Ipinanganak sa malayong hilagang Iwate Prefecture, lumaki siya sa nayon ng Shibutami, kung saan ang kanyang ama ay isang pari sa isang Buddhist temple. Pagpasok sa paaralan ng Morioka, siya, na inspirasyon ng mga tula ng makata na si Yosano Hiroshi, ay nagpasya na italaga ang kanyang sarili sa panitikan. Inaalok niya ang kanyang mga romantikong tula sa mga magasin, ngunit bihira siyang mai-publish. Kaunti lamang ang mga publikasyon sa maimpluwensyang magasing Pleiades (Subaru) na binatikos. Sa oras na ito, nagsisimula siyang magsulat sa tradisyonal na tanka brazier, na tinatanggap ang ganap na mga bagong karanasan, pang-araw-araw na buhay at pananabik sa lumang anyo. Ang mga tanka mula sa panahong ito ay inilathala sa ilalim ng pamagat na A Handful of Sand (1910). Ang makata ay tinanggap ng pahayagang Asahi Shimbun, kung saan siya ay naging isang proofreader at nakatanggap ng regular na kita sa unang pagkakataon. Noong 1909, inilathala niya ang kanyang kalaunang sikat na sanaysay sa tula, Mga Tula na Maaari Mong Kumain, kung saan binalangkas niya ang mga prinsipyo ng modernong tula at nakuha ang kanyang sariling karanasan. Namatay siya sa tuberculosis sa matinding kahirapan noong 1912 sa edad na 26. Matapos ang pagkamatay ng makata, ang kanyang pangalawang tanka book, Sad Toy, ay nai-publish at naging paboritong libro ng mga Hapon. Naglalaman ito ng pinakamahusay sa kanyang mga tula sa mga pinakahuling taon at buwan. Kilala ito sa kanyang "Diary, na nakasulat sa Latin".
Isang monumento ng makata ang itinayo sa baybayin ng dagat ng isla ng Hokkaido. Nakaupo ang binata sa puro at malalim na pag-iisip, itinukod ang kanyang ulo gamit ang manipis na kamay. At binasa ng mga tao ang mga salitang nakaukit sa pedestal:
Sa hilagang baybayin
Nasaan ang hangin, humihinga sa pag-surf,
Lumilipad sa isang tagaytay ng mga buhangin
Namumulaklak ka ba tulad ng dati
Rosehip, at ngayong taon?
Tanka mula sa koleksyon na "A Handful of Sand"
* * *
Sa mabuhanging puting baybayin
maliit na pulo
Sa Silangang Karagatan
Ako, nang hindi pinupunasan ang aking basang mata,
Naglalaro ako ng maliit na alimango.
* * *
Oh gaano ka malungkot
Buhangin na walang buhay!
Halos hindi kita mahawakan sa kamay
Halos hindi marinig ang kaluskos
Nahuhulog sa pagitan ng iyong mga daliri.
* * *
Kung saan bumagsak ang mga luha
basa
Butil ng buhangin.
Kung gaano ka kabigat
Isang luha!
* * *
makakalimutan ko ba
Ang taong, nang hindi pinupunasan ang mga luha,
tumatakbo sa pisngi,
Ipinakita sa akin
Kung gaano kabilis bumagsak ang isang dakot ng buhangin.
* * *
Sa mga burol ng buhangin
Ang sirang baul ay ipinako ng alon,
At ako, tumingin sa paligid,
Tungkol sa pinaka sikreto
Sinusubukan ko man lang sabihin sa kanya.
* * *
Sa harap ng malawak na dagat
Nag-iisa ako.
Anong araw
Sa sandaling tumulo ang luha sa lalamunan,
Aalis na ako ng bahay.
* * *
Sa mabuhanging burol
Nakahiga ako ng matagal
Nakaharap pababa,
Pag-alala sa malayong sakit
Ang aking unang pag-ibig.
* * *
Isang daang beses
Sa buhangin sa baybayin
Sign "Great" ang isinulat ko
At, itinapon ang pag-iisip ng kamatayan,
Umuwi na naman.
* * *
Nang walang layunin
aalis na ako sa bahay
Nang walang layunin
Babalik ako.
Pinagtatawanan ako ng mga kaibigan.
* * *
Parang somewhere
Bahagyang umiiyak
Cicada. . .
Napakalungkot
Sa aking puso.
* * *
Kinuha ko yung salamin
Nagsimulang magtayo
Grimaces sa isang daang frets -
Ano lamang ang maaari. . .
Pag pagod na ako sa luha.
* * *
At sa isang lugar ang mga tao ay nagtatalo:
Sino ang magbubunot
Masuwerteng mabubunot?
At makakasama ko sila
Makipagkumpitensya.
* * *
Sa tram
Nangyayari sa akin sa bawat oras
Medyo pandak
Mga inuming may tusong mata. . .
Nagsimula akong matakot sa mga pagpupulong na ito.
* * *
Sa harap ng mirror shop
Nagulat ako bigla. . .
Kaya ganyan ako!
punit,
maputla.
* * *
Nasa isang bakanteng bahay ako
Nakapasok na
At naninigarilyo ng kaunti. . .
gusto ko
Maging mag-isa.
* * *
Hindi ko alam kung bakit
Sobrang napanaginipan ko
Sumakay sa tren.
Dito - bumaba ako ng tren,
At walang mapupuntahan
* * *
lungga
Sa isang malambot na tumpok ng niyebe
Nasusunog ang mukha...
ganyang pagmamahal
Gusto kong magmahal!
* * *
Hihikab
Nag-iisip ng wala
Parang nagising
Mula sa isang mahabang
Mula sa isang daang taon ng pagtulog.
* * *
Na may magaan na puso
Gusto ko siyang purihin
Ngunit sa isang mapagmataas na puso
nagtago ng malalim
Kalungkutan.
* * *
Umuulan -
At sa bahay ko
Lahat meron
Mga ganyang malabo na mukha. . .
Kung sana tumigil na ang ulan!
* * *
Flattered ba ako?
Hindi, dinadala ako ng galit.
Ang lungkot naman
Kilalanin mo ang iyong sarili
Masyadong magaling!
* * *
Tapos na ang oras ng kasiyahan
Noong nagmahal ako
Biglang kumatok
Sa pintuan ng ibang tao
Para tumakbo papunta sa akin.
* * *
Kahapon nakahawak ako sa mga tao
Tulad ng napili
Tagapamahala ng mga kaisipan
Ngunit pagkatapos ng kaluluwa -
Ang pait!
* * *
hindi angkop para sa negosyo
nangangarap na makata,
Yan ang tingin niya sa akin.
At mayroon siyang isang bagay, siya lamang
Kinailangan kong humingi ng pautang.
* * *
"Mabuti yan
At ito ay mabuti!" -
Nag-uusap ang ibang tao.
Inggit ako
Napakagaan ng espiritu.
* * *
Kailan Maglingkod
pabagu-bago,
walang pakundangan na mga tirano,
Gaano nakakatakot
Parang buong mundo!
