Proyekto sa English Dialects ng British Isles. Mga dayalekto at accent ng Ingles

Erdman Viktor Evgenievich

Ageeva Anna Sergeevna

Mga 3rd year na mag-aaral ng Irkutsk State Technical University, RF, Irkutsk

Sineva Julia Olegovna

siyentipikong superbisor, senior lecturer, Irkutsk State Technical University, Russian Federation, Irkutsk

Sa simula ng ikalimang siglo AD, nagsimula ang pagsilang ng wikang Ingles, pagkatapos na lisanin ng mga Romano, na kumokontrol sa British Isles, ang mga lupain ng modernong Inglatera.

Ngayon, ang Ingles ang pinakamalawak na ginagamit na wika sa mundo. Humigit-kumulang 500 milyong tao ang gumagamit ng Ingles bilang kanilang unang wika. At humigit-kumulang 600 milyong tao ang gumagamit nito bilang pangalawang wika, at sa humigit-kumulang 90 bansa sa buong mundo, ang edukasyon ay nasa Ingles. Sa lahat ng ito, ang wikang Ingles ng bawat estado ay may ilang mga tampok at sariling katangian, na nabuo bilang isang resulta ng katutubong populasyon, ang populasyon ng mga kalapit na bansa sa proseso ng pag-unlad ng kasaysayan.

Dahil sa katotohanan na ang Ingles ay nasa lahat ng dako sa buong mundo, ngayon ay may ilang dosenang mga diyalekto ng wikang Ingles.

Ang diyalekto ay isang natatanging wika na ginagamit upang makipag-usap sa isang partikular na grupo ng mga tao. Bilang isang tuntunin, ang mga grupong ito ng mga tao ay nakatira sa parehong teritoryo o nabibilang sa parehong katayuan sa lipunan at propesyon.

Mayroong isang tiyak na pattern, ang kakanyahan nito ay ang iba't ibang mga diyalekto ay karaniwang sinusunod sa mga taong naninirahan sa mga rural na lugar.

Karaniwan, nakikilala ang ilang uri ng mga diyalekto, ang isa ay panlipunan, at ang isa ay teritoryo.

Ang dayalektong teritoryo ay isang espesyal na uri ng wika na ginagamit bilang paraan ng komunikasyon para sa mga lokal na residente sa isang partikular na lugar.

Ang diyalektong panlipunan ay isang wikang sinasalita ng isang partikular na pangkat ng lipunan ng populasyon.

Ang wikang Ingles ay maaaring sorpresa sa iba't ibang uri ng mga diyalekto. Mayroong dalawang pinakakaraniwang istandardisadong diyalekto ng Ingles. Isa na rito ang "British (Royal) English" - batay sa southern British dialect. Ang isa pang diyalekto ng wikang Ingles ay "American (General American) English", na, gaya ng maaari mong hulaan, ay batay sa Midwestern American dialect. Bilang karagdagan sa mga diyalektong Amerikano at Britaniko, marami pang ibang rehiyonal na barayti ng Ingles na kinabibilangan ng iba't ibang mga sub-dayalekto gaya ng Cockney at Scouse.

Sa Amerika, ang Amerikanong bersyon ng Ingles ang pangunahing wika, ngunit sa kabila ng katotohanan na ang bersyon na ito ay ginagamit halos saanman at saanman, wala pang batas na ito ang wika ng estado.

Malaki ang pagkakaiba ng American English o American English sa British English. Ang American English ay maaaring tawaging Simplified English. Hindi tulad ng British na bersyon, ang American na bersyon ay madaling maunawaan, at ito ay mas nababaluktot at bukas sa pagbabago.

Isaalang-alang ang mga pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga pagpipilian.

Sa kaibahan sa variant ng Amerikano, nangingibabaw ang mga pattern ng intonasyon sa variant ng British ng wikang Ingles.

Sa mga pantig na walang diin sa American English, ang suffix -our ay kadalasang pinapalitan ng -o: color, labor, flavor, humor, parlor. Ang pagtatapos -re ay pinalitan ng -er: center, meter, litro, teatro.

Sa American English, may pagkawala ng double consonants, gaya ng, halimbawa, sa traveler, travelling.

Sa American English, ang spelling ay check, not check, tire, not tire; ang kumbinasyon ng titik na ct ay pinalitan ng x:

koneksyon (koneksyon),

ang curb ay nakasulat bilang curb,

kulay abo bilang kulay abo.

Ang pagbaybay na ito ng mga salita para sa isang Amerikano ay hindi mukhang mali, ngunit para sa British ito ay isang pagkakamali.

Gayundin sa British English, ang mga salitang nagtatapos sa -se ay mga pandiwa, ang in -ce ay mga pangngalan (license - to license, license - license). Sa American English, lahat ng magkatulad na pares ng isang pandiwa at isang pangngalan ay nakasulat sa parehong paraan sa -se: pagkukunwari, pagsasanay, pag-iisip, pagpapayo.

Ang isa pang kapansin-pansing pagkakaiba ay ang paggamit ng mga pang-ukol at mga artikulo. Sa ilang mga kaso sa American English, wala ang mga preposisyon at artikulo kung saan karaniwang ginagamit ang mga ito sa British English, at vice versa. Halimbawa, karaniwang sinasabi ng mga Amerikano:

Siya ay nasa ospital (Am) - Siya ay nasa ospital (Br).

