Ang katotohanan ay ang pari mismo ay walang binago. Ibinalik lamang niya ang pre-revolutionary publishing version.
Matapos ang pagkamatay ni Pushkin, kaagad pagkatapos ng pag-alis ng katawan, tinatakan ni Vasily Andreevich Zhukovsky ang opisina ni Pushkin gamit ang kanyang selyo, at pagkatapos ay tumanggap ng pahintulot na ilipat ang mga manuskrito ng makata sa kanyang apartment.
Sa lahat ng kasunod na buwan, si Zhukovsky ay nakikibahagi sa pagsusuri ng mga manuskrito ni Pushkin, naghahanda para sa paglalathala ng mga posthumous na nakolektang mga gawa at lahat ng mga bagay sa pag-aari, na naging isa sa tatlong tagapag-alaga ng mga anak ng makata (sa mga salita ni Vyazemsky, ang tagapag-alaga ng anghel ng pamilya).
At gusto niyang mailathala pa rin ang mga akda na hindi ma-censor sa bersyon ng may-akda.
At pagkatapos ay nagsimulang mag-edit si Zhukovsky. Ibig sabihin, pagbabago.
Labimpitong taon bago ang pagkamatay ng henyo, ipinakita ni Zhukovsky kay Pushkin ang kanyang larawan sa kanya na may inskripsiyon: "Sa nagwagi-mag-aaral mula sa talunang guro sa napaka solemne na araw kung saan natapos niya ang kanyang tula na sina Ruslan at Lyudmila. Marso 26, 1820, Biyernes Santo"
Noong 1837, umupo ang guro upang itama ang mga sanaysay ng mag-aaral, na hindi makapasa sa komisyon sa pagpapatunay sa anumang paraan.
Zhukovsky, pinilit na ipakita si Pushkin sa mga inapo bilang "isang tapat na paksa at isang Kristiyano."
Kaya sa fairy tale na "Tungkol sa pari at sa kanyang manggagawang si Balda", ang pari ay pinalitan ng isang mangangalakal.
Ngunit may mga mas mahalagang bagay din. Ang isa sa pinakatanyag na pagpapahusay ni Zhukovsky sa teksto ni Pushkin ay ang sikat na " Nagtayo ako ng monumento para sa sarili ko na hindi gawa ng mga kamay».
Narito ang orihinal na teksto ng Pushkin sa orihinal na spelling:
Exegi monumentum
Nagtayo ako ng monumento para sa aking sarili na hindi gawa ng mga kamay;
Ang isang katutubong landas ay hindi lalago sa kanya;
Umakyat siya sa mas mataas bilang ulo ng mga mapanghimagsik
haligi ng Alexandria.
Hindi! hindi ako mamamatay! Kaluluwa sa itinatangi na lira
Ang aking abo ay mabubuhay at ang pagkabulok ay tatakas -
At ako ay magiging maluwalhati hangga't nasa sublunar na mundo
Ang live ay hindi bababa sa isang inumin.
Ang mga alingawngaw tungkol sa akin ay kakalat sa buong Russia,
At ang bawat dila na naroroon ay tatawag sa akin:
At ang mapagmataas na apo ng mga Slav, at ang Finn, at ngayon ay ligaw
Tunguz, at kaibigan ng Kalmyk steppes.
At sa mahabang panahon ay magiging mabait ako sa mga tao,
Na pinukaw ko ang mabuting damdamin sa pamamagitan ng lira,
Na sa aking malupit na edad ay niluwalhati ko ang kalayaan,
At humingi siya ng awa para sa mga nahulog.
Sa utos ng Diyos, O muse, maging masunurin:
Hindi natatakot sa sama ng loob, hindi humihingi ng korona,
Ang papuri at paninirang-puri ay tinanggap nang walang pakialam
At huwag makipagtalo sa tanga.
Ang tulang ito ni A.S. Inilaan ni Pushkin ang isang malaking panitikan. (Mayroong kahit isang espesyal na dalawang-daang-pahinang gawain: Alekseev M.P. "Tula ni Pushkin" Nagtayo ako ng isang monumento sa aking sarili ...". L., "Nauka", 1967.). Sa genre nito, ang tulang ito ay bumalik sa isang matagal nang tradisyon. Maaaring suriin ng isang tao kung paano naiiba ang mga nakaraang pagsasalin at pagsasaayos ng Ruso at Pranses ng Ode ni Horace (III.XXX) mula sa teksto ni Pushkin, kung ano ang ipinakilala ni Pushkin sa interpretasyon ng tema, atbp. Ngunit hindi ito nagkakahalaga ng pakikipagkumpitensya kay Alekseev sa loob ng isang maikling post.
Ang huling teksto ng Pushkin ay self-censored na. Kung titingnan mo
mga bersyon ng draft , pagkatapos ay mas malinaw nating nakikita kung ano talaga ang gustong sabihin ni Alexander Sergeevich nang mas tiyak. Nakikita namin ang direksyon.Ang orihinal na bersyon ay: Na kasunod ni Radishchev ay niluwalhati ko ang kalayaan»
Ngunit kahit na tinitingnan ang huling bersyon, naiintindihan ni Zhukovsky na ang tulang ito ay hindi papasa sa censorship.
Ano ang hindi bababa sa isang nabanggit sa tula " haligi ng Alexandria". Malinaw na hindi ito ang arkitektura na himala na "Pompeius Pillar" sa malayong Egyptian Alexandria, ngunit ang haligi bilang parangal kay Alexander the First sa lungsod ng St. ").
Inihambing ni Pushkin ang kanyang "hindi ginawa" na kaluwalhatian sa isang monumento ng materyal na kaluwalhatian, na nilikha bilang parangal sa isa na tinawag niyang "kaaway ng paggawa, na hindi sinasadyang pinainit ng kaluwalhatian." Isang kaibahan na hindi man lang pinangarap ni Pushkin na makita sa print, tulad ng sinunog na kabanata ng kanyang "nobela sa taludtod."
