Kapag pumipili ng tama at magandang pangalan para sa iyong anak, mahalagang huwag magkamali. Ito ay hindi isang malaking lihim na ang pangalan ng isang tao ay tumutukoy sa kanyang sariling kapalaran. Maaari kang magbigay ng isang pangalan sa sanggol, na sa hinaharap ay makakatulong lamang sa kanya sa buong buhay. At posible na makabuluhang lumala ang mga kalagayan sa buhay ng hinaharap na tao na may parehong pangalan. Paano pumili ng Ukrainian 2019 nang tama at maayos? Ano ang ibig sabihin ng tanyag na pagpapangalan, at paano ito makakaapekto sa hinaharap na kapalaran ng tao?

Mga pangalan para sa mga lalaki

Pinapayuhan ang mga magulang na alagaan ang pagpili ng pangalan para sa kanilang maliit na anak nang maaga. Mahalagang isaalang-alang ang kadahilanan na ang batang lalaki ay magiging kahalili ng pamilya, at, nang naaayon, ang kanyang napiling pangalan ay dapat ding magbigay ng magandang gitnang pangalan. Bukod dito, ang pangalan ng batang lalaki ay dapat na kasuwato ng napiling apelyido, dahil ang hinaharap na tao ay tiyak na magkakaroon ng angkop na posisyon sa lipunan, at hindi niya kailangan ng anumang pangungutya na nauugnay sa isang hindi pagkakatugma sa pagitan ng apelyido at pangalan.

Siyempre, mas gusto ng karamihan sa mga magulang na pumili ng mga sikat na pangalan ng lalaki sa 2019 sa Ukraine. Ngunit kailangan mong malaman na ang pagiging moderno ay hindi hihinto sa lugar, kaya madalas na kakaiba at hindi pangkaraniwang mga pangalan ang ginagamit. Sa anumang kaso ay hindi ka dapat pumili ng isang pangalan na kahit papaano ay magpapahiya sa batang lalaki, kaya pinakamahusay na pumili ng isang simple ngunit sa halip magandang pangalan.

Sa naaangkop na pagpipilian, ang oras ng kapanganakan ng batang lalaki ay napakahalaga. Ito ay kilala at napatunayan na ang bawat panahon ng taon ay nagdadala ng sarili nitong mga katangian sa karakter ng isang tao, ngunit sa isang maayos na napiling pangalan, ang isa ay maaaring pasanin o i-highlight ang mga pangunahing katangian. Nang kawili-wili, ang pinakasikat na mga pangalan para sa mga lalaki sa 2019 ay maaaring mapahina ang mga positibong katangian sa karakter at matimbang ang negatibo sa disposisyon ng bata. Ano ang nagbibigay ng katangian ng isang tao sa bawat panahon?

Ukrainian tradisyon ng pagbuo at pagbibigay ng pangalan

Ang listahan ng mga pangalan ng Ukrainian ay malapit sa Ruso, pati na rin ang Belarusian, dahil ang lahat ng tatlong tao ay may mga karaniwang mapagkukunan - ito ay parehong mga santo ng Orthodox at mga paganong pangalan. Ang huli ay gumana nang mahabang panahon sa isang par sa mga simbahan: sa pang-araw-araw na buhay ang isang tao ay tinawag sa pangalan na ibinigay sa kanya ng kanyang mga magulang, pagano, at hindi ang simbahan. Halimbawa, ang Bohdan Khmelnitsky ay may pangalan ng simbahan na Zinovy, na bihirang binanggit kahit saan. Ang mga ninuno ng mga Ukrainians ay naniniwala na sa kasong ito ang isang tao ay mapoprotektahan ng dalawang magkakaibang mystical na prinsipyo - paganismo at Kristiyanismo.

Sa paglipas ng panahon, ang mga pangalan ng kalendaryo ng simbahan ay pumasok sa pang-araw-araw na buhay at nagsimulang makita bilang katutubong. Sa ilalim ng impluwensya ng pagsasalita, ang mga pangalan ng babaeng Ukrainian ng simbahan ay sumailalim sa mga pagbabago sa phonetic, bilang isang resulta kung saan lumitaw ang kanilang sariling mga variant. Kaya, ang hiniram na Alexandra, Anna, Agripina ay naging Oleksandr, Hann, Gorpin (sa Ukrainian, ang paunang "a-" ay binago). Ang mga pangalan na may titik na "f" sa kanilang komposisyon ay nagbabago din: Theodore - Khved, Joseph - Yosip, Osip.