* * *
May masaya
banayad na pagkapagod,
Kapag, nang hindi humihinga,
tapusin
hirap sa trabaho.
* * *
Mga nakapirming stick sa kamay
At biglang naisip ko nang may takot:
"Oh, sa wakas
Sa kaayusan na itinatag sa mundo,
Nasanay na rin ako!
* * *
Tulad ng pagbababad ng tubig
Sa kabiguan
Bumibigat na ang sea sponge
Kaya mabigat sa pakiramdam
Lumalaki ito sa aking kaluluwa.
* * *
Kaya lang, para sa wala
Tatakbo sana!
Hanggang sa malagutan ka ng hininga
tumakbo
Sa malambot na parang damo.
* * *
Aalis ako ng bahay
Para akong nagising.
Pagkatapos ng lahat, mayroong isang mainit na araw sa isang lugar. . .
malalim,
Hihinga ako ng malalim.
* * *
Sa wakas tumakas ngayon
Parang may sakit na hayop
Walang alam sa kapayapaan
Pagkabalisa. ..
Nawala ang loob niya at tumakbo palayo.
* * *
Oh aking kaibigan
Huwag sisihin ang sinuman
Sa sobrang pathetic.
gutom,
At kamukha ko siya.
* * *
Ang amoy ng sariwang tinta.
Hinugot ang plug.
Nagutom ako bigla
Sinipsip sa ilalim ng kutsara. . .
Malungkot na buhay!
* * *
Nagkaroon ako ng dalawang kaibigan
Katulad ko sa lahat ng paraan.
Isa ang namatay.
At ang isa pa
Nakalabas ako ng kulungan na may sakit.
* * *
Binuksan ang buong kaluluwa ko
Habang nag-uusap. . .
Ngunit tila sa akin
may nawala ako
At nagmamadali akong lumayo sa kaibigan ko.
trabaho,
Trabaho! Ano naman yun?
Ang buhay ay hindi nagiging mas madali. . .
Diretso ang tingin ko
Sa iyong mga kamay.
* * *
Gaya ng kinabukasan ko
Biglang nabunyag
Sa lahat ng kahubaran.
Ang ganitong kalungkutan
Huwag kalimutan, huwag sumuko. . .
* * *
Hindi ko alam kung bakit
Ito ay tila sa aking isip
Matarik na bangin,
At bawat, araw-araw
Tahimik na gumuho ang lupa.
* * *
Ang mga salita,
Hindi kilala ng mga tao. . .
Biglang tila sa akin -
kilala ko sila
Isa.
* * *
Naghahanap ako ng bagong puso
At kaya ngayon
Ang isa ay gumala
Sa pamamagitan ng mga bingi na kalye...
ako at ang kanilang mga pangalan
hindi ko alam!
* * *
Sa puso ng bawat tao
Kung talagang
Siya ay isang tao -
lihim na bilanggo
Umuungol. . .
Ishikawa Takuboku(Oktubre 28, 1885, nayon ng Tamayama, Honshu Island - Abril 13, 1912, Tokyo) - manunulat na Hapones.
Siya ay namatay nang maaga, sa dalawampu't anim at kalahating taong gulang, na nananatili sa alaala ng kanyang mga tao bilang isang "walang hanggang kabataan." Sa maraming lugar sa Japan, makikita mo ang malalaking bato na may mga inukit na linya ng kanyang mga tula, alam ito ng bawat Hapones. Naging mga awiting bayan sila. Ang mga gawa ng walang ibang Hapones na manunulat noong ika-20 siglo ay may kasing daming reprints gaya ng mga tula ni Ishikawa Takuboku. Sa agham pampanitikan ng Hapon mayroong isang hiwalay na sangay - "takubokuznavstvo". Hanggang ngayon, ilang libong mga libro at artikulo tungkol sa kanyang buhay at trabaho ang nai-publish. Ang mga gawang ito ay hindi gaanong sikat kaysa sa kanyang sariling mga gawa.
Ang pinakamagandang bahagi ng pamanang pampanitikan ni Ishikawa Takuboku ay ang nagbigay sa kanya ng katanyagan sa buong mundo, ang tanka na ito (literal na "maikling kanta"). Isinulat niya ang mga ito sa buong kanyang malikhaing buhay, inilathala ang mga ito sa mga magasin at pahayagan. Sa kabuuan, ang pamana ng makata ay kinabibilangan ng ilang daang "maiikling kanta"; ang pitong daan at apatnapu't limang piling tangke ay binubuo ng dalawang magkahiwalay na koleksyon. Ang mga manipis na maliliit na aklat na ito ay isang uri ng liriko na talaarawan ng makata ng buhay.
Si Ishikawa Takuboku ay ipinanganak noong Oktubre 28, 1885 (sa ilang Japanese source, ang kaarawan ni Ishikawa Takuboku ay Pebrero 20, 1886 - ang petsa ng pagpaparehistro ng kanyang kapanganakan) sa nayon ng Tamayama, Iwate Prefecture sa hilagang-silangan ng Honshu. Ang tunay na pangalan ng makata ay Hajime, ibig sabihin, "ang una". Kaya tinawag nila siya, tila dahil siya ang una at nag-iisang batang lalaki sa pamilya ng pari na si Ishikawa Ittei.
Noong tagsibol ng 1887, ang pamilyang Ishikawa Takuboku ay lumipat sa kalapit na nayon ng Sibutami, kung saan ang kanyang ama ay naging rektor ng isang Buddhist temple. Ang nayong ito ay isang makata at tatawaging kanyang tinubuang-bayan sa hinaharap. Ang pagkabata ay ang pinakamasayang panahon sa buhay ng isang makata sa hinaharap. Ang nag-iisang lalaki ay isang kapatid na babae sa pamilya, lahat ng kanyang mga hangarin ay natupad nang tahasan. Dahil pinapasok niya ang kanyang ama at isa pang kapritso ng kanyang anak - at sa edad na lima at kalahati, iyon ay, bago umabot sa tamang edad, si Hajime ay naging isang schoolboy. Madalas siyang may sakit, ngunit nag-aaral siyang mabuti, namumukod-tangi siya kahit na sa mga matatandang kaklase na may pambihirang mabilis na talino. Hindi nakakagulat na tinawag siya ng mga taganayon na "isang batang may regalo ng Diyos." Nagtapos siya sa kanayunan na "apat na taong paaralan" na may karangalan.