Ang Alexander Column, ilang sandali bago ang mga tula ni Pushkin, ay itinayo (1832) at binuksan (1834) malapit sa lugar kung saan matatagpuan ang huling apartment ng makata.
Ang kolum ay niluwalhati bilang isang simbolo ng hindi masisirang kapangyarihang awtokratiko sa isang bilang ng mga polyeto at tula ng mga makata na "overcoat". Si Pushkin, na umiwas na dumalo sa pagbubukas ng seremonya ng haligi, ay walang takot na idineklara sa kanyang mga tula na ang kanyang kaluwalhatian ay mas mataas kaysa sa Haligi ng Alexandria.
Ano ang ginagawa ni Zhukovsky? Pinapalitan nito" Alexandria" sa " Napoleonova».
Umakyat siya sa mas mataas bilang ulo ng mga mapanghimagsik
Napoleonic na haligi.
Sa halip na ang paghaharap na "Poet-Power", ang oposisyon na "Russia-Napoleon" ay lilitaw. Wala din. Ngunit tungkol sa ibang bagay.
Isa pang malaking problema sa linya: " Na sa aking malupit na edad ay niluwalhati ko ang kalayaan"ay isang direktang paalala ng mapanghimagsik na ode na "Liberty" ng batang Pushkin, na niluwalhati ang "kalayaan" na naging sanhi ng kanyang anim na taong pagkakatapon, at kalaunan - maingat na pagsubaybay sa kanya ng gendarmerie.
Ano ang ginagawa ni Zhukovsky?
sa halip na:
At sa mahabang panahon ay magiging mabait ako sa mga tao,
Na sa aking malupit na edad ay niluwalhati ko ang kalayaan
At awa sa nahulog na tinawag
Inilalagay ni Zhukovsky:
Na pinukaw ko ang mabuting damdamin sa pamamagitan ng lira,
At awa sa nahulog na tinawag
paano nagsulat tungkol sa mga pagpapalit na ito, ang mahusay na textologist na si Sergei Mikhailovich Bondi:
Ang pagpapalit ng isang taludtod sa penultimate stanza ng isa pang binubuo ni Zhukovsky ay ganap na nagbago sa nilalaman ng buong saknong, nagbigay ng bagong kahulugan kahit na sa mga taludtod ni Pushkin na hindi binago ni Zhukovsky.
At sa mahabang panahon magiging mabait ako sa mga taong iyon ...
Dito inayos lamang ni Zhukovsky ang mga salita ng teksto ni Pushkin ("At sa mahabang panahon ay magiging mabait ako sa mga tao") upang mapupuksa ang tula ni Pushkin na "sa mga tao" - "kalayaan".
Na pinukaw ko ang magandang damdamin gamit ang lira...
Ang salitang "uri" ay may maraming kahulugan sa Russian. Sa kontekstong ito ("mga damdamin ng mabuti") ay maaari lamang magkaroon ng pagpipilian sa pagitan ng dalawang kahulugan: "mabuti" sa kahulugan ng "mabuti" (cf. ang mga ekspresyong "magandang gabi", "magandang kalusugan") o sa moral na kahulugan - "pakiramdam ng kabaitan sa mga tao." Ang pagbabago ni Zhukovsky sa susunod na taludtod ay nagbibigay ng ekspresyong "magandang damdamin" na tiyak ang pangalawa, moral na kahulugan.
Na sa pamamagitan ng alindog ng buhay na tula ako ay naging kapaki-pakinabang
At humingi siya ng awa sa mga nahulog.
Ang "living charm" ng mga tula ni Pushkin ay hindi lamang nakalulugod sa mga mambabasa, nagbibigay sa kanila ng aesthetic na kasiyahan, ngunit (ayon kay Zhukovsky) ay nagdudulot din sa kanila ng direktang pakinabang. Ano ang pakinabang, ito ay malinaw mula sa buong konteksto: Ang mga tula ni Pushkin ay gumising sa damdamin ng kabaitan sa mga tao at humihiling ng maawaing pagtrato sa mga "nahulog", iyon ay, yaong mga nagkasala laban sa moral na batas, hindi upang hatulan sila, upang tulungan mo sila.
Kapansin-pansin na nagawa ni Zhukovsky na lumikha ng isang stanza na ganap na anti-Pushkin sa nilalaman nito. Nagbago siya. Pinalitan niya si Mozart kay Salieri.
Pagkatapos ng lahat, ito ay ang naiinggit na lason na si Salieri, na sigurado na ang talento ay ibinibigay para sa kasipagan at kasigasigan, hinihingi ang pakinabang ng sining at sinisiraan si Mozart: "Ano ang silbi kung si Mozart ay nabubuhay at naabot pa rin ang mga bagong taas?" i.d. Ngunit walang pakialam si Mozart sa benepisyo. " May iilan sa atin na pinili, masayang mga tamad, nagpapabaya sa mga hamak na benepisyo, isang magandang pari." At si Pushkin ay may ganap na Mozartian na saloobin sa pagiging kapaki-pakinabang. " Magiging mabuti ang lahat para sa iyo - pinahahalagahan mo ang bigat ng isang idolo na si Belvedere».
At inilagay ni Zhukovsky " Na sa pamamagitan ng alindog ng buhay na tula ako'y KASAMA»
Noong 1870, isang komite ang itinatag sa Moscow upang mangolekta ng mga donasyon para sa pag-install ng isang monumento sa mahusay na makatang Ruso na si A.S. Pushkin. Bilang resulta ng kumpetisyon, pinili ng hurado ang proyekto ng iskultor na si A.M. Opekushin. Noong Hunyo 18, 1880, naganap ang grand opening ng monumento.
Sa pedestal sa kanang bahagi ay inukit:
At sa mahabang panahon magiging mabait ako sa mga taong iyon,
Na napukaw ko ang magandang damdamin gamit ang aking lira.
Sa form na ito, ang monumento ay nakatayo sa loob ng 57 taon. Pagkatapos ng rebolusyon, si Tsvetaeva, na nasa pagpapatapon,
Itatama ng mga Bolshevik ang mga linya sa monumento.