Sa kasaysayan, walang tunog f sa mga wikang East Slavic, na makikita sa nabanggit na anyo na "Opanas", gayundin sa hindi na ginagamit na bersyon ng pangalang Philip - Pilip. Sa katutubong pananalita, ang titik na "f" ay kadalasang pinapalitan ng "p" (Philip - Pilip), habang ang "fita" ay kadalasang pinapalitan ng "t" (Theokla - Teklya, Theodosius - Todos, Fadey - Tadey).

Maraming mga pangalan ang nabuo sa tulong ng maliliit na suffix: Leo - Levko, Varvara - Varka. Kasabay nito, sila ay itinuturing na ganap na mga pangalan, na ginamit hindi lamang sa pang-araw-araw na buhay, kundi pati na rin sa mga opisyal na dokumento.

Ang modernong Ukrainian na mga pangalan ng lalaki at babae ay binubuo ng ilang uri: mga pangalan mula sa kalendaryong Orthodox, pati na rin ang kanilang mga katutubong at sekular na anyo; Mga pangalan ng Slavic (Volodimir, Vladislav, Miroslav, Vsevolod, Yaroslav); mga pangalan ng kalendaryong Katoliko (Casimir, Teresa, Wanda); mga paghiram mula sa ibang mga wika (Albert, Zhanna, Robert, Karina).

Mga modernong uso

Ang pinakasikat na mga pangalan ng babae at lalaki sa Ukraine ay naitala: Danilo, Maxim, Mikita, Vladislav, Artem, Nazar, Darina, Sofia, Angelina, Diana.
Sa Ukraine, sa nakalipas na ilang taon, humigit-kumulang 30 mga pangalan ang nanatiling popular kapag nagrerehistro ng mga bata, ang pinakakaraniwan dito ay ang mga pangalang Alexander at Anastasia.

Sa kasalukuyan, gayunpaman, mayroong malawak na mga seksyon ng mga tao na may magkahalong Ukrainian-Russian na pagkakakilanlan na maaaring mas gusto ang isa o isa pang variant ng pangalan, na hindi palaging tumutugma sa form na idineklara ng nasyonalidad at wika ng dokumento. Samakatuwid, ngayon ay parehong sumulat sina Anna at Hanna sa mga pasaporte; at si Olena, at si Alyon; at Natalya, at Natalia, depende sa pagnanais ng carrier.

Dapat ding tandaan na maraming mga tipikal na Ukrainian na anyo ng mga pangalan ng Orthodox, simula noong 1930s, sa Soviet Ukraine ay unti-unting pinalitan ng kanilang mga Russian o quasi-Russian na mga katapat, at napanatili lamang sa mga kanlurang rehiyon. Halimbawa, sa silangang Ukraine, sa halip na ang tradisyonal na Ukrainian Todos, Todosіy, ang Russified form na Feodosіy ay kasalukuyang ginagamit.

Ang mga pangalan na hindi karaniwan sa mga ordinaryong tao bago ang simula ng ika-20 siglo, halimbawa, Viktor, ay may magkaparehong anyo sa Russian at Ukrainian.

Kadalasan, pinipili ng mga Ukrainians ang mga pangalan ng lalaki:

Alexander, Danil, Maxim, Vladislav, Nikita, Artem, Ivan, Kirill, Egor, Ilya, Andrey, Alexei, Bogdan, Denis, Dmitry, Yaroslav.

Sa mga babaeng pangalan ay mas karaniwan:

Anastasia, Alina, Daria, Ekaterina, Maria, Natalia, Sofia, Julia, Victoria, Elizabeth, Anna, Veronica, Ulyana, Alexandra, Yana, Christina.

Gayunpaman, ang pakikiramay ng mga Ukrainians para sa kakaiba o hindi pangkaraniwang mga pangalan para sa Ukraine ay hindi rin bumababa. Kaya, kamakailan, ang mga batang lalaki na nagngangalang Loammiy, Lenmar, Yustik, Ararat, Augustine, Zelay, Pietro, Ramis at mga batang babae na nagngangalang Elita, Navista, Piata, Eloria, Karabina, Yurdana ay nakarehistro na.

Ang tagapagpahiwatig ng mga Ukrainians, na, sa isang kamalayan na edad, ay nagpahayag ng pagnanais na baguhin ang kanilang sariling pangalan, ay nananatiling pare-pareho.