Nagtatrabaho kami ng siyam hanggang lima (Am) - Nagtatrabaho kami ng siyam hanggang / hanggang lima (Br);

Ito ay isang quarter ng limang (Am) - Ito ay (a) quarter hanggang lima (Br);

sa edad (Am) - para sa mga edad (Br);

iba sa (Am) - iba sa (Br);

sa kalye (Am) - sa kalye (Br);

Twenty after five (Am) - It's twenty past five (Br);

sa paaralan, sa hotel (Am) - sa paaralan, sa hotel (Br);

sa mga linggo (Am) - para sa mga linggo (Br);

Ngunit ang pinakamalaki at kapansin-pansing pagkakaiba ay ang pagbigkas. Ito ay madaling matagpuan sa pagbigkas ng [r] sa mga salitang: more, port, dinner. Habang ang tunog na ito ay hindi binibigkas sa British English, ito ang nangingibabaw na tunog sa Scotland.

Gayundin, iba ang pagbigkas ng ilang salita sa American English kaysa sa British English.

Ang American English ay ang "general dialect of American English" o ang Midwestern dialect (Midwestern American), dahil ito ay ginagamit hindi lamang ng karamihan ng populasyon ng bansa, ngunit ginagamit din ito sa pambansang telebisyon.

Ang British (Royal) English ay ang wikang sinasalita sa lahat ng apat na bahagi ng Great Britain: Scotland, England, Wales at Ireland. Sa bawat isa sa apat na bahagi ng Great Britain, ang Ingles ay may sariling natatanging katangian.

Ang isang Scot ay maaaring makilala sa pamamagitan ng mga pangunahing katangian, isa sa mga ito ay isang napakalakas, umuusbong na tunog [r], na kung minsan ay tumutunog kung saan hindi ito dapat sa pagsasalita ng mga naninirahan sa timog England. Bilang karagdagan sa isang tiyak na kakaiba ng pagbigkas [r], ang mga naninirahan sa Wales, Scotland, Ireland ay gumagamit ng maraming panrehiyong salita at ekspresyon sa kanilang pananalita.

Upang ihatid ang pananalita ng isang Scot sa panitikan, ang mga salita at parirala ay ginagamit bilang:

"wee" sa halip na "maliit";

"oo" sa halip na "oo";

"Idinna ken" sa halip na "Hindi ko alam";

"kayo" sa halip na "ikaw".

Batay dito, ang pananalita ng isang Scot ay hindi palaging malinaw sa isang residente ng katimugang bahagi ng England.

Tulad ng para sa pagsasalita ng mga naninirahan sa Ireland at Wales, sila ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang melodic at pare-parehong intonasyon. Sa turn, ang isang apirmatibong pangungusap na sinabi ng isang Irish ay mapapansin ng isang Ingles bilang isang interogatibo.

Upang maihatid ang pananalita ng Welsh sa panitikan, ang mga naturang salita at parirala ay ginagamit bilang:

"tumingin ka" sa halip na "nakikita mo ba".

"boyo" sa halip na "tao";

At sa pagsasalita ng Irish, ang mga expression tulad ng:

"Gusto mo bang gusto" sa halip na "gusto mo" at ulitin ang mga huling parirala, halimbawa, sa lahat, sa lahat;

"begorra" sa halip na "sa pamamagitan ng diyos";

Gayundin sa UK mayroong isang malaking bilang ng mga panrehiyong diyalekto. Sa maraming malalaking lungsod, gayundin sa bawat county ng Great Britain, mayroong isang diyalekto. Ang ilan sa mga pinakakilala at pinaka binibigkas na mga diyalekto sa lunsod ay ang mga diyalektong London at Liverpool.

Ang Cockney - isa sa mga pinakasikat na uri ng London vernacular, ay nakuha ang pangalan nito bilang isang resulta ng isang dismissive-mapanlait na palayaw ng mga katutubo ng London mula sa gitna at mas mababang strata ng populasyon.

Ayon sa alamat, ang isang tunay na Cockney ay isang taga-London na ipinanganak sa loob ng mga kampana ng St Mary-le-Bow. Ang isang espesyal na tampok ng diyalektong ito ay isang kakaibang pagbigkas, maling pananalita at rhyming slang. Mapapansin mo rin na ang ilang artistang nagsasalita ng Ingles, na ginagaya ang pananalita ni Cockney, ay gumagamit ng pekeng accent na tinatawag na "mockney".

Ang mga karaniwang katangian ng pagsasalita ng cockney ay:

Sound skip [h]. Halimbawa, "hindi 'alf" sa halip na "hindi kalahati".

Ang paggamit ng "hindi" sa halip na "ay hindi" o "hindi ako".

Ang pagbigkas ng [θ] bilang [f] (halimbawa, “faas’nd” sa halip na “libo”) at [ð] bilang (v) (halimbawa, “bovver” sa halip na “istorbo”).

Ang nagiging [æː], halimbawa, ang "pababa" ay binibigkas na parang.

Paggamit ng rhyming slang. Halimbawa, "paa" - "mga plato ng karne", sa halip na "ulo" - "tinapay"; kung minsan ang mga ganitong parirala ay pinaikli, na bumubuo ng isang bagong salita: "tinapay" sa halip na "tinapay".

Ang paggamit ng glottal stop sa halip na [t] sa pagitan ng mga patinig o sonant (kung ang pangalawa sa mga ito ay hindi binibigyang diin): bote = "bo'l".

Pagbigkas ng "madilim" l bilang patinig: Millwall bilang "myowo".

Gamitin sa halip na [r] labiodental [ʋ], na parang [w]. (“Weally” sa halip na “talaga”).

Nilaktawan ang tunog ng [t] sa dulo ng isang salita, halimbawa: [ʃui] sa halip na [ʃaɪt].