Upang mag-aral sa susunod na tatlong baitang ng elementarya, ipinadala ang lalaki sa kabisera ng prefecture - ang lungsod ng Morioka. Doon siya tumira kasama ang kapatid ng kanyang ina. Kaagad pagkatapos umalis sa paaralan, noong Abril 1898, matagumpay na naipasa ni Hajime ang mga pagsusulit para sa prefectural gymnasium. Ang pagiging isang high school student ay isang makabuluhang tagumpay para sa isang rural na batang lalaki noong panahong iyon, kaya hindi nakakagulat na ang mga magulang ay sumasamba lamang sa kanilang anak at, siyempre, ay may mataas na pag-asa para sa kanya. At dito, sa gymnasium, sinaktan ni Hajime ang mga guro ng maagang pag-iisip. Nakipagkaibigan pa siya karamihan sa mga high school students. Isang araw, isa sa kanila, si Kindaichi Kyosuke, na magiging isang natatanging Japanese philologist, ay nagbigay sa kanya ng Morning Star magazine na babasahin, na inilathala sa Tokyo ng New Poetry Society. Simula noon, si Ishikawa Takuboku, na seryosong interesado pa rin sa panitikan, ay nagsimulang magsabik tungkol dito.
Sa pagliko ng XIX-XX na siglo. Ang mga tula ng Hapon ay tumaas. Pagkatapos ng burges na rebolusyong Meiji noong 1868, nagsimulang masinsinang isalin sa Japan ang mga akda ng mga manunulat sa Europa. Sa sistema ng versification ng Hapon, lumitaw ang isang bagong anyo ng sіntaisi (sa literal, "mga taludtod ng isang bagong anyo"), dahil imposibleng isalin ang mahahabang taludtod ng mga makatang Kanluranin na may tradisyonal na maikling anyo ng haiku (tatlong linya) at tanka (n "yativirsh"). Japanese "mga tula ng isang bagong anyo" na katulad ng ating mga puting tula, ay may walang limitasyong bilang ng mga linya, karamihan ay labindalawang tiklop na may caesura pagkatapos ng ikapitong komposisyon. ang anyo ng syntasi.Kasabay ng bagong anyo, dumating ang bagong kahulugan - nagsimula ang panahon ng romantikismo sa mga tula ng Hapon, na umabot sa tugatog nito sa pagkamalikhain ni Shimazaki Toson (1872-1942).
Ang mga romantikong uso ay hindi nalampasan ang mga tradisyonal na anyo. Una, si Masaoka Shiki (1867-1902), at pagkatapos ay si Yesano Tekkan (1873-1935), hindi lamang sa kanilang mga teoretikal na gawa, kundi pati na rin sa pagsasanay, pinatunayan na ang hockey at tanka ay maaari lamang talagang mabuhay muli salamat sa bagong nilalaman. Noong 1899, inorganisa ni Yesano Tekkan ang "Society of New Poetry", kung saan naakit niya ang karamihan sa mga makata noong panahong iyon, at mula 1900 ay sinimulan niyang i-publish ang magazine na "Morning Star" - siya ay nakatakdang maging pangunahing tribune ng romantikong tula. .
Nabighani sa mga ideya ng Tekkan, si Ishikawa Takuboku ay nagsimulang magsulat ng p "yativirshi at syntais sa diwa ng mga makata sa Morning Star, na inilagay ang mga ito, kasama ang kanyang mga artikulo, sa sulat-kamay na mga magasin sa paaralan. Sa oras na ito, ang pag-ibig ay dumating sa labinlimang taon. -matandang lalaki.Si Ishikawa Takuboku ay umibig kay Horia Setsuko, isang babaeng kapitbahay, mapapangasawa niya ito sa hinaharap.
Dahil ibinigay ang kanyang sarili sa tula, ang dating "pinaka mahuhusay sa mga mag-aaral" ay nagsimulang lumaktaw ng kaunti sa mga klase at hindi nakakuha ng pinakamahusay na mga marka. Totoo, hindi masasabi na ang gymnasium ay hindi na interesado sa kanya - noong 1901 siya ay isa sa mga tagapag-ayos ng welga ng mga mag-aaral. Ngunit matapos bumagsak sa mga susunod na pagsusulit at mapagalitan, sa wakas ay nagpasya siyang umalis sa gymnasium, bagaman anim na buwan ang natitira upang mag-aral bago ang graduation. Ang labing pitong taong gulang na batang lalaki ay naniniwala na siya ay may mas mahalagang mga dahilan upang umalis sa gymnasium: siya ay magiging isang manunulat.
Sa pagtatapos ng Oktubre 1901, nagpunta si Ishikawa Takuboku sa Tokyo. Doon niya nakilala ang Tekkan at naging miyembro ng New Poetry Society, sa gayon ay nagkaroon ng pagkakataon na regular na mailathala ang kanyang mga tula sa Morning Star. Gayunpaman, ang araw na nakaupo sa silid-aklatan, siyempre, ay hindi nagbigay sa kanya ng anumang kita. Pinalayas siya sa apartment na inuupahan niya. Natapos ng gutom at lamig ang trabaho: Ishikawa Takuboku. nagkasakit ng malubha. Nang malaman ito, ang takot na ama ay pumunta sa Tokyo at iniuwi ang kanyang anak.
Ginagamot pagkatapos bumalik sa Shibutami, si Ishikawa Takuboku ay patuloy na nakikibahagi sa pag-aaral sa sarili, nagsulat ng maraming - ngayon, sa payo ng Tekkan, karamihan ay mga syntais. Noong Disyembre 1903, lima sa kanyang "mahabang tula" ang lumabas sa mga pahina ng The Morning Star. Ang koleksyon na ito ay unang nilagdaan gamit ang pseudonym Takuboku (literal - "Kluytree"), na inaalok sa batang makata na Tekkan.
1904 - ang taon ng mabilis na pagtaas ng katanyagan ng Ishikawa Takuboku. Ang kanyang tula ay nasa halos lahat ng isyu ng Morning Star at sa iba pang publikasyon. Ang I. T. ay nagiging kilala sa malawak na mga bilog na pampanitikan. Sa taglagas ng taong ito, ang makata ay pumunta sa Tokyo sa pangalawang pagkakataon, at pagkaraan ng ilang buwan, noong Mayo 1905, ang koleksyon na Thirst (Akogare) ay nai-publish sa kabisera, na isinulat sa estilo ng "mga tula ng isang bagong anyo. ."
Totoo, sa kasaysayan ng mga tula ng Hapon, ang unang koleksyon ng Ishikawa Takuboku ay hindi nag-iwan ng kapansin-pansing marka. Isinulat sa ilalim ng malakas na impluwensya ng romantikong paaralan, bagama't napakahusay para sa isang baguhan, ang kanyang mga tula ay hindi orihinal alinman sa isang wika na puno ng mga archaism at poetic na kagandahan, o sa isang paksang pinangungunahan ng mga motibo ng kalungkutan at kalungkutan sa mundo, na diborsiyado mula sa. mithiin sa buhay.
Noong Hunyo 1905, napilitang umalis si Ishikawa Takuboku sa Tokyo: ang ama, upang masuportahan sa pananalapi ang kanyang anak, ay ibinenta ang mga cryptomer na kabilang sa templo, at, inakusahan ng mga parokyano, nawalan ng kanyang posisyon. Nagpunta si Ishikawa Takuboku sa Morioka, kung saan nanirahan ang kanyang mga magulang kasama ang kanilang bunsong anak na babae. Hindi nagtagal ay nagpakasal siya. Simula noon, nagsimula ang mahihirap na panahon para sa pamilyang Ishikawa Takuboku. Hanggang sa kanyang kamatayan, sa kabila ng lahat ng pagsisikap, hinding-hindi siya makakatakas mula sa isang semi-beggarly na pag-iral.