Kakatwa, ito ang pinakamalupit na taon ng 1937 na magiging taon ng posthumous rehabilitation ng tula na "Nagtayo ako ng monumento sa aking sarili na hindi ginawa ng mga kamay."
Ang lumang teksto ay pinutol, ang ibabaw ay nilagyan ng buhangin, at ang bato sa paligid ng mga bagong titik ay pinutol sa lalim na 3 milimetro, na lumikha ng isang mapusyaw na kulay-abo na background para sa teksto. Bilang karagdagan, sa halip na mga couplet, ang mga quatrain ay inukit, at ang hindi napapanahong balarila ay pinalitan ng isang modernong.
Nangyari ito sa sentenaryo na anibersaryo ng pagkamatay ni Pushkin, na ipinagdiriwang sa USSR sa isang sukat ng Stalinist.
At sa ika-150 anibersaryo ng kapanganakan, ang tula ay nakaranas ng panibagong pagputol.
Isang daan at limampung taon mula noong kapanganakan ni Pushkin (noong 1949) ang bansa ay ipinagdiwang hindi kasing lakas ng bicentennial, ngunit medyo bonggang-bongga.Nagkaroon, gaya ng dati, isang solemne na pagpupulong sa Bolshoi Theatre. Ang mga miyembro ng Politburo at iba pa, gaya ng nakaugalian na sabihin noon, "mga marangal na tao ng ating Inang Bayan" ay nakaupo sa presidium.
Ang isang ulat sa buhay at gawain ng mahusay na makata ay ginawa ni Konstantin Simonov.
Siyempre, pareho ang buong kurso ng solemneng pagpupulong na ito at ang ulat ni Simonov ay na-broadcast sa radyo sa buong bansa.
Ngunit ang malawak na masa ng mga tao, lalo na sa isang lugar sa labas, sa labas, ay hindi nagpakita ng labis na interes sa kaganapang ito.
Sa anumang kaso, sa isang maliit na bayan ng Kazakh, sa gitnang parisukat kung saan naka-install ang isang loudspeaker, walang sinuman - kabilang ang mga lokal na awtoridad - ang inaasahan na ang ulat ni Simonov ay biglang pumukaw ng gayong nasusunog na interes sa populasyon.
Ang loudspeaker ay humihinga ng isang bagay sa sarili nitong, hindi masyadong maintindihan. Ang lugar, gaya ng dati, ay walang laman. Ngunit sa simula ng seremonyal na pagpupulong, na na-broadcast mula sa Bolshoi Theater, o sa halip, sa simula ng ulat ni Simonov, ang buong parisukat ay biglang napuno ng isang pulutong ng mga mangangabayo na tumakbo mula sa kung saan. Bumaba ang mga sakay at tahimik na nagyelo sa loudspeaker.
Hindi bababa sa lahat ay sila ay tulad ng connoisseurs ng belles-lettres. Napakasimple nilang tao, hindi maganda ang pananamit, pagod, haggard ang mga mukha. Ngunit nakinig sila sa mga opisyal na salita ng ulat ni Simonov na parang ang buong buhay nila ay nakasalalay sa kung ano ang sasabihin ng sikat na makata doon, sa Bolshoi Theater.
Ngunit sa isang punto, sa isang lugar sa gitna ng ulat, bigla silang nawalan ng interes dito. Tumalon sila sa kanilang mga kabayo at tumakbo - tulad ng hindi inaasahan at kasing bilis ng kanilang paglitaw.
Ang mga ito ay Kalmyks na ipinatapon sa Kazakhstan. At sumugod sila mula sa malalayong lugar ng kanilang paninirahan patungo sa bayang ito, sa parisukat na ito, na may iisang layunin: upang marinig kung sasabihin ng tagapagsalita ng Moscow kapag sinipi niya ang teksto ng "Monumento" ni Pushkin (at tiyak na babanggitin niya ito! ito ?), ang mga salitang: "At isang Kalmyk na kaibigan ng mga steppes."
Kung binigkas niya ang mga ito, nangangahulugan ito na ang malungkot na kapalaran ng mga taong ipinatapon ay biglang naliwanagan ng mahinang sinag ng pag-asa.
Ngunit, salungat sa kanilang mahiyain na mga inaasahan, hindi binigkas ni Simonov ang mga salitang ito.
"Monumento" siya, siyempre, sinipi. At basahin pa ang kaukulang saknong. Pero hindi lahat. Hindi hanggang dulo:
Ang alingawngaw tungkol sa akin ay kakalat sa buong Russia,
At ang bawat wikang naroroon ay tatawag sa akin,
At ang mapagmataas na apo ng mga Slav, at ang Finn, at ngayon ay ligaw
Tungus…
At ang lahat. Sa "Tungus" naputol ang quote.
Nakinig din ako noon (sa radyo, siyempre) sa report na ito. At binigyan din niya ng pansin kung gaano kakatwa at hindi inaasahang hinati ng tagapagsalita ang linya ni Pushkin. Ngunit marami akong natutunan mamaya tungkol sa kung ano ang nasa likod ng sirang quote na ito. At ang kuwentong ito tungkol sa mga Kalmyks na sumugod mula sa malalayong lugar upang makinig sa ulat ni Simonov ay sinabi rin sa akin mamaya, pagkalipas ng maraming taon. At pagkatapos ay nagulat lamang ako na tandaan na kapag sinipi ang "Monumento" ni Pushkin, ang tagapagsalita sa ilang kadahilanan ay nawala ang kanyang tula. At labis akong nagulat na si Simonov (pagkatapos ng lahat, isang makata!) nang walang dahilan ay biglang pinutol ang isang magandang linya ng Pushkin.