Ang aklat ng pangalan ng Ukrainian ay malapit sa Ruso at Belarusian, dahil ang pangunahing pinagmumulan ng mga pangalan para sa lahat ng tatlong tao ay mga santo ng Orthodox at, sa isang mas mababang lawak, ang tradisyonal na bilog ng mga paganong Slavic na pangalan.

Tulad ng alam mo, sa mga East Slavic na mga tao, ang mga paganong pangalan sa loob ng mahabang panahon ay gumana nang kahanay sa mga simbahan. Ang pagtanggap ng isang pangalan ng simbahan sa binyag, ang isang tao sa pang-araw-araw na buhay ay gumamit ng tradisyonal na Slavic na pangalan na ibinigay sa kanya ng kanyang mga magulang. Sa mga Ukrainians, ang kaugaliang ito ay tumagal ng napakatagal na panahon: halimbawa, si Hetman Bohdan Khmelnytsky ay nagdala ng dobleng pangalan - Bogdan-Zinovy ​​​​(ang pangalan ng simbahan na Zinovy ​​​​ay ibinigay sa binyag, at ang Slavic Bogdan ay kumilos bilang pangunahing pangalan).

Gayunpaman, ang mga pangalan mula sa kalendaryo ng simbahan ay unti-unting pumasok sa buhay Ukrainian at hindi na itinuturing na hiniram. Kasabay nito, sa ilalim ng impluwensya ng katutubong pananalita, sumailalim sila sa malakas na mga pagbabago sa phonetic, at bilang isang resulta, kahanay sa mga kanonikal na pangalan ng simbahan, ang kanilang sekular at katutubong mga variant ay lumitaw: Elena - Olena, Emilian - Omelyan, Glikeriya - Licker, Luker, Agripina - Gorpina (ang parehong proseso ay naganap din sa Russian: cf. Elena - Alena, Emilian - Emelyan, Glykeria - Lukerya, Agrippina - Agrafena).

Tulad ng wikang Lumang Ruso, hindi pinapayagan ng Ukrainian ang paunang a-, kaya ang mga hiniram na pangalan na Alexander, Alexey, Averky ay naging Oleksandr, Oleksiy, Overkiy. Sa una, ang tunog f, hindi karaniwan para sa wikang Ukrainian, sa katutubong pananalita ay naging p o hv: Theodore - Khvedir, Khved; Athanasius - Panas, Opanas; Evstafiy - Ostap; Yosif - Josip, Osip (bagaman ang mga form na Afanasiy, Evstafiy at Yosif ay ginagamit pa rin nang magkatulad sa wikang Ukrainian). Sa mga diyalektong Kanluranin, ang tunog na f, na isinasaad sa pagsulat ng "fitoy", ay naging t: Theodore - Todor; Athanasius - Atanas.

Maraming mga katutubong anyo ang nabuo gamit ang maliliit na suffix: Grigory - Gritsko, Pelagia - Palazhka, Leo - Levko, Varvara - Varka. Gayunpaman, sa kabila ng kanilang panlabas na "pagkamaliit", sila ay itinuturing na buong pangalan. Kaya, ang mga anak ni Bohdan Khmelnitsky ay kilala sa mga kontemporaryo sa ilalim ng mga pangalan nina Yurko (Yuras) at Timish, kahit na ang kanilang mga pangalan sa binyag ay Yuri (Georgiy, Russian George) at Timofiy (Russian Timofey).

Ang mga modernong Ukrainian na pangalan ay maaaring nahahati sa maraming kategorya:

1) Ang pinakamalawak na layer ay ang nabanggit na mga pangalan mula sa kalendaryong Orthodox at ang kanilang mga katutubong at sekular na anyo. Ang ilang mga pangalan ay higit na karaniwan sa katutubong anyo: Mikhailo, Ivan, Olena, Tetyana, Oksana, Dmitro (simbahan Mikhail, Ioan, Elena, Tatiana, Xenia, Dimitri). Ang iba ay mas karaniwan sa simbahan (canonical) - Evgenia, Irina, Anastasia, kahit na ang mga pangalang ito ay mayroon ding mga katutubong variant: Їvga / Yugina, Yarina / Orina, Nastasia / Nastka. Ang Olesya at Lesya ay napakapopular bilang mga pangalan ng pasaporte, sa una - mga maliliit na anyo ng mga pangalang Oleksandr at Larisa (ang lalaking bersyon ng Oles / Les ay hindi gaanong karaniwan).

