MIKHAIL MIKHAILOVICH ZOSCHENKO

WIKA NG UNGGOY

Ang wikang Ruso na ito ay mahirap, mahal na mga mamamayan! Ang gulo, gaano kahirap.

Ang pangunahing dahilan ay ang mga banyagang salita sa impiyerno. Well, kunin ang French speech. Ang lahat ay mabuti at malinaw. Kesköse, merci, komsi - lahat, bigyang-pansin, ay puro Pranses, natural, naiintindihan na mga salita.

At ngayon, halika sa pariralang Ruso - ito ay isang kalamidad. Ang buong talumpati ay sinasagisag ng mga salitang may banyaga, malabong kahulugan.

Mula dito, nagiging mahirap ang pagsasalita, nababagabag ang paghinga at nababagabag ang mga nerbiyos.

May narinig akong usapan noong isang araw. Ito ay sa pulong. Nag-uusap ang mga kapitbahay ko.

Nagkaroon ng isang napaka-matalino at matalinong pag-uusap, ngunit ako, isang taong walang mas mataas na edukasyon, naiintindihan ang kanilang pag-uusap nang may kahirapan at pumalakpak sa aking mga tainga.

Nagsimula ang negosyo sa wala.

Ang aking kapitbahay, hindi pa matandang lalaki, na may balbas, ay tumabi sa kanyang kapitbahay sa kaliwa at magalang na nagtanong:

- At ano, kasama, ang sesyon ng plenaryo na ito o paano?

“Plenaryo,” kaswal na sagot ng kapitbahay.

“Tignan mo,” nagulat ang una, “yan ang tinitingnan ko, ano yun?” Parang plenaryo.

- Oo, maging mahinahon, - matigas na sagot ng pangalawa.

- Yah? tanong ng kapitbahay.

"Oh aking Diyos," sabi ng pangalawa.

- At ano siya, ang korum na ito?

"Wala," sagot ng kapitbahay, na medyo nataranta. "Nakalapit ako, at iyon na."

“Tell me, please,” umiling ang unang kapitbahay sa dismaya.“Bakit naman siya, eh?

Ang pangalawang kapitbahay ay naglahad ng kanyang mga kamay at tumingin nang mahigpit sa kausap, pagkatapos ay idinagdag na may malambot na ngiti:

— Ikaw, kasama, marahil ay hindi sumasang-ayon sa mga sesyon ng plenaryo na ito... Ngunit kahit papaano ay mas malapit sila sa akin. Ang lahat sa anumang paraan, alam mo, ay lumalabas sa kanila nang kaunti sa kakanyahan ng araw ... Bagaman tapat kong sasabihin, kamakailan lamang ay medyo permanente ako tungkol sa mga pagpupulong na ito. Kaya, alam mo, ang industriya ay walang laman at walang laman.

"Hindi palaging ganoon ang kaso," ang una ay tumutol. "Maliban kung, siyempre, tumingin ka mula sa punto ng view. Upang makapasok, kumbaga, sa punto ng view at mula sa punto ng view, pagkatapos ay oo - partikular na ang industriya.

- Sa partikular, sa katunayan, - mahigpit na naitama ang pangalawa.

“Siguro,” sang-ayon ng kausap. “Inaamin ko rin ito. Sa partikular, sa katunayan. Bagama't noong...

"Palagi," maikling sagot ng pangalawa. "Palagi, mahal na kasama. Lalo na kung pagkatapos ng mga talumpati ang subsection ay minimally brewed. Kung gayon hindi ka matatapos sa mga talakayan at sigawan ...

Umakyat ang isang lalaki sa podium at ikinaway ang kanyang kamay. Natahimik ang lahat. Tanging mga kapitbahay ko lang na medyo naiinitan sa hidwaan ang hindi agad natahimik. Ang unang kapitbahay ay hindi makamit ang katotohanan na ang subsection ay niluto nang minimal. Tila sa kanya na ang subsection ay ginagawang medyo naiiba.

Pinatahan nila ang mga kapitbahay ko. Nagkibit balikat ang mga kapitbahay at tumahimik. Pagkatapos ang unang kapitbahay ay muling tumabi sa pangalawa at tahimik na nagtanong:

- Sino ang lumabas doon?

- Ito ay? Oo, lumabas ang presidium na ito. Isang napaka-matalas na lalaki. At ang nagsasalita ay ang una. Palaging nagsasalita nang matalas sa punto ng araw.

Iniabot ng tagapagsalita ang kanyang kamay pasulong at nagsimulang magsalita.

