1. Ang mga datos na ito ay nagbigay-daan sa may-akda na ibase ang mga sumusunod na konklusyon at mungkahi. 2. Kinakailangang kalkulahin muli ang lahat ng data. 3. Dapat itong kumpirmahin sa pulong. 4. Ako ay tinanggihan sa ilalim ng isang paborableng dahilan. 5. Inihayag ang hatol ng hukuman. 6. Ito ay nakamit sa pamamagitan ng pinakakatutol na paraan. 7. Isang hindi mabata na sitwasyon ang lumitaw sa halaman.
Buuin ang kasalukuyan at nakalipas na mga participle mula sa mga pandiwang ito.
1) humingi, mapabuti, kumuha, tumanggap, magtanong, mag-isip, kalawang, gumamit, bumuo, gumanap;
2) kalawang, mabasa, manalo, malalanta, kumupas, lumabas, lumakas.
Bumuo ng mga passive na participle ng kasalukuyan at nakalipas na panahunan mula sa mga pandiwang ito.
1) magsagawa, gumanap, bigyang-diin, gumawa, kumuha, makipag-ayos, mangolekta, isaalang-alang, itala, aprubahan;
8. Baguhin ang mga parirala ayon sa modelo:gawaing isinagawa - gawaing isinagawa; ang gawaing ginagawa.
inihayag ang hatol; ang proyektong ginagawa; pasalitang pananalita; patakarang hinahabol; inisyu na resibo; sinusunod na proseso; nakagawa ng provokasyon; maipapatupad na mga tagubilin.
Ipahiwatig ang mga kaso ng hindi tama o hindi makatwiran sa istilo ng paggamit ng mga anyo ng panahunan at mood ng pandiwa. Iwasto ang mga mungkahi.
1. Sa tagumpay na nakamit ng halaman sa mga nakaraang taon, ang pangunahing tungkulin ay kabilang sa pagpapakilala ng pinakabagong teknolohiya. 2. Sa panahon ng pagpapaputi ng kisame at mga dingding, ang mga sahig ay dapat na sakop ng papel. 3. Sa kabila ng paulit-ulit na kahilingan, ang supply ng semento sa construction site ay humina nang husto. 4. Kamakailan, ang ugnayan sa pagitan ng planta at mga negosyo ng bansa ay kapansin-pansing humina. 5. Ang pusher tug ay gumagalaw sa barge, mahigpit na nakakabit dito ng bow at stern trusses. 6. Basahin ang teksto, itama ang anumang mga typo. 7. Ibuhos ang mga nilalaman ng pakete sa isang litro ng mainit na tubig.
10. Bumuo ng mga pangungusap gamit ang mga sumusunod na pariralang pang-abay.
1. Pagpunta sa isang business trip sa ibang bansa, ... 2. Umaasa sa ating sariling lakas, ... 3. Isinasaalang-alang ang iyong opinyon sa isyung ito, ... 4. Simulang isaalang-alang ang susunod na isyu, ... 5 . Pagpansin sa ilang mga pagkukulang, ... 6. Pagbibigay-diin sa kahalagahan ng proyekto,... 7. Bilang tugon sa iyong kahilingan na may petsang 04/27/2017,... 8. Sa pagsasaalang-alang sa iyong panukala na bawasan ang oras ng paghahatid, . .. .
Ayusin ang mga pangungusap na may mga pariralang pang-abay. Isulat ang tamang opsyon.
Ang pagtukoy sa aming kasunduan, ang pagbabayad ay gagawin sa pamamagitan ng bangko. 2. Bilang tugon sa iyong liham tungkol sa pinansiyal na posisyon ng kumpanya, nakolekta namin ang sumusunod na impormasyon. 3. Isinasaalang-alang ang aming pangmatagalang kooperasyon, ang mga kalakal ay ihahatid sa iyo na may 10% na diskwento. 4. Sa pamamagitan ng pagpirma ng mga kontrata, ang pagbabayad ay ginagarantiyahan. 5. Upang maisaalang-alang ang isyung ito, kailangan nating dagdagan ang taunang pondo ng hindi bababa sa apatnapung tonelada. 6. Kapag nagsuot ka ng sapatos sa Louboutins, hindi mo na gugustuhing bumili ng sapatos mula sa ibang kumpanya. 7. Ang pag-sign up para sa isang appointment sa administrasyon ng lungsod, ang mga mamamayan ay binibigyan ng mga pass.
2.5. BUOD
Buod(mula kay fr. ipagpatuloy) - isang dokumento na panandaliang nagtatakda ng impormasyon tungkol sa taong nag-aaplay para sa isang bakanteng posisyon, isang maikling talatanungan ng isang indibidwal na isinumite sa employer o sa isang intermediary recruitment firm para sa absentee professional competitive selection upang punan ang isang bakanteng posisyon kapag nag-a-apply para sa isang trabaho.
Mga pangunahing patakaran para sa pagsulat ng isang resume
1. Ang teksto ng resume ay iginuhit sa libreng anyo sa wikang "nagtatrabaho" na wika ng institusyon kung saan isinumite ang resume. Kung kinakailangan, ang teksto ng buod ay pinagsama-sama at naaayon ay isinumite sa dalawang wika (Russian at dayuhan).
2. Ayon sa internasyonal na pamantayan, ang teksto ng buod ay kinakailangang mai-type sa isang computer.
3. Ang kabuuang dami ng resume ay dapat na hindi hihigit sa isang naka-print na pahina.
5. Hindi inirerekomenda na ipahiwatig sa resume ang impormasyon na hindi nauugnay sa uri ng trabaho kung saan nag-aaplay ang aplikante (halimbawa, pinagmulang panlipunan, relihiyon, pananaw sa politika, nasyonalidad, libangan, atbp.).
6. Ang impormasyon sa buod ng teksto ay nakaayos ayon sa prinsipyo ng kahalagahan.
7. Maipapayo na dagdagan ang resume ng isang larawan.
8. Ang resume ay dapat na maingat na i-edit. Ang literacy ay isang pangunahing tagapagpahiwatig kapag nag-aaplay para sa anumang responsableng trabaho.