Ang nawawalang tula ay ibinalik kay Pushkin makalipas lamang ang walong taon. Sa ika-57 lamang (pagkatapos ng pagkamatay ni Stalin, pagkatapos ng XX Kongreso), ang mga ipinatapon na tao ay bumalik sa kanilang katutubong Kalmyk steppes, at ang teksto ng "Monumento" ni Pushkin sa wakas ay maaaring ma-quote sa orihinal na anyo nito.Kahit na mula sa entablado ng Bolshoi Theatre."
Benedict Sarnov
«
Kasaysayan ng paglikha. Ang tula na "Nagtayo ako ng isang monumento sa aking sarili na hindi ginawa ng mga kamay ..." ay isinulat noong Agosto 21, 1836, iyon ay, ilang sandali bago namatay si Pushkin. Sa loob nito, ibinubuod niya ang kanyang aktibidad na patula, umaasa sa mga tradisyon ng hindi lamang Ruso, kundi pati na rin ang panitikan sa mundo. Ang direktang modelo kung saan itinaboy ni Pushkin ay ang tula ni Derzhavin na "Monumento" (1795), na nakakuha ng mahusay na katanyagan. Kasabay nito, hindi lamang inihambing ni Pushkin ang kanyang sarili at ang kanyang mga tula sa mahusay na hinalinhan, ngunit itinatampok din ang mga tampok na katangian ng kanyang trabaho.
genre at komposisyon. Ayon sa mga tampok ng genre, ang tula ni Pushkin ay isang oda, ngunit ito ay isang espesyal na pagkakaiba-iba ng genre na ito. Dumating siya sa panitikang Ruso bilang isang pan-European na tradisyon, na nagmula noong unang panahon. Hindi nakakagulat na kinuha ni Pushkin ang mga linya mula sa tula ng sinaunang makatang Romano na si Horace "To Melpomene" bilang isang epigraph sa tula: Exegi monumentum - "Nagtayo ako ng monumento." Si Horace ang may-akda ng "Satire" at ilang mga tula na nagparangal sa kanyang pangalan. Nilikha niya ang mensaheng "Kay Melpomene" sa pagtatapos ng kanyang karera. Ang Melpomene sa sinaunang mitolohiyang Griyego ay isa sa siyam na muse, ang patroness ng trahedya, isang simbolo ng theatrics. Sa mensaheng ito, sinusuri ni Horace ang kanyang mga merito sa tula .. Nang maglaon, ang paglikha ng naturang mga tula sa genre ng isang uri ng patula na "monumento" ay naging isang matatag na tradisyong pampanitikan. Ito ay ipinakilala sa panitikang Ruso ni Lomonosov, na siyang unang isalin ang mensahe ni Horace. Pagkatapos ay isang libreng pagsasalin ng tula na may pagtatasa sa kanyang mga merito sa tula ay ginawa ni G.R. Derzhavin, na tinatawag itong "Monumento". Nasa loob nito na natukoy ang pangunahing mga tampok ng genre ng naturang patula na "mga monumento". Sa wakas, ang uri ng genre na ito ay nabuo sa "Monumento" ni Pushkin.
Kasunod ni Derzhavin, hinati ni Pushkin ang kanyang tula sa limang saknong, gamit ang magkatulad na anyo at sukat ng taludtod. Tulad ng kay Derzhavin, ang tula ni Pushkin ay nakasulat sa quatrains, ngunit may bahagyang binagong metro. Sa unang tatlong linya, tulad ng Derzhavin, ginagamit ni Pushkin ang tradisyonal. ang laki ng odic ay 6-foot iambic (Alexandrian verse), ngunit ang huling linya ay nakasulat sa 4-foot iambic, na ginagawa itong percussive at binibigyang-diin ito ng semantiko.
Pangunahing tema at ideya. Ang tula ni Pushkin ay. awit ng tula. Ang pangunahing tema nito ay ang pagluwalhati sa tunay na tula at ang pagpapatibay sa mataas na pagkakahirang ng makata sa buhay ng lipunan. Dito, kumikilos si Pushkin bilang tagapagmana ng mga tradisyon nina Lomonosov at Derzhavin. Ngunit sa parehong oras, sa kabila ng pagkakapareho ng mga panlabas na anyo sa tula ni Derzhavin, higit na inisip ni Pushkin ang mga problema na ibinabanta, at iniharap ang kanyang sariling ideya ng kahulugan ng pagkamalikhain at pagsusuri nito. Inihayag ang tema ng relasyon sa pagitan ng makata at ng mambabasa, itinuro ni Pushkin na ang kanyang tula ay kadalasang tinutugunan sa isang malawak na madla. Ito ay maliwanag." na mula sa mga unang linya. ". "Ang landas ng mga tao ay hindi lalago dito," sabi niya tungkol sa kanyang pampanitikan na "monumento". Ipinakilala dito ni Pushkin ang tema ng kalayaan, na isang "cross-cutting" sa ang kanyang trabaho, na binabanggit na ang kanyang "monumento" ay minarkahan ng pag-ibig sa kalayaan: "Siya ay bumangon sa itaas ng ulo ng matigas na Haligi ng Alexandria."
Ang ikalawang saknong ng lahat ng mga makata na lumikha ng gayong mga tula ay nagpapatunay sa imortalidad ng tula, na nagbibigay-daan sa may-akda na patuloy na mabuhay sa alaala ng kanyang mga inapo: "Hindi, lahat ako ay hindi mamamatay - ang kaluluwa sa itinatangi na lira / Aking mabubuhay ang abo at tatakas mula sa pagkabulok." Ngunit hindi tulad ni Derzhavin, si Pushkin, na nakaranas ng hindi pagkakaunawaan at pagtanggi sa karamihan sa mga huling taon ng kanyang buhay, ay nakatuon sa katotohanan na ang kanyang tula ay makakahanap ng mas malawak na tugon sa puso ng mga taong malapit sa kanya sa espirituwal na disposisyon, mga tagalikha, at ito ay hindi lamang tungkol sa lokal na panitikan, "At tungkol sa mga makata ng buong mundo: "At ako ay magiging maluwalhati, hangga't sa sublunar na mundo / Hindi bababa sa isang piit ang mabubuhay."