Ang isa pang diyalekto ay ang Scouse. Ang Scouse ay may mabilis, mataas na accented na paraan ng pagsasalita, na may pagtaas at pagbaba ng tono na hindi tipikal ng maraming hilagang English dialect, ngunit bagaman ang Scouse ay isang urban na dialect, may mga pagkakaiba sa iba't ibang bahagi ng lungsod. Halimbawa, sa katimugang bahagi ng lungsod, ang accent ay mas malambot, mas liriko, habang sa hilaga ay magaspang at matigas. Karaniwan, ang data, ang pagkilala ay makikita kapag binibigkas ang mga patinig. Habang ang hilagang bahagi ng lungsod ay hindi binibigkas ang mga salita tulad ng "aklat" at "luto" alinsunod sa karaniwang pagbigkas, sa katimugang bahagi ng lungsod binibigkas nila ayon sa mga patakaran. Dati nang karaniwan sa buong UK na gumamit ng mahaba sa mga salitang iyon, ngunit sa kasalukuyan ang pagbigkas na ito ay nananaig lamang sa mga naninirahan sa Northern England at Scotland.

Bibliograpiya:

  1. Arakin V.D. Kasaysayan ng wikang Ingles. M., 2001. - 310 p.
  2. Bondarchuk G.G., Buraya E.A. Mga pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng British at American English. Flint, 2007. - 136 na pahina.
  3. Schweitzer A.D. American Standard English: Ways of Formation at Modern Status. // Mga tanong ng linggwistika, - 1995. - No. 6. - 34 p.

1 Panimula 3

2 Diyalektong pananalita 6

2.1 Kasaysayan ng mga diyalekto ng England 6

2.2 Mga teritoryal at panlipunang diyalekto ng Great Britain 11

2.2.1 Mga diyalektong teritoryo 11

2.2.2 Pag-uuri ng mga diyalektong panlipunan 14

3. Mga katangian ng mga diyalekto sa iba't ibang antas ng wika 18

3.1 Mga tampok na phonetic 18

Balarila 24

  1. Panimula

Ang Ingles ay ang pambansang wika ng Great Britain, United States of America, Australia, New Zealand at karamihan sa populasyon ng Canada, isa sa mga opisyal na wika ng India (pansamantala) at 15 na bansa sa Africa (South Africa, Nigeria, Ghana. , Uganda, Kenya, Tanzania, atbp.); Isa sa mga opisyal at gumaganang wika ng UN.

Ngayon, ang mga taong naninirahan sa mga bansa sa itaas ay may sariling pagbigkas, na itinuturing na kanilang pambansang wika. Halos bawat wika ay may iba't ibang, opisyal na pagbigkas, kaya ang pagkakaroon ng American, Australian at Canadian English ay hindi nakakagulat sa sinuman. Gayunpaman, hindi dapat malito ang isang variant ng wika sa isang diyalekto (isang uri ng wikang ginagamit ng mas marami o hindi gaanong limitadong grupo ng mga tao na konektado ng isang teritoryal, propesyonal o panlipunang komunidad).

Medyo mahirap gumuhit ng linya sa pagitan ng konsepto ng variant ng wika at ng konsepto ng dialect speech, dahil sa pamamagitan ng kahulugan, pareho ang mga ito ay maaaring mailalarawan bilang isang variant ng pagbigkas ng isang partikular na wika, partikular sa isang partikular na grupo ng mga tao. Ngunit hindi natin dapat kalimutan na ang pangunahing pagkakaiba ay ang ilang mga uri ng wika, sa kasong ito, ang Ingles, ay nagsimula nang itatag ang kanilang sarili bilang mga independiyenteng wika (ang iba ay hindi maiiwasang sundin ang kanilang halimbawa), na hindi mangyayari sa dialectal na pananalita.

Ang pag-aaral ng mga diyalekto ay nagbibigay ng napakahalaga at tunay na hindi mauubos na materyal hindi lamang para sa pagtagos sa pinakamalalim na pinagmumulan ng wika, ang makasaysayang nakaraan nito, ngunit nagbibigay-daan din sa iyo na matino, nang walang pagkiling at isang panig, suriin at maunawaan ang mga tampok ng pagbuo at pag-unlad. ng pamantayang pampanitikan, iba't ibang diyalektong panlipunan at propesyonal, pati na rin ang mga variant ng wika. Ang pagsasaalang-alang lamang ng data ng diyalekto ay nagbubukas ng posibilidad na maunawaan hindi lamang ang tinatawag na "mga paglihis" mula sa mga alituntunin ng pagbigkas at gramatika, kundi pati na rin ang mga tuntuning ito mismo, at maaaring magsilbing isang matatag na batayan para sa pag-aaral ng pagbuo at pag-unlad ng kahulugan ng mga salita.