Sa simula ng 1906, si Ishikawa Takuboku at ang kanyang pamilya, na ngayon ay nag-iisang breadwinner, ay bumalik sa Shibutami at nakakuha ng trabaho bilang isang guro sa kanyang katutubong paaralan. Ang maliit na kita - walong yen sa isang buwan - ay hindi sapat para sa limang tao, at samakatuwid, umaasa na may bayad, sumulat siya ng isang nobela mula sa buhay ng mga guro sa kanayunan sa mga huling gabi. At nabigo siyang i-publish ang "The Cloud of Genius" - ang kanyang unang akdang tuluyan. Lumala ang kalagayang pinansyal ng pamilya. Bilang karagdagan, sa lalong madaling panahon ang bata ay ipinanganak. Si Padre Ishikawa Takuboku, upang alisin ang labis na bibig sa pamilya, ay umalis ng bahay nang walang layunin, na may nag-iisang pinaka-malamang na pag-asa: mamatay sa gutom sa isang lugar sa ilalim ng bakod. Sa lalong madaling panahon siya ay natagpuan at umuwi, ngunit para kay Ishikawa Takuboku ang kaganapang ito ay isang kakila-kilabot na pagkabigla. Napagtanto niya na imposibleng mamuhay nang ganito, na kailangan niyang maghanap ng mga kita.
Bago umalis sa paaralan, noong Abril 1907, nag-organisa si Hajime ng welga ng mga estudyante, na nagdulot ng malaking kaguluhan sa buong nayon. "Parang tinutulak ng mga bato," iniwan ng makata ang kanyang tinubuang-bayan. Dala lamang ang kanyang nakababatang kapatid na babae, noong Mayo 4, 1907, pumunta si Ishikawa Takuboku sa Hokkaido, kung saan siya nanatili sa lungsod ng Hakodate. Tinulungan siya ng mga miyembro ng lokal na lipunan ng mga makata na makakuha ng trabaho bilang guro sa elementarya. Lumitaw din ang iba pang mga mapagkukunan ng kita: inanyayahan siyang pamahalaan ang tanggapan ng editoryal ng isang lokal na magasin ng tula, at nang maglaon ay pumayag din siyang magtrabaho sa isang bahay ng paglalathala ng pahayagan. Unti-unting bumuti ang buhay. Noong unang bahagi ng Hulyo, ipinatawag niya ang kanyang asawa at anak na babae, at makalipas ang isang buwan, ang kanyang ina. Ngunit sa pagkakataong ito, mangyaring, ang kapalaran ay hindi nagtagal. Noong gabi ng Agosto 25, isang malaking apoy ang sumunog sa dalawang-katlo ng Hakodate. Nasunog ang lahat: ang paaralan, ang opisina ng editoryal ng magasin at ang publishing house.
Nagsimula ang malungkot na paglibot ng makata sa isla. Sa Sapporo, hindi siya nabuhay nang matagal, dalawang linggo lamang, dahil ang posisyon ng isang proofreader sa isang publishing house ng pahayagan ay hindi nagbigay ng pangunahing - higit pa o mas kaunting disenteng kita. Tungkol sa ilang uri ng malikhaing kasiyahan mula sa gawain ni Ishikawa Takuboku ngayon ay hindi nangarap. Lumipat siya sa lungsod ng Otaru at nakakuha ng trabaho sa tanggapan ng editoryal ng isang bagong bukas na pahayagan, ngunit hindi rin siya nagtagal dito. Pagod na sa patuloy na pag-aaway, sa huli ay napilitan siyang huminto. Mag-isa, walang pamilya, noong unang bahagi ng 1908, si Ishikawa Takuboku ay naglakbay sa buong Hokkaido patungo sa bayan ng Kushiro, kung saan natanggap niya ang posisyon ng editor-in-chief ng lokal na pahayagan. "Sa paghahanap ng aking pang-araw-araw na pagkain, umakyat ako nang higit pa at higit pa sa hilaga," isinulat ni Ishikawa kay Takuboku, "ngunit kahit doon ay nakarating sa aking pandinig ang tinig ng isang batang kilusan, na nakakuha ng opinyon ng publiko at literatura. Nabigla ako sa mga tula ng walang laman na mga pangarap, at ang ilan sa mga karanasan sa buhay na nakatulong sa akin na maunawaan ang diwa ng bagong kilusang ito."
Ang bagong kilusang ito ay naturalismo - isang medyo kumplikado at magkakaibang kababalaghan sa panitikang Hapon. Kasama sa usong pampanitikan na ito ang naturalismong wasto at kritikal na realismo. Ang magazine na "Morning Star" at ang buong direksyon ng romanticism sa oras na iyon ay nawala ang kanilang mga nangungunang posisyon. May posibilidad na lumipat mula sa tula patungo sa tuluyan. Ang naturalistic at makatotohanang mga akdang tuluyan ng Nagai Kafu, Shimazaki Toson, Kunikida Doppo ay nakakuha ng katanyagan.
Masayang tinanggap ni Ishikawa Takuboku ang paglitaw ng isang bagong kalakaran. Sa artikulong "Isang Sangay sa Mesa" (Pebrero 1908) isinulat niya: "Isinilang ang naturalismo upang baguhin ang panitikan, ang malaking kawalan nito ay ang eksklusibong atensyon lamang sa pormal na pagkakayari." Sa pagtatapos ng Abril 1908, sa paglipat ng kanyang pamilya mula sa Otaru patungong Hakodate at iniwan sila sa pangangalaga ng kanyang kaibigan na si Miyazaki Ikuu, si Ishikawa Takuboku ay nagtungo sa kabisera. Dito siya binigyan ng asylum ni Kindaichi Kyosuke, ngayon ay isang estudyante sa Unibersidad ng Tokyo. Halos hindi umaalis sa silid, sa loob ng isang buwan at kalahati, sumulat si I. T. ng limang kuwento, wala sa mga gawa ang tinanggap para sa publikasyon. Walang makakatulong sa pamilya, lumaki ang mga utang, nawala ang pananampalataya sa sariling talento, at pagkatapos ay nagsimulang lumitaw ang mga pag-iisip ng pagpapakamatay.
Sa isa sa mga gabing walang tulog, sinimulan ni Ishikawa Takuboku na magsulat ng p "yativirshi" sa kanyang kuwaderno. Ang mga ito ay simple, hindi mapagpanggap na mga pagmumuni-muni sa kanyang pulubi na buhay, mga alaala ng isang masayang pagkabata. Ang mga tulang ito ay hindi katulad ng mga isinulat niya sa ngayon. , nagsilang sila ng kawalan ng pag-asa at pagnanais na magtago mula sa kanya sa isang lugar. Sa loob ng dalawang araw, sumulat si Ishikawa Takuboku ng higit sa dalawang daan at limang taludtod.