Ang ikatlong saknong, tulad ng kay Derzhavin, ay nakatuon sa tema ng pag-unlad ng interes sa tula sa pinakamalawak na seksyon ng mga tao na hindi pa pamilyar dito, at malawak na posthumous na katanyagan:
Ang alingawngaw tungkol sa akin ay kakalat sa buong Russia,
At tatawagin ako ng eskinita na nasa loob nito. wika,
At ang mapagmataas na apo ng mga Slav, at ang Finn, at ngayon ay ligaw
Tungus, at isang Kalmyk na kaibigan ng mga steppes.
Ang ikaapat na saknong ay nagdadala ng pangunahing semantic load. Ibig sabihin, sa loob nito ay tinukoy ng makata ang pangunahing bagay na bumubuo sa kakanyahan ng kanyang gawain at kung saan maaari siyang umasa para sa patula na imortalidad:
At sa mahabang panahon ay magiging mabait ako sa mga tao,
Na pinukaw ko ang mabuting damdamin sa pamamagitan ng lira,
Na sa aking malupit na edad ay niluwalhati ko ang kalayaan
At humingi siya ng awa sa mga nahulog.
Sa mga linyang ito, iginuhit ni Pushkin ang pansin ng mambabasa sa sangkatauhan, humanismo ng kanyang mga gawa, na bumabalik sa pinakamahalagang problema ng huli na pagkamalikhain. Mula sa pananaw ng makata, ang "magandang damdamin" na ginigising ng sining sa mga mambabasa ay mas mahalaga kaysa sa mga aesthetic na katangian nito. Para sa panitikan ng ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo, ang problemang ito ay magiging paksa ng mabangis na talakayan sa pagitan ng mga kinatawan ng demokratikong kritisismo at ng tinatawag na purong sining. Ngunit para kay Pushkin, ang posibilidad ng isang maayos na solusyon ay halata: ang huling dalawang linya ng stanza na ito ay nagbabalik sa atin sa tema ng kalayaan, ngunit naiintindihan sa pamamagitan ng prisma ng ideya ng awa. Mahalaga na sa paunang bersyon, sa halip na mga salitang "sa aking malupit na edad," isinulat ni Pushkin "kasunod ni Radishchev." Hindi lamang dahil sa pagsasaalang-alang sa censorship, tinanggihan ng makata ang gayong direktang indikasyon ng pampulitikang kahulugan ng pagmamahal sa kalayaan. Higit na mahalaga para sa may-akda ng The Captain's Daughter, kung saan ang problema ng awa at awa ay napakalinaw na ipinakita, ay ang pagpapatibay ng ideya ng kabutihan at katarungan sa kanilang pinakamataas, Kristiyanong pag-unawa.
Ang huling saknong ay isang tradisyonal na apela sa muse para sa mga tula na "monumento":
Sa utos ng Diyos, O muse, maging masunurin,
Hindi natatakot sa sama ng loob, hindi humihingi ng korona,
Ang papuri at paninirang-puri ay tinanggap nang walang pakialam
At huwag makipagtalo sa tanga.
Sa Pushkin, ang mga linyang ito ay puno ng isang espesyal na kahulugan: ibinabalik nila tayo sa mga ideya na ipinahayag sa tula ng programa na "Ang Propeta". Ang kanilang pangunahing ideya ay ang makata ay lumilikha ayon sa pinakamataas na kalooban, at samakatuwid siya ay may pananagutan para sa kanyang sining hindi sa harap ng mga taong madalas na hindi nakakaunawa nito, ngunit sa harap ng Diyos. Ang ganitong mga ideya ay katangian ng huli na gawain ni Pushkin at binibigkas sa mga tula na "The Poet", "To the Poet", "The Poet and the Crowd". Sa kanila, ang problema ng makata at lipunan ay lumitaw nang may partikular na katalinuhan, at ang pangunahing kalayaan ng artista mula sa mga opinyon ng publiko ay pinagtibay. Sa "Monumento" ni Pushkin, ang ideyang ito ay nakakuha ng pinakamalawak na pagbabalangkas, na lumilikha ng isang maayos na konklusyon sa mga pagmumuni-muni sa patula na kaluwalhatian at pagtagumpayan ng kamatayan sa pamamagitan ng banal na inspirasyong sining.
Artistic na pagka-orihinal. Ang kahalagahan ng tema at ang mataas na kalunos-lunos ng tula ay nagpasiya ng espesyal na kataimtiman ng kabuuang tunog nito. Ang mabagal, marilag na ritmo ay nilikha hindi lamang ng odic meter (iambic na may pyrrhic), kundi pati na rin ng malawakang paggamit ng anaphora ("At ako ay magiging maluwalhati ...", "At tatawagin niya ako ...", "At ang mapagmataas na apo ng mga Slav ...", "At sa mahabang panahon ay magiging mabait ako doon ...", "At awa sa nahulog na .."), pagbabaligtad ("Umakyat siya nang mas mataas bilang ulo. ng recalcitrant Pillar of Alexandria), syntactic parallelism at mga hanay ng mga homogenous na miyembro ("At ang mapagmataas na apo ng mga Slav, at ang Finn , at ngayon ang ligaw na tungus ... "). Ang pagpili ng lexical na paraan ay nakakatulong din sa paglikha ng mataas na istilo. Ang makata ay gumagamit ng matataas na epithets (isang monumento na hindi ginawa ng mga kamay, isang mapanghimagsik na ulo, isang itinatangi na lira, sa sublunar na mundo, isang mapagmataas na apo ng mga Slav), isang malaking bilang ng mga Slavicism (itinayo, ulo, piit, hanggang). Sa isa sa mga pinaka makabuluhang artistikong larawan ng tula, ginamit ang metonymy - "Na nagising ako ng magagandang damdamin gamit ang lira ...". Sa pangkalahatan, ang lahat ng masining na paraan ay lumikha ng isang solemne na himno sa tula.
Ang halaga ng trabaho.