Mga pangunahing detalye ng resume
1. Pangalan ng uri ng dokumento (ang apelyido, unang pangalan, patronymic ng aplikante para sa isang bakanteng posisyon ay maaaring kumilos bilang isang pangalan);
2. Teksto, na karaniwang nagsasaad ng:
1) buong pangalan (sa nominative case);
2) HOME ADDRESS (kung ang lugar ng pagpaparehistro at lugar ng paninirahan ay hindi magkatugma, dapat ipahiwatig ng resume ang address na mas malapit sa lugar ng nilalayon na trabaho);
3) IMPORMASYON SA CONTACT: numero ng telepono (bahay at opisina), e-mail address, numero ng fax, atbp., i.e. impormasyon na nagbibigay-daan sa iyong mabilis na makipag-ugnayan sa may-akda ng resume.
4) PERSONAL DATA: pagkamamamayan, petsa at lugar ng kapanganakan, marital status (presensya ng mga bata);
5) LAYUNIN NG PAGSULAT NG CV: halimbawa, trabaho para sa posisyon ng pinuno ng departamento ng pagbebenta na may suweldo na hindi bababa sa 25,000 rubles;
6) KARANASAN SA TRABAHO: ang karanasan sa trabaho ay dapat na may kaugnayan sa nilalayong trabaho; ang impormasyon tungkol sa aktibidad ng paggawa (lugar ng trabaho at posisyon na gaganapin) ay ipinakita sa reverse chronological order. Inirerekomenda na ipahiwatig hindi lamang ang posisyon na hawak, kundi pati na rin ang mga tiyak na pag-andar na isinagawa ng aplikante (maaari nating sabihin tungkol sa personal na kontribusyon sa trabaho), pati na rin ang mga nakamit;
7) EDUKASYON: impormasyon tungkol sa pangunahing at karagdagang edukasyon na natanggap at ang mga espesyalidad na pinagkadalubhasaan ng aplikante pagkatapos ng pagtatapos mula sa mga institusyong pang-edukasyon at mga espesyal na kurso (ang listahan ay nagsisimula sa huling institusyong pang-edukasyon kung saan nagtapos ang may-akda ng resume, pagkatapos ay ang lahat ng mga institusyong pang-edukasyon ay nakalista sa reverse chronological order);
8) MGA PROFESSIONAL NA KASANAYAN: impormasyon tungkol sa kaalaman sa mga wikang banyaga, mga kasanayan sa kompyuter (antas, mga programa), pagkakaroon ng mga nakalimbag na gawa, mga propesyonal na kasanayan ngunit ibang espesyalidad, atbp. Kapag nagsasaad ng antas ng kaalaman sa mga wikang banyaga, tukuyin ang aktwal na antas ng kasanayan sa wika (halimbawa, basic, pagbabasa gamit ang diksyunaryo, matatas, atbp.; kaugnay ng English - Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced, Matatas);
9) PROFESSIONAL QUALITIES (mga katangian na positibong nagpapakilala sa aplikante at tumutugma sa nais na posisyon, dapat mayroong hindi hihigit sa limang kapaki-pakinabang na katangian);
10) KARAGDAGANG IMPORMASYON (impormasyon na maaaring maging interesado sa employer, halimbawa, kahandaang magtrabaho sa hindi regular na oras ng trabaho at mga biyahe sa negosyo).
4. Lagda (maaaring wala sa elektronikong bersyon ng resume).
Halimbawang resume
| BUOD Vasilets Artem Viktorovich Address ng tirahan: Makeevka-35, st. Lenina, 153, apt. 68 Impormasyon sa pakikipag-ugnayan: tel. 099-493-55-19 e-mail: [email protected] Personal na data: mamamayan ng Ukraine, ipinanganak noong 1985, hindi kasal. Layunin: makakuha ng trabaho bilang isang chemical technologist na may kondisyon ng paglago ng karera at pagpapabuti ng propesyonal. Karanasan sa trabaho: 2007-2017 - Chemical Technologist, CJSC Polymers, Donetsk. Functional na responsibilidad: - Pagkuha ng makintab na chrome coatings mula sa low-toxic complex electrolytes; - pagbuo ng mga komposisyon ng electrolyte, pagsusuri ng mga coatings para sa paglaban sa kaagnasan sa isang silid ng asin; - pagpapasiya ng katigasan ng mga coatings. Edukasyon: 2002-2007 - Donetsk National Technical University, Faculty of Ecology and Chemical Technology, specialty "Chemical Technology", specialist diploma na may mga parangal. Karagdagang mga propesyonal na kasanayan: - may karanasan na gumagamit ng PC (Auto CAD, ChemOffice, atbp.); - Nagsasalita ako ng Ingles (basic level). Mga propesyonal na katangian: responsibilidad, pakikisalamuha, pagiging maagap, malikhaing diskarte sa mga gawain, walang masamang gawi. Karagdagang impormasyon: - kahandaan para sa mga business trip; - Posibilidad ng relokasyon. 04/15/2017 /pirma/ |
MGA GAWAIN
1. I-edit ang mga pangungusap na ginamit sa resume upang ipahiwatig ang layunin.
1. Layunin ng trabaho: pangarap kong makahanap ng trabaho bilang arkitekto at makamit ang kaunlaran sa kabisera - ang pangunahing lungsod ng aking bansa.
2. Ang layunin ng trabaho: upang makahanap ng trabaho kung saan mayroong pagtanggap at pagpapadala ng mga fax na mensahe, pati na rin ang isang entry sa work book.
3. Ang layunin ng pagsulat ng resume: Nakikita ko ang aking sarili bilang isang punong inhinyero ng enerhiya.
4. Ang layunin ng pagsusulat ng resume: naghahanap ng trabahong may malaking suweldo.
5. Layunin ng trabaho: upang makakuha ng magandang posisyon sa larangan ng programming at makakuha ng mas malaking suweldo.
2. I-edit ang mga pangungusap na ginamit sa paghahanda ng resume, ipahiwatig kung aling mga talata ng teksto ang impormasyong ito ay ipapakita (propesyonal na mga katangian, edukasyon, atbp.)
1. Karanasan sa pagmamaneho 4 na taon, kategorya ng lisensya sa pagmamaneho B, personal na mileage na 150 libong km.
2. Maasahan mo ako at ako ay masayahin.
3.Word, Excel, libreng oryentasyon sa espasyo sa Internet.