At nang bumigkas siya ng mga palalong salita na may banyaga, malabo ang kahulugan, tumango ng mahigpit ang mga kapitbahay ko. Bukod dito, ang pangalawang kapitbahay ay tumingin ng mahigpit sa una, nais ipakita na siya ay tama pa rin sa pagtatalo na katatapos lang.

Mahirap, mga kasama, magsalita ng Russian!

1925

WIKA NG UNGGOY

Mikhail ZOSCHENKO

Ang wikang Ruso na ito ay mahirap, mahal na mga mamamayan! Ang gulo, gaano kahirap.
Ang pangunahing dahilan ay ang mga banyagang salita sa impiyerno. Well, kunin ang French speech. Ang lahat ay mabuti at malinaw. Keskes, merci, comsi - lahat, bigyang-pansin, ay puro French, natural, naiintindihan na mga salita.
At ngayon, halika sa pariralang Ruso - ito ay isang kalamidad. Ang buong talumpati ay sinasagisag ng mga salitang may banyaga, malabong kahulugan.

Mula dito, nagiging mahirap ang pagsasalita, nababagabag ang paghinga at nababagabag ang mga nerbiyos.
May narinig akong usapan noong isang araw. Ito ay sa pulong. Nag-uusap ang mga kapitbahay ko.
Nagkaroon ng isang napaka-matalino at matalinong pag-uusap, ngunit ako, isang taong walang mas mataas na edukasyon, naiintindihan ang kanilang pag-uusap nang may kahirapan at pumalakpak sa aking mga tainga.
Nagsimula ang negosyo sa wala.
Ang aking kapitbahay, hindi pa matandang lalaki, na may balbas, ay tumabi sa kanyang kapitbahay sa kaliwa at magalang na nagtanong:
- At ano, kasama, ang sesyon ng plenaryo na ito o paano?
“Plenaryo,” kaswal na sagot ng kapitbahay.
"Tingnan mo," nagulat ang una, "iyan ang tinitingnan ko, ano ito?" Parang plenaryo.
"Oo, maging mahinahon," matigas na sagot ng pangalawa. - Ngayon ay isang malakas na pagpupulong sa plenaryo at ang gayong korum ay gumapang na - kumapit ka lang.
- Yah? tanong ng kapitbahay. - Naabot na ba ang korum?
"Oh aking Diyos," sabi ng pangalawa.
- At ano siya, ang korum na ito?
"Wala," sagot ng kapitbahay, na medyo naguguluhan. - Nakuha ko, at iyon na.
"Sabihin mo sa akin, pakiusap," umiling ang unang kapitbahay sa pagkabalisa. - Bakit siya, ha?
Ang pangalawang kapitbahay ay naglahad ng kanyang mga kamay at tumingin nang mahigpit sa kausap, pagkatapos ay idinagdag na may malambot na ngiti:
“Well, comrade, you probably don’t approve of these plenary sessions... But somehow mas malapit sila sa akin. Ang lahat sa anumang paraan, alam mo, ay lumalabas sa kanila nang kaunti sa mga merito ng araw. Bagaman tapat kong sasabihin, medyo permanente na ako tungkol sa mga pagpupulong na ito kamakailan. Kaya, alam mo, ang industriya ay walang laman at walang laman.
"Hindi palaging," sabi ng una. - Maliban kung, siyempre, tumingin ka mula sa punto ng view. Upang makapasok, kumbaga, sa punto ng view at mula sa punto ng view, pagkatapos ay oo - partikular na ang industriya.
"Sa katunayan, partikular," mahigpit na itinuwid ng pangalawa.
"Siguro," sang-ayon ng kausap. - Aminado din ako. Sa partikular, sa katunayan. Bagama't noong...
"Palagi," maikling sabi ng pangalawa. Laging mahal na kasama. Lalo na kung pagkatapos ng mga talumpati ang subsection ay minimally brewed. Kung gayon hindi ka matatapos sa mga talakayan at sigawan ...
Umakyat ang isang lalaki sa podium at ikinaway ang kanyang kamay. Natahimik ang lahat. Tanging mga kapitbahay ko lang na medyo naiinitan sa hidwaan ang hindi agad natahimik. Ang unang kapitbahay ay hindi makamit ang katotohanan na ang subsection ay niluto nang minimal. Tila sa kanya na ang subsection ay ginagawang medyo naiiba.
Pinatahan nila ang mga kapitbahay ko. Nagkibit balikat ang mga kapitbahay at tumahimik. Pagkatapos ay tumabi ang unang kapitbahay sa pangalawa at tahimik na nagtanong:
- Sino ang lumabas doon?
- Ito ay? Oo, lumabas ang presidium na ito. Isang napaka-matalas na lalaki. Palaging nagsasalita nang matalas sa punto ng araw.
Iniabot ng tagapagsalita ang kanyang kamay pasulong at nagsimulang magsalita.
At nang bumigkas siya ng mga palalong salita na may banyaga, malabo ang kahulugan, tumango ng mahigpit ang mga kapitbahay ko. Bukod dito, ang pangalawang kapitbahay ay tumingin ng mahigpit sa una, nais ipakita na siya ay tama pa rin sa pagtatalo na katatapos lang.
Mahirap, mga kasama, magsalita ng Russian!