Ang "Monumento" ni Pushkin, na nagpapatuloy sa mga tradisyon nina Lomonosov at Derzhavin, ay nakatayo sa isang espesyal na lugar sa panitikan ng Russia. Hindi lamang niya ibinuod ang gawa ni Pushkin, ngunit minarkahan din ang milestone na iyon, ang taas ng sining ng patula, na nagsilbing gabay para sa lahat ng susunod na henerasyon ng mga makatang Ruso. A.A. Fet, ngunit sa tuwing tinutugunan ng makatang Ruso ang problema ng sining, ang layunin nito at ang pagsusuri ng kanyang mga nagawa, naaalala niya ang mga salita ni Pushkin: "Nagtayo ako ng isang monumento sa aking sarili na hindi ginawa ng mga kamay,.,", sinusubukang lumapit sa hindi matamo nito. taas.
Hindi, lahat ako ay hindi mamamatay
Hindi, lahat ako ay hindi mamamatay
Mula sa tula na "Nagtayo ako ng isang monumento para sa aking sarili na hindi ginawa ng mga kamay" (1836) ni A. S. Pushkin (1799-1837):
Hindi, lahat ako ay hindi mamamatay - ang kaluluwa ay nasa itinatangi na lira
Ang aking abo ay mabubuhay at ang pagkabulok ay tatakas...
Ang orihinal na pinagmulan ng parirala ay ang ika-30 oda ng ika-3 aklat ng mga odes ng makatang Romano na si Horace (Quintus Horace Flaccus, 65-8 BC).
Noong 1795, apat na taon bago ang kapanganakan ni Pushkin, isinulat ni Gavrila Romanovich Derzhavin (1743-1816) ang kanyang "Monumento", bilang paggaya kay Horace. Mayroon siyang mga linya na katulad ng kay Pushkin:
Kaya! - lahat sa akin ay hindi mamamatay, ngunit isang malaking bahagi sa akin,
Nakatakas mula sa pagkabulok, pagkatapos ng kamatayan ay mabubuhay siya ...
Malinaw, nang isulat ang kanyang "Monumento", si A. S. Pushkin ay naging inspirasyon pareho ng mga linya nina Horace at Derzhavin, at ang huli sa mas malaking lawak.
Encyclopedic Dictionary ng mga may pakpak na salita at expression. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .
Tingnan kung ano ang "Hindi, hindi ako mamamatay lahat" sa iba pang mga diksyunaryo:
ikasal Hindi! lahat ako ay hindi mamamatay: ang kaluluwa sa itinatangi na lira ay mabubuhay sa aking abo at tatakas sa pagkabulok. A.S. Pushkin. Monumento. ikasal Derzhavin. Monumento. ikasal Non omnis moriar. Hor. Od. 3, 30, 6 (tungkol sa aking sarili). Tingnan ang mabuting mamatay (mabuhay ang kanilang mga gawa)... Ang Malaking Explanatory Phraseological Dictionary ni Michelson
I. butil. 1. Gamitin. bilang isang negatibong sagot sa isang tanong o bilang isang pagpapahayag ng hindi pagkakasundo (maaaring kumilos bilang isang mungkahi; kontra: oo). kakain ka ba? Hindi. Pupunta ka ba sa symposium? Hindi. Umupo ka please. Hindi, hindi, salamat. // Panloob na pananalita... ... encyclopedic Dictionary
Paliwanag na Diksyunaryo ng Ushakov
1. LAHAT1, lahat, lahat, mabait. lahat, lahat, lahat, pl. lahat, lahat, lugar. 1. Buo, kumpleto, nang walang pagbubukod. Buong araw. Ang buong mundo. Lahat ng Moscow. Lahat ng tao ay mortal. Dumihan ang buong amerikana. Lahat ng kamay ay bakat. Mula dito sa lungsod ng kilometro 35, at maging lahat ng 40. || Pagpasok…… Paliwanag na Diksyunaryo ng Ushakov
1. walang salita sa kahulugan skaz., kanino ano. Out of stock, out of stock; kabaligtaran 2. Siya ay dumating sa opisina na may kahihiyan at mahiyain na nagtanong kung ang kanyang kamahalan ay naroroon: sila ay sumagot na hindi, at na siya ay hindi. Dostoevsky, mahina ang puso. [Sonya:] U…… Maliit na Akademikong Diksyunaryo
Hindi- 1. butil. 1) a) paggamit. bilang isang negatibong sagot sa isang tanong o bilang isang pagpapahayag ng hindi pagkakasundo (maaaring kumilos bilang isang panukala; kontra: oo) Kakain ka ba? Hindi. Pupunta ka ba sa symposium? Hindi. Umupo ka please. Hindi, hindi, salamat. b) ott. ... ... Diksyunaryo ng maraming expression
- - ay ipinanganak noong Mayo 26, 1799 sa Moscow, sa Nemetskaya Street sa bahay ng Skvortsov; namatay noong Enero 29, 1837 sa St. Petersburg. Sa panig ng kanyang ama, si Pushkin ay kabilang sa isang matandang marangal na pamilya, nagmula, ayon sa talaangkanan, mula sa isang katutubong "mula sa ... ... Malaking biographical encyclopedia
Ako, cf. Aksyon at estado ayon sa halaga vb. umuusok. Hindi, lahat sa akin ang kaluluwa ay hindi mamamatay sa itinatangi na lira. Ang aking abo ay mabubuhay at ang katiwalian ay tatakas. Pushkin, nagtayo ako ng isang monumento sa aking sarili na hindi ginawa ng mga kamay ... Maliit na Akademikong Diksyunaryo
Attraction Monument kay Alexander Pushkin Monument kay Alexander Pushkin ... Wikipedia
alikabok- a, m. 1. Alikabok; abo (tradisyunal na makata). Sa parang ang mga mangangabayo ay kumikislap, Sa di kalayuan ay nagtataas sila ng itim na alikabok. // Pushkin. Ruslan at Ludmila //; Ang mga tao ay napaungol, natakot sa takot (Tinatakpan ang kanilang mga ulo) ng mga abo at abo, At ang Makapangyarihang Tsar ay nakinig sa kanya. // Pushkin. Mga tula...... Diksyunaryo ng nakalimutan at mahirap na mga salita mula sa mga gawa ng panitikan ng Russia noong ika-18-19 na siglo
Ang pagbubukas ng monumento noong 1880. Ilustrasyon mula sa aklat na "History of Moscow"
Napakahusay ni Alexander Sergeevich Pushkin na nakuha ko ang impresyon na kahit papaano ay isang kahihiyan na mahalin siya. Hindi dapat hangaan. Ang pumuna, ang magplantsa sa isang paksa - oo, posible. Protektahan si Dantes, muli. May iba pang ganyan. Ngunit kung hindi lamang aminin na mahal mo - fi, gaano kababawal! - ang makata, na tinawag na "Ang araw ng ating tula."