2) Mga pangalan ng Slavic: Vladislav, Volodymyr (Russian Vladimir), Miroslav, Yaroslav, Svyatoslav, Vsevolod, Stanislav. Tandaan na sa Ukraine ang mga pangalan ng Slavic ay mas karaniwan kaysa sa Russia; mas madalas ding ginagamit ang mga babaeng anyo: Yaroslava, Miroslava, Stanislava, Vladislava.

3) Mga pangalan mula sa kalendaryong Katoliko, kumalat dahil sa mga pakikipag-ugnayan sa Katolikong Poland at higit sa lahat ay matatagpuan sa kanlurang mga rehiyon ng Ukraine: Tereza, Wanda, Witold, Casimir.

4) Mga pangalan na hiniram mula sa ibang mga wika kamakailan lamang: Alina, Alisa, Zhanna, Diana, Albert, Robert, Snezhana, Karina.

Noong panahon ng ating mga ninuno, ang mga pangalang ibinigay sa mga bagong silang ay may mga espesyal na kahulugan. Ngayon, ang mga lihim na kahulugan ay hindi gaanong interesado sa sinuman. Sasabihin ng materyal na ito ang tungkol sa mga pangalan ng Ukrainian, ang kanilang kasaysayan.

Makasaysayang paglihis

Ang mga Ukrainians ay kinuha sa mas malaking bahagi ng mga pangalan mula sa mga santo ng Orthodox at sa isang mas mababang lawak - ang mga tradisyonal na pangalan ng mga Slav.

Ang Eastern Slavs sa mahabang panahon ay ginamit ang mga sinaunang pangalan ng kanilang paganong mga ninuno kasama ang mga simbahan. At kaya nangyari: ang isang tao sa binyag sa isang simbahang Kristiyano ay nakatanggap ng isang pangalan ng simbahan, at sa kapanganakan siya ay tinawag na ordinaryong isa. Kaya, ang bata ay binantayan sa buong buhay niya ng dalawang diyos: isang paganong diyos at isang Kristiyanong santo. Ang mga pangalan ng simbahan, ayon sa maraming nakasulat na mapagkukunan, ay itinago sa lahat ng mga estranghero. Kaya ipinagtanggol ng tao ang kanyang sarili mula sa paninirang-puri, pinsala at masamang mata. Ang mga dobleng pangalan ay hindi karaniwan ngayon.

Sa paglipas ng panahon, ang mga pangalan ng Church Slavonic ay matatag na pumasok sa buhay ng mga Ukrainians at nagsimulang maging positibo sa kanila. Dahil sa mga detalye ng wika at mga kakaiba ng pagbigkas, bahagyang nagbago ang mga ito. Halimbawa, ang mga pangalang Ukrainian ay hindi kailanman nagsimula sa letrang a: Oleksandr (Alexander), Overky (Averky). Ang mga katulad na pagbabago ay naganap sa letrang f: Khved (Theodore), Panas (Athanasius). Gayunpaman, ang mga pangalan na may ganitong liham sa dulo ay umiiral pa rin ngayon: Eustathius, Joseph. Ang mga diminutive form ay naging ganap na kapalit: Levko (dating Leo), Palazhka (dating Pelageya), Varka (dating Varvara), Gritsko (dating Grigory), Yurko (dating Yuras), Timysh (Timofey).

Ano ang sikat ngayon?

Mayroong sumusunod na pag-uuri ng mga pangalan ng Ukrainian:

• Ang mga pangalan na nagmula sa lumang kalendaryo ng Orthodox (Larisa, Oleksandra, Olena) ay medyo karaniwan, tinatawag pa rin silang mga bata;
• Lalaki Ukrainian pangalan, ang mga ugat ng kung saan ay umaabot mula sa Lumang Slavonic na wika at ang maraming mga diyalekto nito: Svyatoslav, Vladislav, Yaroslav, Yaropolk, Yaromir, Vsevolod;
• Polish na may pinagmulang Katoliko: Lubomir, Teresa, Wanda;
• Mga pangalan ng babaeng Ukrainian na nagmula sa ibang mga bansa, na sumusunod sa mga uso sa fashion: Karina, Zhanna, Josetta.