4. Dalawa o higit pang mas mataas mga pormasyon. State Agrarian University (full-time na edukasyon).
5.Negotiating, issuing invoice, plant incoming outgoing invoice sa database; pagtimbre ng mga dokumento.
6. Madali akong makisama sa kahit anong team. Gustung-gusto kong magtrabaho. Ingay-immune.
Pagsusulit
"Mga papeles sa negosyo: disenyo at pag-edit ng wika"
Gawain 1. Basahin ang mga pangungusap na hinango mula sa mga business paper. Maghanap ng mga lexical error, tukuyin ang karakter, itama ang mga ito
| № | Ang likas na katangian ng pagkakamali | Nawastong bersyon | |
| 1. | Mamamayan Sidorova N.F. naghain ng paghihiwalay. | Ang kontaminasyon ng mga parirala ng iba't ibang istilo: aplikasyon para sa diborsyo (kolokyal) at aplikasyon para sa dissolution ng kasal (opisyal-del.) | Mamamayan Sidorova N.F. naghain ng paghihiwalay. |
| 2. | Ang mga hindi pagkakaunawaan ay madalas na umabot sa mga direktang insulto sa isang kasinungalingan. | Paghahalo ng mga parirala upang maabot ang mga direktang insulto at direktang akusasyon ng pagsisinungaling | Ang mga pagtatalo ay kadalasang umabot sa mga direktang akusasyon ng pagsisinungaling. Ang mga hindi pagkakaunawaan ay kadalasang nauuwi sa tahasang mga insulto. |
| 3. | Isulat ang iyong inisyal nang buo. | Paglabag sa pagiging tugma ng salitang "mga inisyal", hindi tumpak na pag-unawa sa kahulugan ng salitang "mga inisyal" | Isulat ang iyong buong pangalan at patronymic |
| 4. | Ang pagiging epektibo ng savings regime ay higit sa lahat ay nakasalalay sa kung magkano ang mga gastos sa pananalapi ay limitado. | Paglabag sa lexical compatibility | Ang pagiging epektibo ng rehimeng pagtitipid ay higit na nakasalalay sa kung anong mga limitasyon ang itinakda sa mga gastos sa pananalapi. |
| 5. | Sa teritoryong ipinagkatiwala sa iyo, kailangan ding magtayo ng paliguan para sa mga taganayon. | Pinaghalong elemento ng libro at kolokyal. mga istilo | Sa teritoryong ipinagkatiwala sa iyo, kailangan ding magtayo ng paliguan para sa mga taganayon. |
| 6. | Iniuulat namin ang aming mga detalye: Moscow, 123298. Street of the People's Militia | Kasama sa mga detalye hindi lamang ang address, kundi pati na rin ang iba pang impormasyon. Ang address ay na-format nang hindi tama (maling pagkakasunud-sunod, maling mga bantas, walang numero ng bahay na tinukoy) | Ipinapaalam namin sa iyo ang aming address: 123298, Moscow, Narodnogo militia street, d. No. ?. |
| 7. | Sa pamamagitan ng liham na ito, ipinapaalam namin sa iyo na inilakip namin ang nabanggit na dokumento sa kaso. | Paggamit ng hindi na ginagamit na bokabularyo, paglabag sa mga pamantayan sa gramatika | Ipinapaalam namin sa iyo na ang nabanggit na dokumento sa itaas ay nakalakip sa file ng kaso. |
Gawain 2. Basahin ang mga liko ng wika na kinuha mula sa liham sa negosyo. Magmungkahi ng mas maikling talaan ng mga rebolusyong ito nang hindi nawawala ang impormasyon
Gawain 3. Basahin ang mga pangungusap na hinango mula sa mga business paper. Maghanap ng mga salita na nakakasira sa kahulugan ng parirala. Tukuyin ang likas na katangian ng mga pagkakamali at itama ang mga ito
| № | Mga pangungusap na naglalaman ng mga pagkakamali | Ang likas na katangian ng pagkakamali | Nawastong bersyon |
| 1. | Kakailanganin nating muling kalkulahin ang lahat ng data | Pagkalito ng mga paronym | Kakailanganin nating muling kalkulahin ang lahat ng data |
| 2. | Ito ay nananatiling kumpirmahin ito sa pulong | Pagkalito ng mga paronym | Ito ay nananatiling kumpirmahin ito sa pulong |
| 3. | Tinanggihan niya ako sa ilalim ng isang paborableng dahilan. | Pagkalito ng mga paronym | Tinanggihan niya ako sa ilalim ng isang makatwirang dahilan. |
| 4. | Ang hatol ay binigkas. | Pagkalito ng mga paronym | Inihayag ang hatol. |
| 5. | Ito ay nakamit sa pamamagitan ng pinakakatutol na paraan. | Pagkalito ng mga paronym | Ito ay nakamit sa pamamagitan ng pinaka hindi angkop na paraan. |
| 6. | Binigyan niya ako ng mutually ... rubles. | Pagkalito ng mga paronym | Pinahiram niya ako ... rubles. |
| 7. | Isang hindi mabata na sitwasyon ang lumitaw sa halaman. | Pagkalito ng mga paronym | Isang hindi matitiis na sitwasyon ang lumitaw sa halaman. |
Gawain 4. Basahin ang mga pangungusap na hango sa iba't ibang dokumento. Maghanap ng mga error na nauugnay sa lexical compatibility.
