Isipin ang iyong sarili sa isang bangka sa isang ilog
May mga puno ng tangerine at marmalade na kalangitan
May tumatawag sa iyo, mabagal ka sumagot
Isang batang babae na may mga mata ng kaleidoscope
Mga bulaklak ng cellophane ng dilaw at berde
Matayog sa iyong ulo
Hanapin ang babaeng may araw sa kanyang mga mata
at wala na siya
Lucy sa langit na may mga diamante
Sumunod sa kanya pababa sa isang tulay sa may fountain
Kung saan kumakain ang mga rocking horse ng mga marshmallow pie
Nakangiti ang lahat habang dinadaanan mo ang mga bulaklak
na lumalaki nang napakataas
Lumilitaw ang mga taxi sa pahayagan sa mga dalampasigan
Naghihintay na dalhin ka
Umakyat sa likod na ang iyong ulo ay nasa ulap
at wala ka na
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante, ah
Isipin ang iyong sarili sa isang tren sa isang istasyon
Sa mga plastik na tagabitbit na may mga mukhang glass tie
Biglang may nandoon sa turnstile
Ang babaeng may kaleidoscope eyes
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante, ah
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante, ah
The Beatles Lyrics
Isipin na ikaw ay lumulutang
sa isang bangka sa ilog
Sa paligid ng mga puno ng tangerine at
langit ng marmelada.
May tumatawag sa iyo, nag-aatubili ka
tumugon,
Mga bulaklak ng cellophane, dilaw at berde
Tumataas sila sa itaas ng iyong ulo.
Hanapin mo yung babaeng kumikinang ang mga mata
ang araw at wala na siya.
Sundan siya sa tulay sa tabi ng fountain
Kung saan kumakain ng pie ang mga rocking horse
mga marshmallow.
Nginitian ka ng lahat kapag mabagal ang daloy
dinadala ka sa mga bulaklak,
Lumaki iyon nang hindi kapani-paniwalang matangkad.
Punong-puno ng mga pahayagang taxi ang dalampasigan.
Naghihintay sila na kunin ka.
Dun ka sa back seat, hayaan mo
ang iyong ulo ay nasa ulap at ikaw ay mawawala.
Lucy sa langit na may mga diamante. Oh oh
Isipin na ikaw ay nasa isang tren sa istasyon,
Nasaan ang mga plasticine doormen
magsuot ng salamin na kurbatang.
Tingnan kung sino ang nasa turnstile?
Ito ay isang batang babae na may kaleidoscopic na mga mata.
Lucy sa langit na may mga diamante. Oh oh
Ang mga pangalan para sa mga kanta ay dapat piliin nang maingat upang maiwasan ang lahat ng uri ng hindi pagkakaunawaan. Alam na alam ito ng mga miyembro ng maalamat na banda na The Beatles. Sa loob ng higit sa apatnapung taon ay pinilit nilang ipaliwanag kung bakit ang kantang Lucy in the Sky with Diamonds (“Lucy in the sky with diamonds”), na isinulat nina John Lennon at Paul McCartney noong 1967, ay tinawag na ganoon.
Siyempre, ang The Beatles ay may mga kanta na may mas kakaibang mga pamagat, ngunit ang isang ito ay naging isa sa mga pinaka-pinag-uusapan. Ang katotohanan ay ang mga unang titik ng mga pangngalan sa pariralang Lucy in the Sky with Diamonds ay nagdaragdag sa pagdadaglat na LSD, na sa karamihan ng mga mahilig sa musikang rock ay agad na nagbubunga ng mga asosasyon sa kilalang hallucinogenic na gamot.
Ang isang tugma (o hindi isang tugma) ay natuklasan kaagad pagkatapos ng paglabas ng album na Sgt. Ang Lonely Hearts Club Band ng Pepper. Kinailangang magdahilan sina John Lennon at Paul McCartney, ang mga may-akda ng kanta, dahil nagkaroon ng seryosong hype, at tumanggi pa ang BBC na ipalabas ang kanta.