Magiging primitive at mali na isipin ang pagsasalita ng mga nagsasalita ng diyalekto bilang ganap na homogenous at ganap na binubuo ng mga dialectism sa lahat ng antas ng wika (phonetics, grammar, bokabularyo) at sa lahat ng sitwasyon sa pagsasalita. Ang wika ay isang kumplikadong panlipunang kababalaghan, ito ay umiiral sa lipunan ng tao, sa tunay na pang-araw-araw na kasanayan sa pagsasalita ng mga tao na kabilang sa iba't ibang panlipunan, propesyonal, mga pormasyon ng teritoryo. Ang malawak na pamamahagi ng pamantayang pampanitikan sa buong UK, mga inter-dialect na contact, ang impluwensya ng propesyonal at panlipunang mga pattern ng wika na likas sa ilang mga layer ng mga nagsasalita, ang epekto ng radyo at telebisyon - lahat ng ito sa huli ay tumutukoy sa pagsasalita ng mga indibidwal na nagsasalita ng isang dialect , na, sa loob ng iisang teritoryo, sa parehong lawak na magkakaiba, tulad ng sa iba't ibang lugar. Maging ang pananalita ng mga indibidwal na nagsasalita ng diyalekto sa loob ng parehong nayon o pamayanan ay may sariling mga tiyak na katangian. Iyon ang dahilan kung bakit ang bawat solong dialectal lexeme, bawat dialectal na kahulugan, phonetic o grammatical feature, ay may pangmatagalang halaga, hindi alintana kung sila ay kasalukuyang nabubuhay, ay nasa proseso ng pagkamatay o nahulog na sa hindi na paggamit.

Ang layunin ng gawaing ito ay pag-aralan ang mga katangian ng mga umiiral na diyalekto ng England. Upang makamit ang layuning ito, kinakailangan upang mahanap ang mga sagot sa mga sumusunod na katanungan:

Ano ang diyalekto?

Bakit at saan nila sinasabi?

Paano naiiba ang diyalekto sa karaniwang wika?

  1. Diyalektong pananalita

  1. Kasaysayan ng mga diyalekto ng England

Ang modernong Ingles ay kabilang sa kanlurang pangkat ng sangay ng Aleman ng Indo-European na pamilya ng mga wika. Humigit-kumulang 200 milyong tao ang nagsasalita at gumagamit ng Ingles sa pampublikong gawain sa opisina, literatura at agham - sa Great Britain at Ireland (kasama ang Irish), sa USA, Canada (kasama ang Pranses), Australia, New Zealand, bahagyang sa South Africa at India . Isa sa limang opisyal at gumaganang wika na pinagtibay ng UN. Ang wikang Ingles ay nagmula sa wika ng mga sinaunang tribong Aleman (Angles, Saxon at Jutes), na lumipat mula sa kontinente patungo sa Britain noong ika-5-6 na siglo. Ang kumplikadong pakikipag-ugnayan ng mga sinaunang Germanic tribal dialects, na dinala sa Britain, pinaninirahan ng mga tribong Celtic (Britons at Gaels), at binuo sa mga kondisyon ng pagbuo ng mga taong Ingles, ay humantong sa pagbuo ng mga teritoryal na diyalekto sa lumang batayan ng tribo.

Ang diyalekto ay isang teritoryal o panlipunang varayti ng isang wika (mga variant ng isang wika na ginagamit ng isang partikular na panlipunang komunidad o grupo ng mga tao). Ang salitang ito ay nagmula sa sinaunang Griyego Dialectos"pag-uusap, wika, diyalekto", na hango sa dialegesthai"Makipag-usap sa isa't isa". Ang isang diyalekto ay maaaring makilala sa iba pang mga diyalekto ng parehong wika sa pamamagitan ng mga katangian ng alinmang bahagi ng istrukturang linggwistika - morpolohiya, o syntax.

Ang kasaysayan ng pag-unlad ng anumang wika ay malapit na konektado sa kasaysayan ng pag-unlad ng mga taong nagsasalita ng wikang ito. Samakatuwid, imposibleng pag-aralan ang pagbuo at pag-unlad ng isang partikular na wika nang hiwalay sa malalim na pag-aaral ng kasaysayan ng pag-unlad ng estado at ng mga tao. Kaugnay nito, ang kasaysayan ng wikang Ingles ay karaniwang nahahati sa tatlong yugto :

1. Panahon ng lumang Ingles (Anglo-Saxon): Ika-7-11 siglo, mula sa panahon ng pagsalakay ng mga tribong Aleman sa British Isles hanggang sa pananakop ng mga Norman (Norman) sa Britanya noong 1066;

2. Panahon ng Middle English: mga digmaan ng XI-XV na siglo, bago ang pyudal na Scarlet at White Roses (1455-1485) at ang pagpapakilala ng paglilimbag sa England (1477);

3. bagong panahon ng ingles: XV siglo. - pangkasalukuyan.

Kaya, posibleng isaalang-alang ang kasaysayan ng pag-unlad ng mga diyalekto sa bawat yugtong ito.

AT Panahon ng lumang Ingles (VII-XI siglo) ang wika ay kinakatawan ng apat na diyalekto: Northumbrian, Mercian, Wessex at Kent. Salamat sa pang-ekonomiya at pampulitikang impluwensya ng Kaharian ng Wessex noong ika-9-10 siglo, nakuha ng diyalektong Wessex ang pinakamalaking kahalagahan sa buhay kultural ng England. Matapos ang pagtagos ng Kristiyanismo sa Inglatera noong ika-6 na siglo, pinalitan ng alpabetong Latin ang mga sinaunang Germanic rune, at ang impluwensya ng wikang Latin ay makikita sa bokabularyo ng Ingles. Mula sa wika ng populasyon ng Celtic ng Britain na nasakop ng mga Anglo-Saxon, pangunahin ang mga heograpikal na pangalan ay napanatili.

Ang mga pagsalakay ng mga Scandinavian (katapusan ng ika-8 siglo), na nagtapos sa pagpapasakop ng England sa hari ng Denmark noong 1016, ay humantong sa paglikha ng mga pamayanan ng Scandinavian sa bansa. Ang pakikipag-ugnayan ng malapit na nauugnay na mga wika - Ingles at Scandinavian - ay nakaapekto sa pagkakaroon ng modernong Ingles ng isang makabuluhang bilang ng mga salita ng Scandinavian na pinagmulan, pati na rin ang ilang mga phonetic na tampok na nagpapakilala sa mga dialect ng hilagang England. Ang paghahalo sa mga wikang Scandinavian ay nag-ambag sa pagpapalakas ng isang bilang ng mga tendensya sa gramatika na umiral sa wikang Ingles.