| № | Mga pangungusap na naglalaman ng mga pagkakamali | Nawastong bersyon |
| 1. | Kinailangan kong maging pamilyar sa mga konklusyon ng komisyon na ginanap noong isang taon. | Kinailangan kong gawing pamilyar ang aking sarili sa mga natuklasan ng isang pag-audit na isinagawa noong isang taon. |
| 2. | Ang problemang ito ay lumalala araw-araw. | Ang sitwasyong ito ay lumalala araw-araw. |
| 3. | Ito ang pangunahing lugar ng karanasang sandali. | Ito ang kakanyahan ng sandali. |
| 4. | Sinubukan niyang isabuhay ang kanyang mga ideya | Sinubukan niyang ipakita sa pagsasanay ang kanyang mga ideya |
| 5. | Nangako ang plant team na pabilisin ang pagpapalabas ng bagong modelo. | Nangako ang plant team na pabilisin ang pagpapalabas ng bagong modelo. |
Gawain 5. Basahin ang mga pangungusap, hanapin ang mga pagkakamali sa mga ito. Ipaliwanag ang likas na katangian ng mga pagkakamaling nagawa at itama ang mga ito
| № | Mga pangungusap na naglalaman ng mga pagkakamali | Ang likas na katangian ng pagkakamali | Nawastong bersyon |
| 1. | Isinaalang-alang namin ang isyu ayon sa natanggap na aplikasyon. | Ang pang-ukol AYON ay namamahala sa isang pangngalan sa dative case. | Isinaalang-alang namin ang isyu, ayon sa natanggap na aplikasyon. |
| 2. | Ang pinuno ng departamento ng sosyolohiya ay nakibahagi sa talakayan. | Ang participle na MANAGER ay namamahala sa isang pangngalan sa instrumental case | Ang pinuno ng departamento ng sosyolohiya ay nakibahagi sa talakayan. |
| 3. | Ang ilang mga panukala sa proyekto ay hindi sinusuportahan ng mga kalkulasyon. | Ang pangngalang SERIES... ay sumasang-ayon sa kahulugan sa panlalaking kasarian | Ang ilang mga panukala sa proyekto ay hindi suportado ng mga kalkulasyon. |
| 4. | Sa 19…21 mga espesyalista ang tinanggap ng negosyo. | Ang paksang TWENTY ONE SPECIALIST ay sumasang-ayon sa nominal na bahagi ng panaguri sa isahan. | Sa 19…21 mga espesyalista ang tinanggap ng negosyo. |
| 5. | Ang mga batang espesyalista sa ika-19 na baitang ay itinalaga upang magtrabaho sa aming negosyo. | Ang pandiwa na MAGBIGAY ay hindi maaaring pagsamahin sa isang pangngalan sa accusative case na may pang-ukol na B. | Ang mga batang espesyalista ng ika-19 na baitang ay itinalaga sa aming negosyo. |
| 6. | Kaugnay ng paunang kasunduan, ipinapadala namin sa iyo ang mga kinakailangang dokumento. | Hindi tumpak na paggamit ng tambalang pang-ukol na IN CONNECTION | Alinsunod sa paunang kasunduan, ipinapadala namin sa iyo ang mga kinakailangang dokumento. |
| 7. | Aminado kami na ang disenyo ng makina ay hindi matagumpay. | Pinaghalong kolokyal at pormal na istilo ng negosyo | Aminado kami na ang disenyo ng makina ay isang pagkabigo. |
| 8. | Ang Institute ay nag-aaplay para sa isang permanenteng permit sa paninirahan sa Moscow sa empleyado na Petlak A.I. | Ang pandiwang pangngalang REGISTRATION ang namamahala sa pangngalan sa accusative case | Ang Institute ay nag-aaplay para sa isang permanenteng permit sa paninirahan sa Moscow para sa isang empleyado na Petlak A.I. |
| 9. | Ang pagkuha ng kagamitang ito mula sa bodega nang walang pahintulot, nagkaproblema siya sa kanyang mga nakatataas. | Maling pagbuo ng isang construction na may adverbial turnover | Nagkaproblema siya sa kanyang mga nakatataas matapos niyang kunin ang kagamitang ito sa bodega nang walang pahintulot. |
| 10. | Hindi binayaran ang sahod sa limang daan at apatnapu't dalawang manggagawa. | Error sa pagbaba ng isang tambalang numero | Hindi binayaran ang sahod sa limang daan at apatnapu't dalawang manggagawa. |
| 11. | Pinagalitan ang mga manggagawang pumayag sa kasal. | Stylistic error | Pinagalitan ang mga manggagawang pumayag sa kasal. |
Gawain 6. Sa mga pangungusap na ito, hanapin ang mga yunit ng parirala. Pansinin ang mga kaso ng hindi normatibo o maling paggamit ng mga yunit ng parirala. Ipaliwanag ang likas na katangian ng mga pagkakamaling nagawa
| № | Mga pangungusap na naglalaman ng mga pagkakamali | Ang likas na katangian ng pagkakamali | Nawastong bersyon |
| 1. | Ang social insurance sa lugar ay kasalukuyang nasa ilalim ng anumang kritisismo. | Paglabag sa lexical na komposisyon ng isang phraseological unit | Ang social insurance sa rehiyon ay kasalukuyang nasa ilalim ng anumang kritisismo. |
| 2. | Ang mga tala ng Komisyon na ang sitwasyon sa industriya ng konstruksiyon ay puno at nangangailangan ng agarang interbensyon mula sa mas mataas na awtoridad. | Ang mga tala ng Komisyon na ang sitwasyon sa industriya ng konstruksiyon ay puno ng malubhang kahihinatnan at nangangailangan ng agarang interbensyon ng mas mataas na awtoridad. | |
| 3. | Ang kakayahang tumingin ng mga katotohanan nang diretso sa mata ay kasama ng karanasan, na may tiwala sa sarili. | Distortion ng grammatical form, contamination ng phraseological units para tumingin ng diretso sa mata at tingnan ang mga katotohanan sa mata | Ang kakayahang harapin ang mga katotohanan ay kasama ng karanasan, na may tiwala sa sarili. |
| 4. | Matagal nang sumuko ang brigadier sa mga nakakainis na problemang napag-usapan sa pulong. | Ang Phraseologism ay hindi naibigay nang buo | Matagal nang sumuko ang brigadier sa mga nakakainis na problemang napag-usapan sa pulong. |
| 5. | Paulit-ulit na tiniyak ng master sa kapulungan na gagawin niya ang lahat sa abot ng kanyang makakaya, ngunit ang mga utos ay nanatiling pareho. | Contamination ng phraseological units na gawin hangga't maaari at sa loob ng kapangyarihan | Ang master ay paulit-ulit na tiniyak sa kapulungan na gagawin niya ang lahat ng posible, ngunit ang mga utos ay nanatiling pareho. |
| 6. | Dapat mahigpit na unawain ng bawat lumalabag na kahit kaunting paglihis sa charter at batas ay hindi bababa sa kanya. | Ang mga parirala ay hindi ibinigay nang buo | Dapat mahigpit na unawain ng bawat lumalabag na hindi siya makakatakas kahit katiting na paglihis sa liham ng batas. |
| 7. | Lalagyan ng label ng naturang lider ang sinumang saboteur. | Paghahalo ng mga yunit ng parirala upang dalhin sa ilalim ng artikulo at magsabit ng label | Ang gayong pinuno ay magdadala ng sinumang saboteur sa ilalim ng artikulo. |
| 8. | Ang kontaminasyon ng mga phraseological unit upang lunukin ang sama ng loob at matamis ang (mapait) na tableta | Kinailangan niyang lunukin ang mapait na tabletang ito. |
Gawain 7. Basahin ang mga pangungusap, hanapin sa mga ito ang isang paglabag sa administrative speech etiquette. Ipaliwanag ang likas na katangian ng mga pagkakamaling nagawa. I-edit ang mga pangungusap.