Ang kasaysayan ng paglikha at ang kahulugan ng kanta
Si Lennon mismo ang nagsabi na siya ang gumawa ng mga salita ng komposisyon sa ilalim ng impresyon ng isang guhit ng kanyang anak na si Julian, na naglalarawan sa kanyang kaklase na si Lucy O'Donnell dito. Ang batang babae ay lumilipad sa kalangitan na may mga diamante. Sinabi rin ni Lennon na kinuha niya ang mga larawan mula sa fairy tale na "Alice in Wonderland".
Kalaunan ay sinabi ni Julian na talagang gusto niya ang dalaga, ngunit hindi niya maipaliwanag kung bakit niya ito ipinakita sa ganitong anyo. Kinumpirma din ni Lucy ang bersyon na ito, ngunit mas huli ito, noong 2004.
Gayunpaman, hindi posible na alisin ang mga pagdududa na nauugnay si Lucy in the Sky with Diamonds sa paggamit ng LSD. Ito ay hindi lamang ang kontrobersyal na pangalan. Ang teksto ng kanta at ang video clip na kinunan para dito ay hindi sinasadyang nagmumungkahi ng ideya na ang komposisyon ng komposisyon ay hindi magagawa nang walang "acid".
Ilang taon na ang nakalilipas, si Paul McCartney ay nagdagdag ng gasolina sa apoy sa pamamagitan ng pagkumpirma na ang ilan sa mga kanta ng The Beatles, kabilang ang Lucy in the Sky with Diamonds, ay naglalaman ng mga pahiwatig ng droga. Ngunit, ayon sa kanya, hindi nararapat na palakihin ang kanilang impluwensya sa gawain ng grupo.
Marahil, gaya ng karaniwang nangyayari, ang katotohanan ay nasa gitna. Magkagayunman, ang album na Sgt. Ang Lonely Hearts Club Band ng Pepper ay naging napaka-matagumpay, at ang kantang Lucy in the Sky with Diamonds ay naging isa sa mga pinaka-kapansin-pansing komposisyon ng Beatles.
Noong 1974, gumanap si Elton John ng bagong bersyon ng Lucy in the Sky na may mga diamante, kung saan sinamahan siya ni John Lennon sa gitara. Nanguna ang kanta sa numero uno sa Billboard Hot 100.
Mayroong ilang iba pang mga nakakatawang tsismis na konektado kay Lucy in the Sky na may mga diamante. Noong 2005, ang Daily Mail ay nagpatakbo ng isang artikulo na ang kanta ay tungkol sa artist at aktres na si Lucy Richardson. At sa Russia, sigurado ang ilan na inialay ng The Beatles ang kanta kay Lyudmila Zykina, na minsan nilang gumanap sa isang kaganapan sa Estados Unidos.
- Namatay si Lucy O'Donnell noong 2009 mula sa mga komplikasyon ng lupus.
- Ang mga sanggunian sa Lucy in the Sky with Diamonds ay matatagpuan sa mga kanta ng maraming sikat na banda (Pink Floyd, Spleen, Civil Defense).
- Ang kanta ay pinangalanan sa Australopithecus, na ang balangkas ay natagpuan noong 1974 ng mga arkeologo na sina Johanson at Gray, pati na rin ang variable na bituin na BPM 37093, na sinasabing kumakatawan sa isang malaking brilyante.