Basahin ang mga teksto ng maikling kwentoMikhail M. Zoshchenko

dila ng unggoy

Ang wikang Ruso na ito ay mahirap, mahal na mga mamamayan! Ang gulo, gaano kahirap.

Ang pangunahing dahilan ay ang mga banyagang salita sa impiyerno. Well, kunin ang French speech. Ang lahat ay mabuti at malinaw. Keskes, merci, comsi - lahat, bigyang-pansin, ay puro French, natural, naiintindihan na mga salita.

At nute-ka, ngayon ay manatili sa pariralang Ruso - ito ay isang kalamidad. Ang buong talumpati ay sinasagisag ng mga salitang may banyaga, malabong kahulugan.

Mula dito, nagiging mahirap ang pagsasalita, nababagabag ang paghinga at nababagabag ang mga nerbiyos.

May narinig akong usapan noong isang araw. Ito ay sa pulong. Nag-uusap ang mga kapitbahay ko.

Nagkaroon ng isang napaka-matalino at matalinong pag-uusap, ngunit ako, isang taong walang mas mataas na edukasyon, naiintindihan ang kanilang pag-uusap nang may kahirapan at pumalakpak sa aking mga tainga.

Nagsimula ang negosyo sa wala.

Ang aking kapitbahay, hindi pa matandang lalaki, na may balbas, ay tumabi sa kanyang kapitbahay sa kaliwa at magalang na nagtanong:

At ano, kasama, ang plenaryo session na ito o paano?

Plenary, - kaswal na sagot ng kapitbahay.

Tingnan mo, - nagulat ang una, - iyon ang tinitingnan ko, ano ito? Parang plenaryo.

Oo namamatay maging mahinahon, - mahigpit na tumugon ang pangalawa. - Ngayon ay isang malakas na pagpupulong sa plenaryo at ang gayong korum ay gumapang na - kumapit ka lang.

Yah? tanong ng kapitbahay. - Naabot na ba ang korum?

Sa pamamagitan ng Diyos, - sabi ng pangalawa.

At ano siya, ang korum na ito?

Oo, wala, - sagot ng kapitbahay, medyo nalilito. - Kinuha, at iyon na.

Sabihin para sa awa, - ang unang kapitbahay ay umiling sa galit. - Bakit siya, ha?

Ang pangalawang kapitbahay ay naglahad ng kanyang mga kamay at tumingin nang mahigpit sa kausap, pagkatapos ay idinagdag na may malambot na ngiti:

Ikaw, kasama, marahil ay hindi sumasang-ayon sa mga sesyon ng plenaryo na ito... Ngunit kahit papaano ay mas malapit sila sa akin. Ang lahat sa anumang paraan, alam mo, ay lumalabas sa kanila nang kaunti sa kakanyahan ng araw ... Bagaman tapat kong sasabihin, kamakailan lamang ay medyo permanente ako tungkol sa mga pagpupulong na ito. Kaya, alam mo, ang industriya ay walang laman at walang laman.

Hindi palaging ganito, - tumutol ang una. - Maliban kung, siyempre, tumingin mula sa punto ng view. Upang makapasok, kumbaga, sa punto ng view at mula sa punto ng view, pagkatapos ay oo - partikular na ang industriya.

Sa partikular, sa katunayan, - mahigpit na naitama ang pangalawa.

Marahil, sumang-ayon ang kausap. - Aminado din ako. Sa partikular, sa katunayan. Bagama't noong...

Laging, - saglit na putulin ang pangalawa. - Laging, mahal na kasama. Lalo na kung pagkatapos ng mga talumpati ang subsection ay minimally brewed. Ang mga talakayan at sigawan ay hindi magiging sapat ...

Umakyat ang isang lalaki sa podium at ikinaway ang kanyang kamay. Natahimik ang lahat. Tanging mga kapitbahay ko lang na medyo naiinitan sa hidwaan ang hindi agad natahimik. Ang unang kapitbahay ay hindi makamit ang katotohanan na ang subsection ay niluto nang minimal. Tila sa kanya na ang subsection ay ginagawang medyo naiiba.