Isang makabuluhang pagbabago ang naganap sa kanyang kaluluwa, sa kanyang mga pananaw sa panitikan. Narito ang isang sipi mula sa kanyang artikulong "Mga Tula na Maari Mong Kainin" (1909): "Dapat mong lubos na paunlarin ang iyong mahusay na talento. Kinakailangang magsulat ng tula, pagkakaroon ng pakiramdam ng hindi maihihiwalay na koneksyon sa totoong buhay. Kinakailangang magsulat ng mga tula na hindi magbibigay ng aroma ng mga gourmet dish, ngunit ang amoy ng ating pang-araw-araw na pagkain. Dapat tayong magsulat ng mga tula kung saan nararamdaman natin ang pangangailangan. Marahil ito ay nangangahulugan ng pagpapababa ng tula mula sa itinatag na mga posisyon sa ilang mas mababa, ngunit tila sa akin na ang mga tula, na ang pagkakaroon o kawalan nito ay hindi nagbabago ng anuman sa ating buhay, ay dapat na gawing isang mahalagang pangangailangan. Ito ang tanging paraan upang igiit ang karapatan ng tula na umiral.” Simula noong Hulyo 1908, ang kanyang p "yativirshi" ay patuloy na inilathala sa mga pahina ng iba't ibang periodical. "Ito ang aking mga malungkot na laruan," sabi ng makata. ), at noong Hunyo 1912, posthumously, - ang koleksyon na "Sad Toys" (" Kanasіki Ganga"). Sila ang gumawa kay Ishikawa Takuboku na pinakamamahal na makata ng mga Hapones.
Noong Hunyo 1911 Sumulat si Ishikawa Takuboku ng ilang "mahabang tula" ng hayagang pampulitikang nilalaman. Kasunod nito, pinagsama-sama nila ang koleksyon ng Whistle and Whistle (Obiko-tokutibue, 1912).
Ang huling, Tokyo, mga taon ng buhay ng manunulat (1908-1912) ay hindi lamang isang panahon ng mabilis na pag-unlad ng kasanayang artistikong, kundi pati na rin ang isang panahon ng pinakamasinsinang gawain: sa panahong ito maraming mga kuwento, dose-dosenang literary-kritikal at peryodista. mga artikulo, daan-daang tula ang naisulat.
Ang ilan sa malaking dami ng mga gawa ni Ishikawa Takuboku ay nagawang mailathala. Bilang karagdagan, nagtrabaho siya bilang isang proofreader sa isa sa mga pahayagan ng kabisera, ay isang empleyado ng tanggapan ng editoryal ng pampanitikan na magazine na Pleiades. Kaya, isang taon pagkatapos ng kanyang pagdating sa Tokyo, nagkaroon siya ng pagkakataong tawagan ang kanyang ina at asawa; Maya-maya pa ay dumating na ang tatay ko. Ang sitwasyon sa pananalapi ng pamilya ay unti-unting naging mas mahusay - mas tiyak, lumapit ito sa antas ng subsistence. Ngunit ang kalahating gutom na buhay ng mga nakaraang taon ay nagdala ng kakila-kilabot na mga kahihinatnan - lumitaw ang tuberculosis sa pamilya. Una, namatay ang munting anak na lalaki na ipinanganak noong Oktubre 1910. Ang pangungulila na ito ay nagpabilis sa pagkamatay ni Ishikawa Takuboku mismo. Namatay siya noong Abril 13, 1912. Isang buwan bago, napahamak na, inilibing niya ang kanyang ina. Ang pangalawang anak na babae ni Ishikawa Takuboku ay ipinanganak dalawang buwan pagkatapos ng kanyang kamatayan. Pagkalipas ng isang taon, siya ay naging ulila - noong Mayo 1913, namatay si Setsuko, ang asawa ni Ishikawa Takuboku.
Ang Abril ay tinatawag na "Takuboku month" sa Japanese. Taun-taon tuwing Abril 13, ipinagdiriwang ng Japan ang kanyang araw ng paggunita. Si Ishikawa Takuboku ay naging tagapagtatag ng makatotohanang direksyon sa anyo ng isang tangke. At hindi lamang ang tagapagtatag - sa ngayon ay wala pang Japanese na makata ang nakaabot sa tanka ng mga tugatog ng makatotohanang kasanayan na magagamit ng henyong si Ishikawa Takuboku.
Ang limang-linya na istilo ni Ishikawa Takuboku ay kapansin-pansin para sa matinding pagiging simple ng pagpapahayag at sa parehong oras malalim na sikolohiya, ang kawalan ng pinakamaliit na deliberateness, at sa pamamagitan nito - ilang di-kasakdalan ng bill of form. Isang kaibigan ni Ishikawa Takuboku, ang makata na si Wakayama Bokusui ay sumulat: "Minsan tila, sa pagkalimot, kinakausap niya ang kanyang sarili, na parang humihinga." Sa mga "pag-uusap sa sarili", madalas na nilabag ni Ishikawa Takuboku ang canon p "yativirsha tanka (ika-1 at ika-3 linya - limang pantig, ika-2, ika-4 at ika-5 - pito), pagbawas o, mas madalas, Ang kalokohan, mula sa isang pormal na punto Sa pananaw, ng ilang limang taludtod na linya ni Ishikawa Takuboku ay, siyempre, hindi dahil sa kakulangan ng artistikong kasanayan (sa koleksyon na Uhaw, pinatunayan niya ang kabaligtaran). , philologist at makata ng ika-8 siglo: "... Ang taos-pusong damdamin ng tao ay malambot, hindi pantay at kahit na hindi makatwiran. At dahil ang tula ay isang bagay na naglalarawan ng damdamin, ito ay dapat na kasuwato ng damdamin, iyon ay, maging hindi pantay, angular at hindi flattered."
Ngunit ang pangunahing merito ng Ishikawa Takuboku ay wala sa "pinalawak" na anyo ng mala-tula na miniature (sa mga triverse ng ika-17 siglong makata na si Matsuo Basho mayroon ding mas makabuluhang "kalayaan") at hindi sa katotohanan na nagsimula siyang malawakang gumamit ng salita ng pamumuhay, katutubong pananalita sa halip na bookish sa kanyang tanka.bokabularyo. Ang inobasyon ng Ishikawa Takuboku ay, una sa lahat, ang mapagpasyang demokratisasyon ng nilalaman ng "maikling kanta". Marami sa mga selyo ng tangke ng medieval ay inabandona na ng mga romantiko. Ngunit maging sa kanilang mga gawa, ang dalawang pangunahing tema ng klasikal na p "yativirsh ay nanatiling pangunahing mga: kalikasan at pag-ibig. Sa tangke ng Ishikawa Takuboku, ang mga temang ito ay hindi na nangingibabaw sa iba. Ang tema ng kanyang limang linyang tula ay ang pinaka. uniporme, wala siyang alam na simpatiya o paghihigpit.
