitan ng karaniwang "dash pair" sign, ngunit sa pamamagitan ng "comma + dash" na ipinares na sign.
7. Ang lola ni Yaroslavl ay nagpadala ng labinlimang libo upang bilhin ang ari-arian sa kanyang pangalan - hindi siya naniniwala sa amin - at ang perang ito ay hindi pa sapat upang bayaran ang porsyento. ( A. Chekhov. Ang Cherry Orchard)
Tingnan ang komento sa Proposisyon 3: lahat ay magkatulad dito.
8. Sinabihan ako ng binibini na sumayaw - maraming mga ginoo, ngunit kakaunti ang mga babae - at ang aking ulo ay umiikot sa pagsasayaw, ang aking puso ay tumitibok. ( A. Chekhov. Ang Cherry Orchard)
Tingnan ang komentaryo sa panukala 3. Gayunpaman, sa panukalang ito, hindi inilagay ng may-akda ang napaka-opsyonal na kuwit bago ang unang gitling. Sa prinsipyo, posible itong gawin nang wala ang pangalawang kuwit dito, dahil ang kuwit bago ang unyon a sa isang tambalang pangungusap, maaaring palitan ang isang gitling.
9. Ang mga naninirahan sa suburban seaside resort - karamihan sa mga Greek at Hudyo, masayahin at kahina-hinala, tulad ng lahat ng mga southerners - nagmamadaling lumipat sa lungsod. ( A. Kuprin. Garnet na pulseras)
Dito, isang hiwalay na application, na naka-highlight sa tulong ng double dash sign, at isang comparative turnover na "nakilala". Normatibong kumbinasyon ng mga palatandaan.
10. Ang mga bangkang pangingisda, halos hindi makilala ng mata - tila maliit sila - natutulog nang hindi gumagalaw sa ibabaw ng dagat, hindi kalayuan sa baybayin. ( A. Kuprin. Garnet na pulseras)
Disenyo ng plug-in mukhang maliit sila isinasaad ng double dash, isang kuwit pagkatapos ng salita maliit isinasara ang participle. Ito ay hindi mahalaga dito na nagpasya ang may-akda na ipakilala ang ipinasok na konstruksyon sa participial turnover.
11. Ito ay tungkol sa kanya na minsang sinabi ni Skobelev: "May kilala akong isang opisyal na mas matapang kaysa sa akin - ito ay si Major Anosov." ( A. Kuprin. Garnet na pulseras)
Ang kuwit dito ay nagsasara ng subordinate na sugnay, ang gitling (alinsunod sa pamantayan) ay naghihiwalay sa mga bahagi ng pangungusap na konektado ng isang asyndetic na koneksyon. Posibleng palitan ang kumbinasyon ng mga character na may semicolon o (mas masahol pa) ng colon.
12. Makikita mo na ang mga nakapirming baboy ay pinalaki - malapit na ang Pasko. ( I. Shmelev. Tag-init ng Panginoon)
Ang kuwit ay nagsasara ng subordinate na sugnay, ang gitling ay naghihiwalay sa mga bahagi na konektado ng isang hindi nauugnay na koneksyon. Hindi posibleng baguhin ang kumbinasyon ng character.
Naniniwala ako na kahit na ang mga halimbawang ito ay sapat na upang maunawaan kung gaano kahalaga ang "subaybayan" ang mga syntactic constructions sa isang pangungusap: ang ilan, nakatayo sa tabi ng bawat isa, lumikha ng isang sitwasyon ng pagsasama-sama ng mga palatandaan (mga pangungusap 11, 12); ang huli ay nagagawang "sumipsip" ng bantas na pagmamay-ari ng isang kapitbahay (tingnan ang komentaryo sa pangungusap 8); Tulad ng para sa espesyal na sign na "kuwit + gitling", ito ay higit sa lahat ay sa may-akda, tila, ito ay nilikha sa pamamagitan ng paraan ng bantas, at ngayon sa maraming mga kaso ito ay pinapalitan ng isang simpleng gitling.
Tungkol naman sa pangungusap na nagdulot ng mainit na debate sa mga kaklase ko, ngayon ay masasabi ko nang may kaalaman tungkol sa bagay na ito: nangangailangan ito ng kuwit, na nagsasara ng comparative turn, at isang gitling, "pagbubukas" ng bagong bahagi ng kumplikadong pangungusap . Gayunpaman, ang kumbinasyong ito ng mga character ay maaaring mapalitan ng semicolon.
Pinuri ako ng guro at sinabi ang isa pang mahalagang bagay: kadalasan ang marka ng may-akda ay lumalabas hindi sa kalooban ng may-akda mismo, ngunit sa kalooban ng mga editor at proofreader.
"Pagkamatay ni Ivan Ilyich"
Sa isang malaking gusali ng mga institusyong panghukuman, sa isang pahinga sa sesyon sa kaso ng Melvinsky, ang mga miyembro at ang tagausig ay nagkita sa opisina ni Ivan Yegorovich Shebek, at ang pag-uusap ay bumaling sa sikat na kaso ng Krasovsky. Natuwa si Fyodor Vasilievich, pinatunayan ang kawalan ng hurisdiksyon, nanindigan si Ivan Yegorovich, habang si Pyotr
Si Ivanovich, nang hindi pumasok sa isang pagtatalo sa una, ay hindi nakibahagi dito at tumingin sa Vedomosti na isinumite lamang.
Panginoon! - sabi niya, - Patay na si Ivan Ilyich.
Talaga?
Dito, basahin, - sinabi niya kay Fyodor Vasilyevich, na nagbibigay sa kanya ng isang sariwang, mabangong isyu.
Ito ay nakalimbag sa isang itim na hangganan: "Si Praskovya Fyodorovna Golovina ay nagpapaalam sa kanyang mga kamag-anak at kaibigan na may taos-pusong pagsisisi tungkol sa pagkamatay ng kanyang minamahal na asawa, isang miyembro ng Judicial Chamber, Ivan Ilyich Golovin, na sumunod noong Pebrero 4 nitong 1882. Ang pagtanggal ng bangkay noong Biyernes, ala-una ng hapon."
Si Ivan Ilyich ay isang kasama ng mga nagtitipon na mga ginoo, at mahal siya ng lahat. Siya ay may sakit sa loob ng ilang linggo; Ang sabi nila ay wala nang lunas ang kanyang karamdaman. Ang lugar ay nanatili sa kanya, ngunit mayroong isang pagsasaalang-alang na sa kaganapan ng kanyang kamatayan, si Alekseev ay maaaring italaga sa kanyang lugar, sa lugar ni Alekseev - alinman sa Vinnikov, o
salansan. Kaya, nang marinig ang tungkol sa pagkamatay ni Ivan Ilyich, ang unang pag-iisip ng bawat isa sa mga ginoo na nagtipon sa opisina ay kung ano ang kahalagahan ng kamatayan na ito sa paggalaw o pagsulong ng mga miyembro mismo o kanilang mga kakilala.
"Ngayon, malamang na kukuha ako ng lugar para sa Shtabel o Vinnikov," naisip ni Fyodor
Vasilevich. "Matagal nang ipinangako sa akin ito, at ang pagtaas na ito para sa akin ay walong daang rubles bilang karagdagan, maliban sa opisina."
"Ngayon kailangan kong hilingin ang paglipat ng aking bayaw mula sa Kaluga," naisip
Petr Ivanovich. - Ang aking asawa ay magiging napakasaya. Ngayon hindi na masasabing wala akong ginawa para sa pamilya niya."
Naisip ko na hindi siya makabangon, "sabi ni Pyotr Ivanovich nang malakas. -
Ano ba talaga ang meron siya?
Hindi matukoy ng mga doktor. Iyon ay, sila ay tinukoy, ngunit naiiba. Noong huli ko siyang nakita, akala ko gagaling siya.
Hindi ko pa siya nakakapunta simula noong bakasyon. Lahat ay nangyayari.
Ano, nagkaroon ba siya ng kapalaran?
Parang may maliit na bagay si misis. Ngunit isang bagay na hindi gaanong mahalaga.
Oo, kailangan mong pumunta. Nakatira sila sa napakalayo.
Ibig sabihin, malayo sa iyo. Ang lahat ay malayo sa iyo.
Dito, hindi niya ako mapapatawad na nakatira ako sa kabilang ilog, - nakangiti
Shebeka, sabi ni Pyotr Ivanovich. At nagsimula silang mag-usap tungkol sa hanay ng mga distansya sa lungsod, at pumunta sa pulong.
Bilang karagdagan sa mga pagsasaalang-alang na dulot ng pagkamatay na ito sa bawat pagsasaalang-alang tungkol sa mga paglilipat at mga posibleng pagbabago sa serbisyo na maaaring kasunod ng kamatayang ito, ang mismong katotohanan ng pagkamatay ng isang malapit na kakilala ay pumukaw sa lahat ng natutunan tungkol dito, gaya ng dati, isang pakiramdam ng kagalakan na siya ang namatay, at hindi ako.
"Paano ito, patay na siya; ngunit wala ako dito," naisip o naramdaman ng lahat. Ang mga malapit na kakilala, ang tinatawag na mga kaibigan ni Ivan Ilyich, sa parehong oras ay hindi sinasadyang naisip tungkol sa katotohanan na ngayon ay kailangan nilang tuparin ang napaka-boring na mga tungkulin ng pagiging disente at pumunta sa isang serbisyo ng pang-alaala at sa balo na may pagbisita ng pakikiramay.
Si Fedor Vasilyevich at Pyotr Ivanovich ang pinakamalapit sa lahat.
Si Pyotr Ivanovich ay isang kaibigan sa School of Law at itinuturing ang kanyang sarili na may utang na loob kay Ivan Ilyich.
Naihatid sa kanyang asawa sa hapunan ang balita ng pagkamatay ni Ivan Ilyich at mga pagsasaalang-alang tungkol sa posibilidad na ilipat ang kanyang bayaw sa kanilang distrito, si Pyotr Ivanovich, nang hindi nagpapahinga, nagsuot ng tailcoat at pumunta kay Ivan Ilyich.
Sa pasukan sa apartment ni Ivan Ilyich ay nakatayo ang isang karwahe at dalawang cabbies. Sa ibaba, sa antechamber, nakasandal sa dingding ay isang makintab na takip ng kabaong na may mga tassel at pulbos na pinakintab na galon. Dalawang babaeng nakaitim ang naghuhubad ng kanilang mga amerikana.
Ang isa, kapatid ni Ivan Ilyich, ay isang kakilala, ang isa ay isang hindi pamilyar na ginang. Kasamang Peter
Si Ivanovich, Schwartz, ay bumaba mula sa itaas at, nang makita mula sa itaas na baitang, na pumapasok, ay huminto at kumindat sa kanya, na parang nagsasabing: "Utos ni Ivan Ilyich na hangal:
negosyo man namin sa iyo".
Ang mukha ni Schwartz na may mga sideburn sa Ingles at ang buong manipis na pigura sa mga buntot ay, gaya ng nakasanayan, ay may matikas na solemnidad, at ang solemnidad na ito, na laging salungat sa katangian ng pagiging mapaglaro ni Schwartz, ay may espesyal na asin dito. Kaya naisip ni Pyotr Ivanovich.
Hinayaan ni Pyotr Ivanovich ang mga babae na mauna sa kanya at dahan-dahang sumunod sa kanila sa hagdan. Si Schwartz ay hindi bumaba, ngunit huminto sa tuktok. Naunawaan ni Pyotr Ivanovich kung bakit: halatang gusto niyang magkaroon ng isang kasunduan kung saan ito sisirain ngayon. Umakyat ang mga babae sa hagdan patungo sa balo, at si Schwartz, kasama ang kanyang seryoso, matipunong labi at mapaglarong mga mata, ay itinuro si Pyotr Ivanovich sa kanan, papunta sa silid ng patay.
Pumasok si Pyotr Ivanovich, gaya ng lagi niyang ginagawa, na naguguluhan kung ano ang dapat niyang gawin doon. Ang isang bagay na alam niya ay na sa mga kasong ito ay hindi ito nakakasagabal sa pagpapabinyag. Kung kinakailangan bang yumuko nang sabay, hindi siya lubos na sigurado at samakatuwid ay pinili ang gitna: pagpasok sa silid, nagsimula siyang tumawid sa sarili at yumuko ng kaunti, kumbaga. Hangga't pinapayagan siya ng paggalaw ng mga braso at ulo niya, sabay tingin sa paligid ng silid. Dalawang binata, isang high school student, mga pamangkin, sa tingin ko, ay tumatawid sa kanilang mga sarili palabas ng silid. Ang matandang babae ay nakatayong hindi kumikibo. At pabulong na sabi sa kanya ng babaeng may kakaibang nakataas na kilay. Ang deacon sa isang sutana coat, masayahin, determinado, basahin ang isang bagay nang malakas na may isang expression na hindi kasama ang anumang kontradiksyon; ang pantry na magsasaka na si Gerasim, na dumaraan sa harap ni Pyotr Ivanovich na may magaan na mga hakbang, ay nakakalat ng isang bagay sa sahig. Nakikita ito
Agad na naramdaman ni Pyotr Ivanovich ang bahagyang amoy ng nabubulok na bangkay. AT
ang kanyang huling pagbisita kay Ivan Ilyich, nakita ni Pyotr Ivanovich ang magsasaka na ito sa cabin; kumilos siya bilang isang nars, at si Ivan Ilyich ay lalo na mahilig sa kanya.
Patuloy na tumatawid si Pyotr Ivanovich at bahagyang yumuko sa gitnang direksyon sa pagitan ng kabaong, ng diakono, at ng mga icon sa mesa sa sulok. Pagkatapos, nang ang kilos na ito ng pagbibinyag gamit ang kanyang kamay ay tila napakahaba na, tumigil siya at nagsimulang tumingin sa patay na lalaki.
Ang patay na tao ay nakahiga, habang ang mga patay na tao ay laging nagsisinungaling, lalo na ang mabigat, tulad ng isang patay na tao, nakalubog na may matigas na mga paa sa panig ng kabaong, habang ang kanyang ulo ay nakayuko nang walang hanggan sa unan, at nakahantad, gaya ng laging ginagawa ng mga patay, ang kanyang dilaw. waxy noo na may mga slick sa lumubog na mga templo at nakausli na ilong, na parang pinipindot ang itaas na labi. Malaki na ang pinagbago niya, lalong pumayat mula nang hindi siya nakita ni Pyotr Ivanovich, ngunit, tulad ng lahat ng mga patay, ang kanyang mukha ay mas maganda, higit sa lahat, mas makabuluhan kaysa sa buhay. May ekspresyon sa kanyang mukha na ang kailangan gawin ay tapos na, at ginawa ng tama. Dagdag pa rito, sa pananalitang ito ay mayroon ding paninisi o paalala sa mga nabubuhay.
Ang paalala na ito ay tila hindi naaangkop kay Pyotr Ivanovich, o hindi bababa sa hindi nag-aalala sa kanya. May isang bagay na naging hindi kasiya-siya sa kanya, at samakatuwid si Pyotr Ivanovich ay nagmamadaling tumawid muli at, na tila sa kanya, masyadong nagmamadali, hindi naaayon sa kagandahang-asal, lumingon at pumunta sa pintuan. Hinihintay siya ni Schwartz sa entrance room, magkahiwalay ang mga binti at nilalaro ang dalawang kamay sa likod ng kanyang pang-itaas na sumbrero. Isang tingin sa isang mapaglaro, malinis at eleganteng pigura
Si Schwartz ay na-refresh ni Pyotr Ivanovich. Napagtanto ni Pyotr Ivanovich na siya, si Schwartz, ay tumayo sa itaas nito at hindi sumuko sa mga nakapanlulumong impresyon. Isang pananaw sa kanya ang nagsabi:
ang insidente ng serbisyong pang-alaala ni Ivan Ilyich ay hindi maaaring maging sapat na dahilan para ideklara na nilabag ang utos ng pulong, iyon ay, walang makakapigil sa mismong gabing ito na mabuksan ito gamit ang isang deck ng mga baraha, habang ang footman. ay mag-aayos ng apat na hindi nasusunog na kandila; walang anumang dahilan upang ipagpalagay na ang insidenteng ito ay maaaring makahadlang sa atin na masiyahan din sa isang masayang gabi. Pabulong niyang sinabi ito sa dumaan na si Pedro
Ivanovich, nag-aalok na sumali sa partido kasama si Fyodor Vasilyevich. Ngunit tila
Si Pyotr Ivanovich ay hindi nakatakdang mag-screw ngayong gabi. Si Praskovya Fyodorovna, isang maikli, mataba na babae, sa kabila ng lahat ng kanyang pagsisikap na ayusin ang kabaligtaran, gayunpaman ay namamaga mula sa mga balikat pababa, lahat ay naka-itim, na ang ulo ay natatakpan ng puntas at may parehong kakaibang nakataas na kilay gaya ng babaeng nakatayo sa tapat ng kabaong, lumabas mula sa kanyang mga silid kasama ang iba pang mga babae at, inihatid sila sa pintuan ng patay na lalaki, sinabi niya:
Ngayon ay magkakaroon ng serbisyong pang-alaala; pumasa.
Si Schwartz, yumuko nang malabo, tumigil, halatang hindi tinatanggap o tinatanggihan ang panukalang ito. Si Praskovya Fyodorovna, na kinikilala si Pyotr Ivanovich, ay bumuntong-hininga, lumapit sa kanya, hinawakan siya sa kamay at sinabi:
Alam ko na ikaw ay isang tunay na kaibigan ni Ivan Ilyich ... - at tumingin sa kanya, umaasa mula sa kanya ng mga aksyon na naaayon sa mga salitang ito.
Alam ni Pyotr Ivanovich na kung paanong ang isa ay kailangang mabautismuhan doon, ang isa ay kailangang makipagkamay dito, huminga at magsabi: "Maniwala ka sa akin!" At iyon lang ang ginawa niya. At, nang magawa niya ito, nadama niya na ang resulta ay ang ninanais: na siya ay hinipo at siya ay hinipo.
Tara na bago magsimula; Kailangan kitang makausap,” sabi ng balo. - Ibigay mo sa akin ang kamay mo.
Ibinigay ni Pyotr Ivanovich ang kanyang kamay, at pumasok sila sa mga panloob na silid, nakaraan
Schwartz, na malungkot na kumindat kay Pyotr Ivanovich: "Iyan ang tornilyo! Huwag mo nang hanapin, kukuha kami ng isa pang kasosyo.
sabi ng mapaglaro niyang tingin.
Si Pyotr Ivanovich ay huminga ng mas malalim at mas malungkot, at si Praskovya Fyodorovna ay nakipagkamay sa kanya nang may pasasalamat. Pagpasok sa kanyang sala, na naka-upholster sa pink na cretonne na may isang madilim na lampara, naupo sila sa mesa: siya sa sofa, at si Pyotr Ivanovich sa mababang pouffe, na nabalisa ng mga bukal at hindi wastong inilagay sa ilalim ng kanyang upuan. Nais siyang babalaan ni Praskovya Fyodorovna na umupo sa isa pang upuan, ngunit natagpuan ang babalang ito na hindi angkop para sa kanyang posisyon at nagbago ang kanyang isip. Nakaupo sa pouffe na ito, naalala ni Pyotr Ivanovich kung paano inayos ni Ivan Ilyich ang drawing room na ito at sumangguni sa kanya tungkol sa napaka-rosas na cretonne na may berdeng dahon. Nakaupo sa sofa at dumaan sa mesa (sa pangkalahatan, ang buong sala ay puno ng mga gizmos at muwebles), sinalo ng balo ang itim na puntas ng kanyang itim na mantle sa ukit ng mesa. Tumayo si Pyotr Ivanovich upang tanggalin ito, at ang pouffe na nakalaya sa ilalim niya ay nagsimulang pukawin at itulak ito. Ang balo mismo ay nagsimulang tanggalin ang kanyang puntas, at si Pyotr Ivanovich ay umupo muli, na pinindot ang pouf na naghimagsik sa ilalim nito.
Ngunit hindi inalis ng balo ang lahat, at muling bumangon si Pyotr Ivanovich, at muling nagrebelde ang pouffe at nag-click pa. Nang matapos ang lahat, naglabas siya ng malinis na panyo ng cambric at nagsimulang umiyak. Pinalamig si Pyotr Ivanovich ng episode na may lace at ang pakikibaka sa pouffe, at umupo siya na nakasimangot. Ang awkward na sitwasyong ito ay nagambala ni Sokolov, ang barman ni Ivan Ilyich, sa isang ulat na ang lugar sa sementeryo na itinalaga ni Praskovya Fyodorovna ay nagkakahalaga ng dalawang daang rubles. Tumigil siya sa pag-iyak at, tinitingnan si Pyotr Ivanovich nang may hangin ng isang biktima, sinabi sa Pranses na napakahirap para sa kanya. Si Pyotr Ivanovich ay gumawa ng isang tahimik na senyales na nagpapahayag ng walang alinlangan na paniniwala na hindi ito maaaring iba.
Usok, mangyaring, - sinabi niya sa isang mapagbigay at sa parehong oras pinatay na boses, at kinuha sa Sokolov ang tanong ng presyo ng isang lugar. Si Pyotr Ivanovich, na nagsisindi ng sigarilyo, ay narinig na siya ay nagtanong nang detalyado tungkol sa iba't ibang mga presyo ng lupa at natukoy ang isa na dapat kunin. Bilang karagdagan, matapos ang tungkol sa lugar, nag-order din siya tungkol sa mga choristers. Umalis si Sokolov.
Ginagawa ko ang lahat sa aking sarili," sabi niya kay Pyotr Ivanovich, itinulak ang mga album na nakalagay sa mesa sa isang tabi; at, nang mapansin na ang mga abo ay nagbabanta sa mesa, walang pagkaantala ay inilipat niya ang ashtray kay Pyotr Ivanovich at sinabi: "Nakikita kong nagkukunwaring tinitiyak na hindi ko, mula sa kalungkutan, haharapin ang mga praktikal na bagay.
Sa kabaligtaran, kung ang isang bagay ay hindi makapagpapaginhawa sa akin ... ngunit aliwin, kung gayon ito ay pag-aalala para sa kanya. Muli niyang inilabas ang kanyang panyo, na parang iiyak, at biglang, na parang nalulupig ang sarili, umiling siya at nagsimulang magsalita nang mahinahon:
Gayunpaman, mayroon akong negosyo sa iyo.
Yumuko si Pyotr Ivanovich, hindi pinapayagan ang mga bukal ng pouffe na maghiwalay, na agad na gumalaw sa ilalim niya.
Matindi ang paghihirap niya nitong mga nakaraang araw.
Nagdusa ka ba ng husto? tanong ni Pyotr Ivanovich.
Ah, grabe! For the last not minutes, but hours, sumisigaw siya ng walang tigil. Sa loob ng tatlong sunod na araw ay sumigaw siya nang hindi sinasalin ang kanyang boses. Ito ay hindi mabata. Hindi ko maintindihan kung paano ko nalampasan ito; maririnig sa likod ng tatlong pinto. Oh! ang nakuha ko!
At naalala ba siya? tanong ni Pyotr Ivanovich.
Oo, bulong niya, hanggang sa huling minuto. Nagpaalam siya sa Amin isang-kapat ng isang oras bago ang kanyang kamatayan at hiniling din na dalhin si Volodya.
Ang pag-iisip ng pagdurusa ng isang lalaki na kilala niya nang malapit, una bilang isang masayang batang lalaki, isang mag-aaral, pagkatapos bilang isang may sapat na gulang na kasosyo, sa kabila ng hindi kasiya-siyang kamalayan ng pagkukunwari niya at ng babaeng ito, ay biglang natakot kay Peter.
Ivanovich. Nakita niyang muli ang noo na iyon, ang ilong na dumidikit sa kanyang labi, at natakot siya para sa kanyang sarili.
"Tatlong araw ng kakila-kilabot na pagdurusa at kamatayan. Kung tutuusin, ngayon na, anumang minuto ay maaaring dumating para sa akin din," naisip niya, at saglit na nakaramdam siya ng takot.
Ngunit kaagad, siya mismo ay hindi alam kung paano, ang karaniwang pag-iisip ay dumating sa kanyang tulong na nangyari ito kay Ivan Ilyich, at hindi sa kanya, at hindi ito dapat at hindi maaaring mangyari sa kanya; na, sa pag-iisip sa ganitong paraan, siya ay sumuko sa isang madilim na kalooban, na hindi dapat gawin, dahil ito ay maliwanag mula sa mukha ni Schwartz. At, nang magawa ang pangangatwiran na ito, huminahon si Pyotr Ivanovich at nagsimulang magtanong nang may interes sa mga detalye tungkol sa pagkamatay ni Ivan Ilyich, na parang ang kamatayan ay isang pakikipagsapalaran, na katangian lamang ni Ivan Ilyich, ngunit hindi sa lahat ng katangian niya.
Pagkatapos ng iba't ibang pag-uusap tungkol sa mga detalye ng tunay na kakila-kilabot na pisikal na pagdurusa na dinanas ni Ivan Ilyich (ang mga detalyeng ito ay kinilala ng
Si Pyotr Ivanovich lamang sa paraan ng pagpapahirap ni Ivan Ilyich ay kumilos sa mga nerbiyos
Praskovya Fyodorovna), ang balo ay tila nahanap na kinakailangan upang bumaba sa negosyo.