Ang pananakop ng mga Norman sa Inglatera noong 1066 ay humantong sa isang mahabang panahon ng bilingguwalismo, nang ang Ingles, na mayroong tatlong pangunahing diyalektong teritoryo (hilaga, sentral at timog), ay napanatili bilang wika ng mga tao, ngunit ang Pranses ay itinuturing na wika ng estado. Ang hukuman at paaralan ay humantong sa katotohanan na pagkatapos ng paglilipat ng wikang Pranses mula sa mga lugar na ito (sa siglo XIV), ang malawak na mga layer ng bokabularyo ng Pranses ay napanatili sa wikang Ingles.

Sa proseso ng pagbuo ng bansa, naganap ang pagbuo ng isang pambansang wikang Ingles, na binuo batay sa diyalektong London, na pinagsama ang timog at silangan-gitnang na mga tampok na diyalekto. Sa ika-2 kalahati ng ika-13 at ika-1 kalahati ng ika-14 na siglo, napansin ang paglilipat ng mga tampok na diyalekto sa timog mula sa wika ng London at ang pagpapalit sa kanila ng mga tampok ng silangan-gitnang diyalekto. Panahon ng Middle English (XII-XV na siglo) ng pag-unlad ng wikang Ingles ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang bilang ng mga pagbabago na matalim na nililimitahan ang Middle English sound system mula sa Old English. Dahil ang lahat ng mga inflection ay hindi naka-stress, ang pagbabawas ng mga unstressed na patinig ay nagresulta din sa isang makabuluhang pagpapasimple ng morphological na istraktura ng wikang Ingles. Ang pagpapakilala ng paglilimbag sa Inglatera (1476) ay nag-ambag sa pagsasama-sama at pagkalat ng mga anyo ng London, na lubos na nakatulong sa pagiging popular ng mga gawa ng dakilang manunulat na si J. Chaucer (1340-1400), na sumulat sa diyalektong London. Gayunpaman, naitala ng palalimbagan ang ilang tradisyonal na spelling na hindi na sumasalamin sa mga pamantayan sa pagbigkas noong huling bahagi ng ika-15 siglo. Sa gayon nagsimula ang pagkakaiba sa pagitan ng pagbigkas at pagbabaybay kaya katangian ng modernong Ingles.

Sa siglo XVI-XVII, ang tinatawag na Bagong English . Ang mga akdang siyentipiko at pilosopikal ay nagsimulang isulat sa Ingles, at hindi sa Latin, at ito ay nangangailangan ng pagbuo ng terminolohiya. Ang mga pinagmumulan ng muling pagdadagdag ay mga paghiram mula sa Latin at Griyego, bahagyang mula sa Italyano at Espanyol, at noong ika-17 siglo mula sa Pranses.

Sa ika-2 kalahati ng ika-17 siglo, at lalo na sa ika-18 siglo, maraming mga manwal sa orthoepy at normative grammars ang nai-publish, ang mga may-akda nito ay naghahangad na i-streamline ang gramatical norms ng wika: ang ilan ay batay sa rational grammar, ang iba ay sa ang batayan ng buhay na paggamit ng mga anyo ng wika. Ang purist trend ng ika-18 siglo (J. Swift, J. Addison) ay itinuro laban sa pagtagos ng mga kolokyal na neologism (halimbawa, pinutol na mga salita) at labis na paghiram sa pampanitikang wikang Ingles. Ang kolonyal na pagpapalawak ng Inglatera noong ika-17-19 na siglo ay humantong sa pagkalat ng wikang Ingles sa labas ng Great Britain at humantong sa paglitaw ng ilang pagkakaiba sa rehiyon, pangunahin sa bokabularyo. Ang mga pagkakaiba sa pagitan ng American English at British English ay maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang mga unang settler sa North America (1607) ay nagmula sa London at sa mga kalapit nito, habang ang mga mas huli ay nagmula sa hilagang Britain at Ireland. Walang ganoong binibigkas na mga diyalekto sa wikang US tulad ng sa UK. Sa batayan ng "Linguistic Atlas ng USA at Canada" (1939) na inilathala sa ilalim ng pag-edit ni Propesor H. Kurat, pitong diyalekto ang nakikilala, kabilang ang diyalekto ng gitnang at kanlurang mga rehiyon ng USA - ang pinakamahalaga sa mga tuntunin ng pamamahagi; ito ay itinuturing sa Estados Unidos na batayan ng pamantayang pampanitikan (General American). Ang pagkakaiba sa pagitan ng American at British English ay pinaka binibigkas sa bokabularyo at sa ilang lawak sa phonetics; Maliit ang pagkakaiba ng gramatika. Sa malaking bilang ng mga neoplasma sa bokabularyo ng wikang Ingles ng Estados Unidos, ang mga modelo ng pagbuo ng salita ay nananatiling karaniwan sa wikang Ingles ng Great Britain.