Pagsusulit
"Mga papeles sa negosyo: disenyo at pag-edit ng wika"
Gawain 1. Basahin ang mga pangungusap na hinango mula sa mga business paper. Maghanap ng mga lexical error, tukuyin ang karakter, itama ang mga ito
| № | Ang likas na katangian ng pagkakamali | Nawastong bersyon | |
| 1. | Mamamayan Sidorova N.F. naghain ng paghihiwalay. | Ang kontaminasyon ng mga parirala ng iba't ibang istilo: aplikasyon para sa diborsyo (kolokyal) at aplikasyon para sa dissolution ng kasal (opisyal-del.) | Mamamayan Sidorova N.F. naghain ng paghihiwalay. |
| 2. | Ang mga hindi pagkakaunawaan ay madalas na umabot sa mga direktang insulto sa isang kasinungalingan. | Paghahalo ng mga parirala upang maabot ang mga direktang insulto at direktang akusasyon ng pagsisinungaling | Ang mga pagtatalo ay kadalasang umabot sa mga direktang akusasyon ng pagsisinungaling. Ang mga hindi pagkakaunawaan ay kadalasang nauuwi sa tahasang mga insulto. |
| 3. | Isulat ang iyong inisyal nang buo. | Paglabag sa pagiging tugma ng salitang "mga inisyal", hindi tumpak na pag-unawa sa kahulugan ng salitang "mga inisyal" | Isulat ang iyong buong pangalan at patronymic |
| 4. | Ang pagiging epektibo ng savings regime ay higit sa lahat ay nakasalalay sa kung magkano ang mga gastos sa pananalapi ay limitado. | Paglabag sa lexical compatibility | Ang pagiging epektibo ng rehimeng pagtitipid ay higit na nakasalalay sa kung anong mga limitasyon ang itinakda sa mga gastos sa pananalapi. |
| 5. | Sa teritoryong ipinagkatiwala sa iyo, kailangan ding magtayo ng paliguan para sa mga taganayon. | Pinaghalong elemento ng libro at kolokyal. mga istilo |
Sa teritoryong ipinagkatiwala sa iyo, kailangan ding magtayo ng paliguan para sa mga taganayon. |
| 6. | Iniuulat namin ang aming mga detalye: Moscow, 123298. Street of the People's Militia | Kasama sa mga detalye hindi lamang ang address, kundi pati na rin ang iba pang impormasyon. Ang address ay na-format nang hindi tama (maling pagkakasunud-sunod, maling mga bantas, walang numero ng bahay na tinukoy) | Ipinapaalam namin sa iyo ang aming address: 123298, Moscow, Narodnogo militia street, d. No. ?. |
| 7. | Sa pamamagitan ng liham na ito, ipinapaalam namin sa iyo na inilakip namin ang nabanggit na dokumento sa kaso. | Paggamit ng hindi na ginagamit na bokabularyo, paglabag sa mga pamantayan sa gramatika | Ipinapaalam namin sa iyo na ang nabanggit na dokumento sa itaas ay nakalakip sa file ng kaso. |
Gawain 2. Basahin ang mga liko ng wika na kinuha mula sa liham sa negosyo. Magmungkahi ng mas maikling talaan ng mga rebolusyong ito nang hindi nawawala ang impormasyon
Gawain 3. Basahin ang mga pangungusap na hinango mula sa mga business paper. Maghanap ng mga salita na nakakasira sa kahulugan ng parirala. Tukuyin ang likas na katangian ng mga pagkakamali at itama ang mga ito
| № | Mga pangungusap na naglalaman ng mga pagkakamali | Ang likas na katangian ng pagkakamali | Nawastong bersyon |
| 1. | Kakailanganin nating muling kalkulahin ang lahat ng data | Pagkalito ng mga paronym | Kakailanganin nating muling kalkulahin ang lahat ng data |
| 2. | Ito ay nananatiling kumpirmahin ito sa pulong | Pagkalito ng mga paronym | Ito ay nananatiling kumpirmahin ito sa pulong |
| 3. | Tinanggihan niya ako sa ilalim ng isang paborableng dahilan. | Pagkalito ng mga paronym | Tinanggihan niya ako sa ilalim ng isang makatwirang dahilan. |
| 4. | Ang hatol ay binigkas. | Pagkalito ng mga paronym | Inihayag ang hatol. |
| 5. | Ito ay nakamit sa pamamagitan ng pinakakatutol na paraan. | Pagkalito ng mga paronym | Ito ay nakamit sa pamamagitan ng pinaka hindi angkop na paraan. |
| 6. | Binigyan niya ako ng mutually ... rubles. | Pagkalito ng mga paronym | Pinahiram niya ako ... rubles. |
| 7. | Isang hindi mabata na sitwasyon ang lumitaw sa halaman. | Pagkalito ng mga paronym | Isang hindi matitiis na sitwasyon ang lumitaw sa halaman. |
Gawain 4. Basahin ang mga pangungusap na hango sa iba't ibang dokumento. Maghanap ng mga error na nauugnay sa lexical compatibility.