Pinatahan nila ang mga kapitbahay ko. Nagkibit balikat ang mga kapitbahay at tumahimik. Pagkatapos ang unang kapitbahay ay muling tumabi sa pangalawa at tahimik na nagtanong:

Sino kaya ang lumabas doon?

Ito ay? Oo, lumabas ang presidium na ito. Isang napaka-matalas na lalaki. At ang nagsasalita ay ang una. Palaging nagsasalita nang matalas sa punto ng araw.

Iniabot ng tagapagsalita ang kanyang kamay pasulong at nagsimulang magsalita.

At nang bumigkas siya ng mga palalong salita na may banyaga, malabo ang kahulugan, tumango ng mahigpit ang mga kapitbahay ko. Bukod dito, ang pangalawang kapitbahay ay tumingin ng mahigpit sa una, nais ipakita na siya ay tama pa rin sa pagtatalo na katatapos lang.

Mahirap, mga kasama, magsalita ng Russian!

limonada

Ako, siyempre, isang hindi umiinom. Kung uminom ako ng isa pang oras, hindi ito sapat - kaya, para sa kapakanan ng pagiging disente o upang suportahan ang isang maluwalhating kumpanya.

Hindi ako maaaring gumamit ng higit sa dalawang bote nang sabay-sabay. Hindi pinapayagan ng kalusugan. Minsan, naaalala ko, sa araw ng aking dating anghel, kumain ako ng isang quarter.

Ngunit iyon ay sa aking kabataan, malakas na mga taon, nang ang aking puso ay tumibok nang matindi sa aking dibdib at iba't ibang mga pag-iisip ang pumasok sa aking ulo.

At ngayon tumatanda na ako.

Sinuri ako ng isang kakilala ng beterinaryo paramedic, kasamang Ptitsyn, at, alam mo, natakot pa siya. nanginginig.

Mayroon kang, - sabi niya, - isang kumpletong pagpapawalang halaga. Kung saan, - sabi niya, - ay ang atay, kung saan ang pantog, upang makilala, - sabi niya, - walang paraan. Napakarami, - nagsasalita, - nakipag-usap ka.

Gusto kong talunin ang paramedic na ito, ngunit pagkatapos noon ay nagpalamig ako sa kanya.

"Bigyan mo ako, - sa tingin ko, - pupunta muna ako sa isang mahusay na doktor, sisiguraduhin ko."

Walang nakitang debalwasyon ang doktor.

Ang iyong mga organo, - sabi niya, - ay medyo maayos. At ang bula, - sabi niya, - ay medyo disente at hindi tumutulo. Kung tungkol sa puso, ito ay ibang-iba pa rin, kahit na, - sabi niya, - mas malawak kaysa sa kinakailangan. Ngunit, - sabi niya, - itigil ang pag-inom, kung hindi, ang kamatayan ay maaaring mangyari nang napakasimple.

At syempre, ayoko pang mamatay. Gustung-gusto kong mabuhay. Ako ay isang binata pa. Apatnapu't tatlo pa lang ako sa simula ng NEP. Masasabi nating, sa buong pamumulaklak ng lakas at kalusugan. At ang puso ay malawak sa dibdib. At ang bula, ang pinakamahalaga, ay hindi tumutulo. Sa gayong bula upang mabuhay at magalak. "Dapat, - sa tingin ko, - talagang tumigil sa pag-inom." Kinuha ko ito at itinapon.

Hindi ako umiinom at hindi ako umiinom. Hindi ako umiinom ng isang oras, hindi ako umiinom ng dalawa. Alas singko ng gabi pumunta ako syempre sa dining room.

Kumain ako ng sopas. Nagsimula siyang kumain ng pinakuluang karne - pangangaso para sa maiinom. "Sa halip, - sa palagay ko, - hihingi ako ng mas malambot para sa mga maanghang na inumin - narzan o limonada." tawag ko.

Hoy, - sabi ko, - na dito nagsilbi sa akin ng mga bahagi, dalhin mo sa akin, ang iyong ulo ng manok, limonada.

Siyempre, dinadala nila ako ng limonada sa isang matalinong tray. Sa Countess. Ibuhos ko sa isang stack.

Iniinom ko ang stack na ito, pakiramdam ko: parang vodka. Ibinuhos pa. Oh diyos, vodka. Ano ba naman! Ibinuhos ang natitira - ang tunay na vodka.

Dalhin, - sigaw ko, - higit pa!

"Narito, - sa tingin ko, - binaha ang isang bagay!"

Nagdadala ng higit pa.