Ang ganitong demokratikong nilalaman ay katangian ng patula na genre ng haiku, na umunlad noong ika-17-18 siglo. Kaya, maaari nating sabihin na si Ishikawa Takuboku ay gumawa ng isang tiyak na synthesis ng tanka form at ang haiku genre.
Ang ilang mga gawa ng Ishikawa Takuboku ay isinalin sa Ukrainian nina G. Turkov at M. Fedorishin.
Sa Ishikawa Takuboku
Si Ishikawa Takuboku (石川啄木) ay isang makata, manunulat ng tuluyan, at kritiko sa panitikan na may malaking impluwensya sa pag-unlad ng modernong tula ng tanka, na nag-a-update ng paksa at wika nito.
Si Takuboku ay nagsimulang gumawa ng tanka sa paaralan, gayunpaman, pagdating sa Tokyo sa edad na 16, naging interesado siya sa tula ng bagong istilo at lumipat sa pagsulat ng mga katulad na tula sa kanyang sarili, sa paniniwalang imposibleng maipakita ang diwa ng modernong panahon. sa tanka. Ang unang koleksyon ng mga gawa ng ganitong uri ay tinatawag na "Aspirations".
Dahil sa kahirapan, ang makata ay napilitang umalis patungo sa mga probinsya, kung saan siya nagtrabaho bilang guro sa paaralan o bilang isang reporter, kahit papaano ay nabubuhay at sinusubukan ang kanyang kamay sa prosa.
Noong 1908, bumalik ang makata sa Tokyo at dito muling naalala ang tanka na tula na minsan niyang iniwan. Mula 1908 hanggang 1910, lumikha siya ng higit sa 500 mga tangke, na kasama sa koleksyon na "A Handful of Sand" na niluwalhati siya. Noong 1912, pagkamatay ni Takuboku, nai-publish ang pangalawang koleksyon ng kanyang tanka, Sad Toys.
Namatay si Ishikawa Takuboku sa tuberculosis sa edad na 26. Ang isang bilang ng mga tula ay isinalin sa Russian.
Lyrics sa tula ni Ishikawa Takuboku
(mga sipi mula sa paunang salita sa aklat na "Lyrics" na isinalin ni Vera Markova mula sa "Children's Literature" 1981)
Noong una kang nagbasa ng Japanese poetry, ang pakiramdam ng kagandahan at alienness sa parehong oras ay hindi umalis. Kaya't hindi tulad ng panitikan sa Europa, ang haiku at tanka ay napakaikli, pira-piraso, butas - mga tradisyonal na tatlong linya at limang linyang linya.
Pagkatapos, sa pagkakaroon ng higit na natutunan, naiintindihan mo kung saan ang pakiramdam ay hindi isang nilikha, nakasulat, ngunit parang ipinanganak na tula. Ang mga tula ng Hapon ay hindi alam ang isang draft, isang taludtod ay nilikha sa sandaling ang isang tanawin ay bumukas sa isang bundok break: isang patch ng langit, isang liwanag na ulap, isang pine branch. Ngunit upang makamit ang pagiging perpekto, kailangan mong mahasa ang iyong mga kasanayan sa craft sa loob ng mahabang panahon. Pagkatapos lamang na dumaan sa isang mahirap na paaralan, ang makata ay nakakamit ng kalayaan. Si Ishikawa Takuboku ay isa sa pinakamamahal na Japanese lyricist, ang lumikha ng bagong Japanese poetry. Nabuhay lamang siya ng 26 na taon, ngunit nag-iwan ng mga koleksyon ng mga tula, nobela, artikulo, talaarawan. Ang lahat ng ito ay kasama sa gintong pondo ng modernong panitikang Hapones.
Ang mga tula ni Ishikawa Takuboku ay humanga sa pag-igting ng mga emosyon at sa matipid, maingat na piniling mga stroke kung saan ang master ay gumuhit ng isang liriko na imahe.
nakasandal sa balikat ko,
Sa gitna ng mga niyebe Nakatayo siya sa gabi...
Ang init ng kamay niya.
Isa sa mga pinakasikat na tula na "Sa mabuhangin na puting baybayin" mula sa koleksyon na "A Handful of Sand". Sa limang linya, lungkot, walang katapusang kalungkutan, ang lawak ng karagatan at ang walang katapusang kawalan ng katiyakan sa hinaharap. Ang tulang ito ay masasabi lamang sa kabuuan nito, ito ay isang ganap na kung saan walang dapat idagdag o ibawas:
Sa mabuhanging puting baybayin
Ostrovka
Sa Silangang Karagatan
Ako, nang hindi pinupunasan ang aking basang mata,
Naglalaro ako ng maliit na alimango.
Ang trahedya ay tumatagos sa gawain ni Ishikawa Takuboku, trahedya at pagmamahal sa tao, kalikasan, "maliit na tinubuang-bayan", ang nayon ng Shibutami. Ang kalungkutan na may singsing na yelo ay pinipiga ang puso ng makata:
Sa mga burol ng buhangin
Ang sirang baul ay ipinako ng alon,
At ako, tumingin sa paligid,
Tungkol sa pinaka sikreto
Sinusubukan ko man lang sabihin sa kanya.
***
Umuulan -
At sa bahay ko
Lahat meron
Ang mga ganyang malabo na mukha...
Kung sana tumigil na ang ulan.
Ang patuloy na pakikibaka ng kawalan ng pag-asa at katatagan, ang dignidad na ipinanganak sa likod ng huling linya ng kahihiyan at ang mapagmataas, matatag na bulaklak ay bumangon, ang kahulugan ng tula ni Ishikawa Takuboku:
Isang daang beses
Sa buhangin sa baybayin
Sign "Great" ang isinulat ko
At, itinapon ang pag-iisip ng kamatayan,
Umuwi na naman.
Ang tula ay dapat na matayog, tulad ng langit, at makalupa, tulad ng pang-araw-araw na tinapay. Tinawag ni Ishikawa Takuboku ang isa sa kanyang mga artikulo na "Mga Tula na maaari mong kainin." Sa kabila ng kalungkutan, ang makata ay nagmamahal sa buhay, palaging nagbabalik sa buhay, na pinakawalan sa kanya nang napakaliit. Si Ishikawa Takuboku ay malapit sa panitikang Ruso. Tulad ng kanyang kontemporaryong Akutagawa, iniidolo niya si F. M. Dostoevsky. Ang kanyang paboritong pangunahing tauhang babae ay si Sonechka Marmeladova mula sa nobelang "Krimen at Parusa":
pangalang Ruso
Sonya
Ibinigay ko ang aking anak na babae
At ito ay nagpapasaya sa akin
Minsan tumatawag sa kanya.