| № | Mga pangungusap na naglalaman ng mga pagkakamali | Nawastong bersyon |
| 1. | Kinailangan kong maging pamilyar sa mga konklusyon ng komisyon na ginanap noong isang taon. | Kinailangan kong gawing pamilyar ang aking sarili sa mga natuklasan ng isang pag-audit na isinagawa noong isang taon. |
| 2. | Ang problemang ito ay lumalala araw-araw. | Ang sitwasyong ito ay lumalala araw-araw. |
| 3. | Ito ang pangunahing lugar ng karanasang sandali. | Ito ang kakanyahan ng sandali. |
| 4. | Sinubukan niyang isabuhay ang kanyang mga ideya | Sinubukan niyang ipakita sa pagsasanay ang kanyang mga ideya |
| 5. | Nangako ang plant team na pabilisin ang pagpapalabas ng bagong modelo. | Nangako ang plant team na pabilisin ang pagpapalabas ng bagong modelo. |
Gawain 5. Basahin ang mga pangungusap, hanapin ang mga pagkakamali sa mga ito. Ipaliwanag ang likas na katangian ng mga pagkakamaling nagawa at itama ang mga ito
| № | Mga pangungusap na naglalaman ng mga pagkakamali | Ang likas na katangian ng pagkakamali | Nawastong bersyon |
| 1. | Isinaalang-alang namin ang isyu ayon sa natanggap na aplikasyon. | Ang pang-ukol AYON ay namamahala sa isang pangngalan sa dative case. | Isinaalang-alang namin ang isyu, ayon sa natanggap na aplikasyon. |
| 2. | Ang pinuno ng departamento ng sosyolohiya ay nakibahagi sa talakayan. | Ang participle na MANAGER ay namamahala sa isang pangngalan sa instrumental case | Ang pinuno ng departamento ng sosyolohiya ay nakibahagi sa talakayan. |
| 3. | Ang ilang mga panukala sa proyekto ay hindi sinusuportahan ng mga kalkulasyon. | Ang pangngalang SERIES... ay sumasang-ayon sa kahulugan sa panlalaking kasarian | Ang ilang mga panukala sa proyekto ay hindi suportado ng mga kalkulasyon. |
| 4. | Sa 19…21 mga espesyalista ang tinanggap ng negosyo. | Ang paksang TWENTY ONE SPECIALIST ay sumasang-ayon sa nominal na bahagi ng panaguri sa isahan. | Sa 19…21 mga espesyalista ang tinanggap ng negosyo. |
| 5. | Ang mga batang espesyalista sa ika-19 na baitang ay itinalaga upang magtrabaho sa aming negosyo. | Ang pandiwa na MAGBIGAY ay hindi maaaring pagsamahin sa isang pangngalan sa accusative case na may pang-ukol na B. | Ang mga batang espesyalista ng ika-19 na baitang ay itinalaga sa aming negosyo. |
| 6. | Kaugnay ng paunang kasunduan, ipinapadala namin sa iyo ang mga kinakailangang dokumento. | Hindi tumpak na paggamit ng tambalang pang-ukol na IN CONNECTION | Alinsunod sa paunang kasunduan, ipinapadala namin sa iyo ang mga kinakailangang dokumento. |
| 7. | Aminado kami na ang disenyo ng makina ay hindi matagumpay. | Pinaghalong kolokyal at pormal na istilo ng negosyo | Aminado kami na ang disenyo ng makina ay isang pagkabigo. |
| 8. | Ang Institute ay nag-aaplay para sa isang permanenteng permit sa paninirahan sa Moscow sa empleyado na Petlak A.I. | Ang pandiwang pangngalang REGISTRATION ang namamahala sa pangngalan sa accusative case | Ang Institute ay nag-aaplay para sa isang permanenteng permit sa paninirahan sa Moscow para sa isang empleyado na Petlak A.I. |
| 9. | Ang pagkuha ng kagamitang ito mula sa bodega nang walang pahintulot, nagkaproblema siya sa kanyang mga nakatataas. | Maling pagbuo ng isang construction na may adverbial turnover | Nagkaproblema siya sa kanyang mga nakatataas matapos niyang kunin ang kagamitang ito sa bodega nang walang pahintulot. |
| 10. | Hindi binayaran ang sahod sa limang daan at apatnapu't dalawang manggagawa. | Error sa pagbaba ng isang tambalang numero | Hindi binayaran ang sahod sa limang daan at apatnapu't dalawang manggagawa. |
| 11. | Pinagalitan ang mga manggagawang pumayag sa kasal. | Stylistic error | Pinagalitan ang mga manggagawang pumayag sa kasal. |
Gawain 6. Sa mga pangungusap na ito, hanapin ang mga yunit ng parirala. Pansinin ang mga kaso ng hindi normatibo o maling paggamit ng mga yunit ng parirala. Ipaliwanag ang likas na katangian ng mga pagkakamaling nagawa
| № | Mga pangungusap na naglalaman ng mga pagkakamali | Ang likas na katangian ng pagkakamali | Nawastong bersyon |
| 1. | Ang social insurance sa lugar ay kasalukuyang nasa ilalim ng anumang kritisismo. | Paglabag sa lexical na komposisyon ng isang phraseological unit | Ang social insurance sa rehiyon ay kasalukuyang nasa ilalim ng anumang kritisismo. |
| 2. | Ang mga tala ng Komisyon na ang sitwasyon sa industriya ng konstruksiyon ay puno at nangangailangan ng agarang interbensyon mula sa mas mataas na awtoridad. | Ang mga tala ng Komisyon na ang sitwasyon sa industriya ng konstruksiyon ay puno ng malubhang kahihinatnan at nangangailangan ng agarang interbensyon ng mas mataas na awtoridad. | |
| 3. | Ang kakayahang tumingin ng mga katotohanan nang diretso sa mata ay kasama ng karanasan, na may tiwala sa sarili. | Distortion ng grammatical form, contamination ng phraseological units para tumingin ng diretso sa mata at tingnan ang mga katotohanan sa mata | Ang kakayahang harapin ang mga katotohanan ay kasama ng karanasan, na may tiwala sa sarili. |
| 4. | Matagal nang sumuko ang brigadier sa mga nakakainis na problemang napag-usapan sa pulong. | Ang Phraseologism ay hindi naibigay nang buo | Matagal nang sumuko ang brigadier sa mga nakakainis na problemang napag-usapan sa pulong. |
| 5. | Paulit-ulit na tiniyak ng master sa kapulungan na gagawin niya ang lahat sa abot ng kanyang makakaya, ngunit ang mga utos ay nanatiling pareho. | Contamination ng phraseological units na gawin hangga't maaari at sa loob ng kapangyarihan | Ang master ay paulit-ulit na tiniyak sa kapulungan na gagawin niya ang lahat ng posible, ngunit ang mga utos ay nanatiling pareho. |
| 6. | Dapat mahigpit na unawain ng bawat lumalabag na kahit kaunting paglihis sa charter at batas ay hindi bababa sa kanya. | Ang mga parirala ay hindi ibinigay nang buo | Dapat mahigpit na unawain ng bawat lumalabag na hindi siya makakatakas kahit katiting na paglihis sa liham ng batas. |
| 7. | Lalagyan ng label ng naturang lider ang sinumang saboteur. | Paghahalo ng mga yunit ng parirala upang dalhin sa ilalim ng artikulo at magsabit ng label | Ang gayong pinuno ay magdadala ng sinumang saboteur sa ilalim ng artikulo. |
| 8. | Ang kontaminasyon ng mga phraseological unit upang lunukin ang sama ng loob at matamis ang (mapait) na tableta | Kinailangan niyang lunukin ang mapait na tabletang ito. |
Gawain 7. Basahin ang mga pangungusap, hanapin sa mga ito ang isang paglabag sa administrative speech etiquette. Ipaliwanag ang likas na katangian ng mga pagkakamaling nagawa. I-edit ang mga pangungusap.