Karamihan sa mga modernong pangalan ng Ukrainian ay mula sa Romano-Germanic na pinagmulan. Ang mga ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng sinaunang simbolismo (lahat, nang walang pagbubukod, ay may kahulugan at kahulugan), dalawang-kumplikado: Miroslav, Brotherlyub.

Ano ang pinakakaraniwang pangalan na ibinibigay sa mga bata sa Ukraine ngayong taon?

Iniulat ng mga istatistika na noong nakaraang taon ang pinakasikat na mga pangalan para sa mga batang babae at lalaki sa Ukraine ay sina Alexander (Sasha) at Anastasia (Nastya). Ang mga ito ay maganda at may mahusay na positibong katangian, na ang pagiging tunay ay pinatunayan ng maligayang kapalaran ng libu-libong Nastya at Sasha, na nabuhay na sa kanilang buhay sa lupa. Si Alexander ay palaging itinuturing na nagwagi, at ang Anastasia ay nangangahulugang "muling ipinanganak". Sa pamamagitan ng pagbibigay ng pangalan sa mga bata sa ganitong paraan, umaasa ang mga tao para sa isang magandang kinabukasan, isang maayos at kalmadong buhay.

Anna (Anyuta, Anya), Alena (Alenka), Valentina (Valya), Polina (Fields), Natalia (Natasha), Elizaveta (Lisa) ay lumitaw din sa tuktok ng pinakasikat na mga pangalan ng babae sa huling anim na buwan. Ang mga sinaunang pangalan ay hindi gaanong hinihiling ngayon, ang mga tao ay mas malamang na magbigay pugay sa fashion.

Ang mga lalaki ay madalas na tinatawag na ganito: Maxim (Max), Dmitry (Dima), Phillip, Egor (Egorka), Nikita. Marami sa mga pangalang ito ay may pinagmulang Slavic at aktibong ginagamit sa Russia at sa Near Abroad.

Ang pinakabihirang mga pangalan

Ano ang hindi gaanong karaniwang pangalan para sa mga lalaki? Sila ay sina: Zelay, Augustine, Loammiy. Ang mga pangalan na ito ay hindi pangkaraniwan, mahirap silang bigkasin at pagsamahin sa apelyido at patronymic ng isang ordinaryong Ukrainian. Ang mga batang pinangalanang tulad nito ay maaaring may mga problema sa mga kapantay sa paaralan at sa bakuran.

Ang mga batang babae ay nakatanggap din ng mga sumusunod na bihirang pangalan: Carbine, Indira, Ale, Aladina. Ang mga ito ay bihirang ginagamit dahil sa kahirapan ng pagbigkas at dissonance, kasama ang madalas na pinakakaraniwang mga apelyido ng mga Ukrainians.

Listahan ng magagandang pangalan ng Ukrainian

Ang pangalan ng sanggol ay dapat na masaya at masaya, magbigay ng pag-asa para sa pinakamahusay at mainit-init sa tunog nito. Tanging ang mga mapagmahal na magulang na nagnanais ng kanyang kaligayahan ay maaaring pangalanan ang isang bata sa ganoong paraan.

Maraming mga tao ang nakatira sa modernong teritoryo ng Ukraine: Ukrainians, Russians, Belarusians, Greeks, Armenians, Hudyo, Bulgarians, Georgians. Ang ganitong pagkakaiba-iba ng mga bansa ay dahil sa makasaysayang pag-unlad ng estadong ito. Ang mga pangalan ng babaeng Ukrainian ay may sinaunang at orihinal na kasaysayan.

Maikling impormasyon tungkol sa kasaysayan ng paglitaw ng mga pangalan ng Ukrainian

Noong sinaunang panahon, ang mga lupain ng Kyiv, Zhytomyr, Poltava, Chernihiv at iba pang mga sentral na rehiyon ng Ukraine ay pinaninirahan ng mga tribo ng paganong Slav. Sa pagdating ng estado ng Kievan Rus, isang alamat ang konektado tungkol sa pagdating ng mga Viking, na ang mga unang pinuno ng Russia: Rurik, Igor, Olga, Oleg - lahat ng mga pangalang ito ay nagmula sa Scandinavian.

Pagkatapos ng Kristiyanisasyon ng Russia ni Prinsipe Vladimir, ang orihinal na Slavic at Scandinavian paganong mga pangalan ay nagsimulang unti-unting pinalitan ng mga Griyego. Gayunpaman, sa kabutihang palad, hindi pinabayaan ng mga tao ang kanilang kultura. Ang mga bagong silang ay nagsimulang bigyan ng dalawang pangalan: isa - Slavic (pagano), at ang isa pa - Griyego (Kristiyano). Ito ay ang katatagan ng tradisyon na naging posible upang mapanatili ang orihinal na lasa ng mga pangalan ng Slavic.

