Anong gabi! Sa lahat ng bagay anong kaligayahan!
Salamat, native midnight land!
Mula sa kaharian ng yelo, mula sa kaharian ng blizzard at snow
Kay sariwa at kalinis ng iyong mga langaw sa Mayo!
Anong gabi! Lahat ng mga bituin sa isa
Mainit at maamong tingnan muli ang kaluluwa,
At sa hangin sa likod ng kanta ng nightingale
Ang pagkabalisa at pag-ibig ay kumalat.
Naghihintay ang mga birch. Ang kanilang dahon ay translucent
Nahihiyang sumenyas at nilibang ang tingin.
Nanginginig sila. Kaya dalagang bagong kasal
At ang kanyang damit ay masaya at alien.
Hindi, hindi na mas malambot at walang laman
Ang iyong mukha, O gabi, ay hindi ako maaaring pahirapan!
Muli akong pumunta sa iyo na may isang hindi sinasadyang kanta,
Hindi sinasadya - at ang huli, marahil.
Pagsusuri sa tulang "Another May Night" ni Fet
Ang tula na "Another May Night" ay isinulat ni Fet halos kaagad pagkatapos ng kanyang kasal kay M. Botkina (1857). Sa unang tingin, inilalarawan nito ang damdamin ng isang taong nakatagpo ng kaligayahan sa buhay pamilya. Sa katotohanan, ang lahat ay naging mas kumplikado. Si Fet ay galit na galit kay M. Lazich, ngunit hindi siya maaaring pakasalan dahil sa pananalapi. Sa pamamagitan ng pagpapakasal kay Botkin, na may malaking mana, inilaan niya ang kanyang buhay, ngunit sinira ang pag-asa ng kaligayahan sa pag-ibig. Ang maagang trahedya na pagkamatay ni Lazich ay nagulat kay Fet at nagdulot ng matinding pagkakasala sa harap ng kanyang minamahal. Ang akdang "Another May Night" ay isang pagtatangka ng makata na bakod ang sarili mula sa malungkot na alaala at magpanggap na isang masayang batang asawa.
Ipinahayag ng may-akda ang kanyang paghanga sa sariwang gabi ng Mayo. Binibigyang-diin niya na ang gayong pakiramdam ay mararanasan lamang sa Russian "realm of ice, ... blizzards and snow." Sa bahay, ang tagumpay ng tagsibol sa malupit na taglamig ng Russia ay lubos na naramdaman. Ang paglipat na ito ay sumisimbolo para sa Fet na posibleng kaligayahan sa buhay ng pamilya (sa katunayan, pinansiyal na kagalingan).
Si Fet ay nananatiling tapat sa kanyang sarili, na umaawit sa kagandahan ng nakapaligid na kalikasan: "ang mga bituin ... tumingin ng maamo sa kaluluwa", sa katahimikan ay malakas na naririnig ang "awit ng nightingale", na, kasama ng pag-ibig, sa ilang kadahilanan ay nagpapalaganap ng pagkabalisa. . Sa ikatlong saknong, ipinakilala ng makata ang tradisyonal na imahe ng isang birch. Humanga sa kamakailang kasal, inihambing ng makata ang puno sa "virgin bride". Hindi nakakaramdam ng pagmamahal para kay Botkina, gayunpaman ay tinatrato niya siya nang may malaking paggalang at kinilala ang kanyang walang kondisyon na karapatan sa kaligayahan ng pamilya.
Inaasahan pa rin ni Fet ang kasabihang Ruso na "be patient, fall in love." Tunay na mahal ni Botkina ang makata at handa siyang maging nag-iisang tapat at mapagmalasakit na asawa. At pinahintulutan siya ng kalayaan sa pananalapi na ganap na sumuko sa tula at subukang kalimutan ang tungkol sa nakaraang pag-ibig na hindi nagtagumpay.