Oh, Pyotr Ivanovich, gaano kahirap, gaano kahirap, gaano kahirap,
At umiyak na naman siya.
Napabuntong-hininga si Pyotr Ivanovich at hinintay siyang pumutok ng ilong. Nang hinipan niya ang kanyang ilong, sinabi niya:
Maniwala ka sa akin ... - at muli ay nakipag-usap siya at ipinahayag kung ano ang malinaw na kanyang pangunahing negosyo sa kanya; ang bagay na ito ay binubuo ng mga tanong tungkol sa kung paano, sa okasyon ng pagkamatay ng kanyang asawa, upang makakuha ng pera mula sa kabang-yaman. Nagkunwari siyang humingi ng payo kay Pyotr Ivanovich tungkol sa pensiyon: ngunit nakita niya na alam na niya hanggang sa pinakamaliit na detalye at kung ano ang hindi niya alam: lahat ng bagay na maaaring makuha mula sa kabang-yaman sa okasyon ng kamatayang ito; ngunit ang gusto niyang malaman ay kung may paraan ba para makakuha ng mas maraming pera mula rito. Sinubukan ni Pyotr Ivanovich na mag-imbento ng ganoong paraan, ngunit pagkatapos ng ilang pag-iisip at dahil sa pagiging disente na pagalitan ang ating gobyerno sa pagiging kuripot nito, sinabi niyang tila hindi na ito posible. Pagkatapos ay bumuntong-hininga siya at maliwanag na nagsimulang gumawa ng paraan para maalis ang kanyang bisita. Naunawaan niya ito, naglabas ng sigarilyo, bumangon, nakipagkamay, at pumasok sa bulwagan.
Sa silid-kainan na may isang orasan, na labis na ikinatuwa ni Ivan Ilyich na binili niya sa isang brikabrak, nakilala ni Pyotr Ivanovich ang pari at ilang iba pang mga kakilala na dumating sa serbisyo ng pang-alaala, at nakita ang isang magandang binibini na kilala niya, ang anak na babae ng Ivan Ilyich. Naka all black siya. Ang baywang niya, sobrang nipis, parang pumayat pa. Mukha siyang malungkot, determinado, halos magalit. Yumuko siya kay Pyotr Ivanovich, na parang may kasalanan siya. Nakatayo sa likod ng kanyang anak na babae na may parehong nasaktang hitsura ay isang mayamang binata na kilala ni Pyotr Ivanovich, isang hudisyal na imbestigador, ang kanyang kasintahan, tulad ng narinig niya. Malungkot siyang yumuko sa kanila at papasok na sana sa silid ng patay, nang mula sa ilalim ng hagdan ay lumitaw ang pigura ng isang batang lalaki sa paaralan, na kahawig ni Ivan Ilyich. Ito ay maliit na Ivan Ilyich, tulad ng naalala siya ni Pyotr Ivanovich sa Jurisprudence. Ang kanyang mga mata ay parehong may bahid ng luha at ang uri ng maruruming lalaki sa labintatlo o labing-apat. Ang batang lalaki, nang makita si Pyotr Ivanovich, ay nagsimulang sumimangot nang mahigpit at nahihiya. Tumango si Pyotr Ivanovich sa kanya at pumasok sa silid ng patay. Nagsimula ang serbisyong pang-alaala - mga kandila, daing, insenso, luha, hikbi. Peter
Tumayo si Ivanovich na nakasimangot, nakatingin sa kanyang mga paa sa harap niya. Siya ay hindi kailanman tumingin sa patay na tao at hindi sumuko sa mga nakakarelaks na impluwensya hanggang sa wakas at isa sa mga unang umalis. Walang tao sa harapan. Si Gerasim, ang pantry na magsasaka, ay nagmamadaling lumabas sa silid ng patay, inihagis ang lahat ng amerikana gamit ang kanyang malalakas na kamay upang mahanap ang amerikana ni Pyotr Ivanovich, at ibinigay ito.
Ano, kuya Gerasim? - sabi ni Pyotr Ivanovich, upang sabihin ang isang bagay.
kalooban ng Diyos. Doon tayo lahat, "sabi ni Gerasim, na ipinakita ang kanyang mapuputi, solidong ngipin ng magsasaka, at, tulad ng isang tao sa gitna ng matinding trabaho, mabilis niyang binuksan ang pinto, tinawag ang kutsero, tinulungan si Pyotr Ivanovich at tumalon pabalik sa balkonahe, na parang nag-iisip kung ano pa ang maaari niyang gawin.
Lalo na nasiyahan si Pyotr Ivanovich na makalanghap ng malinis na hangin pagkatapos ng amoy ng insenso, mga bangkay at carbolic acid.
saan ka nag order? tanong ng kutsero.
Hindi pa huli ang lahat. Bibisitahin ko rin si Fyodor Vasilyevich. At pumunta si Pyotr Ivanovich. At
Sa katunayan, nahuli niya ang mga ito sa dulo ng unang goma, kaya maginhawa para sa kanya na makapasok sa ikalima.
Prim. antigong tindahan (mula sa French bric-a-brac).
Ang nakaraang kasaysayan ng buhay ni Ivan Ilyich ay ang pinakasimple at pinakakaraniwan at ang pinaka-kahila-hilakbot.
Namatay si Ivan Ilyich sa edad na apatnapu't lima, isang miyembro ng Judicial Chamber. Siya ay anak ng isang opisyal na gumawa ng karera sa St. Petersburg sa iba't ibang mga ministeryo at mga departamento na nagdadala ng mga tao sa isang posisyon kung saan, bagama't lumalabas na malinaw na hindi sila karapat-dapat na gampanan ang anumang makabuluhang posisyon, gayunpaman, sila ay, ayon sa kanilang matagal at nakalipas na paglilingkod at ang kanilang mga hanay ay hindi maaaring paalisin at samakatuwid ay tumanggap ng mga kathang-isip na mga lugar na gawa-gawang at mga gawa-gawang libu-libo, mula anim hanggang sampu, kung saan sila ay nabubuhay hanggang sa isang hinog na katandaan.
Ganyan ang Privy Councilor, isang hindi kinakailangang miyembro ng iba't ibang hindi kinakailangang institusyon,
Ilya Efimovich Golovin.
Mayroon siyang tatlong anak, si Ivan Ilyich ang pangalawang anak. Ang matanda ay gumawa ng parehong karera bilang kanyang ama, sa ibang ministeryo lamang, at malapit na sa edad ng paglilingkod kung saan nakuha ang salary inertia na ito.
Nabigo ang ikatlong anak. Sinira niya ang kanyang sarili sa iba't ibang lugar sa lahat ng dako at ngayon ay naglilingkod sa mga riles: ang kanyang ama at mga kapatid na lalaki, at lalo na ang kanilang mga asawa, ay hindi lamang nais na makilala siya, ngunit maliban kung talagang kinakailangan ay hindi nila naaalala ang kanyang pag-iral. Ang kapatid na babae ay nasa likod ni Baron Gref, ang parehong opisyal ng Petersburg bilang kanyang biyenan. Si Ivan Ilyich ay le phenix de la famille, gaya ng sinabi nila. Hindi siya kasing lamig at ayos ng nakatatanda, at hindi kasing desperado ng nakababata. Siya ang nasa gitna nila -
matalino, masigla, kaaya-aya at disenteng tao. Siya ay pinalaki kasama ang kanyang nakababatang kapatid sa Jurisprudence. Ang nakababata ay hindi natapos at pinatalsik mula sa ikalimang baitang, habang si Ivan Ilyich ay natapos nang maayos ang kurso. Sa jurisprudence, siya ay naging kung ano siya pagkatapos ng buong buhay niya: isang may kakayahang tao, masayahin na mabait at palakaibigan, ngunit mahigpit na tinutupad ang itinuturing niyang tungkulin; itinuring niya bilang kanyang tungkulin ang lahat ng bagay na itinuturing na ganoon ng mga matataas na tao. Siya ay hindi isang batang lalaki na nakakaakit o kalaunan ay nasa hustong gulang na, ngunit mula sa napakabata na mga taon ay mayroon siyang isang bagay na, tulad ng isang langaw sa liwanag, siya ay naakit sa pinakamataas na posisyon ng mga tao sa mundo, na-assimilated ang kanilang mga pamamaraan, ang kanilang mga pananaw sa buhay at sa kanila ay nagtatag ng matalik na relasyon. Ang lahat ng mga libangan ng pagkabata at kabataan ay pumasa para sa kanya, na hindi nag-iiwan ng malalaking bakas; ibinigay niya ang kanyang sarili sa kahalayan at walang kabuluhan, at - sa huli, sa mga matataas na uri - sa liberalidad, ngunit lahat ay nasa loob ng ilang mga limitasyon, na wastong itinuro sa kanya ng kanyang pakiramdam.
Sa jurisprudence, nakagawa siya ng mga gawa na dati ay tila sa kanya ay malalaking kasuklam-suklam na bagay at nagbigay inspirasyon sa kanya ng pagkasuklam para sa kanyang sarili, habang ginagawa niya ang mga ito; ngunit nang maglaon, nakita na ang mga gawaing ito ay ginawa ng mga matataas na tao at hindi itinuring na masama sa kanila, hindi lamang niya kinilala ang mga ito bilang mabuti, ngunit ganap na nakalimutan ang mga ito at hindi man lang nabalisa sa mga alaala ng mga ito.
Iniwan ang Jurisprudence sa ikasampung baitang at nakatanggap ng pera mula sa kanyang ama para sa mga uniporme, si Ivan Ilyich ay nag-order ng isang damit mula kay Scharmer, nag-hang ng medalya na may inskripsiyon: "respice finem" sa mga key ring, nagpaalam sa prinsipe at tagapagturo, kumain kasama ang kanyang mga kasama sa Donon's at may mga bagong naka-istilong maleta, linen, damit, pag-ahit at mga gamit sa banyo at isang kumot, na inorder at binili sa pinakamahusay na mga tindahan, ay nagtungo sa lalawigan sa posisyon ng isang opisyal para sa mga espesyal na tungkulin ng gobernador, na inihatid sa kanya. ng kanyang ama.
Sa mga lalawigan, agad na inayos ni Ivan Ilyich para sa kanyang sarili ang parehong madali at kaaya-ayang posisyon bilang kanyang posisyon sa jurisprudence. Naglingkod siya, gumawa ng karera, at sa parehong oras ay nagkaroon ng kaaya-aya at disenteng kasiyahan; paminsan-minsan ay naglalakbay siya sa ngalan ng kanyang mga nakatataas sa mga county, kumilos nang may dignidad kapwa sa pinakamataas at pinakamababa, at may katumpakan at hindi nasisira na katapatan, na hindi niya maiwasang ipagmalaki, tinupad niya ang mga takdang-aralin na itinalaga sa kanya, higit sa lahat sa mga gawain ng schismatics.
Sa mga opisyal na gawain, sa kabila ng kanyang kabataan at pagkahilig sa magaan na kasiyahan, siya ay lubos na nakalaan, opisyal, at maging mahigpit; ngunit sa publiko siya ay madalas na mapaglaro at palabiro, at palaging mabait, disente, at mabuting bata, tulad ng sinasabi ng kanyang amo at amo tungkol sa kanya, kung kanino siya ay isang sambahayan.
Nagkaroon din ng relasyon sa mga probinsya sa isa sa mga babaeng nagpataw ng sarili sa isang dapper jurist; mayroon ding isang milliner; may mga inuman kasama ang mga dumadalaw na adjutant at mga paglalakbay sa malayong kalye pagkatapos ng hapunan; naroon din ang paglilingkod sa amo at maging sa asawa ng amo, ngunit ang lahat ng ito ay nagdadala ng napakataas na tono ng pagiging disente na ang lahat ng ito ay hindi matatawag na masasamang salita: ang lahat ay angkop lamang sa ilalim ng rubric ng kasabihang Pranses: il faut que jeumesse se passe4 .
Ang lahat ay nangyari sa malinis na mga kamay, sa malinis na kamiseta, na may mga salitang Pranses at, pinaka-mahalaga, sa pinakamataas na lipunan, samakatuwid, na may pag-apruba ng mga taong may mataas na ranggo.
Kaya't naglingkod si Ivan Ilyich sa loob ng limang taon, at dumating ang pagbabago sa serbisyo.
Lumitaw ang mga bagong institusyong panghukuman; kailangan ng mga bagong tao.
At si Ivan Ilyich ay naging bagong taong ito.
Inalok si Ivan Ilyich ng posisyon ng mga imbestigador. Tinanggap ito ni Ivan Ilyich, sa kabila ng katotohanang nasa ibang probinsya ang posisyon at kinailangan niyang talikuran ang mga itinatag na relasyon at magtatag ng mga bago. Si Ivan Ilyich ay nakita ng kanyang mga kaibigan, gumawa sila ng isang grupo, dinalhan siya ng isang pilak na kahon ng sigarilyo, at umalis siya patungo sa isang bagong lugar.
Ang hudisyal na imbestigador na si Ivan Ilyich ay ang parehong comme il faut "ny, disente, kayang ihiwalay ang mga opisyal na tungkulin mula sa pribadong buhay at nagbibigay inspirasyon sa pangkalahatang paggalang, dahil siya ay isang opisyal para sa mga espesyal na tungkulin. Ang mismong serbisyo ng imbestigador ay higit na kawili-wili at kaakit-akit para kay Ivan Ilyich kaysa sa dating Sa dating serbisyo, malayang lumakad sa uniporme ni Scharmer na lumampas sa nanginginig at naghihintay para sa pagtanggap ng mga petitioner at opisyal na naiinggit sa kanya, direkta sa opisina ng pinuno at umupo kasama niya para sa tsaa. at sigarilyo, ngunit kakaunti ang mga taong direktang umaasa sa kanyang pagiging arbitraryo. Ang mga taong iyon ay mga pulis lamang at mga schismatics noong siya ay ipinadala sa mga misyon; at gusto niyang tratuhin ang mga taong umaasa sa kanya nang magalang, halos sa paraang kasama, siya Gustong ipadama na narito siya, kayang crush, palakaibigan, tinatrato lang sila "Mayroong ilang mga tao noon. Ngayon, bilang isang hudisyal na imbestigador, nadama ni Ivan Ilyich na ang lahat, nang walang pagbubukod, ang pinakamahalagang kasiyahan sa sarili mga tao - lahat ay nasa kanyang mga kamay at kailangan lang niyang magsulat ng ilang mga salita sa isang papel na may pamagat, at ang mahalagang tao na ito na nasisiyahan sa sarili ay dadalhin sa kanya bilang isang akusado o saksi, at kung ayaw niyang ilagay siya, tatayo siya sa harap niya at sasagutin ang kanyang mga tanong. Hindi kailanman inabuso ni Ivan Ilyich ang kapangyarihan niyang ito, sa kabaligtaran, sinubukan niyang palambutin ang mga ekspresyon nito; ngunit ang kamalayan ng kapangyarihang ito at ang posibilidad ng paglambot nito ay para sa kanya ang pangunahing interes at atraksyon ng kanyang bagong serbisyo. Sa serbisyo mismo, tiyak sa mga pagsisiyasat,
Napakabilis na pinagkadalubhasaan ni Ivan Ilyich ang paraan ng pag-iwas sa lahat ng mga pangyayari na hindi nauugnay sa serbisyo, at paglalagay sa anumang pinaka-kumplikadong bagay sa ganoong anyo kung saan ang bagay ay makikita lamang sa labas sa papel at kung saan ang kanyang personal na pananaw ay ganap na hindi kasama. at, higit sa lahat, masusunod lahat ng kinakailangang pormalidad. Ang kasong ito ay bago. At siya ay isa sa mga unang tao na nagtrabaho sa pagsasanay ng apendiks ng mga charter ng 1864.
Ang paglipat sa isang bagong lungsod upang palitan ang isang hudikatura na imbestigador, si Ivan Ilyich ay gumawa ng mga bagong kakilala, koneksyon, inilagay ang kanyang sarili sa isang bagong paraan at nagpatibay ng isang bahagyang naiibang tono. Inilagay niya ang kanyang sarili sa medyo disenteng distansya mula sa mga awtoridad ng probinsiya, at pinili ang pinakamahusay na bilog ng mga hukom at mayayamang maharlika na naninirahan sa lungsod, at nagpatibay ng isang tono ng bahagyang kawalang-kasiyahan sa pamahalaan, katamtamang liberalidad at sibilisadong pagkamamamayan. Kasabay nito, nang hindi binabago ang kagandahan ng kanyang damit, si Ivan Ilyich, sa kanyang bagong posisyon, ay tumigil sa pag-ahit ng kanyang baba at binigyan ng kalayaan ang kanyang balbas na tumubo kung saan niya gusto.
Ang buhay ni Ivan Ilyich sa bagong lungsod ay naging napakasaya:
ang lipunang sumasalungat sa gobernador ay palakaibigan at mabuti; ang suweldo ay mas mataas, at pagkatapos ay idinagdag ng whist ang walang maliit na kasiyahan sa buhay, na sinimulan ni Ivan Ilyich na maglaro, na may kakayahang maglaro ng mga baraha nang masaya, mabilis na nag-iisip at napaka banayad, upang sa pangkalahatan ay palagi siyang nanalo.
vPagkatapos ng dalawang taong paglilingkod sa bagong lungsod, nakilala ni Ivan Ilyich ang kanyang magiging asawa. Si Praskovya Fyodorovna Mikhel ay ang pinaka-kaakit-akit, matalino, napakatalino na batang babae ng bilog kung saan lumipat si Ivan Ilyich. Sa iba pang mga libangan at libangan mula sa gawain ng imbestigador, si Ivan Ilyich ay nagtatag ng isang mapaglaro, madaling relasyon kay Praskovya Fyodorovna.
Si Ivan Ilyich, bilang isang opisyal para sa mga espesyal na takdang-aralin, ay karaniwang sumasayaw;
Bilang isang judicial investigator, sumayaw na siya bilang eksepsiyon. Sumayaw na siya in the sense na, bagama't sa mga bagong institusyon at sa ikalimang baitang, ngunit kung pagsasayaw ang pag-uusapan, kung gayon mapapatunayan ko na sa ganitong uri ay mas mahusay ko ito kaysa sa iba. Kaya, paminsan-minsan sa pagtatapos ng gabi ay sumayaw siya kasama si Praskovya Fyodorovna, at higit sa lahat sa mga sayaw na ito ay natalo niya si Praskovya Fyodorovna. Nainlove siya sa kanya.
Si Ivan Ilyich ay walang malinaw, tiyak na intensyon na magpakasal, ngunit nang ang batang babae ay umibig sa kanya, tinanong niya ang kanyang sarili sa tanong na ito: "Talaga, bakit hindi magpakasal?" sabi niya sa sarili niya.
Ang dalagang si Praskovya Fyodorovna ay mula sa isang mabuting marangal na pamilya, hindi masama;
ay isang maliit na kapalaran. Si Ivan Ilyich ay maaaring umasa sa isang mas makinang na laro, ngunit ang isang ito ay isang mahusay din. Si Ivan Ilyich ay may suweldo, umaasa siyang magkakaroon siya ng ganoon din. Magandang relasyon; siya ay isang matamis, maganda at medyo disenteng babae. Upang sabihin na si Ivan Ilyich ay nagpakasal dahil mahal niya ang kanyang nobya at natagpuan sa kanyang simpatiya para sa kanyang mga pananaw sa buhay ay magiging kasing hindi patas na sabihin na siya ay nagpakasal dahil ang mga tao sa kanyang lipunan ay naaprubahan ang partidong ito. Ikinasal si Ivan Ilyich sa parehong mga kadahilanan: gumawa siya ng isang bagay na kaaya-aya para sa kanyang sarili sa pamamagitan ng pagkuha ng gayong asawa, at sa parehong oras ay ginawa niya kung ano ang itinuturing na tama ng pinakamataas na lugar.
At nagpakasal si Ivan Ilyich.
Ang mismong proseso ng pag-aasawa at ang unang pagkakataon ng buhay may-asawa, na may mga haplos sa pag-aasawa, mga bagong kasangkapan, mga bagong pinggan, bagong lino, ay naging napakahusay bago ang pagbubuntis ng asawa, kaya't si Ivan Ilyich ay nagsimula nang mag-isip na ang pag-aasawa ay hindi lamang hindi makagambala. na katangian ng isang madali, kaaya-ayang buhay, masayahin at palaging disente at inaprubahan ng lipunan, na itinuturing ni Ivan Ilyich na katangian ng buhay sa pangkalahatan, ngunit magpapalubha pa rin nito. Ngunit pagkatapos, mula sa mga unang buwan ng pagbubuntis ng kanyang asawa, isang bagay na bago, hindi inaasahan, hindi kasiya-siya, mabigat at malaswa ang lumitaw, na hindi inaasahan at kung saan imposibleng maalis.
Ang isang asawa na walang anumang dahilan, tulad ng tila kay Ivan Ilyich, de gaite de coeur
Tulad ng sinabi niya sa kanyang sarili, sinimulan niyang labagin ang kasiyahan at disente ng buhay: nang walang dahilan na nagseselos siya sa kanya, hiniling na alagaan niya ang kanyang sarili, hinanap ang lahat ng kasalanan at ginawa siyang hindi kasiya-siya at bastos na mga eksena.
Sa una, inaasahan ni Ivan Ilyich na mapalaya mula sa hindi kanais-nais ng sitwasyong ito sa pamamagitan ng napakadali at disenteng saloobin sa buhay na nakatulong sa kanya noon - sinubukan niyang huwag pansinin ang disposisyon ng kanyang asawa, patuloy na namuhay nang madali at kaaya-aya tulad ng dati: siya Inanyayahan ang mga kaibigan na gumawa ng isang partido, sinubukan niyang umalis sa isang club o kasama ang mga kaibigan. Ngunit minsan, sa ganoong lakas, sinimulan siyang pagalitan ng kanyang asawa nang ganoon kalakas, at kaya matigas ang ulo na patuloy siyang pinagagalitan sa tuwing hindi niya tinutupad ang kanyang mga kahilingan, halatang determinado siyang hindi titigil hangga't hindi siya sumusuko, ibig sabihin, hindi siya mananatili sa bahay. at hindi siya, tulad niya, magdalamhati na si Ivan Ilyich ay natakot. Napagtanto niya na ang buhay may-asawa - hindi bababa sa kanyang asawa -
ay hindi palaging nag-aambag sa kasiyahan at kagandahang-loob ng buhay, ngunit, sa kabaligtaran, madalas na lumalabag sa kanila, at samakatuwid ito ay kinakailangan upang protektahan ang sarili mula sa mga paglabag na ito. At
Si Ivan Ilyich ay nagsimulang maghanap ng mga pondo para dito. Ang serbisyo ay isang bagay na humanga kay Praskovya Fedorovna, at si Ivan Ilyich, sa pamamagitan ng serbisyo at mga tungkulin na nagmumula dito, ay nagsimulang makipaglaban sa kanyang asawa, na pinangangalagaan ang kanyang malayang mundo.
Sa pagsilang ng isang bata, ang mga pagtatangka sa pagpapakain at iba't ibang mga pagkabigo sa parehong oras, na may tunay at haka-haka na mga sakit ng bata at ina, kung saan kinakailangang lumahok si Ivan Ilyich, ngunit kung saan hindi niya maintindihan ang anuman, ang pangangailangan para sa Si Ivan Ilyich na protektahan ang kanyang sarili mula sa mundo sa labas ng pamilya ay naging mas mapilit.
Ngunit, habang ang asawa ay naging mas iritable at demanding, at
Higit pang inilipat ni Ivan Ilyich ang sentro ng grabidad ng kanyang buhay sa serbisyo.
Siya ay naging mas mahilig sa serbisyo at naging mas ambisyoso kaysa sa dati.
Sa lalong madaling panahon, hindi hihigit sa isang taon pagkatapos ng kanyang kasal, natanto ni Ivan Ilyich na ang buhay may-asawa, habang nagpapakita ng ilang mga kaginhawahan sa buhay, ay sa esensya ay isang napaka-kumplikado at mahirap na bagay, na may kaugnayan sa kung saan, upang matupad ang kanyang tungkulin, iyon ay. , upang humantong sa isang disente, isang buhay na inaprubahan ng lipunan, kailangan mong mag-ehersisyo - isang tiyak na saloobin, pati na rin sa serbisyo.
At si Ivan Ilyich ay nagkaroon ng gayong saloobin sa buhay may-asawa. Hinihiling niya lamang sa buhay ng pamilya ang mga kaginhawahan ng isang hapunan sa bahay, isang babaing punong-abala, isang kama na maibibigay niya sa kanya, at, higit sa lahat, ang kagandahang-loob ng mga panlabas na anyo na tinutukoy ng publiko. opinyon. Kung tungkol sa iba, naghahanap siya ng masasayang kasiyahan at, kung nakita niya ang mga ito, ay labis na nagpapasalamat; kung makatagpo siya ng pagtanggi at pagmamaktol, agad siyang pumasok sa kanyang hiwalay na mundo ng paglilingkod, binakuran niya, at nakahanap ng mga kasiyahan dito.