Lucy in the Sky with Diamonds Lyrics
Ilarawan ang iyong sarili sa isang bangka sa isang ilog,
May mga puno ng tangerine at marmalade na kalangitan
May tumatawag sa iyo, mabagal kang sumagot,
Isang batang babae na may mga mata ng kaleidoscope
Mga bulaklak ng cellophane na dilaw at berde,
Matayog sa iyong ulo
Hanapin ang babaeng may araw sa kanyang mga mata
At wala na siya
koro:
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Sumunod sa kanya pababa sa isang tulay sa may fountain
Kung saan kumakain ang mga rocking horse ng mga marshmallow pie
Nakangiti ang lahat habang dinadaanan mo ang mga bulaklak,
Iyon ay lumalaki nang hindi kapani-paniwalang mataas
Lumilitaw ang mga taxi sa pahayagan sa baybayin,
Naghihintay na dalhin ka
Umakyat sa likod na ang iyong ulo ay nasa ulap,
At wala ka na
Ilarawan ang iyong sarili sa isang tren sa isang istasyon,
Sa mga plasticine porter na may mukhang glass tie,
Biglang may tao sa turnstile,
Ang babaeng may kaleidoscope na mga mata
Lucy in the Sky with Diamonds Lyrics
Isipin ang iyong sarili sa isang bangka sa isang ilog
Sa ilalim ng gummy sky ay lumalaki ang mga tangerines
May tumatawag sa iyo at dahan-dahan mong sinasagot
Dilaw at berdeng mga bulaklak ng cellophane
tumaas sa itaas ng iyong ulo
Hanapin ang babaeng may araw sa kanyang mga mata
Pero wala na siya
Koro:
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Sundan mo siya sa fountain bridge
Kung saan ang mga tao sa tumba-tumba ay kumakain ng mga marshmallow
Lahat ay nakangiti kapag lumulutang ka sa mga bulaklak
Lumaki iyon nang hindi kapani-paniwalang mataas
Lumilitaw ang mga taxi sa pahayagan sa baybayin
Handa kang kunin
Pumunta sa upuan sa likod upang ang iyong ulo ay nasa ulap
At wala ka na
Isipin ang iyong sarili sa isang tren sa istasyon
Na may mga plasticine porter na naka-salamin na kurbata
Biglang may sumulpot sa turnstile
Batang babae na may mga mata ng kaleidoscope
Sipi ng kanta
LSD ay lumitaw doon medyo unconsciously. Bago pa man may magturo, hindi ko na inisip. Hindi naman ito acid song.
Alexander Bulynko
Lusya sa gitna ng langit na puro diamante
Lyrics "Lucy In The Sky With Diamonds"
Ang Beatles
Nakuha - naglayag ka sa bangka sa tabi ng ilog,
Forest tangerine, marmelada sa kalangitan.
May tatawag - dahan-dahan kang sasagot
Isang batang babae na may kaleidoscope sa kanyang mga mata.
dilaw-berdeng bulaklak cellophane
Lumaki sa iyong ulo.
Tumingin ka sa batang babae - ang kanyang hitsura ay kakaiba,
Tingnan mo - umakyat siya!
Si Lucy sa gitna ng langit ay puro diamante.
Magmadali kasama siya sa tulay sa tabi ng fountain,
Kung saan ngumunguya ang mga rock centaur ng "pie".
Lahat ay naaliw sa iyong pag-agos sa pagitan ng mga bulaklak,
Na napakataas dito.
Paradahan ng taxi sa baybayin (at walang press)
Naghihintay na dalhin ka.
Sa iyong noo ay tinusok mo itong simboryo ng langit ...
Tingnan mo, wala na!
Si Lucy sa gitna ng langit ay puro diamante.
Si Lucy sa gitna ng langit ay puro diamante.
Si Lucy sa gitna ng langit ay puro diamante ...
Si Lucy sa gitna ng langit ay puro diamante.
Si Lucy sa gitna ng langit ay puro diamante.
Si Lucy sa gitna ng langit ay puro diamante.
Si Lucy sa gitna ng langit ay puro diamante.
Si Lucy sa gitna ng langit ay puro diamante.
Si Lucy sa gitna ng langit ay puro diamante.