Sinubukan ko ulit. Walang alinlangan na natitira - ang pinaka natural.

Pagkatapos, nang magbayad siya ng pera, gayon pa man ay gumawa siya ng isang puna.

Ako, - sabi ko, - humingi ng limonada, at ano ang suot mo, ang iyong ulo ng manok?

Sabi niya:

Kaya lagi naming tinatawag itong limonade. Isang perpektong legal na salita. Mula pa noong unang panahon ... At ikinalulungkot ko, hindi namin pinapanatili ang natural na limonada - walang mamimili.

Dalhin, - sabi ko, - ang huli.

Kaya hindi ako bumitiw. At mainit ang pagnanasa. Ngunit nakaharang ang mga pangyayari. Tulad ng sinasabi nila - ang buhay ay nagdidikta ng sarili nitong mga batas. Dapat tayong sumunod.

Recorder ng boses

Oh, kung ano ang matalas na tao ang mga Amerikano ay pagkatapos ng lahat! Gaano karaming mga kamangha-manghang pagtuklas, kung gaano karaming magagandang imbensyon ang kanilang ginawa! Ang singaw, mga pang-ahit na pangkaligtasan ni Gillette, ang pag-ikot ng Earth sa paligid ng axis nito - lahat ng ito ay natuklasan at naimbento ng mga Amerikano at bahagyang ng British.

At ngayon, kung gusto mo: ang sangkatauhan ay pinasaya muli - binigyan ng mga Amerikano ang mundo ng isang espesyal na makina - isang voice recorder.

Syempre, medyo mas maaga siguro itong sasakyan pero pinadala lang nila sa amin.

Ito ay isang solemne at kahanga-hangang araw noong ipinadala nila ang makinang ito.

Maraming tao ang nagtipon upang tingnan ang pag-uusisa na ito.

Si Konstantin Ivanovich Derevyashkin, na lubos na iginagalang ng lahat, ay tinanggal ang takip sa kotse at magalang na pinunasan ito ng isang tela. At sa sandaling iyon ay nakita namin ng aming mga mata kung gaano kahusay na henyo ang nag-imbento nito. Sa katunayan: isang masa ng cogs, rollers at mapanlikha squiggles rushed sa aming mga mukha. Nakapagtataka pa ngang isipin kung paanong ang makinang ito, na napakapino at marupok sa hitsura, ay maaaring gumana at magkasya sa layunin nito.

Ah, America, America, napakagandang bansa!

Nang inspeksyon ang sasakyan, ang kasamang Derevyashkin, na lubos na iginagalang ng lahat, ay nagsalita ng kapuri-puri tungkol sa mga Amerikano at nagsabi ng ilang mga pambungad na salita tungkol sa mga benepisyo ng makikinang na mga imbensyon. Pagkatapos ay nagsimula ang mga praktikal na eksperimento.

Sino sa inyo, - sabi ni Konstantin Ivanovich, - ang gustong magsabi ng ilang salita sa mapanlikhang kagamitang ito?

Dito nagsalita ang respetadong kasamang si Tykin, Vasily. Payat tulad, mahaba, sa ikaanim na kategorya na tumatanggap ng suweldo plus para sa overtime.

Payagan ako, sabi niya, na subukan ito.

Pinayagan nila siya.

Umakyat siya sa makinilya, hindi nang walang kagalakan, nag-isip nang mahabang panahon kung ano ang dapat niyang sabihin, ngunit, nang hindi nag-iisip ng anuman at winawagayway ang kanyang kamay, lumakad palayo sa kotse, taimtim na nagdadalamhati sa kanyang kamangmangan.

Tapos may dumating pang isa. Ang isang ito, nang walang pag-aalinlangan, ay sumigaw sa isang bukas na bibig:

Hoy tanga ka!

Agad nilang binuksan ang takip, inilabas ang roller, inilagay sa tamang lugar, at ano? - para sa tiyak at tumpak, ipinarating ng roller ang mga salita sa itaas sa lahat ng naroroon.

Pagkatapos ay nag-agawan ang humahangang mga manonood sa isa't isa upang magsisiksikan hanggang sa pipe, sinusubukang sabihin ang isa o ang iba pang parirala o slogan. Ang makina ay masunurin na naitala ang lahat nang eksakto.

Dito muling nagsalita si Vasily Tykin, na tumatanggap ng suweldo ng ikaanim na kategorya kasama ang overtime, at iminungkahi na ang isang tao mula sa lipunan ay nanunumpa nang hindi disente sa pipe.