Si Ivan Ilyich ay pinahahalagahan bilang isang mahusay na nangangampanya, at pagkaraan ng tatlong taon ay ginawa siyang kapwa tagausig. Mga bagong tungkulin, ang kanilang kahalagahan, ang kakayahang dalhin sa paglilitis at ilagay ang lahat sa bilangguan para sa publisidad ng mga talumpati; ang tagumpay na mayroon si Ivan Ilyich sa bagay na ito - lahat ng ito ay higit na nakaakit sa kanya sa serbisyo.
Umalis na ang mga bata. Ang asawa ay naging mas at mas masungit at galit, ngunit nagtrabaho out
Ang saloobin ni Ivan Ilyich sa buhay pambahay ay naging halos hindi niya tinatablan ng kanyang pagkabalisa.
Matapos ang pitong taong serbisyo sa isang lungsod, inilipat si Ivan Ilyich sa posisyon ng tagausig sa ibang lalawigan. Lumipat sila, kakaunti ang pera, at hindi nagustuhan ng asawa ang lugar kung saan sila lumipat. Bagama't mas mataas ang suweldo kaysa dati, mas mahal ang buhay; bilang karagdagan, dalawang bata ang namatay, at samakatuwid ang buhay ng pamilya ay naging mas hindi kasiya-siya para kay Ivan Ilyich.
Sinaway ni Praskovya Fyodorovna ang kanyang asawa sa lahat ng paghihirap na nangyari sa bagong lugar na ito ng paninirahan. Karamihan sa mga paksa ng pag-uusap sa pagitan ng mag-asawa, lalo na ang pagpapalaki ng mga anak, ay humantong sa mga katanungan kung saan may mga alaala ng mga pag-aaway, at ang mga pag-aaway ay handang sumiklab anumang sandali. Tanging ang mga bihirang panahon ng pag-ibig ang natitira, na natagpuan sa mga mag-asawa, ngunit hindi nagtagal. Ang mga ito ay mga isla kung saan sila nakarating nang ilang sandali, ngunit pagkatapos ay muling lumipad sa isang dagat ng nakatagong poot, na ipinahayag sa paghihiwalay sa isa't isa. Ang pagkakahiwalay na ito ay maaaring magalit kay Ivan Ilyich kung naisip niya na hindi ito dapat, ngunit nakilala na niya ang sitwasyong ito hindi lamang bilang normal, kundi pati na rin bilang layunin ng lahat ng aktibidad sa pamilya. Ang kanyang layunin ay upang palayain ang kanyang sarili nang higit pa at higit pa mula sa mga kaguluhang ito at bigyan sila ng isang katangian ng hindi nakakapinsala at pagiging angkop; at nakamit niya ito sa pamamagitan ng paggugol ng mas kaunting oras sa kanyang pamilya, at nang siya ay pinilit na gawin ito, sinubukan niyang i-secure ang kanyang posisyon sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mga estranghero. Ang pangunahing bagay ay mayroong serbisyo si Ivan Ilyich. Sa mundo ng paglilingkod, lahat ng interes ng buhay ay nakatuon para sa kanya. At kinain siya ng interes na ito. Ang kamalayan ng kanyang kapangyarihan, ang posibilidad na sirain ang sinumang tao na nais niyang sirain, kahalagahan, kahit na panlabas, sa kanyang pagpasok sa hukuman at mga pagpupulong sa mga subordinates, ang kanyang tagumpay sa harap ng mga superyor at subordinates, at, higit sa lahat, ang kakayahan ng ang kanyang pag-uugali, na naramdaman niya - ang lahat ng ito ay nakalulugod sa kanya at, kasama ng mga pag-uusap sa mga kasama, hapunan at whist, napuno ang kanyang buhay. Kaya, sa pangkalahatan, ang buhay ni Ivan Ilyich ay nagpatuloy na naisip niya na dapat itong mangyari: kaaya-aya at disente.
Kaya nabuhay pa siya ng pitong taon. Ang panganay na anak na babae ay labing-anim na taong gulang na, isa pang bata ang namatay, at nanatili ang isang batang lalaki sa paaralan, isang paksa ng pagtatalo. Ivan
Nais ni Ilyich na ipadala siya sa jurisprudence, ngunit si Praskovya Fyodorovna, upang magalit sa kanya, ipinadala siya sa gymnasium. Ang anak na babae ay nag-aral sa bahay at lumaking mabuti, ang batang lalaki ay nag-aral din ng mabuti.
1 pagmamalaki ng pamilya (Pranses)
2 hulaan ang wakas (lat.)
3 mabuting kapwa (Pranses)
4 na kabataan ang dapat maging ligaw (French)
Kaya't ang buhay ni Ivan Ilyich ay nagpatuloy sa labimpitong taon mula sa panahon ng kanyang kasal. Isa na siyang matandang tagausig, na tumanggi sa ilang paglilipat, naghihintay ng mas kanais-nais na lugar, nang biglang nangyari ang isang hindi kasiya-siyang pangyayari, na ganap na nakagambala sa kanyang katahimikan ng buhay. Naghihintay si Ivan Ilyich para sa post ng chairman sa lungsod ng unibersidad, ngunit naunahan ni Goppe ang kanyang sarili kahit papaano at nakuha ang post na ito. Si Ivan Ilyich ay nagalit, nagsimulang gumawa ng mga paninisi, at nakipag-away sa kanya at sa kanyang agarang nakatataas; naging cold sila sa kanya at sa sumunod na appointment ay na-bypass na naman siya.
Ito ay noong 1880. Ang taong ito ang pinakamahirap sa buhay ni Ivan Ilyich. AT
sa taong ito ay lumabas, sa isang banda, na ang suweldo ay hindi sapat upang mabuhay; sa kabilang banda, na ang lahat ay nakalimutan na siya at ang tila sa kanya na may kaugnayan sa kanya ang pinakamalaki, pinakamalupit na kawalang-katarungan, sa iba ay tila isang ganap na ordinaryong bagay. Kahit ang kanyang ama ay hindi niya itinuring na tungkulin niyang tulungan siya. Pakiramdam niya ay tinalikuran na siya ng lahat, kung isasaalang-alang ang kanyang posisyon na may 3,500 suweldo ang pinaka-normal at masaya pa nga. Siya lamang ang nakakaalam na sa kamalayan ng mga kawalang-katarungan na ginawa sa kanya, at sa walang hanggang paglalagari ng kanyang asawa, at sa mga utang na kanyang sinimulan na makamit, na nabubuhay nang higit sa kanyang makakaya, siya lamang ang nakakaalam na ang kanyang sitwasyon ay malayo sa normal.
Sa tag-araw ng layuning ito, upang mapadali ang mga pondo, nagbakasyon siya at nanirahan kasama ang kanyang asawa para sa tag-araw sa nayon kasama ang kanyang kapatid na si Praskovya Fyodorovna.
Sa kanayunan, nang walang serbisyo, si Ivan Ilyich sa unang pagkakataon ay nakaramdam hindi lamang ng pagkabagot, ngunit hindi mabata na dalamhati, at nagpasya na imposibleng mamuhay nang ganoon at ang ilang mga mapagpasyang hakbang ay dapat gawin.
Matapos gumugol ng walang tulog na gabi, na ginugol ni Ivan Ilyich sa buong oras sa paglalakad sa terrace, nagpasya siyang pumunta sa St. Petersburg upang magtrabaho nang husto at, upang parusahan sila, ang mga hindi marunong magpahalaga sa kanya, pumunta sa isa pa. ministeryo.
Kinabukasan, sa kabila ng lahat ng palusot ng kanyang asawa at bayaw, pinuntahan niya
Petersburg.
Sinundan niya ang isa; humingi ng lugar na limang libong suweldo. Hindi na siya sumunod sa anumang ministeryo, direksyon o uri ng aktibidad. Kailangan lang niya ng isang lugar, isang lugar na may limang libo, para sa administrasyon, para sa mga bangko, para sa mga riles, para sa mga institusyon ng Empress Maria, kahit na mga kaugalian, ngunit walang pagkukulang limang libo at walang pagkukulang na umalis sa ministeryo, kung saan hindi nila alam kung paano upang suriin siya.
At ang paglalakbay na ito ni Ivan Ilyich ay nakoronahan ng isang kamangha-manghang, hindi inaasahang tagumpay. Sa Kursk, si F. S. Ilyin, isang kakilala, ay umupo sa unang klase at nag-ulat ng isang sariwang telegrama na natanggap ng gobernador ng Kursk na ang isang kudeta ay magaganap sa ministeryo sa mga araw na ito: Si Ivan ay hinirang na palitan si Pyotr Ivanovich
Semenovich.
Ang iminungkahing kudeta, bilang karagdagan sa kahalagahan nito para sa Russia, ay partikular na kahalagahan para kay Ivan Ilyich dahil siya, naglalagay ng isang bagong mukha, si Peter.
Si Petrovich at, malinaw naman, ang kanyang kaibigan na si Zakhar Ivanovich, ay labis na pabor kay Ivan Ilyich. Tinalo ni Zakhar Ivanovich ang kasama at kaibigang si Ivan
Sa Moscow, nakumpirma ang balita. At pagdating sa Petersburg, natagpuan ni Ivan Ilyich si Zakhar Ivanovich at nakatanggap ng isang pangako ng tamang lugar sa kanyang dating Ministri ng Hustisya.
Pagkaraan ng isang linggo, nag-telegraph siya sa kanyang asawa:
"Ang lugar ni Zakhar Miller sa unang ulat ay nakatanggap ako ng appointment."
Salamat sa pagbabagong ito ng mga mukha, hindi inaasahang natanggap ni Ivan Ilyich sa kanyang dating ministeryo ang isang appointment kung saan siya ay naging dalawang degree na mas mataas kaysa sa kanyang mga kasama: limang libong suweldo at tatlong libo limang daang pagtaas. Ang lahat ng inis sa kanyang mga dating kaaway at sa buong ministeryo ay nakalimutan, at si Ivan
Medyo masaya si Ilyich.
Si Ivan Ilyich ay bumalik sa nayon na masaya, nasisiyahan, dahil matagal na siyang hindi nakarating. Si Praskovya Fyodorovna ay natuwa din, at isang tigil ang ginawa sa pagitan nila. Sinabi ni Ivan Ilyich kung paano siya pinarangalan ng lahat
Petersburg, tulad ng lahat ng kanyang mga kaaway, ngayon ay napahiya at nasiraan ng puri sa harap niya, kung gaano nila siya inggit sa kanyang posisyon, lalo na kung gaano siya kamahal ng lahat sa Petersburg.
Pinakinggan ito ni Praskovya Fyodorovna at nagpanggap na pinaniwalaan niya ito, at hindi sumasalungat sa anuman, ngunit gumawa lamang ng mga plano para sa isang bagong kaayusan ng buhay sa lungsod kung saan sila lumipat. At nakita ni Ivan Ilyich na may kagalakan na ang mga planong ito ay ang kanyang mga plano, na sila ay nagtagpo, at na muli ang kanyang naliligaw na buhay ay nakakuha ng tunay, katangian nito, na katangian ng masayang kasiyahan at kagandahang-loob.
Dumating si Ivan Ilyich sa maikling panahon. Noong Setyembre 10, kailangan niyang tanggapin ang post at, bilang karagdagan, kailangan niya ng oras upang manirahan sa isang bagong lugar, dalhin ang lahat mula sa mga probinsya, bumili, umorder, at marami pa; sa isang salita, ayusin ang mga bagay ayon sa napagpasyahan sa kanyang isip, at halos kapareho ng napagpasyahan sa kaluluwa ni Praskovya Fyodorovna.
At ngayon, nang matagumpay na naayos ang lahat, at nang sumang-ayon sila sa kanyang asawa sa layunin at, bukod dito, nanirahan silang magkasama sa maikling panahon, nagsama-sama sila nang maayos, dahil hindi sila nagkita mula sa mga unang taon ng kanilang kasal. buhay. Iniisip ni Ivan Ilyich na kunin ang kanyang pamilya nang sabay-sabay, ngunit ang pagpilit ng kanyang kapatid na babae at manugang na lalaki, na biglang naging mabait at nauugnay kay Ivan Ilyich at sa kanyang pamilya, ay ginawa ni Ivan.
Umalis mag-isa si Ilyich.
Umalis si Ivan Ilyich, at ang masayang disposisyon ng espiritu, na ginawa ng swerte at kasunduan sa kanyang asawa, ang isa ay nagpapatibay sa isa pa, ay hindi siya iniwan sa lahat ng oras.
Isang magandang apartment ang natagpuan, ang mismong bagay na pinangarap ng mag-asawa. Malapad, mataas, lumang-istilong mga silid sa pagtanggap, isang komportableng engrande na pag-aaral, mga silid para sa asawa at anak na babae, isang silid-aralan para sa anak na lalaki - lahat ay pinag-isipan para sa kanila nang kusa. Si Ivan Ilyich mismo ang kumuha ng pag-aayos, pumili ng wallpaper, nasuhulan ng mga kasangkapan, lalo na mula sa basura, kung saan binigyan niya ng isang espesyal na istilo ng comme il fot, tapiserya, at lahat ay lumago, lumago at dumating sa perpektong nilikha niya para sa kanyang sarili. Nang siya ay nasa kalahati na, ang kanyang pagkakaayos ay lumampas sa kanyang inaasahan.
Naintindihan niya na comme il faut, graceful at hindi bulgar na karakter na lahat ay dadalhin kapag handa na. Sa pagkakatulog, naisip niya ang bulwagan kung ano ang magiging hitsura nito.
Pagtingin sa sala, hindi pa tapos, nakita na niya ang fireplace, ang screen, ang aparador ng mga libro at itong mga nakakalat na upuan, itong mga pinggan at plato sa dingding at tanso, nang malaglag silang lahat. Natuwa siya sa pag-iisip kung paano niya tatamaan si Pasha at
Si Lizanka, na may taste din dito. Hindi nila ito inaasahan. AT
nagawa niyang makahanap at bumili ng murang lumang mga bagay na nagbigay sa lahat ng isang partikular na marangal na karakter. Sa kanyang mga sulat, sadyang iniharap niya ang lahat ng mas masahol pa kaysa noon upang mamangha sila. Ang lahat ng ito ay sumakop sa kanya nang labis na kahit na ang bagong paglilingkod sa kanya, na nagmamahal sa gawaing ito, ay sumasakop ng mas mababa kaysa sa kanyang inaasahan. AT
Sa mga pagpupulong, mayroon siyang mga sandali ng kawalan ng pag-iisip: naisip niya kung anong uri ng mga cornice para sa mga kurtina, tuwid o tugma. Siya ay abala sa bagay na ito na siya mismo ay madalas na lumiliko sa paligid, kahit na muling ayusin ang mga kasangkapan at higit pa sa mga kurtina. Sa sandaling umakyat siya sa isang hagdan upang ipakita sa hindi maintindihan na upholsterer kung paano niya gustong mag-drape, siya ay natisod at nahulog, ngunit, tulad ng isang malakas at magaling na tao, kumapit siya, kumatok lamang patagilid sa hawakan ng frame. Masakit ang pasa, ngunit sa lalong madaling panahon ay lumipas - Ivan
Lalong masaya at malusog ang pakiramdam ni Ilyich sa lahat ng oras na ito. Sumulat siya:
Pakiramdam ko labinlimang taon na ang lumipas sa akin. Naisip niyang tapusin noong Setyembre, ngunit natagalan hanggang kalagitnaan ng Oktubre. Ngunit ito ay kaakit-akit, - hindi lamang siya nagsalita, ngunit lahat ng nakakita sa kanya ay nagsalita sa kanya.
Sa esensya, ito ay ang parehong bagay na nangyayari sa lahat ng hindi masyadong mayamang tao, ngunit ang mga nais na maging tulad ng mayayaman at samakatuwid ay magkamukha lamang: damask, ebony, bulaklak, karpet at tanso. Madilim at makintab - lahat ng bagay na ginagawa ng lahat ng tao sa isang partikular na uri upang maging katulad ng lahat ng tao sa isang partikular na uri. At siya ay napakahawig na imposible kahit na bigyang-pansin; ngunit ang lahat ng ito ay tila espesyal sa kanya. Nang makilala niya ang kanyang mga tao sa istasyon ng tren, dinala niya sila sa kanyang maliwanag at tapos na apartment, at binuksan ng isang footman na nakasuot ng puting kurbata ang pinto sa bulwagan na pinalamutian ng mga bulaklak, at pagkatapos ay pumasok sila sa sala, nag-aral at hinihingal sa kasiyahan, -
siya ay napakasaya, dinala sila kung saan-saan, imbibed ang kanilang mga papuri at beamed sa kasiyahan. Nang gabi ring iyon, nang mag-inom ng tsaa si Praskovya Fyodorovna, bukod sa iba pang mga bagay, kung paano siya nahulog, natawa siya at naisip sa kanyang mga mukha kung paano siya lumipad at natakot sa upholsterer.
Ako ay isang gymnast sa anumang paraan. Isa pa sana ang mapatay, pero medyo tumama ako dito; kapag hinawakan mo ito, masakit, ngunit lumilipas na; pasa lang.
At nagsimula silang manirahan sa isang bagong apartment, kung saan, gaya ng dati, kapag nanirahan sila nang maayos, isang silid lamang ang nawawala, at may mga bagong paraan, kung saan, gaya ng dati, kaunti lamang - mga limang daang rubles - ay nawawala, at ito ay napakabuti. Maganda ito lalo na noong una, noong hindi pa naayos ang lahat at kailangan pa itong ayusin: ngayon ay bumili, pagkatapos ay umorder, pagkatapos ay muling ayusin, pagkatapos ay ayusin. Kahit na may ilang hindi pagkakasundo sa pagitan ng mag-asawa, pareho silang nasiyahan at napakaraming dapat gawin kaya natapos ang lahat nang walang malaking pag-aaway. Nang wala nang dapat ayusin, medyo nakakainip at may kulang, ngunit pagkatapos ay mga kakilala, nakagawian na, at napuno ang buhay.
Si Ivan Ilyich, pagkatapos na gumugol ng umaga sa korte, ay bumalik sa hapunan, at sa una ay mabuti ang kanyang disposisyon, kahit na medyo nagdusa ito mula sa lugar. (Ang bawat mantsa sa tablecloth, sa damask, ang napunit na string ng kurtina ay inis sa kanya: naglagay siya ng napakaraming trabaho sa aparato na ang anumang pagkasira ay nasaktan sa kanya.) Ngunit sa pangkalahatan, ang buhay ni Ivan Ilyich ay napunta sa landas, ayon sa kanyang pananampalataya , dapat umagos ang buhay: madaling maganda at disente. Bumangon siya ng alas nuwebe, uminom ng kape, nagbasa ng dyaryo, pagkatapos ay nagsuot ng uniporme at pumunta sa korte. Ang pamatok na kanyang pinagtatrabahuan ay lukot na doon; agad siyang pumasok dito.
Ang mga petitioner, mga sertipiko sa opisina, ang opisina mismo, mga pagpupulong - pampubliko at administratibo. Sa lahat ng ito, kailangang maibukod ng isang tao ang lahat ng bagay na hilaw, mahalaga, na palaging lumalabag sa kaayusan ng kurso ng mga opisyal na gawain: hindi dapat pahintulutan ang anumang relasyon sa mga tao maliban sa mga opisyal, at ang dahilan ng mga relasyon ay dapat na opisyal lamang at ang mga relasyon mismo ay opisyal lamang. Halimbawa, dumating ang isang tao at gustong malaman ang isang bagay, si Ivan Ilyich bilang isang hindi opisyal na tao at hindi maaaring magkaroon ng anumang relasyon sa gayong tao; ngunit kung may kaugnayan ang taong ito bilang isang miyembro, tulad ng maaaring ipahayag sa papel na may isang pamagat, kung gayon sa loob ng mga limitasyon ng mga relasyong ito ay ginagawa ni Ivan Ilyich ang lahat, ang lahat ay tiyak na posible, at sa parehong oras ay naobserbahan niya. isang pagkakahawig ng mapagkaibigang relasyon ng tao, iyon ay, kagandahang-loob. Sa sandaling matapos ang isang relasyon sa serbisyo, gayundin ang lahat ng iba pa. Pinagkadalubhasaan ni Ivan Ilyich ang kakayahang ito na paghiwalayin ang opisyal na panig nang hindi inihahalo ito sa kanyang totoong buhay, at sa pamamagitan ng mahabang pagsasanay at talento ay nabuo niya ito hanggang sa isang lawak na kahit na, tulad ng isang birtuoso, kung minsan ay hinahayaan niya ang kanyang sarili, na parang nagbibiro, na paghaluin ang tao at opisyal.relasyon. Pinahintulutan niya ang kanyang sarili dahil naramdaman niya sa kanyang sarili ang lakas, sa tuwing kailangan niya, muling mag-isa ng isang serbisyo at itapon ang tao. Ang negosyong ito ay nagpatuloy kay Ivan Ilyich hindi lamang madali, kaaya-aya at disente, ngunit kahit na dalubhasa. Sa pagitan niya ay naninigarilyo, umiinom ng tsaa, nakipag-usap ng kaunti tungkol sa pulitika, kaunti tungkol sa mga karaniwang gawain, kaunti tungkol sa mga card, at higit sa lahat tungkol sa mga appointment. At pagod, ngunit sa pakiramdam ng isang birtuoso, na malinaw na natapos ang kanyang bahagi, isa sa mga unang biyolin sa orkestra, siya ay umuwi. Sa bahay, ang anak na babae at ina ay nagpunta sa isang lugar o mayroon silang isang tao; ang anak ay nasa gymnasium, naghanda ng mga aralin kasama ang mga tutor at regular na nag-aaral sa itinuturo sa gymnasium. Maayos naman ang lahat. Pagkatapos ng hapunan, kung walang mga panauhin, kung minsan ay nagbabasa si Ivan Ilyich ng isang libro tungkol sa kung saan marami silang pinag-uusapan, at sa gabi ay umupo siya upang magtrabaho, iyon ay, nagbasa ng mga papeles, nakayanan ang mga batas -
inihambing ang ebidensya at dinala sa ilalim ng mga batas. Hindi ito boring o masaya para sa kanya.
Nakakabagot kapag nakakapaglaro ka ng vint: ngunit kung walang vint, mas mabuti pa rin ito kaysa umupo nang mag-isa o kasama ang iyong asawa. Mga kasiyahan ni Ivan
Si Ilyich ay nagkaroon ng maliliit na hapunan, kung saan inanyayahan niya ang mga kababaihan at kalalakihan na mahalaga sa sekular na posisyon, at tulad ng isang libangan sa kanila na magiging katulad ng karaniwang libangan ng gayong mga tao, tulad ng ang kanyang silid sa pagguhit ay mukhang lahat ng mga sala.
Minsan nga nagkaroon sila ng gabi, sumayaw sila. At nagsaya si Ivan Ilyich, at maayos ang lahat, nagkaroon lamang ng malaking pag-aaway sa kanyang asawa sa mga cake at matamis:
Si Praskovya Fyodorovna ay may sariling plano, ngunit iginiit ni Ivan Ilyich na kunin ang lahat mula sa isang mamahaling confectioner, at kumuha ng maraming cake, at nagkaroon ng pag-aaway sa katotohanan na ang mga cake ay naiwan, at ang bayarin ng confectioner ay apatnapu't limang rubles. Ang pag-aaway ay mahusay at hindi kanais-nais, kaya't sinabi sa kanya ni Praskovya Fyodorovna: "Fool, maasim." At napahawak siya sa kanyang ulo at sa kanyang puso ay may binanggit tungkol sa isang diborsiyo. Ngunit ang gabi mismo ay masaya. Ito ang pinakamahusay na kumpanya, at si Ivan Ilyich ay sumayaw kasama ang prinsesa
Trufonova, ang kapatid na babae ng isa na kilala sa pagtatatag ng lipunan "Alisin mo ang aking kalungkutan." Ang kagalakan ng paglilingkod ay kagalakan ng pagmamataas; pampublikong kagalakan ay ang kagalakan ng walang kabuluhan; ngunit ang tunay na kagalakan ni Ivan Ilyich ay ang kagalakan ng paglalaro ng vint. Inamin niya na pagkatapos ng lahat, pagkatapos ng anumang hindi kasiya-siyang mga kaganapan sa kanyang buhay, ang kagalakan na, tulad ng isang kandila, na sinunog sa harap ng lahat ng iba, ay ang maupo kasama ang mahuhusay na manlalaro at hindi umiiyak na mga kasosyo sa turnilyo, at walang pagsalang apat sa sila (lima sa kanila ay masakit talagang lumabas, bagama't nagpapanggap ka na mahal na mahal kita), at maglaro ng matalino, seryosong laro (kapag ang mga baraha ay nasa itaas), pagkatapos ay kumain ng hapunan at uminom ng isang baso ng alak. At upang matulog pagkatapos ng tornilyo, lalo na kapag sa isang maliit na panalo (malaki - hindi kasiya-siya), si Ivan Ilyich ay natulog sa isang partikular na magandang kalagayan.
Ganito sila namuhay. Ang kanilang bilog ng lipunan ay ang pinakamahusay, parehong mahahalagang tao at mga kabataan ay naglakbay.