Sa baybayin ng isla ng Hokkaido, hindi kalayuan sa mga katutubong lugar ng makata, isang monumento ang itinayo sa kanya. Mga linyang inukit sa pedestal
Sa hilagang baybayin
Nasaan ang hangin, humihinga sa pag-surf,
Lumilipad sa gulod ng mga araw
Namumulaklak ka ba tulad ng dati
Rosehip, at ngayong taon?
Orihinal na entry at mga komento sa
Kasama sa koleksyon ang mga tula mula sa mga aklat na A Handful of Sand, Sad Toy, Whistle and Whistle at mga tula mula sa iba't ibang libro.
Mga kanta ng pagmamahal sa sarili
Sa mabuhanging puting baybayin
maliit na pulo
Sa Silangang Karagatan
Ako, nang hindi pinupunasan ang aking basang mata,
Naglalaro ako ng maliit na alimango.
Oh gaano ka malungkot
Buhangin na walang buhay!
Halos hindi kita mahawakan sa kamay
Halos hindi marinig ang kaluskos
Nahuhulog sa pagitan ng iyong mga daliri.
Kung saan bumagsak ang mga luha
basa
Butil ng buhangin.
Kung gaano ka kabigat
Isang luha!
makakalimutan ko ba
Ang taong, nang hindi pinupunasan ang mga luha,
tumatakbo sa pisngi,
Ipinakita sa akin
Kung gaano kabilis bumagsak ang isang dakot ng buhangin.
Sa mga burol ng buhangin
Ang sirang baul ay ipinako ng alon,
At ako, tumingin sa paligid,
Tungkol sa pinaka sikreto
Sinusubukan ko man lang sabihin sa kanya.
Sa harap ng malawak na dagat
Nag-iisa ako.
Anong araw
Sa sandaling tumulo ang luha sa lalamunan,
Aalis na ako ng bahay.
Sa mabuhanging burol
Nakahiga ako ng matagal
Nakaharap pababa,
Pag-alala sa malayong sakit
Ang aking unang pag-ibig.
Isang daang beses
Sa buhangin sa baybayin
Sign "Great" ang isinulat ko
At, itinapon ang pag-iisip ng kamatayan,
Umuwi na naman.
Sa inis
Tinawag ako ni nanay
Pagkatapos, sa wakas, napansin niya:
Sa tabi ng tasang may chopsticks
Kumakatok ako, kumakatok ako...
Sa gabing walang apoy ay nakaupo ako
At bigla akong tumingin:
Lumalabas sa dingding
Ama at ina,
Nakasandal sa mga patpat.
nagbibiro ako
Ipinatong niya ang kanyang ina sa kanyang mga balikat
Napakadali niya
Na hindi ako mabubuhay ng walang luha
At tatlong hakbang na lang!
Nang walang layunin
aalis na ako sa bahay
Nang walang layunin
Babalik ako.
Pinagtatawanan ako ng mga kaibigan.
Parang somewhere
Bahagyang umiiyak
Cicada…
Napakalungkot
Sa aking puso.
Kinuha ko yung salamin
Nagsimulang magtayo
Grimaces sa isang daang paraan
Ano lamang ang maaari...
Pag pagod na ako sa luha.
Luha, luha -
Malaking himala!
Hinugasan ng luha
Isang puso
Handa na namang tumawa.
"At dahil lang dito
mamatay?"
"At para lang dito
Mabuhay?"
Umalis, iwanan ang walang kwentang argumento.
Para madali sa puso!
Para makahanap ng ganito
Masayang gawain!
"Tatapusin ko na
At pagkatapos ay mamamatay ako," naisip ko ...
Ang saya ng gabi
Sa Aeacusa Park,
Nakialam sa karamihan.
umalis sa karamihan
Sa pusong malungkot.
Kapag, bilang isang bihirang panauhin,
Dumarating sa puso
katahimikan,
Madali lang akong makinig
Kahit ang strike ng orasan.
Umakyat ako sa tuktok ng bundok.
nang hindi sinasadya
Mula sa kaligayahan
Ikinumpas niya ang kanyang sumbrero.
Bumaba ulit.
At sa isang lugar ang mga tao ay nagtatalo:
Sino ang magbubunot
Masuwerteng mabubunot?
At makakasama ko sila
Makipagkumpitensya.
Gusto kong magalit
Basagin ang plorera!
Para masira agad-
Siyamnapu't siyam -
At mamatay.
Sa tram
Nangyayari sa akin sa bawat oras
Medyo pandak
Mga inuming may tusong mata.
Nagsimula akong matakot sa mga pagpupulong na ito.
Sa harap ng mirror shop
Nagulat ako bigla...
Kaya ganyan ako!
punit,
maputla.
Nasa isang bakanteng bahay ako
Nakapasok na
At naninigarilyo ng kaunti
gusto ko
Maging mag-isa.
Hindi ko alam kung bakit
Sobrang napanaginipan ko
Sumakay sa tren.
Eto, bumaba na ako ng tren.
At walang mapupuntahan
lungga
Sa isang malambot na tumpok ng niyebe
Nasusunog ang mukha...
ganyang pagmamahal
Gusto kong magmahal!
Nakakrus ang mga kamay sa dibdib
Madalas iniisip ko ngayon:
“Nasaan siya, ang higanteng kalaban?
Hayaan itong lumabas
Sumayaw sa harap ko!"
Hihikab
Nag-iisip ng wala
Parang nagising
Mula sa isang mahabang
Mula sa isang daang taon ng pagtulog.
puting kamay,
Malaking mga kamay...
Ang lahat ay nagsasalita tungkol sa kanya:
"Pambihirang tao siya!"
And so, nakilala ko siya.
Na may magaan na puso
Gusto ko siyang purihin
Ngunit sa isang mapagmataas na puso
nagtago ng malalim
Kalungkutan.
Umuulan -
At sa bahay ko
Lahat meron
Ang mga ganyang malabo na mukha...
Kung sana tumigil na ang ulan!
Flattered ba ako?
Hindi, dinadala ako ng galit.
Ang lungkot naman
Kilalanin mo ang iyong sarili
Masyadong magaling!
Tapos na ang oras ng kasiyahan
Noong nagmahal ako
Biglang kumatok
Sa pintuan ng ibang tao
Para tumakbo papunta sa akin.
Kahapon nakahawak ako sa mga tao
Tulad ng napili
Tagapamahala ng mga kaisipan
Ngunit pagkatapos ng kaluluwa -
Ang pait!
hindi angkop para sa negosyo
nangangarap na makata,
Yan ang tingin niya sa akin.
At mayroon siyang isang bagay, siya lamang
Kinailangan kong humingi ng pautang.
"Mabuti yan
At ito ay mabuti!" -
Nag-uusap ang ibang tao.
Inggit ako
Napakagaan ng espiritu.
Kay sarap pakinggan
malakas na dagundong
Dinamo.
Oh, kung ako lang
Ganyan ka makipag-usap sa mga tao!
Kailan Maglingkod
pabagu-bago,
walang pakundangan na mga tirano,
Gaano nakakatakot
Parang buong mundo!