Ang kagalang-galang na Konstantin Ivanovich Derevyashkin sa una ay tiyak na ipinagbawal ang pagmumura sa isang mouthpiece at kahit na itinatak ang kanyang paa, ngunit pagkatapos, pagkatapos ng ilang pag-aatubili, nadala ng ideyang ito, inutusan niya ang dating residente ng Black Sea, isang desperadong pasaway at palaaway, na tawagan mula sa isang kalapit na bahay.

Ang Chernomorets ay hindi naghintay nang matagal - nagpakita siya.

Saan, - nagtatanong, - upang manumpa? Aling butas?

Well, itinuro nila siya, siyempre. At siya, na parang nakayuko - kahit na ang iginagalang na Derevyashkin mismo ay itinaas ang kanyang mga kamay, - sabi nila, ito ay mahusay na nagsimula, hindi ito America para sa iyo.

Kung saan, halos hindi mapunit ang lalaki ng Black Sea mula sa tubo, naglagay sila ng roller. At sa katunayan, ang aparato ay muli nang tumpak at patuloy na gumawa ng isang pag-record.

Pagkatapos ang lahat ay muling nagsimulang lumapit, sinusubukang sumumpa sa butas sa lahat ng paraan at diyalekto. Pagkatapos ay nagsimula silang gayahin ang iba't ibang mga tunog: pumalakpak sila ng kanilang mga kamay, sumayaw ng tap gamit ang kanilang mga paa, nag-click sa kanilang mga dila - kumilos ang makina nang walang pagkaantala.

Dito, sa katunayan, nakita ng lahat kung gaano kahusay at katalinuhan ang imbensyon na ito.

Ang tanging awa ay ang makina na ito ay naging medyo marupok at hindi inangkop sa malupit na mga tunog. Kaya, halimbawa, si Konstantin Ivanovich ay nagpaputok mula sa isang revolver, at, siyempre, hindi sa isang pipe, ngunit, sa pagsasalita, mula sa gilid, upang makuha ang tunog ng isang shot sa isang roller para sa kasaysayan - at ano? - lumabas na ang makina ay lumala, lumipas.

Mula sa panig na ito, ang tagumpay ng mga Amerikanong imbentor at speculators ay medyo kumukupas at bumababa.

Gayunpaman, ang kanilang merito ay dakila at makabuluhan pa rin sa harap ng sangkatauhan.

1925

* * *
Nabasa mo na ba ang mga teksto iba't ibang kwento ni Mikhail M. Zoshchenko, Ruso (Soviet) na manunulat, klasiko ng pangungutya at katatawanan, na kilala sa kanyang mga nakakatawang kwento, satirikong mga gawa at maikling kwento. Sa kanyang buhay, sumulat si Mikhail Zoshchenko ng maraming nakakatawang teksto, na may mga elemento ng irony, satire, at alamat.Ang pagpipiliang ito ay nagtatanghal ng pinakamahusay na mga kuwento ng Zoshchenko ng iba't ibang taon: "Aristocrat", "On Live Bait", "Honest Citizen", "Bath", "Nervous People", "Charms of Culture", "Cat and People", "Marriage ng kaginhawahan" at iba pa. Lumipas ang maraming taon, ngunit tumatawa pa rin kami kapag binabasa namin ang mga kuwentong ito, na isinulat ng mahusay na master ng satire at humor, M.M. Zoshchenko. Ang kanyang prosa ay matagal nang naging mahalagang bahagi ng mga klasiko ng panitikan at kultura ng Russian (Soviet).
Ang site na ito ay naglalaman, marahil, ang lahat ng mga kwento ng Zoshchenko (nilalaman sa kaliwa), na maaari mong palaging basahin online at muli mong mabigla sa talento nito hindi katulad ng ibang manunulat at pagtawanan ang kanyang mga hangal at nakakatawang mga karakter (huwag lang malito sila sa may-akda mismo :)
Salamat sa pagbabasa!
.......................................
Copyright: Mikhail Mikhailovich Zoshchenko

dila ng unggoy

Ang wikang Ruso na ito ay mahirap, mahal na mga mamamayan! Ang gulo, gaano kahirap.

Ang pangunahing dahilan ay ang mga banyagang salita sa impiyerno. Well, kunin ang French speech. Ang lahat ay mabuti at malinaw. Kesköse, merci, komsi - lahat, bigyang-pansin, ay puro Pranses, natural, naiintindihan na mga salita.

At nute-ka, ngayon ay manatili sa pariralang Ruso - ito ay isang kalamidad. Ang buong talumpati ay sinasagisag ng mga salitang may banyaga, malabong kahulugan.

Mula dito, nagiging mahirap ang pagsasalita, nababagabag ang paghinga at nababagabag ang mga nerbiyos.