Sa pagtingin sa bilog ng kanilang mga kakilala, ang asawa, asawa at anak na babae ay ganap na sumang-ayon at, nang walang sabi-sabi, pantay nilang pinunasan ang kanilang mga sarili at pinalaya ang kanilang mga sarili mula sa lahat ng uri ng iba't ibang mga kaibigan at kamag-anak, mga bastos na lumipad sa kanila nang may lambing. papunta sa sala na may mga Japanese dish sa dingding. Hindi nagtagal ang mga maruruming kaibigang ito ay tumigil sa pagkalat, at ang mga Golovins ay naiwan na may tanging pinakamahusay na kumpanya. Niligawan ng mga kabataan si Lizanka, at si Petrishchev, ang anak ni Dmitry
Si Ivanovich Petrishchev at ang tanging tagapagmana ng kanyang kapalaran, ang mahistrado, ay nagsimulang ligawan si Lisa, kaya't napag-usapan na ito ni Ivan Ilyich kay Praskovya Fyodorovna: kung dadalhin sila sa mga troika o ayusin ang isang pagtatanghal. Ganito sila namuhay. At ang lahat ay nagpatuloy nang ganito, nang hindi nagbabago, at ang lahat ay napakabuti.
Ang lahat ay malusog. Imposibleng tawagan itong hindi malusog na kung minsan ay sinabi ni Ivan Ilyich na mayroon siyang kakaibang lasa sa kanyang bibig at isang bagay na hindi maganda sa kaliwang bahagi ng kanyang tiyan.
Ngunit nangyari na ang awkwardness na ito ay nagsimulang tumaas at hindi pa dumaan sa sakit, ngunit sa kamalayan ng patuloy na kabigatan sa tagiliran at sa isang masamang kalagayan. Ang masamang kalooban na ito, na lumalakas at lumalakas, ay nagsimulang sirain ang kasiyahan ng isang madali at disenteng buhay na itinatag sa pamilyang Golovin. Ang mag-asawa ay nagsimulang mag-away nang higit at mas madalas, at sa lalong madaling panahon ang kagaanan at kasiyahan ay nawala, at ang isang kagandahang-asal ay nahihirapang mapanatili. Naging mas madalas na naman ang mga eksena. Muli, mga isla na lamang ang natitira, at kakaunti ang mga iyon kung saan maaaring magtagpo ang mag-asawa nang walang pagsabog.
At sinabi ngayon ni Praskovya Fyodorovna, hindi nang walang dahilan, na ang kanyang asawa ay may mahirap na karakter. Sa kanyang karaniwang ugali ng pagmamalabis, sinabi niya na palaging may isang kahila-hilakbot na karakter na ang kanyang kabaitan ay kailangan upang matiis ito sa loob ng dalawampung taon. Ang totoo ay sa kanya na ngayon nagsimula ang mga awayan. Ang kanyang nit-picking ay palaging nagsisimula bago ang hapunan, at madalas, nang eksakto kapag nagsimula siyang kumain, sa sabaw. Ngayon niya napansin na sira ang ilan sa mga ulam, tapos hindi ganoon ang pagkain, tapos pinatong ng anak niya ang siko niya sa mesa, tapos ang hairstyle ng anak niya. At sinisi niya si Praskovya Fyodorovna sa lahat. Sa una ay tumutol si Praskovya Fyodorovna at sinabihan siya ng mga hindi kasiya-siyang bagay, ngunit minsan o dalawang beses sa simula ng hapunan ay nagalit siya nang labis na napagtanto niya na ito ay isang masakit na kalagayan na dulot sa kanya ng pagkain, at nagpakumbaba sa sarili; hindi na tumutol, bagkus ay nagmadali na lamang sa hapunan. Inilagay ni Praskovya Fyodorovna ang kanyang kababaang-loob sa kanyang dakilang merito. Ang pagpapasya na ang kanyang asawa ay may isang kahila-hilakbot na karakter at ginawa ang kasawian ng kanyang buhay, nagsimula siyang maawa sa kanyang sarili. At lalo pang naaawa siya sa kanyang sarili, lalo siyang kinasusuklaman ng kanyang asawa. Sinimulan niyang hilingin na mamatay siya, ngunit hindi niya ito naisin, dahil wala nang suweldo. At mas lalo siyang ikinairita nito. Itinuring niya ang kanyang sarili na labis na hindi nasisiyahan dahil kahit na ang kanyang kamatayan ay hindi makapagligtas sa kanya, at siya ay naging inis, itinago ito, at ang nakatagong pagkairita nito ay nagpatindi sa kanyang pagkairita.
Pagkatapos ng isang eksena kung saan si Ivan Ilyich ay lalong hindi patas, at pagkatapos nito, sa pagpapaliwanag, sinabi niya na siya ay talagang magagalitin, ngunit na ito ay mula sa isang sakit, sinabi niya sa kanya na kung siya ay may sakit, kung gayon kailangan niyang gamutin, at hiniling na pumunta siya sa sikat na doktor.
Pumunta siya. Ang lahat ay tulad ng inaasahan niya; lahat ng bagay ay parating lagi.
At ang pag-asa, at ang pagkukunwari ng isang doktor, pamilyar sa kanya, ang parehong alam niya sa kanyang sarili sa korte, at pag-tap, at pakikinig, at mga tanong na nangangailangan ng tiyak at malinaw na hindi kinakailangang mga sagot, at isang makabuluhang hangin na nagbigay inspirasyon sa iyo. , sabi nila, isumite lang sa amin, at aayusin namin ang lahat - alam namin at walang alinlangan kung paano ayusin ang lahat, lahat sa isang paraan para sa sinumang tao na gusto mo. Ang lahat ay eksaktong kapareho ng sa korte. Kung paanong siya ay nagkunwaring nangunguna sa mga nasasakdal sa korte, gayon din ang sikat na doktor ay nagpanggap din sa kanya.
Ang sabi ng doktor: si so-and-so ay nagpapahiwatig na mayroon kang ganito-at-ganoon sa loob mo; ngunit kung ito ay hindi nakumpirma ng pananaliksik ng ganito-at-ganoon, dapat mong ipagpalagay na ganito-at-ganito. Kung, gayunpaman, ipagpalagay natin ito, kung gayon ... atbp. Para kay Ivan Ilyich, isang tanong lamang ang mahalaga: mapanganib ba ang kanyang posisyon o hindi? Ngunit hindi pinansin ng doktor ang walang katuturang tanong na ito. Mula sa pananaw ng doktor, ang tanong na ito ay walang ginagawa at hindi napapailalim sa talakayan; nagkaroon lamang ng pagtimbang ng mga probabilidad - isang gumagala na bato, talamak na catarrh at mga sakit ng caecum. Walang tanong tungkol sa buhay ni Ivan Ilyich, ngunit isang pagtatalo sa pagitan ng isang gumagala na bato at isang caecum. At sa harap ni Ivan Ilyich, ang doktor ay mahusay na nalutas ang hindi pagkakaunawaan na ito pabor sa caecum, na gumawa ng isang reserbasyon na ang pag-aaral ng ihi ay maaaring magbigay ng bagong ebidensya at pagkatapos ay muling isasaalang-alang ang kaso. Ang lahat ng ito ay eksaktong parehong bagay na ginawa mismo ni Ivan ng isang libong beses.
Ilyich sa mga nasasakdal sa napakatalino na paraan. Ginawa ng doktor ang kanyang buod nang napakatalino at matagumpay, masayang-masaya, na sinulyapan ang nasasakdal sa kanyang salamin. Mula sa buod ng doktor, iginuhit ni Ivan Ilyich ang konklusyon na ito ay masama, at kung ano ang masama para sa kanya, ang doktor, at, marahil, hindi ito mahalaga sa lahat, ngunit masama ang pakiramdam niya. At ang konklusyong ito ay sinaktan si Ivan Ilyich nang masakit, na nagpukaw sa kanya ng isang pakiramdam ng matinding awa para sa kanyang sarili at malaking galit sa doktor na ito, na walang malasakit sa isang mahalagang tanong.
Ngunit hindi siya nagsalita ng anuman, ngunit bumangon, inilagay ang pera sa mesa at, buntong-hininga, sinabi:
Kaming mga taong may sakit ay malamang na madalas magtanong sa iyo ng hindi naaangkop na mga katanungan, sabi niya. - Sa pangkalahatan, ito ba ay isang mapanganib na sakit o hindi? ..
Tinitigan siya ng masama ng doktor gamit ang isang mata sa pamamagitan ng kanyang mga salamin, na parang sinasabi: Nasasakdal, kung hindi ka mananatili sa mga limitasyon ng mga tanong na ibibigay sa iyo, mapipilitan akong maglabas ng utos na alisin ka sa silid ng hukuman.
Sinabi ko na sa iyo kung ano ang itinuturing kong kailangan at maginhawa,” sabi ng doktor. -
Ang karagdagang pananaliksik ay magpapakita. At yumuko ang doktor.
Dahan-dahang lumabas si Ivan Ilyich, malungkot na sumakay sa sleigh at umuwi. Sa lahat ng paraan ay pinag-aralan niya ang lahat ng sinabi ng doktor, sinusubukang isalin ang lahat ng nakakalito, hindi malinaw na mga salitang pang-agham sa simpleng wika at basahin sa mga ito ang sagot sa tanong: masama ba ito - napakasama ba para sa akin, o wala iba? At tila sa kanya na ang kahulugan ng lahat ng sinabi ng doktor ay napakasama nito. Ang lahat ay tila malungkot kay Ivan Ilyich sa mga lansangan. Ang mga taksi ay malungkot, ang mga bahay ay malungkot, ang mga dumadaan, ang mga tindahan ay malungkot. Ang sakit na ito, isang bingi, masakit na sakit na hindi huminto sa isang segundo, ay tila nagkaroon ng ibang, mas seryosong kahulugan na may kaugnayan sa mga hindi malinaw na pananalita ng doktor. Nakinig sa kanya si Ivan Ilyich na may bagong mabigat na pakiramdam.
Umuwi siya at nagsimulang magsabi sa asawa. Nakinig ang asawa, ngunit sa kalagitnaan ng kanyang kuwento, isang anak na babae na naka-sombrero ang pumasok: sasama siya sa kanyang ina.
Naupo siya na may pagsisikap na pakinggan ang pagkabagot na ito, ngunit hindi ito makayanan ng mahabang panahon, at ang kanyang ina ay hindi nakinig hanggang sa wakas.
Buweno, napakasaya ko, - sabi ng asawa, - kaya ngayon, tingnan mo, inumin mong mabuti ang iyong gamot. Bigyan mo ako ng reseta, ipapadala ko si Gerasim sa botika. At pumunta na siya para magbihis.
Pigil ang hininga niya habang nasa kwarto siya, at napabuntong-hininga nang umalis siya.
Well then, sabi niya. “Siguro, at siguradong wala nang iba.
Nagsimula siyang uminom ng gamot, upang sundin ang mga reseta ng doktor, na nagbago sa okasyon ng pagsusuri sa ihi. Ngunit nagkataon na sa pag-aaral na ito at sa kung ano ang kasunod nito, nagkaroon ng ilang uri ng kalituhan. Imposibleng pumunta mismo sa doktor, ngunit ang ginagawa ay hindi ang sinabi ng doktor sa kanya. O nakalimutan niya, o nagsinungaling, o may tinago sa kanya.
Ngunit si Ivan Ilyich gayunpaman ay nagsimulang tuparin ang mga tagubilin nang eksakto, at sa katuparan na ito ay natagpuan niya ang aliw sa unang pagkakataon.
Mula sa oras ng kanyang pagbisita sa doktor, ang pangunahing trabaho ni Ivan Ilyich ay ang eksaktong katuparan ng mga tagubilin ng doktor tungkol sa kalinisan at pag-inom ng mga gamot at pakikinig sa kanyang sakit, sa lahat ng kanyang mga function ng katawan. Ang pangunahing interes ni Ivan Ilyich ay mga sakit ng tao at kalusugan ng tao. Kapag pinag-uusapan ng mga tao ang tungkol sa mga may sakit, tungkol sa mga patay, tungkol sa mga gumaling, lalo na tungkol sa gayong karamdaman na katulad ng sa kanya, sinusubukan niyang itago ang kanyang pananabik, nakinig, nagtanong at gumawa ng aplikasyon sa kanyang karamdaman.
Ang sakit ay hindi nabawasan; ngunit si Ivan Ilyich ay gumawa ng mga pagsisikap na pilitin ang kanyang sarili na isipin na siya ay mas mabuti. At kaya niyang linlangin ang sarili hangga't walang nag-aalala sa kanya. Ngunit sa sandaling nagkaroon ng problema sa kanyang asawa, isang pagkabigo sa serbisyo, masamang mga baraha sa turnilyo, kaya ngayon nadama niya ang buong puwersa ng kanyang karamdaman; dati niyang tinitiis ang mga kabiguan na ito, umaasang malapit na niyang itama ang masama, malalampasan, maghintay para sa tagumpay, isang grand slam. Ngayon, ang bawat kabiguan ay nagpapilayan sa kanya at naglubog sa kanya sa kawalan ng pag-asa. Sinabi niya sa kanyang sarili: ngayon lang ako nagsimulang gumaling at ang gamot ay nagsisimula na kumilos, at ngayon ang mapahamak na kasawian o hindi kasiya-siya ... At siya ay nagalit sa kasawian o sa mga taong gumawa sa kanya ng kaguluhan at pumatay sa kanya, at naramdaman kung paano siya pinapatay ng galit na ito; ngunit hindi napigilan ito. Mukhang dapat na malinaw sa kanya na ang kanyang galit sa mga pangyayari at mga tao ay tumitindi sa kanyang karamdaman at kung kaya't hindi niya dapat bigyang-pansin ang mga hindi kasiya-siyang aksidente; ngunit ginawa niya ang lubos na kabaligtaran na pangangatwiran: sinabi niya na kailangan niya ng kalmado, sinunod ang lahat ng bagay na nakagambala sa katahimikan na ito, at sa bawat kaunting paglabag ay naiirita siya. Ang nagpalala sa kanyang sitwasyon ay ang pagbabasa niya ng mga medikal na libro at pagkonsulta sa mga doktor. Ang pagkasira ay nagpatuloy nang pantay-pantay na maaari niyang linlangin ang kanyang sarili sa pamamagitan ng paghahambing ng isang araw sa isa pa, -
nagkaroon ng kaunting pagkakaiba. Ngunit nang kumonsulta siya sa mga doktor, tila sa kanya ay lumalala at napakabilis pa nga. At sa kabila nito, patuloy siyang kumunsulta sa mga doktor.
Sa buwang ito, bumisita siya sa isa pang celebrity: halos pareho ang sinabi ng isa pang celebrity gaya ng una, ngunit iba ang mga tanong. At ang payo sa celebrity na ito ay nagpalala lamang sa pagdududa at takot ni Ivan Ilyich. Ang kaibigan ng kanyang kaibigan, isang napakahusay na doktor, ay tinukoy ang sakit sa isang ganap na naiibang paraan at, sa kabila ng katotohanan na ipinangako niya ang pagbawi, mas nalito si Ivan Ilyich sa kanyang mga tanong at pagpapalagay at pinalakas ang kanyang mga pagdududa.
Ang homeopath ay tinukoy ang sakit sa ibang paraan at nagbigay ng gamot, at si Ivan Ilyich, lihim mula sa lahat, ay kinuha ito sa loob ng isang linggo. Ngunit pagkatapos ng isang linggong hindi nakakaramdam ng ginhawa at nawalan ng kumpiyansa sa mga nakaraang paggamot at sa isang ito, lalo siyang nasiraan ng loob.
Minsan sinabi ng isang pamilyar na babae ang tungkol sa pagpapagaling gamit ang mga icon. Natagpuan ni Ivan Ilyich ang kanyang sarili na nakikinig nang mabuti at pinatunayan ang katotohanan ng katotohanan.
Ang pangyayaring ito ay natakot sa kanya. “Naging mahina na ba talaga ako sa pag-iisip?” sabi niya sa sarili.
Trivia! Ang lahat ng walang kapararakan, huwag sumuko sa kahina-hinala, ngunit, sa pagpili ng isang doktor, mahigpit na sumunod sa kanyang paggamot. Kaya gagawin ko. Ngayon ay tapos na. Hindi ako mag-iisip, at hanggang sa tag-araw ay mahigpit kong isasagawa ang paggamot. At doon mo makikita.
Ngayon ang katapusan ng mga pag-aatubili na ito!.." Madaling sabihin ito, ngunit imposibleng gawin ito. ang kanyang bibig, at ang kanyang gana at lakas ay humihina. Imposibleng linlangin ang iyong sarili: isang bagay na kakila-kilabot, bago at napakahalaga, na ay hindi kailanman naging mas makabuluhan sa kanyang buhay kasama si Ivan Ilyich, ay nagaganap sa kanya.
siya lang ang nakakaalam nito, gayunpaman ang mga nakapaligid sa kanya ay hindi naiintindihan o ayaw na maunawaan at iniisip na ang lahat ng bagay sa mundo ay nangyayari tulad ng dati. Ito ang higit na nagpahirap kay Ivan.
Ilyich. Sambahayan - ang pinakamahalaga, ang kanyang asawa at anak na babae, na nasa gitna ng mga paglalakbay - nakita niya, wala silang naiintindihan, inis sila na siya ay napakalungkot at hinihingi, na parang siya ang may kasalanan dito. Kahit na sinubukan nilang itago ito, nakita niyang hadlang siya sa kanila, ngunit ang kanyang asawa ay nagkaroon ng isang tiyak na saloobin sa kanyang karamdaman at iningatan ito anuman ang kanyang sinabi at ginawa. Ang saloobin ay ganito:
Alam mo, - sinabi niya sa kanyang mga kakilala, - Hindi maaaring si Ivan Ilyich, tulad ng lahat ng mabubuting tao, ay mahigpit na sumunod sa iniresetang paggamot. Ngayon ay kukuha siya ng mga patak at kakain ayon sa iniutos, at hihiga sa oras; bukas, bigla, kung titingnan ko, nakalimutan niyang kunin ito, kumakain ng sturgeon (at hindi siya inutusan), at nakaupo sa turnilyo nang hanggang isang oras.
Aba, kailan? - Sasabihin ni Ivan Ilyich na may inis. - Minsan sa Peter's
Ivanovich.
At kahapon kasama si Shebek.
Hindi pa rin ako makatulog dahil sa sakit...
Oo, mayroon nang dahilan kung bakit, sa paraang ito ay hindi mo na kami gagaling at pahihirapan.
Panlabas, ipinahayag sa iba at sa kanyang sarili, ang saloobin ng Praskovya
Napakasama ng pakiramdam ni Fyodorovna tungkol sa sakit ng kanyang asawa na si Ivan Ilyich ang may kasalanan sa sakit na ito, at ang buong sakit na ito ay isang bagong istorbo na idinulot niya sa kanyang asawa. Nadama ni Ivan Ilyich na ito ay lumabas sa kanya nang hindi sinasadya, ngunit hindi iyon nagpaginhawa sa kanya.
Sa korte, napansin ni Ivan Ilyich, o naisip na napansin niya, ang parehong kakaibang saloobin sa kanyang sarili: kung minsan ay tila sa kanya na nakatingin sila sa kanya na para bang siya ay isang tao na malapit nang magkaroon ng trabaho; pagkatapos ay ang lahat ng isang biglaang ang kanyang mga kaibigan ay nagsimulang pagtawanan ang kanyang kahina-hinala sa isang palakaibigan na paraan, na parang isang bagay na kakila-kilabot at kakila-kilabot, hindi naririnig, na nagsimula sa kanya at patuloy na sumipsip sa kanya at hindi mapigilan na umaakit sa kanya sa isang lugar, ay ang pinaka-kaaya-ayang paksa para sa isang biro. Lalo na si Schwartz, sa kanyang pagiging mapaglaro, sigla at comme il faut, na nagpapaalala kay Ivan Ilyich sa kanyang sarili sampung taon na ang nakalilipas, ay inis sa kanya.
Dumating ang mga kaibigan upang gumawa ng isang partido, umupo. Nagbigay sila, nagpainit ng mga bagong kard, ang mga tamburin ay idinagdag sa mga tamburin, mayroong pito sa kanila. Sinabi ng partner: walang trump card, -
at umalalay sa dalawang tamburin. Ano pa? Masaya, masaya dapat - isang helmet. At
biglang naramdaman ni Ivan Ilyich ang pagsuso ng sakit na ito, ang lasa sa kanyang bibig, at tila isang bagay na ligaw sa kanya na maaari niyang magalak sa helmet sa parehong oras.
Tinitingnan niya si Mikhail Mikhailovich, ang kanyang kapareha, habang hinahampas niya ang mesa gamit ang isang sanguine na kamay at magalang at mahinhin na umiiwas sa pagkuha ng mga suhol, ngunit itinulak sila patungo kay Ivan Ilyich upang mabigyan siya ng kasiyahan sa pagkolekta ng mga ito, nang hindi inaabala ang kanyang sarili, nang hindi lumalawak. malayo ang kamay niya. "Bakit sa tingin niya ay napakahina ko na hindi ko maiunat ang aking kamay," iniisip ni Ivan Ilyich, nakalimutan ang mga trump card at muling nagtrump sa kanyang sarili at nawala ang helmet sa tatlong minuto, at kung ano ang pinaka-kahila-hilakbot. sa lahat ay ang nakikita niya, kung paano naghihirap si Mikhail Mikhailovich, ngunit wala siyang pakialam. At nakakatakot isipin kung bakit wala siyang pakialam.
Nakikita ng lahat na mahirap para sa kanya at sinabi nila sa kanya: "Maaari kaming huminto kung pagod ka. Maaari kang magpahinga." Mag-relax? Hindi, hindi naman siya pagod, naglalaro sila ng goma. Lahat ay madilim at tahimik. Nararamdaman ni Ivan Ilyich na pinakawalan niya ang kalungkutan na ito sa kanila at hindi ito maalis. Kumain sila ng hapunan at umalis, at si Ivan
Si Ilyich ay naiwang nag-iisa sa pagkaunawa na ang kanyang buhay ay nalason para sa kanya at nilalason ang buhay ng iba, at ang lason na ito ay hindi humina, ngunit higit na tumagos sa kanyang buong pagkatao.
At sa kamalayan na ito, at kahit na may pisikal na sakit, at kahit na may kakila-kilabot, ang isa ay kailangang matulog at madalas na hindi makatulog dahil sa sakit sa halos buong gabi. PERO
kinaumagahan kailangan kong bumangon muli, magbihis, pumunta sa korte, makipag-usap, magsulat, at kung hindi ako pupunta, manatili sa bahay na may parehong dalawampu't apat na oras sa isang araw, na ang bawat isa ay pahirap. At kinailangan niyang mamuhay ng ganito sa gilid ng kamatayan nang mag-isa, na walang taong makakaintindi at maaawa sa kanya.
Nagpatuloy ito sa loob ng isang buwan o dalawa. Bago sumapit ang Bagong Taon, dumating ang kanyang bayaw sa kanilang lungsod at tumira sa kanila. Si Ivan Ilyich ay nasa korte. Si Praskovya Fyodorovna ay namili. Pagpasok sa kanyang opisina, nadatnan niya ang kanyang bayaw, isang malusog na lalaking may pag-asa, na mismong naglalabas ng kanyang maleta. Inangat niya ang ulo niya sa mga hakbang ni Ivan
Ilyich at tumingin sa kanya saglit sa katahimikan. Inihayag ng tingin na ito ang lahat kay Ivan
Ilyich. Ibinuka ng bayaw ang kanyang bibig para mapasinghap, at pinigilan ang sarili. Kinumpirma ng kilusang ito ang lahat.
Ano ang nagbago?
Oo... may pagbabago.
At gaano man ang iminungkahi ni Ivan Ilyich pagkatapos ng kanyang bayaw na pag-usapan ang kanyang hitsura, ang bayaw ay nanatiling tahimik. Dumating si Praskovya Fyodorovna, pinuntahan siya ng bayaw.
Ni-lock ni Ivan Ilyich ang pinto gamit ang isang susi at nagsimulang tumingin sa salamin - diretso sa unahan, pagkatapos ay mula sa gilid. Kinuha niya ang kanyang larawan kasama ang kanyang asawa at inihambing ang larawan sa kanyang nakita sa salamin. Malaki ang pagbabago. Pagkatapos ay inilabas niya ang kanyang mga braso hanggang sa siko, tumingin, ibinaba ang kanyang manggas, umupo sa ottoman at naging mas itim kaysa sa gabi.
"Hindi na kailangan, hindi na kailangan," sabi niya sa sarili, tumalon, pumunta sa mesa, binuksan ang kahon, sinimulan itong basahin, ngunit hindi. Binuksan niya ang pinto at pumasok sa hall. Sarado ang pinto sa sala. Nilapitan siya nito na naka-tiptoe at nagsimulang makinig.
Hindi, nagpapalabis ka," sabi ni Praskovya Fyodorovna.
Paano ako nag-e-exaggerate? Hindi mo makita - siya ay isang patay na tao, tingnan ang kanyang mga mata. Walang ilaw. Anong meron sya?