Sa karagdagang dibisyon ng Russia sa mga pamunuan ng Kievan at Moscow, kasama ang pagpapalawak ng teritoryo ng estado at ang pag-areglo ng mga Slav mula sa Moscow hanggang sa baybayin ng Dagat ng Azov, Russian at Ukrainian na mga babaeng pangalan, na sa kasaysayan ay may iisang pinagmulan, nagsimulang magkaiba.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga pangalan ng Ruso at Ukrainian

Nang ang sentro ng Kievan Rus ay lumipat sa Principality ng Moscow, ang Kristiyanismo ay naging isang tunay na katutubong relihiyon para sa mga tao ng Rus, ang mga estates (magsasaka, boyars, prinsipe) ay lumitaw sa lipunan, at kultural na pakikipag-ugnayan sa pagitan ng estado at iba pang mga bansa ng Europa at Asya nagsimulang umunlad. Bilang resulta ng pagpapalakas ng Kristiyanismo bilang relihiyon ng estado, ang mga bagong silang ay binigyan ng dalawang pangalan: ang isa ay pinili ayon sa kalendaryo (ang pangalang ito ay madalas na pinapayuhan ng pari), at ang pangalawa ay Slavic, na ginamit sa bilog ng tahanan.

Sa pagtaas ng literacy sa lipunan, ang mga Slavic na pangalan ay nagsimulang unti-unting nawala sa paggamit at pinalitan ng mga Kristiyanong pangalan, lalo na ang mga binanggit sa mga sagradong teksto. Ang lumang Ruso, at pagkatapos ay lipunang Ruso, lalo na ang pinakamaunlad na saray nito, ay lalong nagpatibay ng kulturang Europeo.

Kasabay nito, sa teritoryo ng modernong Ukraine, kabilang sa mga karaniwang tao, ang mga sinaunang tradisyon ay napanatili at pinananatili. Kung sa Sinaunang Russia ang mga pangalan ng Slavic ay ginagamit pangunahin sa pamilya, at opisyal na ang isang tao ay kinakatawan ng pangalan na ibinigay sa kanya sa binyag, kung gayon sa Ukraine ang sitwasyon ay kabaligtaran. Ang pangunahing pangalan ay itinuturing na Slavic. Marahil ito ang dahilan kung bakit napanatili ng mga pangalan ng babaeng Ukrainian ang kanilang pambansang lasa.

Mga tampok na phonetic ng mga pangalan ng Ukrainian

Ang mga dayuhang pangalan, minsan sa kapaligiran ng Lumang Ruso, ay nagbago ng kanilang pagbigkas. Kaya, halimbawa, ang pangalang Griyego na Anna sa Ukrainian ay nakuha ang anyo ng Hann, ang pangalang Xenia - Oksana, at ang pangalang Theodore - Todora.

Nangyari ito dahil sa wikang Lumang Ruso, na sinasalita 1000 taon na ang nakalilipas ng mga Slav ng Kievan at Moscow Rus (ito ay isang wika), ang tunog f- ito ay hindi sa lahat, para sa mga Slav ay mahirap bigkasin, at ito ay pinalitan ng isang mas maginhawang tunog t-. Ganito lumitaw ang pangalang Todor.

At ang tunog a- sa wika ng mga Eastern Slav ay hindi kailanman tumayo sa simula ng isang salita (ganap na lahat ng mga konsepto na sa Russian o Ukrainian ay nagsisimula sa a-, ay galing sa ibang bansa: pakwan, arba, aria, aquamarine). Ito ay kung paano lumitaw ang mga anyo ng Ukrainian: Oleksandr, Oleksiy, Olesya, Oksana. Mula sa magkatulad na mga Ruso, halimbawa Aksinya, na nabuo mula sa Greek Xenia.

Dapat sabihin na ang pagpapalit ng inisyal a- sa tungkol sa- ay katangian ng buong katutubong kapaligiran ng Russia sa pangkalahatan (at hindi lamang ang teritoryo ng modernong Ukraine). Kaya, ang Ruso na mangangalakal mula sa Tver, Afanasy Nikitin, sa kanyang aklat na Journey Beyond the Three Seas (XV century) ay tinatawag ang kanyang sarili na Othonasius.