| № | Mga pangungusap na naglalaman ng mga pagkakamali | Ang likas na katangian ng pagkakamali | Nawastong bersyon |
| 1. | Huwag tanggihan sa amin ang kagandahang-loob at ipadala, kung hindi ito magpapalubha sa iyo, ang draft na Charter ng kumpanya. | Kalabisan ng pananalita na hindi tumutugma sa istilo ng negosyo. | Hinihiling namin sa iyo na ipadala ang draft Charter ng kumpanya. |
| 2. | Hinihiling sa iyo ng Institute na isumite ang iyong mga eksibit para sa eksibisyon sa isang katanggap-tanggap na anyo para sa pagpapakita. | Tautology: eksibisyon, eksibit, pagkakalantad | Hinihiling sa iyo ng Institute na isumite ang iyong mga sample para sa eksibisyon sa naaangkop na anyo. |
| 3. | Nagpapadala kami sa iyo ng binagong bersyon ng draft na bagong regulasyon. | Pagkakamali sa pagbuo ng salita, pati na rin ang hindi makatarungang paggamit ng hiram na salita | Nagpapadala kami sa iyo ng binagong bersyon ng draft na bagong regulasyon. |
| 4. | Umapela ako sa iyo na may nakakumbinsi na kahilingan na magpadala ng agarang kinakailangang dokumentasyon. | Kalabisan sa pagsasalita | Mangyaring ipadala ang kinakailangang dokumentasyon sa lalong madaling panahon. |
| 5 | Gusto naming sabihin mo sa amin ang mga resulta ng eksperimento. | Kalabisan sa pagsasalita | Mangyaring iulat ang mga resulta ng eksperimento. |
Direktor ng car depot No. 2
Mula kay Nikiforov L.N.
Pahayag
Ang Kasamang Direktor, LN Nikiforov, ang driver ng depot, ay nakikipag-usap sa iyo. sa ganyang tanong.
Nakikiusap ako na palayain mo muna ako saglit sa trabaho sa mga long-haul flights. I am now undergoing treatment in a polyclinic, I can provide a certificate. Nakikiusap ako sa iyo na huwag tanggihan ang aking kahilingan at nag-subscribe ako
Nawastong bersyon:
Direktor ng car depot No. 2
_______________________
driver Nikiforov L.N.
Pahayag
Mangyaring palayain ako sa trabaho sa mga long-haul flight habang sumasailalim sa paggamot. May kalakip na sertipiko mula sa klinika.
Gawain 9. Hanapin at itama ang mga pagkakamali sa pagpapatupad ng kapangyarihan ng abogado. I-edit ang teksto.
Kapangyarihan ng abugado
Ako, si Shevchuk L.A., ay nagtitiwala sa aking asawang si Shevchuk I.S. tanggapin ang aking suweldo para sa unang kalahati ng Disyembre. Dahil nasa ospital ako.
L.A. Shevchuk
Nawastong bersyon:
Kapangyarihan ng abugado
Ako, si Lyudmila Alexandrovna Shevchuk (serye ng pasaporte ..., Hindi. ..., inisyu ...), nagtitiwala kay Shevchuk Ivan Sergeevich (serye ng pasaporte ..., Hindi. ..., inisyu ...) upang makatanggap ng advance pagbabayad para sa buwan ng Disyembre 19 ...
Lagda ng Petsa
Gawain 10. Hanapin at itama ang mga pagkakamali sa sariling talambuhay na ito. Gumawa ng editoryal.
Autobiography
Ako, si Anatoly Potemkin, ay isinilang noong Hunyo 7, 1964. Ipinanganak ako at nakatira sa Moscow. Mula 1972 hanggang 1979 nag-aral siya sa paaralan. Anim na klase lang ang natapos ko. Sa parehong taon ay pumasok siya sa paaralan. Doon ako nakakuha ng trabaho bilang fitter. Mula 1982 hanggang sa kasalukuyan ay nagtatrabaho ako sa departamento ng konstruksiyon. Ngayon ay mayroon na akong ika-4 na kategorya. Noong 1986 nagtapos siya sa panggabing teknikal na paaralan at noong ika-88 ay hinirang na foreman ng complex brigade. Nag-aaral ako sa panggabing unibersidad ng kultura at trabaho.
Potemkin Anatoly
Nawastong bersyon:
Autobiography
Ako, si Potemkin Anatoly (ipahiwatig ang patronymic), ay ipinanganak noong Hunyo 7, 1964 sa Moscow sa pamilya ng ... (ipahiwatig: empleyado, manggagawa ...). Ama - (ipahiwatig ang buong pangalan, hanapbuhay). Ina - (ipahiwatig ang buong pangalan, hanapbuhay).
Noong 1972, pumasok ako sa sekondaryang paaralan No. ... sa Moscow.
Noong 1979 pumasok siya sa vocational school No. ... sa Moscow.
Noong 1982, nagtrabaho siya sa Construction Department No. ... ng Moscow.
Noong 1986 nagtapos siya sa departamento ng gabi ng Construction College No. ... sa Moscow.
Kasalukuyan akong nagpapatuloy ng aking pag-aaral sa departamento ng gabi ng Unibersidad ng Kultura.
Noong 1988, siya ay hinirang sa posisyon ng foreman ng complex brigade ng Construction Department No. ... ng Moscow, kung saan ako nagtatrabaho hanggang ngayon.