Kaya, ang modernong Ingles ay resulta ng mahabang pag-unlad ng kasaysayan. Ang lahat ng mga pagbabago sa larangan ng tunog, gramatika at leksikal na komposisyon nito ay naganap dahil sa mga panloob na batas ng pag-unlad nito at mga panlabas na impluwensya dahil sa kasaysayan ng mga taong Ingles. Ngunit ang kasalukuyang kalagayan ng wika ay hindi isang bagay na pangwakas, dahil ang sangkatauhan ay hindi tumatayo. Uunlad ang wika kasabay ng pag-unlad ng sangkatauhan. Nang walang pagmamalabis, ang Ingles ay marahil ang nangungunang wika sa mundo. Ito ang wika ng mga internasyonal na relasyon sa kultura, agham, negosyo at pulitika. Sa modernong panahon, ang mga uso sa pag-unlad ay nagpapatakbo dito, na, sa unang sulyap, ay nagdudulot ng maliit na kapansin-pansing mga pagbabago. Ngunit ang kabuuan ng mga pagbabagong ito ay maaaring lumikha sa hinaharap ng mga makabuluhang pagkakaiba mula sa kasalukuyang estado ng wika na magkakaroon ng mga batayan upang magsalita tungkol sa simula ng isang bagong panahon sa kasaysayan nito.

Sa France, at sa gayon ay walang opisyal na "tama" o "maling" paggamit.

Dalawang pangunahing

Dalawang "educated" na dialect ng English - ang isa ay base sa Southern British, ang isa ay base sa Midwestern American - ay naging malawakang ginagamit bilang "standard" na dialects sa buong mundo. Ang dating ay minsang tinutukoy bilang BBC English (o Royal English). Ang pangalawa ay ang "pangkalahatang Amerikano" na kumalat sa halos buong US at Canada, at kadalasan ay ang modelo para sa mga kontinente ng Amerika at mga bansa tulad ng Pilipinas na may makasaysayang ugnayan sa US.

Bilang karagdagan sa dalawang pangunahing diyalektong ito, maraming iba pang uri ng Ingles, na kung saan ay kinabibilangan ng maraming sub-dayalekto tulad ng Cockney, Scouse at Geordie sa British English; Newfoundland English sa Canadian English, o African American English at Southern American English sa American English.

Tingnan din

  • Ingles sa UK
  • Ingles ng New Zealand
Timog Amerika Guyanese Trinidadian Falkland Oceania Australian(Aboriginal Australian English Torres Strait English) New Zealand Solomon Islands Iba pa Karaniwang Ingles Mga pagkakaiba sa pagitan ng British at American English Basic English Globish English bilang lingua franca International English English-based contact languages ​​​​Mid-Atlantic English Plain English Simplified English Anglish Engrish E-Prime Special English (Voice of America)

Wikimedia Foundation. 2010 .

Tingnan kung ano ang "mga diyalekto ng wikang Ingles" sa iba pang mga diksyunaryo:

    - (English Welsh English, minsan Wenglish din) na hindi tumutugma sa mga karaniwang anyo ng English na ginagamit ng populasyon ng Wales (at bahagyang mga emigrante mula sa Wales na naninirahan sa ibang bahagi ng UK). Sa mga tipikal na tampok nito ... Wikipedia

    - (BrE, BE, en GB) isang konsepto na kinabibilangan ng malawak na hanay ng mga accent at diyalekto ng wikang Ingles na ginagamit sa United Kingdom at naiiba sa iba pang panrehiyong pagbigkas. Oxford English Dictionary ... ... Wikipedia

    Ang kahilingang "Eboniks" ay na-redirect dito. Ang isang hiwalay na artikulo ay kailangan sa paksang ito ... Wikipedia

    Ang Ingles ang pinaka ginagamit na wika sa buong Australia. Bersyon ng Australia ... Wikipedia

    - (English New Zealand English) ang anyo ng English na ginamit sa New Zealand. Ang Ingles ay dinala sa New Zealand ng mga kolonista noong ika-19 na siglo. Ang pinakakapansin-pansing impluwensya sa bersyon ng New Zealand ng wikang Ingles ay mayroong ... ... Wikipedia

    Pangalan sa sarili: Singlish Bansa: Singapore ... Wikipedia

    Ang English sa Canada (din Canadian English; English Canadian English; French L anglais canadien) ay ang pangalan ng mga varieties na bumubuo sa variant ng wika ng wikang Ingles sa Canada. Malapit sa karaniwang Ingles ... ... Wikipedia

    Scanian dialect Pangalan sa sarili: skånsk Mga Bansa: Sweden Mga Rehiyon: Scania Kabuuang bilang ng mga nagsasalita: 80 libong tao. sa Sweden (2002) Katayuan ... Wikipedia

    Ang Namibian English o Namlish (Ingles Namlish, ang salita ay hybrid ng Namibian "Namibian" at English "English") ay isang variant ng wikang Ingles na sinasalita sa Namibia. Pagkatapos magkaroon ng kalayaan noong 1990, ang Ingles ay naging ... ... Wikipedia

    Hindi dapat ipagkamali sa mga Scots (Germanic). Hindi dapat ipagkamali sa mga Scots (Celtic). Kasama sa Scottish English ang mga uri ng Ingles na sinasalita sa Scotland. Ilang ... ... Wikipedia

Mga libro

  • English dialectology. Mga modernong English territorial dialect ng Great Britain. Teksbuk, M. M. Makovsky. Ang libro ay ang unang karanasan sa mga pag-aaral ng Aleman na Ruso ng magkakasabay na paglalarawan ng mga modernong diyalektong teritoryo ng Ingles kumpara sa pamantayang pampanitikan ng wikang Ingles. ...