May narinig akong usapan noong isang araw. Ito ay sa pulong. Nag-uusap ang mga kapitbahay ko.

Nagkaroon ng isang napaka-matalino at matalinong pag-uusap, ngunit ako, isang taong walang mas mataas na edukasyon, naiintindihan ang kanilang pag-uusap nang may kahirapan at pumalakpak sa aking mga tainga.

Nagsimula ang negosyo sa wala.

Ang aking kapitbahay, hindi pa matandang lalaki, na may balbas, ay tumabi sa kanyang kapitbahay sa kaliwa at magalang na nagtanong:

At ano, kasama, ang plenaryo session na ito o paano?

Plenary, - kaswal na sagot ng kapitbahay.

Tingnan mo, - nagulat ang una, - iyon ang tinitingnan ko, ano ito? Parang plenaryo.

Oo namamatay maging mahinahon, - mahigpit na tumugon ang pangalawa. - Ngayon ay isang malakas na pagpupulong sa plenaryo at ang gayong korum ay gumapang na - kumapit ka lang.

Yah? tanong ng kapitbahay. - Naabot na ba ang korum?

Sa pamamagitan ng Diyos, - sabi ng pangalawa.

At ano siya, ang korum na ito?

Oo, wala, - sagot ng kapitbahay, medyo nalilito. - Kinuha, at iyon na.

Sabihin para sa awa, - ang unang kapitbahay ay umiling sa galit. - Bakit siya, ha?

Ang pangalawang kapitbahay ay naglahad ng kanyang mga kamay at tumingin nang mahigpit sa kausap, pagkatapos ay idinagdag na may malambot na ngiti:

Ikaw, kasama, marahil ay hindi sumasang-ayon sa mga sesyon ng plenaryo na ito... Ngunit kahit papaano ay mas malapit sila sa akin. Ang lahat sa anumang paraan, alam mo, ay lumalabas sa kanila nang kaunti sa kakanyahan ng araw ... Bagaman tapat kong sasabihin, kamakailan lamang ay medyo permanente ako tungkol sa mga pagpupulong na ito. Kaya, alam mo, ang industriya ay walang laman at walang laman.

Hindi palaging ganito, - tumutol ang una. - Maliban kung, siyempre, tumingin mula sa punto ng view. Upang makapasok, kumbaga, sa punto ng view at mula sa punto ng view, pagkatapos ay oo - partikular na ang industriya.

Sa partikular, sa katunayan, - mahigpit na naitama ang pangalawa.

Marahil, sumang-ayon ang kausap. - Aminado din ako. Sa partikular, sa katunayan. Bagama't noong...

Laging, - saglit na putulin ang pangalawa. - Laging, mahal na kasama. Lalo na kung pagkatapos ng mga talumpati ang subsection ay minimally brewed. Kung gayon hindi ka matatapos sa mga talakayan at sigawan ...

Umakyat ang isang lalaki sa podium at ikinaway ang kanyang kamay. Natahimik ang lahat. Tanging mga kapitbahay ko lang na medyo naiinitan sa hidwaan ang hindi agad natahimik. Ang unang kapitbahay ay hindi makamit ang katotohanan na ang subsection ay niluto nang minimal. Tila sa kanya na ang subsection ay ginagawang medyo naiiba.

Pinatahan nila ang mga kapitbahay ko. Nagkibit balikat ang mga kapitbahay at tumahimik. Pagkatapos ang unang kapitbahay ay muling tumabi sa pangalawa at tahimik na nagtanong:

Sino kaya ang lumabas doon?

Ito ay? Oo, lumabas ang presidium na ito. Isang napaka-matalas na lalaki. At ang nagsasalita ay ang una. Palaging nagsasalita nang matalas sa punto ng araw.

Iniabot ng tagapagsalita ang kanyang kamay pasulong at nagsimulang magsalita.

At nang bumigkas siya ng mga palalong salita na may banyaga, malabo ang kahulugan, tumango ng mahigpit ang mga kapitbahay ko. Bukod dito, ang pangalawang kapitbahay ay tumingin ng mahigpit sa una, nais ipakita na siya ay tama pa rin sa pagtatalo na katatapos lang.

Mahirap, mga kasama, magsalita ng Russian!

dila ng unggoy

Ang wikang Ruso na ito ay mahirap, mahal na mga mamamayan! Ang gulo, gaano kahirap.

Ang pangunahing dahilan ay ang mga banyagang salita sa impiyerno. Well, kunin ang French speech. Ang lahat ay mabuti at malinaw. Kesköse, merci, komsi - lahat, bigyang-pansin, ay puro Pranses, natural, naiintindihan na mga salita.