Ang Beatles
LUCY SA LANGIT NA MAY DIAMOND
(Lennon/McCartney)
Isipin ang iyong sarili sa isang bangka sa isang ilog
May mga puno ng tangerine at marmalade na kalangitan
May tumatawag sa iyo, mabagal ka sumagot
Isang batang babae na may mga mata ng kaleidoscope
Mga bulaklak ng cellophane ng dilaw at berde
Matayog sa iyong ulo
Hanapin ang babaeng may araw sa kanyang mga mata
At wala na siya
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Aaaaahhhh...
Sumunod sa kanya pababa sa isang tulay sa may fountain
Kung saan kumakain ang mga rocking horse ng mga marshmallow pie
Nakangiti ang lahat habang dinadaanan mo ang mga bulaklak
Iyon ay lumalaki nang hindi kapani-paniwalang mataas
Lumilitaw ang mga taxi sa pahayagan sa baybayin
Naghihintay na dalhin ka
Umakyat sa likod na ang iyong ulo ay nasa ulap
At wala ka na
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Aaaaahhhh...
Isipin ang iyong sarili sa isang tren sa isang istasyon
Sa mga plastik na tagabitbit na may mga mukhang glass tie
Biglang may nandoon sa turnstile
Ang babaeng may kaleidoscope eyes
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Aaaaahhhh...
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Album na "Sgt. Pepper"'s Lonely Hearts Club Band "(06/01/1967)
===================================
Noong gabi ng Pebrero 28, 1967, ginugol ng The Beatles ang pag-eensayo ng kanta. Kinabukasan ay nag-record sila ng pitong take ng rhythm track (piano, acoustic guitar, organ, drums at maracas). Sa ikapitong take, tinugtog ni Harrison ang tampura, isang instrumentong may kuwerdas na Indian na may monotonous na tunog. Noong Marso 2, nag-record si John ng mga lead vocal sa dalawang track, at nag-record si Paul ng harmony. Pagkatapos ay na-overdub nila ang bass ni McCartney at ang lead guitar ni Harrison, at iyon na. Ito ang pinakamabilis na entry para sa "Sgt. Pepper" album.
Isang komposisyon ng rhythm track mula sa take six, tampura mula sa take seven at mga vocal ay inilabas sa 1996 album na Anthology 2.
Isinulat ni John Lennon ang kantang ito sa kaunting tulong mula kay Paul McCartney.
Sinabi ni Paul: "Nagmaneho ako papunta sa bahay ni John at nakita ko ang pagguhit ng paaralan ni Julian na may caption na: 'Lucy in the sky with diamonds.' at 'newspaper taxis' at John 'kaleidoscopic eyes' at 'mirror ties'. Ni hindi namin ginawa Pansinin na ang mga titik sa pamagat ng kanta ay binubuo ng 'LSD' hanggang sa sinabihan kami tungkol dito - ngunit hindi ito pinaniwalaan ng mga tao."
Ang paglabas ng kanta ay nagdulot ng maraming kontrobersya sa press dahil sa ang katunayan na ang mga unang titik sa pamagat ay bumubuo ng pagdadaglat na "LSD", na nauugnay sa gamot na may parehong pangalan. Sa katunayan, ang "Lucy In The Sky With Diamonds" ay isinilang mula sa pagguhit ng apat na taong gulang na si Julian Lennon ng kanyang kaklase.
John: "Nanunumpa ako sa Diyos, nanunumpa ako kay Mao at kahit kanino, wala akong ideya na ang mga unang titik ng pangalan ay nabaybay na "LSD". Narito ito: ang aking anak ay nag-uwi ng isang guhit ng isang kakaibang babae na lumilipad sa kalangitan at ipinakita ito sa akin. Tinanong ko: "Ano ito?" At sinabi niya: "Ito ay si Lucy sa langit na may mga diamante." Naisip ko: "Ang ganda ng tunog!" - at agad na nagsulat ng isang kanta tungkol dito.