// 2 Komento

Narinig mo na ba na bilang karagdagan sa karaniwang Ingles, na tinatawag ding "Received Pronunciation", dinaglat bilang RP (normative pronunciation), pati na rin ang "Queen's English" (Queen's English), na naririnig natin sa radyo at telebisyon, at kung saan sinusubukan naming kopyahin, mayroon bang hindi bababa sa 37 higit pang mga accent (accent) at dialects (dialects) ng wikang Ingles, na ginagamit pa rin ng populasyon sa iba't ibang bahagi ng British Isles?

Ang dayalekto ay isang varayti ng isang wika na naiiba sa karaniwang wika at karaniwang pagbigkas. Ang mga dayalekto ay nakikilala sa rehiyon (rehiyonal) depende sa lugar ng paninirahan ng isang tao, gayundin sa sosyal (socially).

shortcode ng Google

Maraming mga taong mahilig sa Ingles ang nangangarap na makapunta sa England. Ang paghahanap ng kanilang mga sarili ay hindi sa London, ngunit sa isa pang sulok ng British Isles, medyo matutulala sila sa hindi karaniwang pagbigkas ng mga sikat na salita. Upang hindi mo mahanap ang iyong sarili sa isang katulad na sitwasyon, pag-uusapan natin ang tungkol sa mga pangunahing diyalektong Ingles.

Mga diyalekto ng British Isles

Cockney
Ito ay isa sa mga pinakakilalang diyalekto sa UK at direktang nauugnay sa London. ito ay isang working-class na diyalekto ng pinakamahirap na silangang dulo ng London, ang East End. Ang Cockney ay nailalarawan sa pamamagitan ng paglunok ng mga tunog (glottal stops), pati na rin ang pagbigkas bilang [f].

Estuary English - Estuary English
Estuary ang pangalan ng bukana ng River Thames, at ang terminong Estuary English mismo ay nangangahulugang ang uri ng walang klase, impormal na Ingles na uso sa London, gayundin sa timog Essex at hilagang Kent. Ang mga nagsasalita ng diyalektong ito ay "nilulunok" din ng mga tunog ng patinig (glottal stop), at pinapalitan ang tunog [l] ng [w] sa mga salita tulad ng ballpoint, matangkad. Ang salitang bibig ay binibigkas na 'mouf' at ang salitang kahit ano ay binibigkas na 'anythink'. Bilang karagdagan, sa halip na ang tradisyonal na "salamat", sasabihin nila ang "cheers!", At ang kanilang kaibigan ay "kasama".

Yorkshire - Yorkshire dialect
Ang Yorkshire ay isang malaking county sa England, kaya maraming tao ang nagsasalita ng Yorkshire dialect. Bilang "sariling county ng Diyos", ang Yorkshire ay may kaaya-ayang diyalekto. Ang pinakamahalagang pagkakaiba sa pagitan ng diyalektong ito at ng karaniwang pagbigkas ay ang mga salitang nagtatapos sa tunog [i] tulad ng sa salitang 'nasty' ay binibigkas bilang 'nasteh'.

Northern Irish– Northern Irish dialect
Ang Northern Irish accent ay maaaring inilarawan bilang medyo maganda pati na rin malakas. Ang unang bagay na mapapansin mo ay ang maraming mga titik sa mga salita ay nawawala kapag binibigkas ito ng mga tao. Halimbawa, ang mga salitang "Northern Irish" ay binibigkas bilang "Nor'n Ir'sh"!

Scottish - Scottish dialect
Ang Scottish dialect, sa turn, ay may maraming mga pagkakaiba-iba, at ang dialect ng isang lungsod ay ibang-iba mula sa isa pa. Kung mas lumipat ka sa loob ng dagat mula sa dagat, mas lumalakas ang impit, kaya ang mga taong naninirahan sa Scotland ay mahirap maunawaan sa simula, at ang mga Scots mismo ay halos hindi naiintindihan ang mga naninirahan sa Glasgow!

Brummie - diyalekto ng Birmingham
Ang mga nagmula sa Birmingham ay nagsasalita ng isang wika na tinatawag na Brummie (tulad ng Ozzy Osbourne). Ang isang tao ay maaaring manirahan sa ibang bahagi ng Britain sa loob ng maraming taon at hindi pa rin nawawala ang kanyang accent, na isang patunay kung gaano siya kalakas.

Geordie - Geordie
Ang mga tao mula sa Newcastle ay nagsasalita ng Geordie dialect, na parang palayaw ng isa sa mga hari ng Hanoverian. Ang isa sa mga pagkakaiba sa pagitan ng Geordie at normal na pagbigkas ay ang [r] sa dulo ng mga salita ay binibigkas bilang , kaya ang 'asukal' ay nagiging 'sug-ah' at ang 'Space Center' ay naging 'Space Cent-ah' '!

Scouse - Liverpool dialect
Kung ikaw ay mula sa Liverpool, tulad nina John, Ringo at George, kung gayon nagsasalita ka ng diyalektong Scouse. Ang Liverpool accent ay isa sa mga pinakakilalang rehiyonal na accent salamat sa Beatles, at nailalarawan sa pamamagitan ng pagiging ilong, kaya medyo mahirap na ulitin ito kaagad.

Sinabi namin sa iyo ang tungkol sa mga diyalekto na maaari mong makatagpo sa British Isles. Bilang karagdagan, ang bawat bansang nagsasalita ng Ingles ay may sariling mga kakaiba sa pagbigkas, bokabularyo, pagbabaybay, at maging sa ilang mga istrukturang panggramatika.

Iba't ibang dialect at accent.

Mga tampok at pagkakaiba ng mga variant ng Ingles.