At siya ang paborito kong makata. Pinaka kaibig-ibig. Numero uno sa listahan. Hinahangaan ko siya, binibigyan niya ako ng walang katapusang kasiyahan sa bawat isa sa kanyang mga tula - kahit na hindi natapos - kapwa sa tuluyan at mga titik. At gusto ko rin si Pushkin na lalaki.
Ngunit siyempre, si Pushkin ang makata...
Huli ko na siyang naintindihan, sa edad na labinlimang taong gulang.
Bago iyon, si Lermontov ang malinaw na pinuno. Well, kung paano - kaya magkano ang pagsinta, napakaraming teenage rebellion. Lermontov - nanatili lamang siyang tinedyer. Genius, pero teenager. Bagaman nabuhay siya hanggang sa mature na taon para sa mga oras na iyon.
At Pushkin - siya ay agad na isang may sapat na gulang. Kahit nagbibiro. Kahit sa malalaswa niyang mga talata. Siya ay isang may sapat na gulang, at siya ay isang mabait, mapagpakumbaba, maunawain na may sapat na gulang, nakakahanap ng mga salita para sa anumang sitwasyon, hindi napahiya ng malambot na damdamin, mahina na damdamin, hindi naglalaro ng Byronism.
Minahal kita ng tapat, sobrang lambing,
Kung paano ipinagbabawal ng Diyos ang iyong minamahal na maging iba ...
Sino ang makakaramdam nito, huwag magsabi?
Ni hindi ako nangahas na mangarap na may maramdaman para sa akin - ganoon.
Natuklasan ko ang kakanyahan ng pag-ibig - hindi marahas na mga hilig, hindi mga panaghoy tungkol sa imposible o isang bagay na hindi naa-access - pagkatapos ng lasing na pagbabasa ng Lermontov, Tyutchev, Fet, Maikov - natuklasan ko para sa aking sarili sa Pushkin. Sa pamamagitan ni Pushkin naunawaan ko kung paano magmahal ...
Ang magmahal ng iba, isang estranghero, hindi kahit isang kamag-anak mo, ngunit ang magmahal ng higit pa sa iyong sarili.
Sa unang pagkakataon, sinabi sa akin ni Pushkin ang tungkol sa sex. Alam ko kung paano lumalabas ang mga bata, binasa ko ang Voltaire, Maupassant at Zola, ngunit sa ilang kadahilanan ang pakikipagtalik mula sa "terrible-incomprehensible-mandatory-adult e" ay naging ibang bagay, sa isang pagpapakita ng isang pakiramdam kapag mahal mo ang iba nang higit pa sa iyong sarili, masyadong. lumingon sa akin salamat kay Pushkin.
Oh, kung gaano ka matamis, aking abang!
Oh, gaano ako kasaya sa piling mo,
Kapag, yumuyuko sa mahabang panalangin,
Sumuko ka sa akin nang magiliw nang walang rapture,
Bashfully malamig, ang aking tuwa
Halos hindi sumasagot, hindi nakikinig sa kahit ano
At pagkatapos ay nabubuhay ka nang higit pa, higit pa -
At sa wakas ay ibinabahagi mo ang aking apoy nang hindi sinasadya!
At ang kanyang pagkamakabayan - kung gaano niya kamahal ang kanyang tinubuang-bayan, kung paano niya alam kung paano ito sabihin!
Ito ay sinipi nang napakadalas na wala nang nagbabasa ng mga talatang ito, nakikita nila - ngunit hindi nagbabasa ...
Dalawang damdamin ang napakalapit sa atin,
Sa kanila ang puso ay nakakahanap ng pagkain:
Pagmamahal sa sariling lupain
Pagmamahal sa kabaong ng ama.
At magpakailanman totoo - visionary - sa lahat ng oras ay hindi uso sa mga democratically minded intelligentsia - hindi natapos ...
Pinaliwanagan mo ang iyong isip ng kaliwanagan,
Nakita mo ang mukha ng katotohanan
At mahal na mahal ang mga dayuhang tao,
At matalino niyang kinasusuklaman ang sarili niya.
Oo, para sa akin siya ang Araw. Mahal ko si Pushkin. Hindi ko maintindihan kung kailan nabibigyang katwiran si Dantes. Hindi ko maintindihan kung paano mabibigyang katwiran ang isang walang kaluluwang baka kung ang walang kaluluwang baka na ito ay nakakasakit sa isang mahusay na makata. Para sa ilang kadahilanan, walang nagmamadaling bigyang-katwiran at ipagtanggol ang mga baka na may tatak na Akhmatova at Pasternak, at kung ang mga pangalan ng mga nang-aapi kay Mandelstam sa kampo ay nalaman, hindi rin sila maipagtatanggol nang buong puso at masigasig sa parehong mga argumento: ginawa nila. 'Hindi ko maintindihan kung sino ang nasa harap nila, at hindi kailangang intindihin! Sa tingin mo - isang uri ng makata ...
Pero kayang ipagtanggol si Dantes. Kasi... Kasi maanghang. Protektahan ang pumatay sa Araw. Maghanap ng dahilan para sa isang taong sumira sa buhay ng isang henyo.