Walang na kakaalam. May sinabi si Nikolaev (ito ay isa pang doktor), ngunit hindi ko alam. Kabaligtaran ang sinabi ni Leshchetitsky (ito ay isang sikat na doktor)...
Lumayo si Ivan Ilyich, pumunta sa kanyang silid, humiga at nagsimulang mag-isip: "Isang bato, isang batong gumagala." Naalala niya ang lahat ng sinabi sa kanya ng mga doktor, kung paano siya humiwalay at kung paano siya gumala. At sa pamamagitan ng pagsisikap ng kanyang imahinasyon ay sinubukan niyang hulihin ang batong ito at pigilan ito, palakasin ito: napakakaunti ang kailangan, tila sa kanya. "Hindi, pupuntahan ko
Pyotr Ivanovich." (Ito ang kaibigan na may kaibigang doktor.) Tumawag siya, inutusang ihiga ang kabayo at naghanda para umalis.
Nasaan ka Jean? - tanong ng asawa na may partikular na malungkot at hindi pangkaraniwang mabait na ekspresyon.
Ang hindi sanay na kabaitang ito ay nagpagalit sa kanya. Tiningnan siya nito ng maitim.
Kailangan kong makita si Pyotr Ivanovich.
Pinuntahan niya ang isang kaibigan na may kaibigang doktor. At kasama siya sa doktor. Nahuli niya ito at nakipag-usap nang matagal.
Sa pagtingin sa anatomical at physiological na mga detalye ng kung ano ang iniisip ng doktor na nangyayari sa kanya, naunawaan niya ang lahat.
May isang bagay, isang maliit na bagay sa caecum. Ang lahat ng ito ay maaaring mapabuti. Palakasin ang enerhiya ng isang organ, pahinain ang aktibidad ng isa pa, ang pagsipsip ay magaganap, at ang lahat ay magiging mas mahusay. Medyo nahuli siya sa hapunan.
Kumain ako, masayang nakipag-usap, ngunit sa mahabang panahon ay hindi ako nakapunta sa aking lugar upang mag-aral. Sa wakas ay pumunta siya sa kanyang pag-aaral at agad na umupo para magtrabaho. Nagbasa siya ng mga kaso, nagtrabaho, ngunit ang kamalayan na mayroon siyang isang ipinagpaliban na mahalagang taos-pusong negosyo, na haharapin niya pagkatapos makumpleto, ay hindi umalis sa kanya. Nang matapos niya ang kanyang negosyo, naalala niya na ang taos-pusong bagay na ito ay mga pag-iisip tungkol sa caecum. Ngunit hindi siya sumuko sa kanila, pumasok siya sa silid para uminom ng tsaa. May mga bisita, nagsalita at tumugtog ng piano, kumanta sila;
may isang nagsusuri na mahistrado, ang nais na kasintahan ng anak na babae. Si Ivan Ilyich ay gumugol ng gabi, ayon kay Praskovya Fyodorovna, na mas masaya kaysa sa iba, ngunit hindi niya nakalimutan sandali na mayroon siyang mahahalagang pag-iisip tungkol sa caecum na isinantabi. AT
Alas onse na siya nagpaalam at pumunta sa kanyang kwarto. Siya ay natulog nang mag-isa mula noong siya ay nagkasakit, sa isang maliit na silid sa tabi ng pag-aaral. Naghubad siya at kumuha ng nobela
Zola, ngunit hindi ito binasa, ngunit nag-isip. At sa kanyang imahinasyon ay nagaganap ang nais na pagwawasto ng caecum. Ito ay sinipsip, itinapon, naibalik ang tamang aktibidad. "Oo, totoo lahat yan" sabi niya sa sarili. "Kailangan lang natin tumulong sa kalikasan." Naalala niya ang gamot, bumangon siya, kinuha ito, humiga, nakikinig sa kung paano gumagana ang gamot na kapaki-pakinabang at kung paano sinisira ang sakit. "Tanggapin lamang nang pantay-pantay at iwasan ang mga nakakapinsalang impluwensya; ngayon ay medyo bumuti na ang pakiramdam ko, mas mabuti." Sinimulan niyang maramdaman ang kanyang panig, -
hindi masakit sa pagpindot. "Oo, hindi tama ang pakiramdam ko, mas maganda na." Pinatay niya ang kandila at humiga sa gilid niya... Ang caecum ay itinatama, hinihigop. Bigla niyang naramdaman ang isang pamilyar na matanda, mapurol, masakit na sakit, matigas ang ulo, tahimik, seryoso. Sa bibig, ang parehong pamilyar na dumi. Sinipsip sa puso, nalilito sa ulo. “Diyos ko, Diyos ko!” ang sabi niya, “Muli, muli, at hinding hindi ito titigil.” At bigla niyang nakita ang mga bagay mula sa ibang anggulo. "Isang caecum? Isang bato," sabi niya sa sarili. "Bakit nilinlang ang iyong sarili? Hindi ba't halata sa lahat maliban sa akin na ako ay namamatay, at ang tanging tanong ay ang bilang ng mga linggo, mga araw - ngayon, marahil. noon ay liwanag, at ngayon ay kadiliman. Na ako ay narito, at ngayon ako ay pupunta doon! Saan?" . Nilalamig siya, huminto ang kanyang paghinga. Mga heartbeats lang ang naririnig niya.
"I won't be, so what will happen? Walang mangyayari. So where will I be when I'm gone? Really death? No, I don't want to." Tumalon siya, gustong magsindi ng kandila, kumapa sa paligid na may nanginginig na mga kamay, ibinagsak ang kandilang may kandila sa sahig at muling bumagsak sa unan. "Bakit? Hindi mahalaga," sabi niya sa kanyang sarili, nakatingin sa kadiliman na may bukas na mga mata. "Kamatayan, oo, kamatayan. At hindi nila kilala ang sinuman, at ayaw nilang malaman, at hindi panghihinayang. mga pinto, tinig at ritornello.) Wala silang pakialam, ngunit mamamatay din sila. Mga tanga. Ako bago, at sila pagkatapos; at ito ay magiging pareho para sa kanila. At sila ay nagagalak. Hayop!" Sinakal siya ng galit. At naging masakit, mahirap para sa kanya. Hindi maaaring ang lahat ay palaging napapahamak sa kakila-kilabot na takot na ito. Siya'y bumangon.
"May mali; kailangan mong huminahon, kailangan mong pag-isipan itong muli." At kaya nagsimula siyang mag-isip. "Oo, ang simula ng sakit. Natamaan ko ang aking tagiliran, at ako ay pareho pa rin, ngayon at bukas; ito ay medyo masakit, pagkatapos ay higit pa, pagkatapos ay isang doktor, pagkatapos ay kawalang-pag-asa, mapanglaw, muli isang doktor; at iningatan ko lumalakad palapit, palapit sa kailaliman. "Malapit, mas malapit. At ngayo'y nagwawala, wala akong liwanag sa aking mga mata. At kamatayan, at iniisip ko ang bituka. Iniisip kong ayusin ang bituka, at ito ay kamatayan. Talagang kamatayan?" Muling bumangon sa kanya ang takot, hingal na hingal, nakayuko, nagsimulang maghanap ng posporo, idiniin ang siko sa bedside table. Pinakialaman niya ito at sinaktan, nagalit ito sa kanya, diniinan pa ito sa inis at ibinagsak ang nightstand. At humihingal sa kawalan ng pag-asa, siya ay bumagsak sa kanyang likod, inaasahan ang kamatayan nang sabay-sabay.
Paalis na ang mga bisita sa oras na ito. Nakita sila ni Praskovya Fyodorovna. Narinig niya ang pagbagsak at pumasok.
Wala. Nahulog ng hindi sinasadya.
Lumabas siya at nagdala ng kandila. Nakahiga siya, huminga nang mabigat at mabilis, tulad ng isang lalaki na tumakbo ng isang milya, nakatingin sa kanya ng nakapirming mga mata.
Ano ka ba Jean?
Wala. U...ro...nil. "What can I say. She won't understand," naisip niya.
Hindi niya talaga maintindihan. Dinampot niya ito, nagsindi ng kandila para sa kanya at nagmamadaling umalis: kailangan niyang makita ang bisita.
Pagbalik niya, nakahiga na rin siya, nakatingala.
Ano ang gagawin mo, o mas masahol pa?
Umiling siya at umupo. - Alam mo, Jean, iniisip ko kung aanyayahan ko si Leshchetitsky sa bahay.
Nangangahulugan ito na ang sikat na doktor ay mag-imbita at walang gastos. Ngumiti siya ng makamandag at sinabing; "Hindi". Umupo siya, lumapit at hinalikan siya sa noo.
Kinasusuklaman niya ito ng buong lakas ng kanyang kaluluwa habang hinahalikan siya nito, at nagsikap na huwag siyang itulak palayo.
Paalam. God willing, matulog ka na.
Nakita ni Ivan Ilyich na siya ay namamatay at patuloy na nawalan ng pag-asa.
Sa kaibuturan ng kanyang kaluluwa, alam ni Ivan Ilyich na siya ay namamatay, ngunit hindi lamang siya ay hindi nasanay dito, ngunit hindi niya naiintindihan, hindi niya maintindihan.
Ang halimbawang iyon ng syllogism, na pinag-aralan niya sa lohika ni Kizeweter:
Si Kai ay isang lalaki, ang mga tao ay mortal, samakatuwid si Kai ay mortal, tila sa kanya sa buong buhay niya na siya ay tama lamang sa kaugnayan kay Kai, ngunit hindi sa anumang paraan sa kanya. Iyon ay
Si Kai ay isang lalaki, isang lalaki sa pangkalahatan, at ito ay ganap na patas; ngunit siya ay hindi
Si Kai ay hindi isang tao, ngunit siya ay palaging isang napaka, napakaespesyal na nilalang mula sa lahat ng iba pang mga nilalang; siya ay si Vanya kasama ang ina, ama, kasama sina Mitya at Volodya, na may mga laruan, ang kutsero, kasama ang yaya, pagkatapos ay kasama si Katenka, kasama ang lahat ng kagalakan, kalungkutan, kasiyahan ng pagkabata, kabataan, kabataan. Para ba kay Kai ang amoy ng bolang may guhit na katad na minahal ng sobra ni Vanya! Ganoon ba ang paghalik ni Kai sa kamay ng kanyang ina, at ang sutla ng mga tupi ng damit ng kanyang ina ay kumaluskos para kay Kai? Nagrebelde ba siya para sa mga pie sa Jurisprudence? Inlove na ba si Kai? Paano kaya mag-conduct ng meeting si Kai?
At tiyak na mortal si Kai, at tama para sa kanya ang mamatay, ngunit para sa akin, Vanya, Ivan
Ilyich, sa lahat ng aking mga damdamin, mga iniisip - ito ay ibang bagay para sa akin. At hindi maaaring ako ang mamatay. Ito ay magiging masyadong kakila-kilabot.
Ganun ang naramdaman niya.
"Kung ako ay mamatay, tulad ni Kayu, kung gayon alam ko ito, iyon ang sasabihin sa akin ng aking panloob na boses, ngunit walang ganoon sa akin; at ako at ang lahat ng aking mga kaibigan - naunawaan namin na ito ay hindi sa all the case, like with Kai. And now here's the thing," sabi niya sa sarili. "It can't be. It can't be, but there is. How can it be?
Paano maiintindihan ito?"
At hindi niya maintindihan at sinubukang itaboy ang kaisipang ito bilang mali.
mali, masakit, at palitan ito ng iba, tama, malusog na kaisipan. Ngunit ang kaisipang ito, hindi lamang isang pag-iisip, ngunit parang isang katotohanan, ay dumating muli at tumayo sa harap niya.
At siya naman ay tumawag sa lugar ng pag-iisip na ito ng ibang mga kaisipan, sa pag-asa na makahanap ng suporta sa kanila. Sinubukan niyang bumalik sa mga lumang tren ng pag-iisip na dati ay nakakubli sa pag-iisip ng kamatayan para sa kanya. Ngunit - isang kakaibang bagay - lahat ng dati ay nakakubli, nakatago, sumisira sa kamalayan ng kamatayan, ngayon ay hindi na makagawa ng ganitong epekto. Karamihan sa huling pagkakataon na ginugol ni Ivan Ilyich ang karamihan sa kanyang oras sa mga pagtatangkang ito na ibalik ang mga dating paraan ng pakiramdam na nakakubli sa kamatayan. Pagkatapos ay sinabi niya sa kanyang sarili: "Kukunin ko ang serbisyo, dahil nabuhay ako." At siya ay pumunta sa hukuman, itinaboy ang lahat ng mga pagdududa sa kanyang sarili; nakipag-usap sa kanyang mga kasama at naupo, ayon sa isang lumang ugali na walang pag-iisip, na may isang nag-iisip na sulyap, pinagmamasdan ang karamihan at nakasandal ang parehong mga kamay sa mga braso ng isang oak na upuan, na nakahilig sa kanyang kasama, gaya ng dati, isinusulong ang bagay, bumubulong, at pagkatapos, biglang ipinikit ang kanyang mga mata at tuwid na nakaupo, bumigkas ng mga kilalang salita at nagsimula ng negosyo. Ngunit biglang, sa gitna, isang sakit sa tagiliran, na hindi binibigyang pansin ang panahon ng pag-unlad ng kaso, ay nagsimula sa pagsuso nito sa negosyo. Nakinig si Ivan Ilyich, inalis ang pag-iisip sa kanya, ngunit nagpatuloy siya sa kanyang paglalakad, at lumapit siya at tumayo sa harap niya at tumingin sa kanya, at siya ay natigilan, ang apoy ay lumabas sa kanyang mga mata, at nagsimula siyang muli. tanungin ang sarili: "Siya lang ba talaga?" At
Nakita ng mga kasama at subordinates nang may pagtataka at pagkalungkot na siya, isang napakatalino, banayad na hukom, ay nalito at nagkamali. Niyugyog niya ang sarili, sinubukang mamulat, at kahit papaano ay tinapos ang pagpupulong at umuwing may malungkot na kamalayan na, sa dating paraan, hindi maitatago sa kanya ng kanyang hudisyal na kaso ang nais niyang itago; na hindi niya maalis sa kanya sa pamamagitan ng isang hudisyal na aksyon, at ang pinakamasama sa lahat ay ginulo siya nito hindi para gumawa siya ng anuman, ngunit para lamang siya ay tingnan niya, sa kanyang mga mata, tumingin sa kanya. at, walang ginagawa, ay inexpressibly tormented.
At, sa pagtakas mula sa estadong ito, si Ivan Ilyich ay humingi ng aliw, iba pang mga screen, at iba pang mga screen ay lumitaw at sa isang maikling panahon ay tila nagligtas sa kanya, ngunit kaagad muli, hindi gaanong nawasak, bilang translucent, na parang natagos niya ang lahat, at walang magagawa. protektahan siya.
Nangyari noon na kani-kanina lang ay papasok siya sa nilinis niyang drawing room - sa drawing room kung saan siya nahulog, kung saan siya, - kung gaano kamandag ang nakakatuwang isipin niya,
Para sa aparato kung saan siya nag-alay ng kanyang buhay, dahil alam niya na ang kanyang karamdaman ay nagsimula sa pasa na ito - pumasok siya at nakita niya na mayroong isang peklat na naputol ng isang bagay sa mesa na may lacquered. Hinanap niya ang dahilan: at natagpuan ito sa tansong palamuti ng album, nakatungo sa gilid. Kinuha niya ang isang album, mahal, na pinagsama-sama niya nang may pag-ibig, inis sa pagiging burara ng kanyang anak na babae at ng kanyang mga kaibigan - ngayon ay punit-punit, ngayon ang mga kard ay naibalik. Maingat niyang inayos ito, tiniklop muli ang palamuti.
Pagkatapos ay dumating ang ideya sa kanya na ilipat ang buong etablissement na may mga album sa ibang sulok, sa mga bulaklak. Tinawag niya ang footman: ang anak na babae o ang asawa ay dumating upang iligtas; hindi sila sumang-ayon, sumalungat, nakipagtalo siya, nagalit;
ngunit ang lahat ay maayos, dahil hindi niya naalala siya, hindi siya nakikita.
Ngunit pagkatapos ay sinabi ng kanyang asawa, nang siya mismo ay gumagalaw: "Hayaan ang mga tao na gawin ito, sasaktan mo muli ang iyong sarili," at biglang nag-flash sa screen, nakita niya siya. Siya flickered, siya ay umaasa pa rin na siya ay magtago, ngunit hindi sinasadyang siya ay nakinig sa kanyang panig - ang parehong bagay ay nakaupo doon, pa rin whims, at hindi na siya makakalimutan, at siya ay malinaw na tumingin sa kanya mula sa likod ng mga bulaklak. Bakit lahat?
"At totoo na dito, sa tabing na ito, ako, tulad ng sa isang pag-atake, nawala ang aking buhay.
Talaga? Gaano kakila-kilabot at kung gaano katanga! Hindi pwede! Hindi ito maaari, ngunit ito ay."
Pumasok siya sa pag-aaral, natulog, at muling nanatiling nag-iisa kasama niya, nang harapan sa kanya, ngunit walang kinalaman sa kanya. Tumingin lang sa kanya at nanlamig.
Prim. 7 aparato, istraktura (French).
Paano ito nangyari sa ikatlong buwan ng sakit ni Ivan Ilyich, imposibleng sabihin, dahil ginawa ito nang sunud-sunod, hindi mahahalata, ngunit ang nangyari ay ang kanyang asawa, at ang kanyang anak na babae, at ang kanyang anak na lalaki, at mga lingkod, at mga kakilala, at mga doktor, at, higit sa lahat, alam niya mismo na ang buong interes sa kanya para sa iba ay binubuo lamang sa kung gaano kabilis, sa wakas, aalisin niya ang lugar, palayain ang buhay mula sa kahihiyang dulot ng kanyang presensya, at palayain ang kanyang sarili mula sa kanyang mga paghihirap.
Paunti-unti siyang natutulog; binigyan nila siya ng opyo at sinimulan siyang i-spray ng morphine.
Ngunit hindi ito nakapagpaginhawa sa kanya. Ang mapurol na paghihirap na naranasan niya sa isang kalahating tulog na estado sa una ay nagpaginhawa lamang sa kanya tulad ng isang bagong bagay, ngunit pagkatapos ay naging katulad o mas masakit kaysa sa bukas na sakit.
Ang mga espesyal na pagkain ay inihanda para sa kanya ayon sa reseta ng mga doktor; ngunit ang lahat ng mga pagkaing ito ay walang lasa at walang lasa sa kanya, mas kasuklam-suklam at mas kasuklam-suklam.
Ang mga espesyal na kagamitan ay ginawa din para sa kanyang dumi, at sa bawat oras na ito ay pagdurusa. Pahirap mula sa karumihan, kahalayan at amoy, mula sa kaalaman na ang ibang tao ay dapat lumahok dito.
Ngunit ito ay sa pinaka hindi kasiya-siyang negosyo na ang aliw ay dumating kay Ivan Ilyich.
Si Gerasim, ang pantry na lalaki, ay laging dumarating upang ihatid siya palabas.
Si Gerasim ay isang malinis, sariwang batang muzhik na tumaba sa mga uod ng lungsod. Palaging masayahin, malinaw. Sa una, ang paningin ng taong ito, palaging malinis, nakadamit sa wikang Ruso, na ginagawa ang kasuklam-suklam na gawaing ito, ay napahiya kay Ivan Ilyich.
Sa sandaling bumangon siya mula sa barko at, nang hindi maiangat ang kanyang mga pantalon, bumagsak sa isang maginhawang upuan at tumingin nang may takot sa kanyang hubad, na may matulis na mga kalamnan, walang lakas na mga hita.
Pumasok si Gerasim na may makapal na bota, na ikinalat sa paligid niya ang isang kaaya-ayang amoy ng alkitran mula sa mga bota at ang pagiging bago ng hangin sa taglamig, si Gerasim na may magaan, malakas na hakbang, sa isang malinis na apron at isang malinis na kamiseta, na may mga manggas na nakabalot sa kanyang hubad, malakas. , mga batang kamay, at, hindi tumitingin kay Ivan Ilyich , - malinaw naman, pinipigilan, upang hindi masaktan ang pasyente, ang kagalakan ng buhay na nagniningning sa kanyang mukha,
Nagpunta sa barko.
Gerasim,” mahinang sabi ni Ivan Ilyich.
Nanginig si Gerasim, halatang takot na may napalampas siya, at sa isang mabilis na paggalaw ay ibinaling niya ang kanyang sariwa, mabait, simple, batang mukha, na nagsisimula pa lamang na tumubo ang isang balbas, patungo sa pasyente.
Anong gusto mo?
Sa tingin ko ay nakakahiya para sa iyo. Ipagpaumanhin mo. hindi ko kaya.
Maawa ka, ginoo. - At pinandilatan ni Gerasim ang kanyang mga mata at ipinakita ang kanyang mga batang mapuputing ngipin. - Bakit hindi mo subukan? Ang iyong negosyo ay may sakit.
At nang may maliksi, malalakas na kamay ay ginawa niya ang kanyang karaniwang gawain at lumabas, humakbang nang bahagya. At makalipas ang limang minuto, sa kaunting hakbang, bumalik siya.
Nakaupo pa rin si Ivan Ilyich sa armchair.
Gerasim, - sabi niya, nang maglagay siya ng malinis at hugasang sisidlan, -
tulungan mo ako, pumunta ka dito. - Lumapit si Gerasim. - Buhatin mo ako. Mahirap para sa akin na mag-isa, ngunit pinaalis ko si Dmitry.
Umakyat si Gerasim; na may malalakas na mga kamay, nang bahagya siyang humakbang, yumakap, matikas, marahang itinaas at hinawakan, sa kabilang kamay ay hinila niya ang kanyang pantalon at gustong magtanim. Ngunit hiniling sa kanya ni Ivan Ilyich na dalhin siya sa sofa. Si Gerasim na walang kahirap-hirap at parang walang pinindot ay inakay siya na halos buhatin sa sofa at pinaupo.
Salamat. Gaano katalino, mabuti... ginagawa mo ang lahat.
Ngumiti ulit si Gerasim at gusto nang umalis. Ngunit napakabuti ng pakiramdam ni Ivan Ilyich sa kanya na ayaw niyang pakawalan.
Narito kung ano: ilipat mo ako, pakiusap, itong upuan. Hindi, ito, sa ilalim ng iyong mga paa.
Mas maganda ang pakiramdam ko kapag mas mataas ang aking mga binti.
Dinala ni Gerasim ang isang upuan, inilapag ito nang hindi kumatok, ibinaba ito nang diretso sa sahig, at itinaas ang mga paa ni Ivan Ilyich sa upuan; Tila kay Ivan Ilyich na gumaan ang pakiramdam niya nang itinaas ni Gerasim ang kanyang mga paa nang mataas.
Mas maganda ang pakiramdam ko kapag mas mataas ang aking mga binti, - sabi ni Ivan Ilyich. - Bigyan mo ako ng unan diyan.
Ginawa ito ni Gerasim. Muli niyang itinaas ang kanyang mga paa at humiga. Muli ay bumuti ang pakiramdam ni Ivan Ilyich habang hawak ni Gerasim ang kanyang mga binti. Nang ibinaba niya ang mga ito, sumama ang pakiramdam niya.
Gerasim, - sinabi niya sa kanya, - abala ka ba ngayon?
Hindi, ginoo, - sabi ni Gerasim, na natutong makipag-usap sa mga ginoo mula sa mga tao sa lungsod.
Ano pa ang kailangan mong gawin?
Oo, ano ang dapat kong gawin? Pinutol ko ang lahat, para lamang magsibak ng kahoy para bukas.
Kaya hawakan mo ang aking mga paa, maaari mo ba?
Bakit posible. - Itinaas ni Gerasim ang kanyang mga binti nang mas mataas, at tila kay Ivan Ilyich na sa posisyon na ito ay hindi siya nakakaramdam ng sakit.
Paano kung panggatong?
Huwag kang mag-alala. Gagawin natin ito.
Inutusan ni Ivan Ilyich si Gerasim na umupo at hawakan ang kanyang mga binti at kausapin siya. AT -
kakaibang bagay - tila sa kanya ay mas mahusay siya habang si Gerasim ay nakahawak sa kanyang mga binti.
Simula noon, sinimulan ni Ivan Ilyich na tawagan si Gerasim kung minsan at pinahawak siya sa kanyang mga binti sa kanyang mga balikat at gustong makipag-usap sa kanya. Ginawa ito ni Gerasim nang madali, kusang-loob, simple at may kabaitan na humipo kay Ivan Ilyich. Ang kalusugan, lakas, kagalakan ng buhay sa lahat ng iba pang mga tao ay nasaktan kay Ivan Ilyich; tanging ang lakas at sigla ng buhay ni Gerasim ay hindi nabalisa, ngunit pinatahimik si Ivan Ilyich.