Ang pangunahing tauhang babae ng kanta ay tinawag na Lucy O "Donnell (1963 - 2009). Kasama si Julian Lennon, pumunta siya sa Weybridge kindergarten na "Heath House", at hindi napagtanto ang katotohanan na ang kanyang imahe ay na-immortalize sa kanta ng Beatles hanggang sa siya. naging labintatlo noong 1976.
Noong Mayo 2011, isang piraso ng papel kung saan isinulat ni John Lennon ang mga liriko ng kantang ito ay napunta sa ilalim ng martilyo para sa 237 libong dolyar. Sa parehong sheet ay makikita mo ang mga unang linya ng kantang She's Leaving Home.
May tumatawag sa iyo, mabagal ka sumagot
Isang batang babae na may mga mata ng kaleidoscope
Mga bulaklak ng cellophane ng dilaw at berde
Matayog sa iyong ulo
Hanapin ang babaeng may araw sa kanyang mga mata
at wala na siya
Lucy sa langit na may mga diamante
Kung saan kumakain ang mga rocking horse ng mga marshmallow pie
Ev "nakangiti si ryone habang dinadaanan mo ang mga bulaklak
na lumalaki nang napakataas
Lumilitaw ang mga taxi sa pahayagan sa baybayin
Naghihintay na dalhin ka
Umakyat sa likod na ang iyong ulo ay nasa ulap
at wala ka na
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante, ah
Isipin ang iyong sarili sa isang tren sa isang istasyon
Sa mga plastik na tagabitbit na may mga mukhang glass tie
Biglang may nandoon sa turnstile
Ang babaeng may kaleidoscope eyes
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante, ah
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante, ah
Teksto ng kanta. Pinagsama ni: Vladimir Mashanov
Ilarawan ang iyong sarili sa isang bangka sa isang ilog,May mga puno ng tangerine at marmalade na kalangitan
May tumatawag sa iyo, mabagal kang sumagot,
Isang batang babae na may mga mata ng kaleidoscope.
Mga bulaklak ng cellophane na dilaw at berde,
Matayog sa iyong ulo.
Hanapin ang babaeng may araw sa kanyang mga mata
At wala na siya.
Lucy sa langit na may mga diamante
Sumunod sa kanya pababa sa isang tulay sa may fountain
Kung saan kumakain ang mga rocking horse ng mga marshmallow pie
Nakangiti ang lahat habang dinadaanan mo ang mga bulaklak,
Iyon ay lumalaki nang hindi kapani-paniwalang mataas.
Lumilitaw ang mga taxi sa pahayagan sa baybayin,
Naghihintay na dalhin ka.
Umakyat sa likod na ang iyong ulo ay nasa ulap,
At wala ka na.
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante.
Ilarawan ang iyong sarili sa isang tren sa isang istasyon,
Sa mga plasticine porter na may mukhang glass tie,
Biglang may tao sa turnstile,
Ang babaeng may kaleidoscope eyes.
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante.
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante.
A-a-ah
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante.
Mayroon kaming pinakatumpak na lyrics ng kanta ng Beatles sa internet. Salamat kina Yuri Varypaev at Vladimir Mashanov para sa pagpili ng mga teksto.
Mga pagsasalin ng kanta
May-akda: Evgeny Galtsov (Equirhythmic translation)
Gumuhit ka kung paano ka nasa isang bangka, at ang arawMula sa langit ng marmelada ay nakatingin sa amin.
Pakinggan ang babaeng tumatawag, sumenyas
Kaleidoscopic na mga mata.
Mga bulaklak ng cellophane sa itaas mo
Dilaw-berdeng tolda.
Hanapin ang babaeng may araw sa kanyang mga mata
Bilisan mo.
Lucy na may mga diamante sa Langit.
Lucy na may mga diamante sa Langit.
Sundan siya sa fountain kung saan ang mga tao
Kumakain sila ng sarili nilang marshmallow sa mga tumba-tumba.