Ang pagmamahal sa isang henyo o paggalang sa isang bayani ay karaniwan na sa atin.
Ang pagpuna o stigmatize ay isang pagpapakita ng pagka-orihinal ng pag-iisip.
Nakaugalian na nating sipain ang lahat ng magagaling na makata (at hindi lamang mga makata). Mayroong, siyempre, ang mga nakagawa ng kakila-kilabot o masamang mga gawa, ngunit sumipa sila hindi para sa mga gawa, ngunit para sa antas ng kadakilaan.
Kung ang mga batang babae na naging martir sa panahon ng Great Patriotic War ay hindi nahihiya sa pagtatapon ng putik, kung gayon ano - Pushkin ...
Siya ay nasa hustong gulang na. Mapapangiti siya sa hindi niya maabot na taas. Naunawaan niya ang lahat tungkol sa mga tao sa kanyang buhay. At nagawa niyang huwag simulan ang paghamak at pagkamuhi sa kanila. Patuloy niyang minahal ang mga ito. Ang mga tao, ang kanilang mga damdamin at kilos, ang kanilang mga nilikha...
Paano niya isinulat ang tungkol sa Petersburg!
Tulad ng isinulat niya tungkol sa Moscow!
Ito ay nakatatak sa memorya - hindi kabisado, ngunit simpleng pinutol, ay nagiging bahagi mo.
At ang "call sign" mula sa Third Road - "Doon, sa hindi kilalang mga landas, mga bakas ng hindi nakikitang mga hayop ..."
AT…
Ano ang ililista?
Alam ng lahat si Pushkin. O sa tingin nila alam nila.
Ilang mahal?
Sa pangkalahatan, hindi mahalaga.
Sila ay humupa, ngunit siya ay mananatili, at ang mga bago ay darating na makakatuklas nito para sa kanilang sarili, at magugulat, masindak, sa pag-ibig ... Tiyak na magiging sila.
Exegi monumentum
Nagtayo ako ng monumento para sa aking sarili na hindi gawa ng mga kamay,
Ang katutubong landas ay hindi lalago dito,
Umakyat siya sa mas mataas bilang ulo ng mga mapanghimagsik
Haligi ng Alexandria.
Hindi, lahat ako ay hindi mamamatay - ang kaluluwa ay nasa itinatangi na lira
Ang aking abo ay mabubuhay at ang pagkabulok ay tatakas -
At ako ay magiging maluwalhati hangga't nasa sublunar na mundo
Mabubuhay man lang ang isang piit.
Ang alingawngaw tungkol sa akin ay kakalat sa buong Russia,
At ang bawat wikang naroroon ay tatawag sa akin,
At ang mapagmataas na apo ng mga Slav, at ang Finn, at ngayon ay ligaw
Tungus, at isang Kalmyk na kaibigan ng mga steppes.
At sa mahabang panahon ay magiging mabait ako sa mga tao,
Na pinukaw ko ang mabuting damdamin sa pamamagitan ng lira,
Na sa aking malupit na edad ay niluwalhati ko ang kalayaan
At humingi siya ng awa sa mga nahulog.
Sa utos ng Diyos, O muse, maging masunurin,
Hindi natatakot sa sama ng loob, hindi humihingi ng korona;
Ang papuri at paninirang-puri ay tinanggap nang walang pakialam,
At huwag makipagtalo sa tanga.
Wala akong pag-aalinlangan na ang mga taong naging perpekto ang regalo ng pagtalakay sa Internet ay madaling paghaluin ako, at ang aking Pushkin, at Dantes sa putik. Ngunit nalampasan ko na ang aking buhay sa lupa nang higit sa kalahati, at tinalikuran ko ang mga labanan sa Internet. Hayaan ang lahat na manatili sa kanilang sarili. Nagsusulat ako ng lyrics. Ang iyong opinyon. Kadalasan ay hindi sinasabing totoo, ngunit sa kasong ito sigurado ako na ang katotohanan ay nasa akin. At kasama si Pushkin.
... At kahit sa pagkabata, lahat kami ng aking ina ay nagtalo kung aling larawan ng Pushkin ang mas mahusay: Kiprensky o Tropinin? Nagustuhan ni Nanay si Kiprensky, nagustuhan ko si Tropinin. At ngayon mas gusto ko rin ang portrait ni Kiprensky. Si Pushkin ay may espesyal na hitsura sa kanya. Malayo. Ngunit sa ilang kadahilanan, hindi ito nakikita sa mga reproduksyon tulad ng sa museo.
Itinuturing kong ang kanyang death mask ang pinakamagandang larawan niya.
Ang lahat ay nasa loob nito: mga bakas ng pagdurusa, at pagpapahinga ng walang hanggang kapahingahan, at liwanag, na karaniwang wala sa mga mukha ng mga patay na tao, sila ay patay na. But either sobrang chiseled ang features niya, or something sa linya ng noo niya. Pero nakikita ko ang liwanag.
O baka imagination ko lang.
Okay, wala akong pakialam. At ang pantasyang ito ay ibinigay din sa akin ni Pushkin.
Ang mga nakatutuwang taon ay nawala ang saya
Mahirap para sa akin, tulad ng isang hindi malinaw na hangover.
Ngunit, tulad ng alak - ang kalungkutan ng mga nakaraang araw
Sa aking kaluluwa, mas matanda, mas malakas.
Ang aking landas ay malungkot. Nangako sa akin ng paghihirap at kalungkutan
Ang paparating na magulong dagat.
Ngunit ayaw ko, oh mga kaibigan, mamatay;
Nais kong mabuhay upang makapag-isip at magdusa;
At alam kong mag-eenjoy ako
Sa pagitan ng kalungkutan, pag-aalala at pagkabalisa:
Minsan lasing na naman ako ng may harmony,
luluha ako sa fiction,
At marahil - sa aking malungkot na paglubog ng araw
Ang pag-ibig ay magniningning sa isang paalam na ngiti.