Lagda ng Petsa
Gawain 11
1. Basahin ang pagkakasunud-sunod ng komiks na iginuhit ni K.I. Chukovsky. ano ang batayan ng nakakatawang epekto nito?
2. Gumuhit ng isang order para sa paghihikayat, pagbibigay ng isang pagtatasa ng gawaing isinagawa at nagpapahiwatig ng katotohanan at sukatan ng paghihikayat.
Ang aming mga kababaihan ay gumawa ng isang mahusay na trabaho at ipinakita ang kanilang mga sarili nang maayos sa pampublikong buhay. Dapat natin silang pasayahin, dahil malapit na ang Marso 8! Nagkonsulta kami at nagpasya na magbigay ng mga diploma ...
Nawastong bersyon:
"____" ______________ 200__ Hindi. ___________________
Para sa matagumpay na propesyonal na aktibidad, pati na rin ang aktibong pakikilahok sa pampublikong buhay ng Department of Foreign Relations ng VEGU Academy at may kaugnayan sa pagdiriwang ng International Women's Day noong Marso 8
ORDER KO:
1. Upang magpahayag ng pasasalamat sa lahat ng empleyado ng departamento (ilista ang buong pangalan)
2. Magbigay ng mahahalagang regalo sa mga sumusunod na empleyado: (isaad ang buong pangalan)
Dahilan: pagtatanghal ng pinuno ng departamento Ivanova A.A.
Rektor: lagda
Gawain 12. Bumuo ng isang komersyal na liham kung saan ipinapaalam mo na nakatanggap ka na ng mga sample ng mga kalakal, salamat sa napapanahong tugon sa iyong liham, hilingin na magpadala sa iyo ng isang bagong listahan ng presyo. Sa dulo ng liham, ipahayag ang iyong pag-asa para sa isang mabilis na tugon.
Halimbawa ng liham ng negosyo:
Direktor
halaman na "Avangard"
G. Ivanov A.P.
Mahal na Alexander Petrovich!
Ipinapaalam namin sa iyo na nakatanggap kami ng mga sample ng mga kalakal na ginawa sa iyong planta. Salamat sa mabilis na paghahatid at pag-follow up.
Mangyaring magpadala ng mga bagong listahan ng presyo para sa iyong mga produkto.
Taos-puso kaming umaasa sa karagdagang kooperasyon.
Taos-puso,
Direktor ng Zvezda LLC Petrov V.V.
Materyales patuloy na insidente patuloy na insidente ay nakikipagtulungan sa iyo tumulong sa iyo bawat isa ay naniniwala na ... bawat isa ay naniniwala na ... kalakip na pahayag kalakip na pahayag eksaktong tumutugma sa data eksaktong tumutugma sa data hindi pa rin nareresolba hinihiling ko sa iyo Gawain 3. Basahin ang mga pangungusap na kinuha mula sa mga papeles ng negosyo. Maghanap ng mga salita na nakakasira sa kahulugan ng parirala. Tukuyin ang likas na katangian ng mga pagkakamali at itama ang mga ito Hindi. Mga pangungusap na naglalaman ng mga pagkakamali Kalikasan ng pagkakamali Naitama 1. Kailangan nating kalkulahin muli ang lahat ng data Paghahalo ng mga paronym Kailangan nating kalkulahin muli ang lahat ng data 2. Ito ay nananatiling kumpirmahin ito sa pulong Paghahalo ng mga paronym Ito ay nananatiling kumpirmahin ito sa pulong 3. Tinanggihan niya ako sa ilalim ng paborableng dahilan. Pagkalito ng mga paronym Tinanggihan niya ako sa ilalim ng isang makatwirang dahilan. 4. Inihayag ang hatol ng korte. Pagkalito ng mga paronym Ang hatol ng hukuman ay inihayag. 5. Ito ay nakamit sa pamamagitan ng pinakakatutol na paraan. Paghahalo ng mga paronym Ito ay nakamit sa pamamagitan ng pinaka-hindi angkop na paraan. 6. Binigyan niya ako ng mutually ... rubles. Pagkalito ng mga paronym Pinahiram niya ako ... rubles. 7. Isang hindi mabata na sitwasyon ang lumitaw sa halaman. Pagkalito ng mga paronym Isang hindi matatagalan na sitwasyon ang lumitaw sa halaman. Gawain 4. Basahin ang mga pangungusap na hango sa iba't ibang dokumento. Maghanap ng mga error na nauugnay sa lexical compatibility. Hindi. Mga panukalang naglalaman ng mga error Nawastong bersyon 1. Kinailangan kong maging pamilyar sa mga konklusyon ng komisyon na ginanap noong isang taon. Kinailangan kong gawing pamilyar ang aking sarili sa mga natuklasan ng isang pag-audit na isinagawa noong isang taon. 2. Lumalala ang problemang ito araw-araw. Ang sitwasyong ito ay lumalala araw-araw. 3. Ito ang pangunahing lugar ng karanasang sandali. Ito ang kakanyahan ng sandali. 4. Sinubukan niyang isabuhay ang kanyang mga ideya. Sinubukan niyang isabuhay ang kanyang mga ideya. 5. Nangako ang factory team na pabilisin ang pagpapalabas ng bagong modelo. Nangako ang plant team na pabilisin ang pagpapalabas ng bagong modelo. Gawain 5. Basahin ang mga pangungusap, hanapin ang mga pagkakamali sa mga ito. Ipaliwanag ang uri ng mga pagkakamaling nagawa at itama ang mga ito. Hindi. Mga pangungusap na naglalaman ng mga error Kalikasan ng error Naitama ang bersyon 1. Isinaalang-alang namin ang isyu ayon sa natanggap na aplikasyon. Ang pang-ukol AYON ay namamahala sa isang pangngalan sa dative case. Isinaalang-alang namin ang isyu, ayon sa natanggap na aplikasyon. 2. Nakibahagi sa talakayan ang pinuno ng departamento ng sosyolohiya. Ang Participle HEAD ay namamahala sa isang pangngalan sa instrumental case Ang pinuno ng departamento ng sosyolohiya ay nakibahagi sa talakayan. 3. Ang isang bilang ng mga panukala ng proyekto sa pamamagitan ng mga kalkulasyon