Nakalulugod sa kanila, tulad ng sa mga kulay ng mga higante
Madali kang lumangoy.
Sa baybayin mula sa taxi sa pahayagan,
Kung saan mo gusto, pumunta ka.
Mga paa sa isang taxi, tumungo sa mga ulap
At sige.
Lucy na may mga diamante sa Langit.
Lucy na may mga diamante sa Langit.
Narito ang istasyon, isang plasticine loader,
Sa mirror belt. At sa aisle lang
Nawala ang dalaga, isang sulyap lang ang sinalubong
Kaleidoscopic na mga mata.
Lucy na may mga diamante sa Langit.
Lucy na may mga diamante sa Langit.
[Koro:]
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Ah, ah...
Sundan mo siya sa fountain bridge
Kung saan kumakain ang mga tao ng marshmallow sakay ng kabayo.
Sa dagat ng mga ngiti ay pumailanlang ka sa itaas ng mga bulaklak,
At ang mundo ay naging napakaliit.
Darating ang mga taxi sa baybayin para sa iyo,
Nakadikit mula sa mga pahayagan.
Umupo, tumungo sa itaas ng langit.-
wala ka.
[Koro:]
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante
Ah, ah...
Iguhit mo ang iyong sasakyan sa istasyon,
Mga porter mula sa plasticine detachment.
May biglang kumikislap sa likod ng turnstile na iyon, -
Isang babaeng may masayang tingin.
[Ulitin at kumukupas ang koro]
Dilaw-berdeng cellophane wreath
Tumataas sa itaas ng iyong ulo
Naghahanap ka ba ng isang batang babae na may araw sa kanyang mga mata? - ang landas ay nawala!
Lucy sa diamante na kalangitan!
Sumunod sa kanya sa kabila ng tulay patungo sa fountain
Nasaan ang mga wheelchair, marshmallow pie
Lahat ng tao dito ay kumakain, nakangiti ng masigasig
Pumalakpak ka sa isang malaking bulaklak.
Narito mula sa pahayagan ang isang taxi sa tabi ng ilog
Naghihintay na dalhin ka.
Mabilis na umakyat pababa, nasa ulap ka na!
Kasama si Lucy sa brilyante na kalangitan!
Ilarawan ang iyong sasakyan sa istasyon
Naka-mirror na mga wheelbarrow ng mga stucco driver na magkasunod.
Sa turnstile nagpapadala siya ng paalam
Kaleidoscopic view.
Lucy sa diamante na kalangitan!
May-akda: Sergey Koznov (Pagsasalin ng kahulugan)
Isipin ang iyong sarili sa isang bangka sa isang ilogmay mga puno ng tangerine at jam na langit
May tumatawag sa iyo at dahan-dahan mong sinasagot
batang babae na may kaleidoscopic na mga mata
Dilaw at berdeng mga bulaklak ng cellophane
tore tumaas sa itaas ng iyong ulo.
Naghahanap ka ng isang batang babae na may araw sa kanyang mga mata
pero wala na siya.
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante.
Sundan mo siya sa fountain bridge
Kung saan ang mga taong nakaupo sa kahoy na tumba-tumba ay kumakain ng mga marshmallow pie.
Napangiti ang lahat kapag nakikita ka sa tabi ng mga bulaklak,
lumaki sa hindi kapani-paniwalang sukat!
Lumilitaw sa pampang ang mga taxi na gawa sa newsprint
at naghihintay na ilayo ka rito.
Umakyat sa vat kung saan ang iyong ulo ay napapalibutan ng mga ulap
at mawawala ka.
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante.
Iguhit ang iyong sarili sa tren sa istasyon
na may mga plasticine porter sa salamin na mga kurbatang
Biglang may sumulpot sa turnstile -
batang babae na may kaleidoscopic na mga mata.
Lucy sa langit na may mga diamante
Lucy sa langit na may mga diamante.