Ang pangunahing pagdurusa ni Ivan Ilyich ay ang kasinungalingan, ang kasinungalingan na iyon, sa ilang kadahilanan na kinikilala ng lahat, na siya ay may sakit lamang at hindi namamatay, at na kailangan lamang niyang maging mahinahon at gamutin, at pagkatapos ay isang napakagandang bagay ang darating dito. Alam niyang kahit anong gawin nila, walang mangyayari, maliban sa mas masakit na pagdurusa at kamatayan. At siya ay pinahirapan ng kasinungalingang ito, pinahirapan ng katotohanan na ayaw nilang aminin na alam ng lahat at alam niya, ngunit nais nilang magsinungaling tungkol sa kanya sa okasyon ng kanyang kahila-hilakbot na sitwasyon at nais at pinilit siyang makibahagi dito. kasinungalingan. Ang kasinungalingan, ang kasinungalingang ito, na ginawa sa kanya sa bisperas ng kanyang kamatayan, ang kasinungalingan na dapat na bawasan ang kakila-kilabot na solemne na pagkilos ng kanyang kamatayan sa antas ng lahat ng kanilang mga pagbisita, mga kurtina, sturgeon para sa hapunan ... ay napakasakit para sa
Ivan Ilyich. At - kakaiba - maraming beses, kapag ginawa nila ang kanilang mga trick sa kanya, siya ay sa loob ng isang buhok na lawak ng pagsigaw sa kanila: itigil ang pagsisinungaling, at alam mo at alam ko na ako ay namamatay, kaya hindi bababa sa huminto sa pagsisinungaling. Ngunit hindi siya nagkaroon ng puso na gawin iyon. Ang kakila-kilabot, kakila-kilabot na pagkilos ng kanyang pagkamatay, nakita niya, ay nabawasan ng lahat ng tao sa paligid niya sa antas ng isang hindi sinasadyang hindi kasiya-siya, bahagyang bastos (tulad ng kung paano nila tinatrato ang isang tao na, nang pumasok sa sala, ay nagkakalat ng masamang amoy mula sa kanyang sarili) , sa gayon
"decency", na pinaglingkuran niya sa buong buhay niya; nakita niyang walang maaawa sa kanya, dahil wala man lang gustong umunawa sa kanyang posisyon. Si Gerasim lamang ang nakaunawa sa sitwasyong ito at naawa sa kanya. At samakatuwid si Ivan Ilyich ay nakaramdam lamang ng mabuti kay Gerasim. Masarap ang pakiramdam niya nang si Gerasim, minsan buong magdamag, ay hawakan ang kanyang mga binti at ayaw matulog, na nagsasabi: "Huwag kang mag-alala, Ivan Ilyich, matutulog pa ako"; o nang bigla siyang lumipat sa "ikaw", idinagdag: "Kung wala kang sakit, bakit hindi maglingkod?" Tanging si Gerasim ay hindi nagsisinungaling, ang lahat ay nagpakita na siya lamang ang nakakaunawa kung ano ang bagay, at hindi itinuturing na kinakailangan upang itago ito, at naaawa lamang sa payat, mahinang ginoo. Kahit minsan ay direktang sinabi niya nang pinaalis siya ni Ivan Ilyich:
Mamamatay tayong lahat. Bakit hindi mag-effort? - sinabi niya, na ipinahayag sa pamamagitan nito na hindi siya nabibigatan ng kanyang trabaho nang eksakto dahil dinadala niya ito para sa isang namamatay na tao at umaasa na may isang tao sa kanyang panahon na magdadala ng parehong gawain para sa kanya.
Bilang karagdagan sa kasinungalingang ito, o bilang isang resulta nito, ang pinakamasakit na bagay para kay Ivan ay
Ilyich na walang naawa sa kanya sa paraang gusto niyang maawa:
Sa ilang sandali, pagkatapos ng mahabang pagdurusa, gusto ni Ivan Ilyich higit sa lahat, gaano man siya kahihiyang aminin, - nais niyang may maawa sa kanya, tulad ng isang may sakit na bata. Nananabik siyang haplusin, halikan, iyakan, habang hinahaplos at inaaliw ang mga bata. Alam niya na siya ay isang mahalagang miyembro, na siya ay may isang maabong balbas, at samakatuwid ito ay imposible; pero gusto pa rin niya. At sa pakikipag-ugnayan kay Gerasim mayroong isang bagay na malapit dito, at samakatuwid ang mga relasyon kay Gerasim ay naaliw sa kanya. Gusto ni Ivan Ilyich na umiyak, gusto niyang haplusin at iyakan siya, at narito ang isang kasama, isang miyembro ng Shebek, at, sa halip na umiyak at haplos, si Ivan Ilyich ay gumawa ng isang seryoso, mahigpit, maalalahanin na mukha at, sa kawalan ng pagkawalang-kilos. , nagsasalita ng kanyang opinyon tungkol sa kahulugan ng desisyon ng cassation at matigas ang ulo na iginiit ito. Ito ay kasinungalingan sa paligid niya at sa kanyang sarili higit sa lahat ay nilason ang mga huling araw ng buhay ni Ivan.
Umaga noon. Dahil umaga pa lang ay umalis si Gerasim at dumating
Pinatay ni Pyotr ang alipures ang mga kandila, binuksan ang isang kurtina at nagsimulang tahimik na maglinis.
Umaga man, gabi man, Biyernes man, Linggo man, pare-pareho ang lahat, pare-pareho ang lahat: kirot, kirot na hindi humupa kahit sandali; ang kamalayan ng isang buhay na walang pag-asa na umaalis, ngunit hindi pa rin nawawala;
ang parehong kakila-kilabot, poot na kamatayan na paparating, na nag-iisa ay katotohanan, at ang parehong kasinungalingan. Ano ang mga araw, linggo at oras ng araw?
Gusto mo ba ng tsaa?
"Kailangan niya ng order upang ang mga ginoo ay uminom ng tsaa sa umaga," naisip niya, at sinabi lamang:
Gusto mo bang lumipat sa sofa?
"Kailangan niyang ayusin ang silid, at ako ay nasa daan, ako ay marumi, isang gulo," naisip niya, at sinabi lamang:
Hindi, iwan mo ako.
Ang footman tinkered pa rin. Inilahad ni Ivan Ilyich ang kanyang kamay. Matulungin na lumapit si Peter.
ano order mo?
Kinuha ni Pedro ang isang relo na nasa kamay at ibinigay ito.
Alas otso y media. Hindi ka ba bumangon diyan?
Hindi talaga. Si Vasily Ivanovich (ito ay isang anak na lalaki) ay nagpunta sa gymnasium, at
Inutusan si Praskovya Fyodorovna na gisingin sila kung tatanungin mo. Mag-oorder ka ba?
Hindi, huwag. - "Dapat ko bang subukan ang ilang tsaa?" naisip niya. Oo, tsaa...
Pumunta si Peter sa labasan. Natakot si Ivan Ilyich na maiwang mag-isa. "Ano ang makakapigil sa kanya? Oo, isang lunas." - Peter, bigyan mo ako ng gamot. - "Bakit, baka makatulong din ang gamot." Kumuha siya ng kutsara at uminom. "No, it won't help. It's all nonsense, a deceit," pagpapasya niya kaagad nang maramdaman niya ang pamilyar na matamis at walang pag-asa na lasa. At napaungol siya. Bumalik na si Peter. - Hindi, pumunta ka.
Magdala ng tsaa.
Umalis si Peter. Si Ivan Ilyich, na naiwan nang mag-isa, ay dumaing nang hindi gaanong dahil sa sakit, gaano man ito kakila-kilabot, ngunit mula sa dalamhati. "All the same, all these endless days and nights. If only sooner. What sooner? Death, darkness. No, no.
Kahit ano ay mas mabuti kaysa sa kamatayan!"
Nang pumasok si Pyotr na may dalang tsaa sa isang tray, si Ivan Ilyich ay tumingin sa kanya ng mahabang panahon na may pagkalito, hindi maintindihan kung sino siya at kung ano siya. Nahiya si Peter sa hitsura nito. At
nang mapahiya si Pyotr, nagising si Ivan Ilyich.
Oo, - sabi niya, - tsaa ... mabuti, ilagay ito. Tulungan mo lang akong maglaba at maglinis ng sando.
At sinimulan ni Ivan Ilyich na hugasan ang kanyang sarili. Hinugasan niya ang kanyang mga kamay at mukha nang may pahinga, nagsipilyo ng kanyang ngipin, nagsimulang magsuklay ng kanyang buhok at tumingin sa salamin. Nakaramdam siya ng takot: lalo na ang nakakatakot ay ang paraan ng paglapat ng kanyang buhok sa kanyang maputlang noo.
Nang magpalit sila ng kamiseta, alam niyang mas matatakot siya kung titingnan niya ang kanyang katawan, at hindi titingnan ang kanyang sarili. Pero doon nagtapos ang lahat. Nagsuot siya ng dressing gown, nagtalukbong ng alpombra at umupo sa isang armchair para uminom ng tsaa. Sa loob ng isang minuto ay nabuhayan siya ng pakiramdam, ngunit sa sandaling nagsimula siyang uminom ng tsaa, muli ang parehong lasa, ang parehong sakit. Sapilitan niyang tinapos ang inumin at humiga, iniunat ang kanyang mga paa. Humiga siya at bumitaw
Lahat pare-pareho. Ngayon ang isang patak ng pag-asa ay kumikislap, ngayon ang dagat ng kawalan ng pag-asa ay magngangalit, at lahat ng sakit, lahat ng sakit, lahat ng mapanglaw at lahat ng pareho. Ang isa ay labis na malungkot, nais niyang tawagan ang isang tao, ngunit alam niya nang maaga na sa iba ay mas malala pa ito.
"Kung may morphine lang ulit, makakalimutan ko na. Sasabihin ko sa kanya, sa doktor, na gumawa ng iba. Imposible, imposibleng ganoon."
Lumipas ang isang oras o dalawang ganito. Ngunit narito ang kampana sa harap. Ay, doktor. Eksakto, ito ay isang doktor, sariwa, masayahin, mataba, masayahin, na may ganoong ekspresyon - na natakot ka sa isang bagay, at ayusin namin ang lahat para sa iyo ngayon. Alam ng doktor na ang ekspresyong ito ay hindi angkop dito, ngunit naisuot na niya ito nang isang beses at para sa lahat at hindi ito maaaring tanggalin, tulad ng isang tao na nagsusuot ng tailcoat sa umaga at nagpapatuloy sa mga pagbisita. Ang doktor ay masigla, nakakaaliw na hinihimas ang kanyang mga kamay.
Nilalamig ako. Ang frost ay malusog. Hayaan mo akong magpainit, "sabi niya na may ganoong ekspresyon na parang kailangan mo lang maghintay ng ilang sandali hanggang sa mag-init siya, at kapag nag-init siya, aayusin niya ang lahat.
Well, paano?
Nararamdaman ni Ivan Ilyich na gustong sabihin ng doktor, "Kumusta ka?"
Si Ivan Ilyich ay tumingin sa doktor na may ekspresyon ng tanong: "Talaga bang hindi ka nahihiya na magsinungaling?"
Ngunit ayaw maintindihan ng doktor ang tanong.
At sinabi ni Ivan Ilyich:
Ang lahat ay kasing kahila-hilakbot. Hindi nawawala ang sakit, hindi sumusuko. Kahit ano!
Oo, eto ka, may sakit, laging ganyan. Buweno, ngayon, tila, ako ay nagpainit, kahit na ang pinakatumpak na Praskovya Fyodorovna ay walang makakatutol sa aking temperatura. Well, hello. At nakipagkamay ang doktor.
At, itinapon ang lahat ng dating pagiging mapaglaro, sinimulan ng doktor na seryosong suriin ang pasyente, pulso, temperatura, at pag-tap at pakikinig ay nagsisimula.
Alam ni Ivan Ilyich na matatag at walang alinlangan na ang lahat ng ito ay walang kapararakan at walang laman na panlilinlang, ngunit nang ang doktor, lumuluhod, ay umunat sa ibabaw niya, nakasandal ang kanyang tainga na ngayon ay mas mataas, ngayon ay mas mababa, at nagsasagawa ng iba't ibang mga ebolusyon sa himnastiko sa kanya na may pinakamahalagang mukha. , si Ivan Ilyich ay sumuko dito.kung paano siya sumuko noon sa mga talumpati ng mga abogado, gayong alam na alam niya na sila ay nagsisinungaling at kung bakit sila nagsisinungaling.
Ang doktor, na nakaluhod sa sofa, ay nagtatapik ng ibang bagay, nang ang sutla na damit ni Praskovya Fyodorovna ay kumaluskos sa pintuan at narinig ang kanyang pagsisi.
Peter na hindi siya ipinaalam tungkol sa pagdating ng doktor.
Siya ay pumasok, hinalikan ang kanyang asawa, at agad na nagsimulang patunayan na siya ay bumangon nang matagal na ang nakalipas at sa hindi pagkakaunawaan lamang ay wala siya roon nang dumating ang doktor.
Si Ivan Ilyich ay tumingin sa kanya, pinagmasdan siya ng buong buo, at sinisiraan siya ng parehong kaputian, at ang katabaan, at ang kalinisan ng kanyang mga kamay, ang kanyang leeg, ang kislap ng kanyang buhok at ang kislap ng kanyang mga mata na puno ng buhay. Kinamumuhian niya siya nang buong lakas ng kanyang kaluluwa, at ang paghipo nito ay nagpapahirap sa kanya mula sa isang pag-alon ng poot para sa kanya.
Ang kanyang saloobin sa kanya at sa kanyang sakit ay pareho. Kung paanong ang doktor ay bumuo ng isang saloobin sa kanyang mga pasyente, na hindi na niya maalis, kaya siya ay nagkaroon ng isang saloobin sa kanya - na hindi siya gumagawa ng isang bagay na kinakailangan, at ito ay kanyang sariling kasalanan, at siya ay buong pagmamahal na sinisiraan siya. para dito, - at hindi na maalis ang relasyong ito sa kanya,
Aba, hindi siya nakikinig! Hindi nakakatanggap sa oras. At higit sa lahat -
nakahiga sa isang posisyon na malamang na nakakapinsala sa kanya - ang mga binti ay nakataas.
Sinabi niya kung paano niya pinahawak si Gerasim sa kanyang mga binti.
Ang doktor ay ngumiti ng mapanlait na magiliw: "Buweno, sabi nila, na gawin, ang mga pasyenteng ito kung minsan ay nag-iimbento ng mga bagay na walang kapararakan; ngunit maaari kang magpatawad."
Nang matapos ang pagsusuri, tumingin ang doktor sa kanyang relo, at pagkatapos ay si Praskovya
Inihayag ni Fyodorovna kay Ivan Ilyich na ginawa niya ang gusto niya, ngunit ngayon ay inanyayahan niya ang sikat na doktor, at kasama si Mikhail Danilovich (iyon ang pangalan ng ordinaryong doktor) ay susuriin at talakayin nila.
Mangyaring huwag lumaban. Ginagawa ko ito para sa aking sarili, - balintuna niyang sinabi, na ipinaparamdam na ginagawa niya ang lahat para sa kanya at sa pamamagitan lamang nito ay hindi siya binibigyan ng karapatang tanggihan siya. Natahimik siya at napangiwi. Pakiramdam niya ay ang kasinungalingang nakapaligid sa kanya ay napakalito na mahirap malaman.
Ginawa niya ang lahat tungkol sa kanya para lamang sa kanyang sarili at sinabi sa kanya na ginagawa niya para sa kanyang sarili ang tiyak na ginawa niya para sa kanyang sarili bilang isang hindi kapani-paniwalang bagay na kailangan niyang maunawaan ito pabalik.
Sa katunayan, alas onse y medya dumating ang sikat na doktor. Ang mga pakikinig at makabuluhang pag-uusap ay nagsimula muli sa kanyang presensya at sa isa pang silid tungkol sa bato, tungkol sa caecum, at mga tanong at sagot na may napakalaking hangin na muli sa halip na tunay, ang tanong ng buhay at kamatayan, na ngayon ay nag-iisa na nakatayo sa harap niya. , lumitaw ang tanong tungkol sa bato. at ang caecum, na gumagawa ng mali, at sino ang aatakehin para dito ni Mikhail
Danilovich at isang celebrity at pilitin silang magreporma.
Ang sikat na doktor ay nagpaalam na may seryoso, ngunit hindi walang pag-asa na tingin. At
sa nahihiyang tanong, na binalingan siya ni Ivan Ilyich na may nagniningning na takot at pag-asa sa kanyang mga mata, kung may posibilidad na gumaling, sinagot niya na imposibleng magarantiya, ngunit may posibilidad. Ang hitsura ng pag-asa kung saan pinaalis ni Ivan Ilyich ang doktor ay napakalungkot na, nang makita siya, si Praskovya Fyodorovna ay napaluha pa nang umalis siya sa pinto ng opisina upang ibigay ang honorarium sa sikat na doktor.
Ang pagtaas ng espiritu na ginawa ng pag-asa ng doktor ay hindi nagtagal.
Muli ang parehong silid, ang parehong mga kuwadro na gawa, mga kurtina, wallpaper, mga prasko at ang parehong masakit, naghihirap na katawan. At nagsimulang umungol si Ivan Ilyich; binigyan nila siya ng iniksyon, at nakalimutan niya ang kanyang sarili.
Nang magising siya, dumidilim na; dinalhan nila siya ng tanghalian. Kumain siya sa pagsisikap ng sabaw; at muli ang parehong bagay, at muli ang darating na gabi.
Pagkatapos ng hapunan, sa alas-siyete, pumasok si Praskovya Fyodorovna sa kanyang silid, nakadamit para sa gabi, na may makapal, toned na mga suso at mga bakas ng pulbos sa kanyang mukha. Kinaumagahan ay ipinaalala niya sa kanya ang kanilang paglalakbay sa teatro. ay darating
Sarah Bernhardt, at mayroon silang isang kahon na pinilit niyang kunin. Ngayon ay nakalimutan na niya ang tungkol dito, at ang kanyang pananamit ay nasaktan siya. Ngunit itinago niya ang kanyang insulto nang maalala niya na siya mismo ang nagpilit na kumuha sila ng isang kahon at pumunta, dahil ito ay isang pang-edukasyon na aesthetic na kasiyahan para sa mga bata.
Pumasok si Praskovya Fyodorovna na nasisiyahan sa kanyang sarili, ngunit parang nagkasala. Umupo siya, nagtanong tungkol sa kanyang kalusugan, tulad ng nakita niya, upang magtanong lamang, ngunit hindi upang malaman, alam na walang dapat malaman, at nagsimulang sabihin kung ano ang kailangan niya: na hindi siya umalis, ngunit ang ang kahon ay kinuha, at si Helen at ang anak na babae at si Petrishchev (ang hudikatura na imbestigador, ang kasintahang babae) ay pupunta, at imposibleng papasukin silang mag-isa. At na magiging mas kaaya-aya para sa kanya na umupo kasama niya.
Kung wala lang siya gaya ng inireseta ng doktor.
Oo, at gustong pumasok ni Fyodor Petrovich (ang lalaking ikakasal). pwede? At si Lisa.
Papasukin sila.
Pumasok ang anak na babae na nakabihis, na may hubad na batang katawan, ang katawan na nagpahirap sa kanya ng labis. At tumambad sa kanya. Malakas, malusog, halatang umiibig at nagagalit sa karamdaman, pagdurusa at kamatayan na humahadlang sa kanyang kaligayahan.
Pumasok din si Fyodor Petrovich na naka-tailcoat, nakakulot na a la Capoul, na may mahabang makapal na leeg, na may linya na may siksik na puting kwelyo, na may malaking puting dibdib at malalakas na hita na natatakpan ng masikip na itim na pantalon, na may isang nakaunat na puting guwantes sa kanyang kamay at may isang clack.
Sa kanyang likuran ay gumapang nang hindi napansin at isang batang mag-aaral sa isang bagong uniporme, mahirap na bagay, sa mga guwantes at may isang kakila-kilabot na asul sa ilalim ng kanyang mga mata, ang kahulugan na alam ni Ivan.
Laging nakakaawa ang anak sa kanya. At ang kanyang nakakatakot at nakikiramay na hitsura ay kakila-kilabot. Bukod kay Gerasim, tila kay Ivan Ilyich na si Vasya lamang ang nakakaunawa at naawa sa kanya.
Naupo ang lahat, muling nagtanong tungkol sa kalusugan. Nagkaroon ng katahimikan. Tinanong ni Lisa ang kanyang ina tungkol sa mga binocular. Nagkaroon ng alitan sa pagitan ng mag-ina, na pumunta kung saan ito gagawin. Ito ay lumabas na hindi kanais-nais.
Tinanong ni Fyodor Petrovich si Ivan Ilyich kung nakita niya si Sarah Bernhardt. Ivan
Hindi naintindihan ni Ilyich sa una kung ano ang hinihiling sa kanya, at pagkatapos ay sinabi niya:
Hindi; nakita mo ba?
Oo, sa Adrienne Lecouvreur.
Sinabi ni Praskovya Fyodorovna na lalo siyang magaling sa bagay na iyon. Tutol ang anak na babae. Nagsimula ang isang pag-uusap tungkol sa kagandahan at katotohanan ng kanyang pag-arte, ang parehong pag-uusap na palaging pareho.
Sa gitna ng pag-uusap ay sumulyap si Fyodor Petrovich kay Ivan Ilyich at tumahimik.
Napatingin ang iba at tumahimik. Tiningnan siya ni Ivan Ilyich ng nagniningning na mga mata, halatang galit sa kanila. Kailangan itong ayusin, ngunit hindi ito maaaring ayusin. Kailangang may paraan para basagin ang katahimikan. Walang nangahas, at ang lahat ay natakot na ang isang disenteng kasinungalingan ay biglang malalabag sa anumang paraan, at magiging malinaw sa lahat kung ano ito. Si Lisa ang unang nagdesisyon. Binasag niya ang katahimikan.
Gusto niyang itago ang nararanasan ng lahat, ngunit ilabas ito.
Gayunpaman, kung pupunta ka, pagkatapos ay oras na, - sabi niya, na sumulyap sa kanyang relo, isang regalo mula sa kanyang ama, at bahagyang napapansin, makabuluhang tungkol sa isang bagay na kilala sa kanila nang nag-iisa, ngumiti sa binata at tumayo, kinakaluskos ang kanyang damit. Tumayo ang lahat, nagpaalam at umalis.
Nang umalis sila, tila kay Ivan Ilyich na mas madali para sa kanya: walang kasinungalingan, -
umalis siya kasama sila, ngunit nanatili ang sakit. Lahat ng parehong sakit, lahat ng parehong takot ginawa ito na walang mahirap, walang mas madali. Mas malala ang lahat.
Minu-minuto ay nagpatuloy muli, oras-oras, ang lahat ay pareho, at wala pa ring katapusan, at ang hindi maiiwasang wakas ay higit na kakila-kilabot.
Oo, ipadala si Gerasim, - sinagot niya ang tanong ni Pedro.
Dalawang linggo na naman ang lumipas. Hindi bumangon si Ivan Ilyich mula sa sofa. Ayaw niyang humiga sa kama at humiga sa sopa. At, nakahiga halos sa lahat ng oras na nakaharap ang mukha sa dingding, nag-iisa siyang dumanas ng lahat ng parehong hindi nalutas na pagdurusa at nag-iisang nag-isip ng parehong hindi nalutas na pag-iisip. Ano ito? Totoo ba talaga ang kamatayan? At
Mula sa simula ng kanyang sakit, mula sa oras na pumunta si Ivan Ilyich sa doktor sa unang pagkakataon, ang kanyang buhay ay nahahati sa dalawang magkasalungat na mood, na pinalitan ang isa't isa: ang isa ay kawalan ng pag-asa at ang pag-asa ng isang hindi maintindihan at kakila-kilabot na kamatayan, ang ang iba ay pag-asa at isang pagmamasid na puno ng interes sa aktibidad ng iyong katawan. Alinman sa harap ng aking mga mata ay mayroong isang bato o bituka, na sa ilang sandali ay lumihis mula sa pagganap ng mga tungkulin nito, pagkatapos ay mayroong isang hindi maintindihan na kakila-kilabot na kamatayan, kung saan walang maaaring maalis.
Ang dalawang mood na ito mula pa sa simula ng sakit ay nagtagumpay sa isa't isa; ngunit habang lumalala ang karamdaman, mas nagiging kahina-hinala at kamangha-mangha ang mga pagsasaalang-alang tungkol sa bato, at mas tunay ang kamalayan ng nalalapit na kamatayan.
Sa sandaling naalala niya kung ano siya tatlong buwan na ang nakakaraan, at kung ano siya ngayon; upang alalahanin kung gaano siya kapantay na bumaba - upang ang anumang posibilidad ng pag-asa ay masira.