May masaya
banayad na pagkapagod,
Kapag, nang hindi humihinga,
tapusin
hirap sa trabaho.
Mga nakapirming stick sa kamay
At biglang naisip ko nang may takot:
"Oh, sa wakas
Sa kaayusan na itinatag sa mundo,
Nasanay na rin ako!
Tulad ng pagbababad ng tubig
Sa kabiguan
Bumibigat na ang sea sponge
Kaya mabigat sa pakiramdam
Lumalaki ito sa aking kaluluwa.
Kaya lang, para sa wala
Tatakbo sana!
Hanggang sa malagutan ka ng hininga
tumakbo
Sa malambot na parang damo.
Aalis ako ng bahay
Para akong nagising.
Pagkatapos ng lahat, mayroong isang mainit na araw sa isang lugar.
malalim,
Hihinga ako ng malalim.
Sa wakas tumakas ngayon
Parang may sakit na hayop
Walang alam sa kapayapaan
Pagkabalisa...
Nawala ang loob niya at tumakbo palayo.
Oh aking kaibigan
Huwag sisihin ang sinuman
Sa sobrang pathetic.
gutom,
At kamukha ko siya.
Ang amoy ng sariwang tinta.
Hinugot ang plug.
Nagutom ako bigla
Sinipsip sa ilalim ng kutsara...
Malungkot na buhay!
"Hayaan silang lahat ay mapahamak,
Sino kahit minsan
ginawa ako
Iyuko mo ang iyong ulo!" -
Nagdasal ako...
Nagkaroon ako ng dalawang kaibigan
Katulad ko sa lahat ng paraan.
Isa ang namatay.
At ang isa pa
Nakalabas ako ng kulungan na may sakit.
Noong una kang nagbasa ng Japanese poetry, hindi nawawala ang pakiramdam ng kagandahan at alienness sa parehong oras. Kaya't hindi tulad ng panitikan sa Europa, ang haiku at tanka ay napakaikli, pira-piraso, butas - mga tradisyonal na tatlong linya at limang linyang linya.
Pagkatapos, sa pagkakaroon ng higit na natutunan, naiintindihan mo kung saan ang pakiramdam ay hindi isang nilikha, nakasulat, ngunit parang ipinanganak na tula. Ang mga tula ng Hapon ay hindi alam ang isang draft, isang taludtod ay nilikha sa sandaling ang isang tanawin ay bumukas sa isang bundok break: isang patch ng langit, isang liwanag na ulap, isang pine branch.
Ngunit upang makamit ang pagiging perpekto, kailangan mong mahasa ang iyong mga kasanayan sa craft sa loob ng mahabang panahon. Pagkatapos lamang na dumaan sa isang mahirap na paaralan, ang makata ay nakakamit ng kalayaan.
Si Ishikawa Takuboku ay isa sa pinakamamahal na Japanese lyricist, ang lumikha ng bagong Japanese poetry. Nabuhay lamang siya ng 27 taon, ngunit nag-iwan ng mga koleksyon ng mga tula, nobela, artikulo, talaarawan. Ang lahat ng ito ay kasama sa gintong pondo ng modernong panitikang Hapones.
Ang mga tula ni Ishikawa Takuboku ay humanga sa pag-igting ng mga emosyon at sa matipid, maingat na piniling mga stroke kung saan ang master ay gumuhit ng isang liriko na imahe.
Isang daang beses
Sa buhangin sa baybayin
Sign "Great" ang isinulat ko
At, itinapon ang pag-iisip ng kamatayan,
Umuwi na naman.
binilang ko
Ilang taon niya.
Tumingin sa mga daliri
At itaboy
Nagkasakit ako.
************************************
Bago
librong banyaga.
Kung gaano ako kasabik na huminga
Ang amoy ng papel.
Kahit kaunting pera!
************************************
"Sasaktan ko!" - sinabi sa akin.
Sumagot ako:
"Pindutin ang!"
Naku kung magiging ganito na naman ako
Tulad ng mga nakaraang taon.
************************************
Ako ay isang kaibigan
Bilang isang kaaway, kinasusuklaman ko
Ngunit upang pumunta ako - pumunta ako
nakipagkamay,
Kapag oras na para maghiwalay.
************************************
Ang basang niyebe ay lumipad patungo
At sa kabila ng Ishikari Plain
Ang aming tren ay tumakbo sa blizzard.
Ako ay nasa hilagang kalawakan na ito
Binasa ni Roman Turgenev.
************************************
nagyelo na singaw
Sa bintana ng karwahe
Naging ulap
Lepestkov
Mga kulay ng pagsikat ng araw.
************************************
Sa mabuhanging puting baybayin
maliit na pulo
Sa Silangang Karagatan
Ako, nang hindi pinupunasan ang aking basang mata,
Naglalaro ako ng maliit na alimango.
************************************
Oh gaano ka malungkot
Buhangin na walang buhay!
Halos hindi kita mahawakan sa kamay
Halos hindi marinig ang kaluskos
Nahuhulog sa pagitan ng iyong mga daliri.
************************************
Kapag, bilang isang bihirang panauhin,
Dumarating sa puso
katahimikan,
Madali lang naman akong makinig
Kahit ang strike ng orasan.
************************************
Hindi ko alam kung bakit
Sobrang napanaginipan ko
Sumakay sa tren.
Dito - bumaba ako ng tren,
At walang mapupuntahan
************************************
Na may magaan na puso
Gusto ko siyang purihin
Ngunit sa isang mapagmataas na puso
nagtago ng malalim
Kalungkutan.
************************************
Kahapon nakahawak ako sa mga tao
Tulad ng napili
Tagapamahala ng mga kaisipan
Ngunit pagkatapos ng kaluluwa -
Ang pait!
**************************
nakasandal sa balikat ko,
Sa gitna ng mga niyebe
Nakatayo siya sa gabi...
Anong init
Kamay niya iyon.
**************************
**************************
Parang manlalakbay
Nanlamig sa hangin
Ang paparating ay nagtatanong ng daan,
Oo, kaya lang
Kinausap kita..
**************************
Mayroong mga kaisipang tulad nito:
Para bang nasa malinis
cool na marmol
Bumubuhos na
ilaw ng tagsibol..
**************************
Binuksan niya ang kanyang buong kaluluwa sa pakikipag-usap,
Ngunit tila sa akin:
may nawala ako.
At ako ay mula sa isang kaibigan
Nagmamadaling umalis.
**************************
Namatay si Ishikawa Takuboku sa tuberculosis. Sa baybayin ng isla ng Hokkaido, hindi kalayuan sa mga katutubong lugar ng makata, isang monumento ang itinayo sa kanya. Ang mga sumusunod na linya ay inukit sa pedestal:
Sa hilagang baybayin
Nasaan ang hangin, humihinga sa pag-surf,
Lumilipad sa gulod ng mga araw
Namumulaklak ka ba tulad ng dati
Rosehip, at ngayong taon?