Ang Ingles, bilang ang pinakamalawak na sinasalitang wika sa mundo, ay ang pinaka-magkakaibang heograpikal. Sa kabila ng katotohanan na sa England lamang mayroong dose-dosenang mga diyalekto, na may kolonisasyon, ang karaniwang Ingles ay lumago ng hindi bababa sa isang daang higit pang mga accent.

Dialect (dialect) - isang lokal na variant ng wika na may binagong grammar, at lalo na ang bokabularyo at phonetics. Lumaki nang husto ang Ingles kaya halos hindi nagkakaintindihan ang mga nagsasalita ng magkasalungat na diyalekto nito. Gayunpaman, ang sentral na media, bilang mga tagapagdala ng pamantayan ng lokal na wika, ay bumuo ng 3 pangunahing mga grupo ng diyalekto: British, North American at Australoasiatic.

mga diyalektong Ingles

Sa loob ng UK, namumukod-tangi ang Scottish English, at ang British English mismo ay nasa ilalim ng pinakamalakas na impluwensya ng Amerikano, na nagiging katutubong wika ng mga kabataang Ingles. Ang Irish English (kung minsan ay may magandang Celtic overtone) ay mas malapit sa klasikal na wikang pampanitikan, kung saan marami ang pumupunta rito upang mag-aral ng wastong Ingles.

Ang Amerikano ay matagal nang nangunguna at pinakamaraming diyalektong Ingles. Ang mga espesyal na subspecies ng lahi nito ay African American bilang wika ng mga Negro ng USA. Pangunahin na ipinahayag sa pamamagitan ng rap na musika at aktibong tumatagos sa pangkalahatang Amerikano, ang African American ay katulad ng London cockney sa pinasimple nitong gramatika, magaspang na bokabularyo na may mga cut form at mahina na articulated phonetics.

Ang Canadian, sa kabila ng mga kalapit na impluwensya, ay nagpapanatili ng makasaysayang kalapitan sa British. Ang parehong semi-British, mas nakahiwalay lamang - ang diyalektong Australian. Pati na rin ang South African na may malakas na impluwensyang Dutch at Zulu.

Kalahating Ingles

Ito ay mga creole (kolonyal) at pangalawang (artipisyal) na mga interlanguages ​​batay sa Ingles. Ang mga diyalektong Creole ay nangingibabaw sa Caribbean bilang pinaghalong komersyal na Ingles sa kanayunan na Amerindian, militar na Espanyol at relihiyosong Negro.

Ang Secondary Semi-English ay nagmula sa superimposition ng sirang bokabularyo ng Ingles sa lokal na gramatika, ritmo, artikulasyon at intonasyon, lalo na sa mga dating kolonya ng Britanya at sa kasalukuyan nitong mga kasosyo sa kalakalan. Ito ay madalas na hindi kanais-nais na resulta ng isang hindi marunong bumasa at sumulat na pagtatangkang makipag-usap nang matatas sa Ingles. Ito ay Anglo-Saxon, Arabic English, Bengali English, Biscay English, Corsicano English, Chinese English, Czech English, Greek English, Danish English, Dutch English, Japanese English, Finnish English, French English, German English, Hebrew English, Indo English , Italian English, Korean English, Malay English, English Malto English, Polish English, Portuguese English , Serbian-English, Sardino-English, Sicilian-English, Singaporean-English, Spanish-English, Swahili-English, Swedish-English, Tagalo- English, Thai-English, Ukrainian-English at Vietnamese-English.

English accent

Ang accent ay isang heograpikal o nakabatay sa klase na phonetic na subspecies ng isang diyalekto. Sila ay naiiba lamang sa pagbigkas. Ang reference na English accent ay RP (Received Pronunciation), karaniwang tinatanggap bilang phonetic norm na nilinang ng BBC broadcasters. Ang mga accent na malapit sa Ingles ay nanatili sa mga naninirahan sa British Isles, lalo na sa Maine at sa Gibraltar.

Ang Kolonyal na Ingles (Irish, Australian, Indian, South African, Nigerian), mga dayalekto sa imigrasyon (French, German, Russian, Chinese, Japanese) at mga lokalidad ay may sariling accent.

Sa British mayroong timog, kanluran, hilaga, pati na rin ang Welsh at Scottish accent. Ang Southern English ay nagbigay sa mundo ng karaniwang, maharlika, kriminal at cockney na pagbigkas.

Tulad ng sa county Britain, sa USA halos lahat ng estado ay may sariling diyalekto, at sa metropolitan na mga lugar tulad ng New York mayroong ilang (halimbawa, Italian American). Ang diyalekto ng mga estado sa timog, lalo na ang Texas, ay kapansin-pansin sa tunog ng ilong nito at umuusbong R .

English Joke

Nakaupo ang padyak na nakatalikod sa isang bakod sa gilid ng daan, kumakain ng ilang mga dumi na nakabalot sa isang pahayagan. Isang babae, na naglalakad kasama ang kanyang alagang Pomeranian, ang dumaan. Tumakbo ang maliit na aso sa padyak, at sinubukang putulin ang pagkain. Napangiti ng malawak ang padyak sa ginang.

"Itatapon ko ba ng kaunti ang leetle dog, ma?" tanong niya.

Ang ginang ay gratified sa pamamagitan ng ito hitsura ng mabait na interes sa kanyang alagang hayop, at murmured isang pagsang-ayon. Hinawakan ng tramp ang aso sa batok at itinapon ito sa bakod, na nagsasabi:

"At kung babalik siya, mama, baka mabato ko pa siya."

MGA KAUGNAY NA ARTIKULO