Nitong mga nakaraang panahon, ang kalungkutan na iyon kung saan siya ay nakahiga na nakaharap sa likod ng sofa, ang kalungkutan sa gitna ng masikip na lungsod at ang kanyang maraming mga kakilala at pamilya - kalungkutan, na hindi maaaring maging mas kumpletong kahit saan: kahit sa ilalim ng dagat, o sa lupa - ang huling sa panahon ng kakila-kilabot na kalungkutan na si Ivan Ilyich ay nabuhay lamang sa imahinasyon sa nakaraan. Isa-isa niyang ipinakita ang mga larawan ng kanyang nakaraan. Ito ay palaging nagsisimula sa pinakamalapit sa oras at nabawasan hanggang sa pinakamalayo, sa pagkabata, at huminto doon. Naalala ba ni Ivan Ilyich ang mga pinakuluang prun na inaalok sa kanya na kainin ngayon, naalala ba niya ang hilaw, natuyot na French prun sa pagkabata, tungkol sa espesyal na lasa nito at kasaganaan ng laway pagdating sa bato, at sa tabi ng memorya ng lasa ay isang bumangon ang buong serye ng mga alaala noong panahong iyon : yaya, kapatid, mga laruan. "Huwag mo itong pag-usapan ... masyadong masakit," sabi ni Ivan Ilyich sa kanyang sarili, at muling dinala sa kasalukuyan. Isang butones sa likod ng sofa at mga wrinkles sa morocco. "Ang Morocco ay mahal, marupok; ang away ay dahil sa kanya. Ngunit ang morocco ay iba, at isa pang pag-aaway, noong pinunit namin ang portfolio mula sa aking ama at kami ay pinarusahan, at ang aking ina ay nagdala ng mga pie." At muli itong huminto sa pagkabata, at muli si Ivan Ilyich ay nasa sakit, at sinubukan niyang itaboy at mag-isip tungkol sa ibang bagay.
At muli, doon mismo, kasama ang kursong ito ng pag-alala, isa pang kurso ng alaala ang nangyayari sa kanyang kaluluwa - tungkol sa kung paano tumindi at lumaki ang kanyang sakit. Katulad ng mas malayo, nagkaroon ng higit pang buhay. Nagkaroon ng higit na kabutihan sa buhay, at mayroong higit na buhay mismo. Parehong pinagsama. "Kung paanong ang mga pagdurusa ay lumalala, gayon din ang buong buhay ay naging masama tungo sa mas masahol pa," naisip niya. Ang isang punto ng liwanag ay bumalik doon, sa simula ng buhay, at pagkatapos ito ay nagiging mas itim at mas itim at mas mabilis at mas mabilis. "Inversely proportional sa mga parisukat ng mga distansya mula sa kamatayan",
isip ni Ivan Ilyich. At ang imaheng ito ng isang bato na lumilipad pababa sa pagtaas ng bilis ay lumubog sa kanyang kaluluwa. Ang buhay, isang serye ng dumaraming pagdurusa, ay mabilis na lumilipad patungo sa wakas, ang pinaka-kahila-hilakbot na pagdurusa. "Ako'y lumilipad..." Siya ay nanginginig, hinalo, gustong lumaban; ngunit alam na niya na imposibleng mapaglabanan, at muli, pagod na tumingin, ngunit hindi tumingin sa kung ano ang nasa harapan niya, tumingin siya sa likod ng sofa at naghintay, naghintay para sa kakila-kilabot na pagbagsak, pagkabigla at pagkawasak na ito. “You can’t resist,” aniya sa sarili. “Pero at least understand why this is? sabi niya sa sarili, inaalala ang lahat ng pagiging lehitimo, kawastuhan at pagiging disente ng kanyang buhay. "Imposibleng payagan ito, -
sabi niya sa sarili na nakangiti sa labi na para bang may makakakita sa ngiti niyang ito at malinlang. - Walang paliwanag! Pahirap, kamatayan... Bakit?"
Kaya lumipas ang dalawang linggo. Sa mga linggong ito, nangyari ang isang kaganapan na ninanais ni Ivan Ilyich at ng kanyang asawa: Gumawa si Petrishchev ng isang pormal na panukala. Nangyari ito sa gabi. Kinabukasan, pumasok si Praskovya Fyodorovna sa kanyang asawa, nag-iisip kung paano ipahayag ang panukala ni Fyodor Petrovich sa kanya, ngunit nang gabing iyon kasama si Ivan.
Ilyich ay nagdala ng isang bagong pagbabago para sa mas masahol pa. Natagpuan siya ni Praskovya Fyodorovna sa parehong sofa, ngunit sa isang bagong posisyon. Nakahiga siya, umuungol at nakatingin sa unahan niya na may nakapirming tingin.
Nagsimula siyang magsalita tungkol sa droga. Inilipat niya ang tingin sa kanya. Hindi niya natapos ang kanyang sinimulan: ang gayong galit, partikular sa kanya, ay ipinahayag sa hitsura na ito. "Para kay Kristo, hayaan mo akong mamatay sa kapayapaan," sabi niya.
Gusto niyang umalis, ngunit sa oras na iyon ay pumasok ang kanyang anak na babae at lumapit upang kumustahin.
Tiningnan niya ang kanyang anak gayundin ang kanyang asawa, at sa mga tanong nito tungkol sa kalusugan nito, mariing sinabi nito sa kanya na malapit na niyang palayain silang lahat mula sa kanyang sarili. Parehong natahimik, umupo at umalis.
Ano ang dapat nating sisihin? Sinabi ni Lisa sa kanyang ina. - Iyon mismo ang ginawa namin!
Naaawa ako kay dad, pero bakit tayo pinapahirapan?
Dumating ang doktor sa karaniwang oras. Sumagot si Ivan Ilyich sa kanya: "Oo, hindi," hindi inaalis ang kanyang malungkot na tingin sa kanya, at sa huli ay sinabi niya:
Kung tutuusin, alam mong walang makakatulong, kaya iwanan mo na.
Mapapawi natin ang pagdurusa, - sabi ng doktor.
At hindi mo magagawa; umalis.
Ang doktor ay pumasok sa silid guhitan at sinabi kay Praskovya Fyodorovna na ito ay napakasama at ang tanging lunas ay ang opyo upang maibsan ang pagdurusa, na tiyak na kakila-kilabot.
Sinabi ng doktor na ang kanyang pisikal na pagdurusa ay kakila-kilabot, at ito ay totoo; ngunit mas kakila-kilabot kaysa sa kanyang pisikal na pagdurusa ay ang kanyang moral na pagdurusa, at ito ang kanyang pangunahing pagdurusa.
Ang kanyang pagdurusa sa moral ay binubuo ng katotohanan na ang gabing iyon, na tinitingnan ang inaantok, mabait na mukha ni Gerasim na mataas ang pisngi, biglang sumagi sa kanyang isip: kung ano, tulad ng sa katunayan ang buong buhay ko, may malay na buhay, ay "hindi tama."
Naisip niya na kung ano ang tila sa kanya noon ay isang ganap na imposible, na hindi niya nabuhay ang kanyang buhay tulad ng nararapat, na ito ay maaaring totoo. Naisip niya na ang mga hindi gaanong mahahalata na panghihimasok ng kanyang pakikibaka laban sa kung ano ang itinuturing na mabuti ng pinakamatataas na posisyon, halos hindi mahahalata na mga panghihimasok, na agad niyang itinaboy mula sa kanyang sarili - na ang mga ito ay maaaring maging totoo, at lahat ng iba pa ay hindi maaaring mangyari noon. At ang kanyang paglilingkod, at ang kanyang mga kaayusan para sa buhay, at ang kanyang pamilya, at ang mga interes na ito ng lipunan at serbisyo - ang lahat ng ito ay hindi maaaring tama. Sinubukan niyang ipagtanggol ang lahat sa sarili niya. At bigla niyang naramdaman ang lahat ng kahinaan ng kanyang pinoprotektahan. At
walang dapat ipagtanggol.
"At kung gayon," sabi niya sa kanyang sarili, "at iiwan ko ang buhay na may kamalayan na sinira ko ang lahat ng ibinigay sa akin, at imposibleng itama ito, kung gayon ano?"
Humiga siya sa kanyang likuran at nagsimulang ayusin ang kanyang buong buhay sa isang ganap na bagong paraan. Nang makita niya ang footman sa umaga, pagkatapos ay ang kanyang asawa, pagkatapos ang kanyang anak na babae, pagkatapos ang doktor, ang kanilang bawat galaw, ang kanilang bawat salita, ay nagpatunay para sa kanya ng kakila-kilabot na katotohanan na nahayag sa kanya sa gabi. Nakita niya ang kanyang sarili sa kanila, lahat ng kanyang nabubuhay, at malinaw na nakita na ang lahat ng ito ay hindi kung ano ito, lahat ng ito ay isang kakila-kilabot na malaking panlilinlang, na sumasaklaw sa parehong buhay at kamatayan. Ang kamalayan na ito ay tumaas, pinarami ng sampung ulit ang kanyang pisikal na pagdurusa. Napaungol siya at hinagis at sinabunutan ang kanyang damit. Tila sa kanya ay sinasakal at dinudurog siya nito. At dahil doon ay kinasusuklaman niya ang mga ito.
Binigyan nila siya ng isang malaking dosis ng opyo, nakalimutan niya ang kanyang sarili; ngunit sa hapon ay nagsimula muli ang parehong bagay. Itinaboy niya ang lahat palayo sa kanya at nagmamadaling pumunta sa isang lugar.
Lumapit sa kanya ang asawa at nagsabi;
Jean, mahal, gawin mo ito para sa akin (para sa akin?). Hindi ito masakit, ngunit madalas itong nakakatulong. Well, wala lang. At madalas na malusog ...
Dinilat niya ang kanyang mga mata.
Ano? Komunyon? Para saan? Hindi na kailangan! At gayon pa man...
Nagsimula siyang umiyak.
Oo kaibigan ko? Tawag ko sa amin, ang cute niya.
Napakahusay, napakahusay," sabi niya.
Nang dumating ang pari at nagkumpisal sa kanya, siya ay nagsisi, nadama na parang naibsan sa kanyang mga pagdududa at dahil dito sa pagdurusa, at isang sandali ng pag-asa ang dumating sa kanya. Muli niyang sinimulan na isipin ang tungkol sa caecum at ang posibilidad na itama ito. Nakipag-usap siya nang may luha sa kanyang mga mata.
Nang ihiga nila siya pagkatapos ng komunyon, gumaan siya sandali, at muli ay nagkaroon ng pag-asa para sa buhay. Nagsimula siyang mag-isip tungkol sa operasyon na inalok sa kanya. "Gusto kong mabuhay, gusto kong mabuhay," sabi niya sa sarili. Dumating ang asawa upang bumati; sinabi niya ang karaniwang mga salita at idinagdag:
Hindi ba mas mabuti para sa iyo?
Sabi niya, nang hindi tumitingin sa kanya, oo.
Ang kanyang mga damit, ang kanyang katawan, ang ekspresyon ng kanyang mukha, ang tunog ng kanyang boses - lahat ay nagsabi sa kanya ng isang bagay: "Hindi iyon. Lahat ng iyong nabuhay at nabuhay ay isang kasinungalingan, isang panlilinlang na nagtatago ng buhay at kamatayan mula sa iyo." At sa sandaling naisip niya ito, ang kanyang poot ay bumangon, at sa halip na poot, pisikal na masakit na pagdurusa at pagdurusa, ang kamalayan ng hindi maiiwasan, malapit sa kamatayan. May bagong nangyari:
nagsimulang mag-tornilyo, at bumaril, at pisilin ang hininga.
Grabe yung expression ng mukha niya nung sinabi niyang "oo". Pagkasabi nito ng "oo", tinitigan siya ng diretso sa mukha, mabilis siyang tumalikod, hindi karaniwan para sa kanyang kahinaan, at sumigaw:
Umalis ka, umalis ka, iwan mo ako!
Mula sa sandaling iyon ay nagsimula ang tatlong araw na walang humpay na hiyawan, na napakahirap na imposibleng marinig ito sa likod ng dalawang pinto nang walang kakila-kilabot. Sa sandaling sinagot niya ang kanyang asawa, natanto niya na siya ay nawala, na walang pagbabalik, na ang wakas ay dumating, ang wakas, at ang pagdududa ay hindi nalutas, at nanatiling isang pagdududa.
Wu! Aba! Wu! sigaw niya sa iba't ibang intonasyon. Nagsimula siyang sumigaw: "Ayoko!" - at tuloy tuloy ang pagsigaw niya sa letrang "u".
Sa lahat ng tatlong araw, kung saan walang oras para sa kanya, napadpad siya sa itim na bag na iyon kung saan itinulak siya ng isang hindi nakikita, hindi mapaglabanan na puwersa. Nakipaglaban siya tulad ng isang taong hinatulan ng kamatayan na mga labanan sa kamay ng isang berdugo, alam na hindi siya maliligtas; at bawat minuto ay nararamdaman niya na, sa kabila ng lahat ng pagsisikap ng pakikibaka, siya ay papalapit ng papalapit sa kung ano ang nakakatakot sa kanya. Nadama niya na ang kanyang paghihirap ay nakasalalay sa katotohanan na siya ay nakadikit sa itim na butas na ito, at higit pa sa katotohanan na hindi siya makaakyat dito.
Ang pag-akyat ay nahahadlangan ng pagkilala na maganda ang kanyang buhay. Ito ang katwiran ng kanyang buhay na kumapit at hindi siya hinayaang sumulong at nagpahirap sa kanya higit sa lahat.
Biglang may kung anong pwersa ang tumulak sa kanya sa dibdib, sa tagiliran, lalo pang piniga ang kanyang hininga, nahulog siya sa butas, at doon, sa dulo ng butas, may lumiwanag.
Nangyari sa kanya ang nangyari sa kanya sa isang riles ng tren, kapag iniisip mo na pasulong ka, ngunit pabalik ka, at bigla mong nalaman ang totoong direksyon.
Oo mali lahat sabi niya sa sarili niya pero wala lang. Kaya mo, kaya mo yan. Ano yan"? tanong niya sa sarili, at biglang tumahimik.
Ito ay sa pagtatapos ng ikatlong araw, isang oras bago ang kanyang kamatayan. Sa mismong sandaling iyon, tahimik na gumapang ang mag-aaral sa kanyang ama at umakyat sa kanyang kama. Napasigaw ang naghihingalo na lalaki at niyakap siya. Bumagsak ang kamay niya sa ulo ng gymnasium.
Hinawakan ito ng mag-aaral, idiniin ito sa kanyang mga labi at umiyak.
Sa mismong oras na iyon, nabigo si Ivan Ilyich, nakita ang liwanag, at ipinahayag sa kanya na ang kanyang buhay ay hindi ang kailangan niya, ngunit maaari pa itong mapabuti. Tinanong niya ang kanyang sarili: ano ang "iyan", at tumahimik, nakikinig. Tapos naramdaman niyang may humahalik sa kamay niya. Binuksan niya ang kanyang mga mata at tumingin sa kanyang anak. Naawa siya dito. Lumapit sa kanya ang asawa. Tumingin siya sa kanya. Tumingin siya sa kanya nang nakabuka ang bibig at hindi pinunasan ang mga luha sa kanyang ilong at pisngi, na may desperado na ekspresyon.
Naawa siya sa kanya.
Oo, pinapahirapan ko sila, naisip niya. Pasensya na sila, pero mas makakabuti sila kapag patay na ako. Gusto niyang sabihin, pero hindi niya mailabas. "Gayunpaman, bakit magsalita, kailangan mong gawin ito," naisip niya. Itinuro niya ang kanyang asawa habang nakatingin sa kanyang anak at sinabi:
Alisin mo... sayang... at ikaw... - Nais niyang muling magsabi ng "I'm sorry", ngunit sinabi niyang "Laktawan", at, nang hindi makabawi, iwinagayway niya ang kanyang kamay, alam niyang na ang nangangailangan nito ay mauunawaan.
At biglang naging malinaw sa kanya na kung ano ang nagpahirap sa kanya at hindi lumabas, na biglang lumabas ang lahat nang sabay-sabay, at mula sa dalawang panig, mula sa sampung panig, mula sa lahat ng panig. Maawa ka sa kanila, kailangan nating gawin para hindi sila masaktan. Iligtas mo sila at alisin mo ang paghihirap na ito sa iyong sarili. "Gaano kabuti at gaano kasimple," naisip niya. "At ang sakit?"
tanong niya sa sarili, "Saan siya pupunta?" Well, nasaan ka, sakit?
Nagsimula siyang makinig.
"Yes, here she is. Well, let the pain."
"At kamatayan? Nasaan na?"
Hinanap niya ang dati niyang kinatatakutan sa kamatayan at hindi niya ito nakita. Nasaan siya? Anong kamatayan? Walang takot, dahil wala ring kamatayan.
Sa halip na kamatayan, nagkaroon ng liwanag.
Kaya ayun! bigla siyang nagsalita ng malakas. - Anong kagalakan!
Para sa kanya, ang lahat ng ito ay nangyari sa isang sandali, at ang kahulugan ng sandaling ito ay hindi nagbago. Para sa mga naroroon, ang kanyang paghihirap ay nagpatuloy ng isa pang dalawang oras. May bumubula sa kanyang dibdib; nanginginig ang kanyang payat na katawan. Pagkatapos ay ang pag-gurgling at paghinga ay naging mas madalas.
Tapos na! may nagsabi sa itaas niya.
Narinig niya ang mga salitang ito at inulit sa kanyang kaluluwa. "Tapos na ang kamatayan,-
sabi niya sa sarili niya. "Wala na siya."
Sumipsip siya ng hangin, huminto sa kalahati ng kanyang paghinga, nag-inat, at namatay.
Ang pagkamatay ni Ivan Ilyich. Mga Tala.
mula sa Mga Nakolektang Akda sa 12 tomo. T. 11. M., "Pravda", 1984
Sa unang pagkakataon - "Works of Count LN Tolstoy", bahagi 12, "Works of recent years". M., 1886.
Ang ilang katibayan ng pagsisimula ng gawain sa kuwentong ito ay hindi napanatili. Noong tagsibol ng 1882, binasa ni Tolstoy sa tanggapan ng editoryal ng pahayagang Sovremennye Izvestiya ang orihinal na bersyon ng kuwento, na ipi-print niya noon, ngunit kalaunan ay makabuluhang binago ito (N. N. Gusev. L. N. Tolstoy. Mga materyales para sa isang talambuhay mula 1821 hanggang 1885. M. , 1970, pp. 136-140). Tila, tungkol sa kwentong ito na isinulat ni S. A. Tolstaya noong Disyembre 20, 1682 T. A. Kuzminskaya:
"Levochka ... tila nagsimulang magsulat sa parehong espiritu ..." (N. N. Gusev. Chronicle of the life and work of L. N. Tolstoy, vol. 1, M., 1958, p. 554).
Binasa sa amin ni Levochka ang isang sipi mula sa isang kuwentong isinulat niya, medyo malungkot, ngunit napakahusay; dito siya nagsusulat, na para bang may naranasan siyang mahalagang bagay kapag nabasa niya ang isang maliit na sipi. Tinawag niya ito sa amin: "Kamatayan ni Ivan Ilyich."
"Ngayon ay sinimulan kong tapusin at ipagpatuloy ang pagkamatay ni Ivan Ilyich. Mukhang sinabi ko sa iyo ang isang plano: isang paglalarawan ng simpleng pagkamatay ng isang simpleng tao, na naglalarawan mula sa kanya. publikasyon, at ngayon gusto kong gawin siyang isang "sorpresa "mula sa sarili ko.
Ang paggawa sa kwento ay nagpatuloy kahit sa yugto ng pagwawasto (noong 1886
taon). Ang ilang mga yugto ay pinaikli, ngunit ang dami ng kuwento ay tumaas nang malaki. Ito ay sa pag-proofread na, halimbawa, ang Kabanata X ay isinulat.
Habang nagpapatotoo ang mga kontemporaryo at ang may-akda mismo, ang kuwento ay sumasalamin sa kuwento ng buhay ni Ivan Ilyich Mechnikov, ang tagausig ng korte ng distrito ng Tula, na namatay noong Hulyo 2, 1881, na hinuhulaan ang isang malubhang sakit. Isinulat ni T. A. Kuzminskaya na naramdaman ni Tolstoy si Mechnikov, noong siya ay nasa Yasnaya Polyana, isang natatanging tao. Ang kanyang "mga pag-iisip sa kamatayan, pinag-uusapan ang kawalang-kabuluhan ng kanyang buhay", ayon sa balo ng namatay, pagkatapos ay muling ikinuwento ni Kuzminskaya
Tolstoy (T. A. Kuzminskaya. Ang aking buhay sa bahay at sa Yasnaya Polyana. Tula, 1958, p.
Ang sikat na siyentipiko na si Ilya Ilyich Mechnikov ay sumulat: "Naroroon ako sa mga huling minuto ng buhay ng aking nakatatandang kapatid na lalaki (ang kanyang pangalan ay Ivan Ilyich, ang kanyang kamatayan ay ang tema para sa sikat na kuwento ni Tolstoy" Ang Kamatayan ni Ivan
Ilyich"). Ang aking apatnapu't limang taong gulang na kapatid na lalaki, na naramdaman ang paglapit ng kamatayan mula sa isang purulent na impeksiyon, ay napanatili ang kumpletong kalinawan ng kanyang mahusay na pag-iisip. Habang nakaupo ako sa kanyang ulo, sinabi niya sa akin ang kanyang mga iniisip, na puno ng pinakadakilang positivism. Ang pag-iisip ng kamatayan ay natakot sa kanya sa mahabang panahon. "Ngunit dahil lahat tayo ay dapat mamatay," siya ay nagtapos "nakipagkasundo, sinabi sa kanyang sarili na, sa esensya, mayroon lamang isang quantitative difference sa pagitan ng kamatayan sa 45 o mas bago" (I.
I. Mechnikov. Mga sketch ng optimismo. M., 1964, p. 280). Sa paunang salita sa ikalimang edisyon ng kanyang aklat na "Etudes on the Nature of Man" noong 1915, sumulat si Mechnikov tungkol sa
L. N. Tolstoy bilang isang manunulat na "nagbigay ng pinakamahusay na paglalarawan ng takot sa kamatayan" (I.
I. Mechnikov. Mga sanaysay tungkol sa kalikasan ng tao. M., 1961, p. 7).
Ang pinakamaagang mga tugon sa kuwento ay matatagpuan sa mga entry sa talaarawan o personal na sulat ng mga artista. Ang mga talaang ito, na hindi idinisenyo upang basahin, ay katibayan ng katapatan ng mga pahayag. Hulyo 12, 1886 P.
Sumulat si I. Tchaikovsky: "Nabasa ko ang The Death of Ivan Ilyich." Higit sa dati, kumbinsido ako na ang pinakadakila sa lahat at saanman ang mga dating manunulat at artista ay si L. N. Tolstoy. ang isang tao ay hindi nahihiyang yumuko ang kanyang ulo kapag kinakalkula nila. sa harap niya ang lahat ng magagandang bagay na ibinigay ng Europa sa sangkatauhan ... "(" Diaries of P. I. Tchaikovsky,
1873-1891", M., 1923, p. 211). I. N. Kramskoy, may-akda ng sikat na portrait
Nagtalo: "Ang magsalita tungkol sa Kamatayan ni Ivan Ilyich, at higit pa sa paghanga, ay hindi bababa sa hindi naaangkop. Ito ay isang bagay na hindi na maging sining, ngunit ito ay simpleng pagkamalikhain. Ang kuwentong ito ay direktang bibliya, at nakakaramdam ako ng matinding pananabik. sa pag-iisip na ang gayong gawain ay muling lumitaw sa panitikang Ruso... Nakakagulat sa kuwentong ito na walang kumpletong dekorasyon, kung wala ito, tila, walang isang gawa ng tao "(I. N. Kramskoy. Mga titik sa dalawang volume. M., 1966, v. 11, kasama ang.
Noong Abril 25, 1886, sumulat si V.V. Stasov kay Tolstoy: "Walang bansa, wala saanman sa mundo ang may napakatalino na nilikha. Lahat ay maliit, lahat ay maliit, lahat ay mahina at maputla kumpara sa 70 pahinang ito. At sinabi ko sa aking sarili: "Narito, sa wakas, ang tunay na sining, katotohanan at totoong buhay" (Leo Tolstoy at V.V.
Stasov. Korespondensiya. 1878-1906. L., 1929, p. 74).
151, 161), kung saan pinupuri niya ang "The Death of Ivan Ilyich". Itinuturo ng may-akda ang pagkakatugma ng ideya ng kwento ni Tolstoy sa ideya ni Dostoevsky tungkol sa kung paano hindi kailangang pumunta ang ginoo sa "kufelny" (iyon ay, kusina) para sa pagsasanay
lalaki. Ang "natatakot" ni Dostoevsky ay nagawa ni Tolstoy, na nagbibigay sa kanyang bayani ng tanging aliw bago siya namatay - ang pakikiramay ng magsasaka na si Gerasim, na
"itinuro sa ginoo na pahalagahan ang tunay na pakikilahok sa isang taong naghihirap, - pakikilahok, na bago ang lahat ng bagay na dinadala ng mga sekular na tao sa isa't isa sa gayong mga sandali ay hindi gaanong mahalaga at kasuklam-suklam" (N. S. Leskov. Collected works, vol. 11, M. , 1958 , pp. 149, 154).