At nute-ka, ngayon ay manatili sa pariralang Ruso - ito ay isang kalamidad. Ang buong talumpati ay sinasagisag ng mga salitang may banyaga, malabong kahulugan.

Mula dito, nagiging mahirap ang pagsasalita, nababagabag ang paghinga at nababagabag ang mga nerbiyos.

May narinig akong usapan noong isang araw. Ito ay sa pulong. Nag-uusap ang mga kapitbahay ko.

Nagkaroon ng isang napaka-matalino at matalinong pag-uusap, ngunit ako, isang taong walang mas mataas na edukasyon, naiintindihan ang kanilang pag-uusap nang may kahirapan at pumalakpak sa aking mga tainga.

Nagsimula ang negosyo sa wala.

Ang aking kapitbahay, hindi pa matandang lalaki, na may balbas, ay tumabi sa kanyang kapitbahay sa kaliwa at magalang na nagtanong:

At ano, kasama, ang plenaryo session na ito o paano?

Plenary, - kaswal na sagot ng kapitbahay.

Tingnan mo, - nagulat ang una, - iyon ang tinitingnan ko, ano ito? Parang plenaryo.

Oo namamatay maging mahinahon, - mahigpit na tumugon ang pangalawa. - Ngayon ay isang malakas na pagpupulong sa plenaryo at ang gayong korum ay gumapang na - kumapit ka lang.

Yah? tanong ng kapitbahay. - Naabot na ba ang korum?

Sa pamamagitan ng Diyos, - sabi ng pangalawa.

At ano siya, ang korum na ito?

Oo, wala, - sagot ng kapitbahay, medyo nalilito. - Kinuha, at iyon na.

Sabihin para sa awa, - ang unang kapitbahay ay umiling sa galit. - Bakit siya, ha?

Ang pangalawang kapitbahay ay naglahad ng kanyang mga kamay at tumingin nang mahigpit sa kausap, pagkatapos ay idinagdag na may malambot na ngiti:

Ikaw, kasama, marahil ay hindi sumasang-ayon sa mga sesyon ng plenaryo na ito... Ngunit kahit papaano ay mas malapit sila sa akin. Ang lahat sa anumang paraan, alam mo, ay lumalabas sa kanila nang kaunti sa kakanyahan ng araw ... Bagaman tapat kong sasabihin, kamakailan lamang ay medyo permanente ako tungkol sa mga pagpupulong na ito. Kaya, alam mo, ang industriya ay walang laman at walang laman.

Hindi palaging ganito, - tumutol ang una. - Maliban kung, siyempre, tumingin mula sa punto ng view. Upang makapasok, kumbaga, sa punto ng view at mula sa punto ng view, pagkatapos ay oo - partikular na ang industriya.

Sa partikular, sa katunayan, - mahigpit na naitama ang pangalawa.

Marahil, sumang-ayon ang kausap. - Aminado din ako. Sa partikular, sa katunayan. Bagama't noong...

Laging, - saglit na putulin ang pangalawa. - Laging, mahal na kasama. Lalo na kung pagkatapos ng mga talumpati ang subsection ay minimally brewed. Kung gayon hindi ka matatapos sa mga talakayan at sigawan ...

Umakyat ang isang lalaki sa podium at ikinaway ang kanyang kamay. Natahimik ang lahat. Tanging mga kapitbahay ko lang na medyo naiinitan sa hidwaan ang hindi agad natahimik. Ang unang kapitbahay ay hindi makamit ang katotohanan na ang subsection ay niluto nang minimal. Tila sa kanya na ang subsection ay ginagawang medyo naiiba.

Pinatahan nila ang mga kapitbahay ko. Nagkibit balikat ang mga kapitbahay at tumahimik. Pagkatapos ang unang kapitbahay ay muling tumabi sa pangalawa at tahimik na nagtanong:

Sino kaya ang lumabas doon?

Ito ay? Oo, lumabas ang presidium na ito. Isang napaka-matalas na lalaki. At ang nagsasalita ay ang una. Palaging nagsasalita nang matalas sa punto ng araw.

Iniabot ng tagapagsalita ang kanyang kamay pasulong at nagsimulang magsalita.

At nang bumigkas siya ng mga palalong salita na may banyaga, malabo ang kahulugan, tumango ng mahigpit ang mga kapitbahay ko. Bukod dito, ang pangalawang kapitbahay ay tumingin ng mahigpit sa una, nais ipakita na siya ay tama pa rin sa pagtatalo na katatapos lang.

Mahirap, mga kasama, magsalita ng Russian!