Sinaunang monosyllabic na mga pangalan ng babae

Ang mga lumang Ukrainian na babaeng pangalan ay maaaring binubuo ng isang ugat (Vera, Volya, Zhdana). Ang ilan sa mga sinaunang pangalang ito ay karaniwan, at ang ilan ay hindi na ginagamit. Ang monosyllabic na babaeng pangalan ng mga Ukrainians ay kinabibilangan, halimbawa, ang mga ipinakita sa ibaba.

Mga sinaunang disyllabic na pangalan ng babae

Sa kasalukuyan, ang mga babaeng Ukrainian na pangalan na binubuo ng dalawang ugat ay medyo mas karaniwan. Vladislav - mula sa mga salitang "kaluwalhatian" at "kapangyarihan" - lakas, tapang. Zlatomir - mula sa mga konsepto ng "kapayapaan" at "ginto" - ginto. Ang kahulugan na mayroon ang orihinal na Ukrainian na mga babaeng pangalan (listahan sa ibaba) ay minsan madaling matukoy sa iyong sarili sa pamamagitan ng ugat ng salita. Susunod, isaalang-alang ang mga partikular na halimbawa. Ang dalawang pantig na Ukrainian na babaeng pangalan ay maganda, melodiko, makulay. Sinasalamin nila ang musika at tula ng mga tao. Ang isang halimbawa sa kanila ay ang mga sumusunod: Bozhemila, Boleslav, Brotherlyub, Dobrogora, Druzhelyuba, Zlatomir, Lyubava ("minamahal"), Lyubomila, Lubomir, Lyuboslav, Mechislav, Miroslava, Wise, Radmira, Svetlana, Svetoyara.

Tulad ng makikita mula sa listahang ito, ang mga bihirang Ukrainian na babaeng pangalan ay kadalasang naglalaman ng mga pantig - kaluwalhatian, -pag-ibig, -matamis, -kapayapaan. Maaaring ipagpalagay na ang prinsipyong ito ng pagbuo ng salita ay naglalaman ng mga primordial na halaga ng mga Slav: mahalin, pambabae ("matamis"), mabait ("kapayapaan") at matapang ("kaluwalhatian").

Mga modernong Ukrainian na pangalan

Sa modernong Ukraine, ang parehong mga pangalan ay kadalasang matatagpuan na ginagamit sa Russia at Belarus. Sila ay nagmula sa Slavic, Greek, Roman, Jewish at Scandinavian. Gayunpaman, hindi katulad ng lipunang Ruso, sa Ukraine mayroong unti-unting pagtaas ng interes sa mga sinaunang pangalan, na nagpapahiwatig ng pagtaas sa diwa ng pagiging makabayan sa lipunan at pansin sa kanilang sariling mga kultural na tradisyon. Ito ay totoo lalo na para sa mga kanlurang rehiyon ng bansa, kung saan ang mga bagong panganak na batang babae ay lalong binibigyan ng mga Old Slavic na pangalan, na ipinakita sa itaas.

Gayunpaman, sa kabila ng katotohanan na bawat taon ang bilang ng mga bagong panganak na batang babae na binibigyan ng mga Slavic na pangalan ay tumataas, sa buong bansa ang pangkalahatang fashion mula sa Silangang Europa ay nakakaimpluwensya pa rin sa pagpili ng mga pangalan.

Mga sikat na babaeng Ukrainian na pangalan: Alina, Alice, Anna / Ganna, Bogdana, Victoria, Veronika, Darina, Diana, Elizabeth, Katerina / Ekaterina, Christina, Lyudmila, Nadezhda, Natalia, Maria, Oksana, Olesya, Sofia, Tatyana, Uliana, Julia .

Konklusyon

Ang mga pangalan ng babae na karaniwan sa teritoryo ng modernong Ukraine ay magkakaiba sa kahulugan at sa kasaysayan ng pinagmulan. Gayunpaman, sa lahat ng mga mamamayang East Slavic, ang mga Ukrainians (lalo na mula sa mga kanlurang rehiyon ng bansa) ay tila napanatili ang mga sinaunang Slavic na pangalan sa kanilang onomasticon nang higit sa iba. Noong unang panahon sila ay ginamit ng lahat ng mga Slav, ngunit sa pag-ampon ng Kristiyanismo ay unti-unti silang pinalitan ng mga Griyego at European.