Ang kontrobersya ng magazine na lumaganap sa paligid ng kuwento ay sumasalamin sa iba't ibang mga saloobin patungo sa panlipunan at moral na posisyon ng manunulat. Sa artikulong "Journal campaign against Count L. N. Tolstoy," ang reaksyonaryong kritiko na si V. L. Bureniya, sa kaibahan ng "aspirasyon para sa marahas na mga reporma," ay tinanggap
"nakapagtuturo" na direksyon ng pagkamalikhain ni Tolstoy ("... ito ang pinakanakapagtuturo sa lahat ng mga kwentong naisulat, at ang pinakakahanga-hanga"). Kaya, sinubukan niyang gamitin ang pangalan ni Tolstoy sa paglaban sa rebolusyonaryong propaganda. Pagmamay-ari ni Burenin ang pagtatasa ng "The Death of Ivan Ilyich" bilang
"isang halimbawa ng napakalalim na realismo at napakalalim na katotohanang walang bahid, na halos hindi matagpuan sa mga pinakadakilang pintor ng salita" (V. L. Burenin.
Mga kritikal na pag-aaral. SPb., 1888, p. 223). Dito imposibleng hindi makakita ng direktang direksyon laban sa posisyon ni N.K. Mikhailovsky, na nagtalo sa isa sa mga artikulo ng 1886 na "Ang Kamatayan ni Ivan Ilyich" ay, walang alinlangan, isang kahanga-hangang kuwento, ngunit "hindi ang una. bilang alinman sa artistikong kagandahan o sa lakas at kalinawan ng pag-iisip, o, sa wakas, ang walang takot na pagiging totoo ng pagsulat" (N.K.
Mikhailovsky. Sobr. cit., tomo VI. SPb., 1897, p. 378).
Noong 1888, isang masigasig na tugon tungkol sa kuwento ni A. Lisovsky ay lumitaw sa journal Russkoye Bogatstvo: "Ang kuwento" Ang Kamatayan ni Ivan Ilyich "... sa pamamagitan ng hindi pangkaraniwang plasticity ng imahe, pagkatapos ay sa pamamagitan ng malalim na katotohanan nito, sa pamamagitan ng kumpletong kawalan ng anumang mga kombensiyon at pagpapaganda - ang kuwentong ito ay walang kapantay sa kasaysayan ng panitikang Ruso at dapat kilalanin bilang tagumpay ng realismo at katotohanan sa tula." Napansin din niya na ang
ang "muling pagsilang" ng bayani "ay bunga ng malawak na pagpuna sa modernong buhay" (ѓ 1, pp. 182, 195).
Noong 1890, sa parehong "kayamanan ng Russia" Dm. Isinulat ni Strunin na si Tolstoy ay lumikha ng "isang namumukod-tanging uri ng panitikan" na "sa iba't ibang mga pagpapakita nito ay sumasaklaw sa pinaka magkakaibang mga lupon ng ating lipunan" (ѓ 4, p. 118).
Tinawag ni Romain Rolland ang kuwento na "isa sa mga gawa ng panitikang Ruso na higit na nagpasigla sa mga mambabasang Pranses" (Romain
Rollan. Sobr. cit., tomo 2. M., 1954, p. 312).
Leo Tolstoy - Kamatayan ni Ivan Ilyich, magbasa ng text
Tingnan din ang Leo Tolstoy - Prosa (mga kwento, tula, nobela...):
Hadji Murad
Bumalik ako sa bahay sa pamamagitan ng mga bukid. Ito ay kalagitnaan ng tag-araw. Nilinis ang mga parang at...
May-ari at manggagawa
I Ito ay noong dekada ikapitumpu, ang araw pagkatapos ng taglamig Nikola. SA...
Anong kamangha-manghang tanda - isang gitling!
Ngayon ay mahirap isipin na minsan ay walang mga bantas sa ating wika. Ngunit lumipas ang mga siglo, noong siglo XVI. Ang palalimbagan ay lumitaw sa Russia, at kapag nag-publish ng mga libro, kinakailangan hindi lamang upang paghiwalayin ang isang pangungusap mula sa isa pa, kundi pati na rin subukang gawing maliwanag ang ideya. Kaya nagkaroon ng tandang pananong, tandang padamdam, mga panaklong, pagkatapos ay isang tutuldok (bagaman iba ang tawag sa kanila kaysa ngayon). Noong ikalabing walong siglo Ang mga manunulat na Ruso na sina N.M. Karamzin at G.R. Derzhavin ay nagsimulang gumamit ng isa pang tanda - isang gitling (mula sa French tiret - isang gitling, isang hinango ng pandiwa na tirer - upang hilahin ang Totoo, sa una ay tinawag itong naiiba: isang linya, isang mahabang linya, isang pinuno, isang tandang tumatawid, isang itim na linya ng tinta. Ang pagbabagong ito ay sinalubong ng galit ng marami, hindi nila nakita ang pangangailangan para dito. Gayunpaman, sa paglipas ng panahon, isang hindi pangkaraniwang tanda ang nag-ugat sa ating nakasulat na wika, ang mga saloobin tungkol dito ay nagbago, at unti-unti itong naging napakasikat. Ngayon ay gumaganap ito ng maraming function, at kung minsan ay pinapalitan pa ang iba pang pamilyar na bantas... Sa anong mga kaso tayo gumagamit ng gitling?
| Syntactic constructions kung saan inilalagay ang isang gitling | Mga halimbawa |
| 1. Sa mga elliptical na pangungusap na may pause o sa parehong uri; | Sa likod ng snowy field - ang snowy field ... Barge - sa tubig, ako - sa bangko. |
| 2. Sa mga hindi kumpletong pangungusap bilang bahagi ng isang kumplikado, sa lugar kung saan ang ilan | miyembro ng pangungusap (karaniwang panaguri); Umupo ako sa aking mabuting kabayo, at Savelich - sa isang payat at pilay na kabayo. |
| 3. Sa kawalan ng pang-uugnay na pandiwa, kung ang parehong pangunahing kasapi ay pangngalan. sa Pangalan kaso; o num., o mga pandiwa sa neopr. anyo; ang panaguri ay maaaring pangunahan ng mga salitang ito, ito ay, dito, ito ay nangangahulugang, ito ay nangangahulugang, isa sa; | Ang kagandahan ay ang palamuti ng mundo. Ang mga libro ay magkakaugnay na mga tao. Ang pagsisihan ang isang katangahang nagawa mo ay ang paggawa ng isa pang katangahan. Limang lima - dalawampu't lima. |
| 4. Bago ang isang karaniwang aplikasyon, na matatagpuan sa dulo ng pangungusap at pagkakaroon ng ugnayan ng pagsasarili, paglilinaw; ang isang gitling ay maaaring mauna sa isang solong aplikasyon kung maaari itong ipasok bago ito; | Ang mga sapot ng gagamba na nakasabit sa hangin ay tumama sa kanyang mukha - isang siguradong tanda ng papalapit na taglagas. Sa pagbibigay pugay sa kanyang panahon, naglabas din si G. Goncharov ng isang antidote sa Oblomov - Stolz. |
| 5. Pagkatapos ng isa sa mga homogenous na miyembro, kung may aplikasyon dito, upang maiwasan ang kalabuan; | Mayroong dalawang geologist sa tent, isang binata - ang aming random na kasama, isang gabay at ako. |
| 6. Pagkatapos ng magkakatulad na mga miyembro bago ang isang pangkalahatang salita; | Kabilang sa mga ibon, mga insekto - sa isang salita, ang paglapit ng tagsibol ay naramdaman sa lahat ng dako. |
| 7. Sa pagitan ng direktang pananalita at mga salita ng may-akda; | “Naliwanagan mo ako, bayani,” ang sabi ng ulo sabay buntong-hininga. |
| 8. Bago ang mga replika sa diyalogo; | Nagbago ka nang hindi na makilala. - At ikaw - hindi masyado. |
| 9. Sa isang hindi-unyon na kumplikadong pangungusap, a) kung ang pangalawang pangungusap ay naglalaman ng kaibahan o hindi inaasahang karagdagan; b) ang pangalawang pangungusap ay naglalaman ng resulta o konklusyon mula sa sinabi sa una; c) ang unang pangungusap ay may kahulugan ng isang kondisyon o panahon; |
Seryoso siyang nagsalita - nagtawanan ang lahat. Maraming mga siyentipiko - kakaunti ang matalino. Pagtatanim ng mga hardin - dekorasyon ng buhay. |
Sa ilang mga kaso, ang wikang Ruso ay gumagamit ng double sign - dalawang gitling.
| 1. Ang isang karaniwang aplikasyon, na nakatayo sa loob ng parirala, pagkatapos matukoy ang pangngalan, ay na-highlight na may gitling sa magkabilang panig, kung kinakailangan upang bigyang-diin ang lilim ng kalayaan nito; | Ang paniki, isang liwanag, halos walang laman na bahagi ng paparating na kadiliman, ay tahimik na lumipad sa damuhan. |
| 2. Ang isang gitling ay inilalagay bago at pagkatapos ng mga salita ng may-akda, na nasa loob ng direktang pananalita; | “Aba! Huli ka! Teka! - sigaw ng rider na pangahas. "Maghanda, kaibigan, para sa mortal na pagpatay." |
| 3. Dalawang gitling ang inilalagay kung ang mga salita o isang pangungusap ay nakapasok sa gitna ng isa pang pangungusap para sa layunin ng pagpapaliwanag, pagdaragdag o pagpapahayag ng mga damdamin (ang paggamit ng mga panaklong ay magpapahina sa koneksyon sa pagitan ng mga ito); | Nag-aatubili, paa't paa, lumakad ako patungo sa nayon, malungkot na lumapit ako sa kubo. At doon - ito ang mga oras! - tawa ng lola, masiglang usapan ni Anna. Dito - kung saan pupunta - umuwi ang lahat. |
| 4. Sa magkabilang panig, ang isang pangkat ng mga homogenous na miyembro ay maaaring makilala sa pamamagitan ng isang gitling. | Karaniwan, ang mga Cossacks ay kinuha mula sa mga nakasakay na nayon - Elanskaya, Veshenskaya, Migulinskaya at Kazanskaya - hanggang sa 11-12th army Cossack regiments. |
Ang isang gitling ay inilalagay sa pagitan ng dalawa o higit pang mga pangalan, ang kabuuan nito ay tinatawag na ilang uri ng pagtuturo o institusyong pang-agham: ang batas ng Joule-Lenz; ang batas ng Bouguer - Lambert - Beer (lahat ay lumahok sa kanilang pagtuklas). Sa dobleng apelyido, nilalagay ang gitling: M.E. Saltykov-Shchedrin; G. Beecher Stowe.
Ang isang gitling ay maaari ding gamitin upang tukuyin ang temporal, dami o spatial na limitasyon: flight Moscow - Delhi; na may timbang na siyam - sampung kilo; holiday para sa Agosto - Setyembre.
Kadalasan ang isang gitling ay ginagamit pagkatapos ng kuwit bilang isang karagdagang tanda para sa koneksyon sa isang paulit-ulit na salita, o kung ito ay kinakailangan upang bigyang-diin ang paghahati ng isang solong sa dalawang bahagi, o upang ipahiwatig ang isang paglipat mula sa isang pagtaas sa isang pagbaba sa isang panahon. Halimbawa:
Ngayon, bilang isang hudikatura na imbestigador, nadama ni Ivan Ilyich na walang pagbubukod, ang pinakamahalaga, mga taong nasisiyahan sa sarili, ang lahat ay nasa kanyang mga kamay. (Tolstoy)
Kung sino ang dapat sisihin sa kanila, kung sino ang tama, ay hindi natin dapat husgahan. (Krylov)
Sa tula ni M.Yu. Lermontov "Kapag ang naninilaw na patlang ay nabalisa", ang panahon ay nagtatapos ng dalawang beses na may dobleng bantas:
... Kapag ang nagyeyelong susi ay tumutugtog sa kahabaan ng bangin
At, inilalagay ang pag-iisip sa isang uri ng malabong panaginip,
Babbling me a mysterious saga
Tungkol sa mapayapang lupain, mula sa kung saan ito nagmamadali, -
Pagkatapos ang pagkabalisa ng aking kaluluwa ay nagpapakumbaba,
Pagkatapos ay naghihiwalay ang mga kulubot sa noo, -
At naiintindihan ko ang kaligayahan sa lupa,
At sa langit nakikita ko ang Diyos...
Lubhang kawili-wili ang mga kaso kapag ang gitling ay inilagay sa hindi tipikal na mga kondisyon. Kaya, sa "Spelling and Punctuation Guide for Press Workers" at sa "Mga Panuntunan ng Russian Spelling and Punctuation" posible na maglagay ng gitling bago (o pagkatapos) ng unyon AT, na nagkokonekta sa dalawang homogenous na predicates, kung ang pangalawang predicate ay nagpapahayag. isang bagay na hindi inaasahan o bunga ng una. Bukod dito, ang anumang bahagi ng pangungusap ay maaaring paghiwalayin sa ganitong paraan. Halimbawa:
Kumanta ako - at nakalimutan ang mga insulto
Bulag na kaligayahan at mga kaaway.
... At ang kapus-palad na ito,
Ang pagkakaroon ng pinakatangang taas
Matalino bilang isang demonyo - at labis na galit.
Sa likod niya ay isang kahanga-hangang kuyog ng arapov,
Mga pulutong ng mga mahiyaing alipin,
Tulad ng mga multo, mula sa lahat ng panig
Tumatakbo sila at nagtatago.
Buong gabi siya ang destiny niya
Nagtataka sa luha at - tumawa,
Ang balbas ay natakot sa kanya.
Ngunit kilala na ang Chernomor
At siya ay nakakatawa, ngunit hindi kailanman
Ang katatakutan ay hindi tugma sa pagtawa. (A. Pushkin. Ruslan at Lyudmila)
At ang tunog ng kanyang awit sa kaluluwa ng isang kabataan
Nanatili - walang mga salita, ngunit buhay. (M. Lermontov)
Gayunpaman, mayroong mga halimbawa kapag ang isang gitling ay nakatayo sa harap ng iba pang mga unyon, at hindi lamang bago ang AT:
At sa snow sa isang nakamamatay na sukat
Nahulog ang mangkukulam - at umupo doon. (A. Pushkin)
Hindi ako nagbabasa ng tula, pero mahal ko
Dirty biro papel sheet lumilipad. (M. Lermontov)
Ang isang katulad na larawan ay sinusunod sa mga tambalang pangungusap (at hindi lamang sa unyon AT), pati na rin sa mga kumplikadong istruktura ng iba't ibang uri:
Oh, knight, si Naina iyon!
Ako sa kanya - at ang nakamamatay na apoy
Para sa isang matapang na tingin ang aking gantimpala.
Farlaf, iniiwan ang kanyang tanghalian,
Sibat, chain mail, helmet, guwantes,
Tumalon sa saddle at hindi lumilingon
Lumilipad siya - at sinusundan niya siya.
Kaluluwa, tulad ng dati, bawat oras
Puno ng matamlay na pag-iisip -
Ngunit ang apoy ng tula ay namatay. (A. Pushkin)
Bakit hindi ka masaya
Sasabihin ba sa akin ng mga tao?
Kaya lang hindi ako masaya
Mabubuting tao na ang mga bituin at langit -
Ang mga bituin at ang langit - at ako ay isang tao! (M. Lermontov)
Kahit gaano kalala
Kahit gaano kahirap -
Huwag kang susuko
Tingnan mo ang nasa unahan. (A. Tvardovsky)
Kapag si Rogdai ay hindi matitinag,
Pinahihirapan ng isang bingi na pag-iisip,
Iniwan ang iyong mga kasama
Lumipat sa isang liblib na lupain
At sumakay sa pagitan ng mga disyerto ng kagubatan,
Napalubog sa malalim na pag-iisip
Ang masamang espiritu ay nabalisa at nataranta
Ang kanyang nananabik na kaluluwa ... (A. Pushkin)
Sa kanyang kahanga-hangang balbas
Isang nakamamatay na puwersa ang nakatago
At, hinahamak ang lahat ng bagay sa mundo, -
Hangga't ang balbas ay buo -
Ang taksil ay hindi natatakot sa kasamaan. (A. Pushkin)
Gayunpaman, ang mga nakalistang kondisyon ay hindi nauubos ang lahat ng mga posibilidad ng kamangha-manghang tanda na ito. Kaya, ibinahagi ng mga may-akda ang mga ito sa mga homogenous na miyembro, kung saan mayroong mga unyon:
Sino ang magsasabi ng aking mga saloobin sa karamihan?
Ako - o ang Diyos - o walang sinuman! (M. Lermontov)
Ang paksa at panaguri ay pinaghihiwalay kung saan ang gitling ay hindi dapat ilagay ayon sa mga tuntunin:
Ang inggit ay ang pagkilala sa sarili na natalo.
Ah, Arbat, Arbat ko, ikaw ang aking bokasyon,
Pareho kayong kagalakan at kasawian ko. (B. Okudzhava)
Paghiwalayin ang comparative turnover:
Malambot - tulad ng isang batang peri, ang paglikha ng lupa at paraiso,
matamis - kung paano tayo nasa ibang bansa
sa pagitan ng mga tunog ng isang wikang banyaga
pamilyar na tunog, katutubong dalawang salita! (M. Lermontov)
I-highlight ang mga panimulang pangungusap:
Natutunan ko ang mga bihirang tampok
walang katulad na istilo;
Pero binaliktad ko ang mga sheet
At - inaamin ko - nagreklamo ako sa Diyos. (A. Pushkin)
Handa na ako sa kamatayan at pagdurusa
At tawagan ang buong mundo sa labanan
Sa iyong batang kamay -
baliw! - sabay iling ulit! (M. Lermontov)
Araw-araw akong nagigising mula sa pagtulog
Taos-puso akong nagpapasalamat sa Diyos
Dahil sa ating panahon
Walang masyadong wizard.
Bukod - karangalan at kaluwalhatian sa kanila! -
Ang aming kasal ay ligtas ... (A. Pushkin)
Minsan may mga kaso ng pagtatakda ng gitling sa pagitan ng mga independiyenteng pangungusap, na ginagawang ang sign na ito ay isa sa mga paraan ng interphrase na komunikasyon:
Matandang lalaki! Narinig ko ng maraming beses
Na iniligtas mo ako sa kamatayan. -
Para saan?..
Oras na! - Ang silangan ay malinaw na,
Nagising ang Circassian, handa nang umalis.
Fame, glory, ano sila? -
At may kapangyarihan sila sa akin...
Gusto ng mga tao na magkaroon ng mga kaluluwa... Kaya ano? -
Ang mga kaluluwa sa kanila ay mas malamig kaysa sa mga alon! (M. Lermontov)
Ang mga halimbawa ng pagpapalit ng mga colon ng mga gitling ay hindi karaniwan. Malinaw, ang mahusay na pagpapahayag ng huli ay kinikilala:
Malinaw kong nakikita - isa kang exile. (M. Lermontov)
At sino ang makagambala sa kamangha-manghang panaginip na ito?
Kailan darating ang paggising?
Hindi ko alam - nakatago ang batas ng kapalaran! (A. Pushkin)
Nagtaas ng malabong tingin si Ruslan
At nakikita niya mismo sa itaas ng ulo -
Na may nakakatakot na mace na nakataas
Lumilipad si Carla Chernomor. (A. Pushkin)
Sa kuwadra, ang lahat ay pampubliko - mga kabayo, mga bridle, mga kwelyo.
Tumingin ako sa paligid - halos hindi dumikit ang aking sled sa snow scree. (L. Kuzmin)
Huwag kailanman makipagtalo sa isang tanga - maaaring hindi mapansin ng mga tao ang pagkakaiba sa pagitan mo.
Ang mga paglihis mula sa tinatanggap na mga pamantayan ng bantas ay lalong kapansin-pansin sa mga tekstong pampanitikan. Ito ang tinatawag na copyright punctuation marks. At ito ay hindi nagkataon na ang gitling ay kabilang sa kanila bilang isa sa mga pinaka maraming nalalaman at madalas. Ang hitsura ng gayong mga palatandaan ay maliwanag na ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang mga makata at manunulat ay banayad na nararamdaman ang wika at nagsisikap na ihatid hindi lamang ang mga lilim ng kahulugan, kundi pati na rin ang kayamanan ng mga intonasyon ng live na pagsasalita, upang ipahiwatig ang mga paghinto upang ang mambabasa ay "narinig ” lahat ng gustong sabihin ng may-akda, at maaari ring basahin nang malakas ang teksto nang may angkop na intonasyon.
Iminumungkahi naming magsagawa ng mga obserbasyon sa paggamit ng mga gitling; basahin ang mga ibinigay na halimbawa nang malinaw; subaybayan kung paano nagbabago ang pattern ng intonasyon ng mga pangungusap kung aalisin mo ang gitling o papalitan ito ng ibang character.
1. Ngunit ang batang prinsesa, tahimik na namumukadkad, samantala lumaki, lumaki, bumangon - at namumukadkad. 2. "Hindi ko kailangan ang iyong mga tolda, o mga boring na kanta, o mga piging - hindi ako kakain, hindi ako makikinig!" Nag-isip - at nagsimulang kumain. 3. Alamin na ang iyong kapalaran ay malapit, dahil ang prinsesa na ito ay ako. 4. Si Anchar, tulad ng isang mabigat na bantay, ay nag-iisa sa buong sansinukob. 5. At ako - puno ng pabaya na pananampalataya - kumanta ako sa mga manlalangoy. 6. Makata - lahat ay nagpupuri, nagbabasa - lamang ng mga magasin. (A. Pushkin) 7. Nagmamadali man ako sa isang kabayo, - sinasagot ako ng steppe; Gumagala ba ako minsan - nagniningning ang langit para sa akin kasama ng buwan! 8. Hindi nalalaman ang mapanlinlang na pagtataksil, ibinigay ko sa iyo ang aking kaluluwa; alam mo ba ang halaga ng gayong kaluluwa? Alam mo - hindi kita kilala! 9. Pumunta sila - at biglang nakita nila ang punso sa pamamagitan ng bughaw na ulap sa umaga ... 10. At ang puso, puno ng pagsisisi, ay nagpapanatili ng malalim na bakas ng mga patay - ngunit banal na mga pangitain. 11. Tanggapin mo ako, dati kong kaibigan; at narito ang propeta! - Hindi ko malilimutan ang iyong mga serbisyo sa libingan! 12. Huwag maniwala, huwag paniwalaan ang iyong sarili, batang mapangarapin, matakot sa inspirasyon tulad ng mga ulser ... Ito ay ang mabigat na delirium ng iyong may sakit na kaluluwa o isang bihag na pag-iisip ng pangangati. 13. Ang anino ay nagiging itim sa lahat ng sulok - at - kakaiba - Si Orsha ay dinakip ng takot! 14. Ang isang binata ay nagtatago sa kagustuhan - parehong kagalakan at kalungkutan. Sa kanyang mga mata - kung gaano ito kaliwanag sa kalangitan, sa kanyang kaluluwa ito ay madilim, tulad ng sa dagat! (M. Lermontov) 15. At dahan-dahan siyang natauhan, at nagsimulang makinig sa ingay, at nakinig nang mahabang panahon - nadala, nalubog sa isang malay na pag-iisip. 16. Huwag maniwala, huwag maniwala sa makata, dalaga, huwag mo siyang tawaging sarili mo - at katakutan ang mala-tula na pag-ibig kaysa sa maapoy na galit! (F. Tyutchev) 17. Ang buhay ay walang katapusang kaalaman, kunin ang iyong mga tauhan at umalis ka! 18. Ako mismo ang iyong bibig, piping parang bato! Ako rin ay napagod sa tanikala ng katahimikan. Ako ang liwanag ng mga patay na araw, ako ay isang nagyelo na apoy ng mga salita, bulag at pipi, walang pakpak, tulad mo. (M. Voloshin) 19. Si Molchalin ay nakaupo sa isang kabayo: ang kanyang paa sa stirrup, at ang kabayo - sa kanyang hulihan binti, ito ay nasa lupa - at mismo sa korona! (A.Griboyedov)
Ang mga materyales sa itaas ay nagpapahintulot sa amin na tapusin na ang gitling ay isang tunay na kamangha-manghang tanda na may maraming mga pag-andar, na may kakayahang maglaro ng magkakaibang mga tungkulin: upang i-highlight ang mga semantikong bahagi sa isang pangungusap; bigyang-diin ang mga indibidwal na salita, parirala hangga't maaari; ipahayag ang pagsalungat, paliwanag, resulta, kahihinatnan; magpahiwatig ng isang paghinto, na nag-aanyaya sa mambabasa na pabagalin ang pagbabasa at bigyang-pansin ang mga salitang kasunod ng gitling; gawing mas malinaw ang teksto. Hindi nakakagulat na mayroong isang opinyon: kung hindi mo alam kung aling sign ang ilalagay, maglagay ng gitling.
Sa mga klase sa humanities, ang mga mag-aaral ay maaaring gumawa ng kanilang sariling mga obserbasyon sa mga teksto ng mga makata at manunulat na aktibong gumamit ng "crossing mark" na ito, o "ink strip", at siguraduhin na ang ating bantas ay hindi isang nakapirming hanay ng mga patakaran, ngunit isang buhay, umuunlad na kababalaghan na nagpapayaman sa ating kakayahang ihatid ang mga pinaka banayad na lilim ng kahulugan.
Rosenthal D.E. wikang Ruso. Allowance para sa pagpasok sa mga unibersidad. - M., 1999.