Sa finale, bumagsak ang tunay na nararamdaman ni Fet. Ito ay nagiging malinaw na ang banayad na gabi ng Mayo ay tumutulong sa kanya na makayanan ang pagkawala ni M. Lazic at panandaliang naniniwala sa kaligayahan kasama ang kanyang hindi minamahal na asawa. Ang "hindi sinasadyang kanta" na dulot ng alindog ng gabi ay maaaring ang huli. Kilalang-kilala na si Fet hanggang sa katapusan ng kanyang buhay ay labis na nagsisi sa kanyang nakamamatay na desisyon sa pagpili sa pagitan ng pag-ibig at pera. Sa paglipas ng mga taon, ang kanyang mga tula ay lalong lumitaw ang pagnanais para sa isang maagang kamatayan. Naniniwala ang makata na sa ibang daigdig ay muli niyang makikilala ang kanyang minamahal at matutubos ang kanyang pagkakasala.
Anong gabi! Sa lahat ng bagay anong kaligayahan!
Salamat, native midnight land!
Mula sa kaharian ng yelo, mula sa kaharian ng blizzard at snow
Kay sariwa at kalinis ng iyong mga langaw sa Mayo!
Anong gabi! Lahat ng mga bituin sa isa
Mainit at maamong tingnan muli ang kaluluwa,
At sa hangin sa likod ng kanta ng nightingale
Ang pagkabalisa at pag-ibig ay kumalat.
Naghihintay ang mga birch. Ang kanilang dahon ay translucent
Nahihiyang sumenyas at nilibang ang tingin.
Nanginginig sila. Kaya dalagang bagong kasal
At ang kanyang damit ay masaya at alien.
Hindi, hindi na mas malambot at walang laman
Ang iyong mukha, O gabi, ay hindi ako maaaring pahirapan!
Muli akong pumunta sa iyo na may isang hindi sinasadyang kanta,
Hindi sinasadya - at ang huli, marahil.
Ang petsa ng pagsulat ay itinakda batay sa isang liham mula kay Fet V.P. Botkin na may petsang Mayo 18, 1857; tingnan: tungkol dito:<Генералова Н.П, Кошелев В.А., Петрова Г.В.>. Mga Komento // Fet A.A. Mga sanaysay at liham.<Т. 1.>. Mga tula at tula 1839-1863 / Ed. at magkomento. paghahanda N.P. Generalova, V.A. Koshelev, G.V. Petrov. SPb., 2002. S. 480). Ang teksto ng liham ay nai-publish ("Ang aking kumpletong kaligayahan ay nakasalalay sa iyo lamang ...", Mga liham mula kay A.A. Fet sa nobya / Paglalathala at tala ni G.D. Aslanova // Ang aming pamana. 1999. No. 49. P. 42) . Mula sa teksto ng liham ay lumalabas na ang tula ay tinutugunan sa nobya ng makata, si Maria Petrovna Botkina.
Mga mapagkukunan ng teksto
Ang unang publikasyon ay ang journal na "Russian Messenger", 1857, v. 12, No. 11, Nobyembre, libro. 2, p. 443. Ang tula ay kasama sa panghabambuhay na koleksyon ng tula ni Fet: Mga Tula ni A.A. Feta. 2 bahagi. M., 1863. Bahagi 1. Ang autograph ng tula ay nasa tinatawag na notebook I (code: 14166. LXXVIIIb.10), na nakaimbak sa departamento ng manuskrito ng Institute of Russian Literature (Pushkin House) ng Russian Academy of Sciences (na may iba't ibang interpretasyon - taludtod 4: "Paano ang Iyo ay darating, at ang Mayo ay sariwa at malinaw!"; bersikulo 14: "Ang iyong tawag, O gabi, ay hindi makapagpapahirap sa akin!" (<Генералова Н.П, Кошелев В.А., Петрова Г.В.>. Mga komento. P. 480), ang isa pang autograph ng tula ay nasa isang liham mula kay Fet kay V.P. Botkin na may petsang Mayo 18, 1857.
Ilagay sa istruktura ng mga panghabambuhay na koleksyon
Nang mailathala sa isang koleksyon noong 1863, ang tula ay inilagay sa cycle na "Spring", na binubuo ng labing-isang tula. Ang "Another May Night" ay ang ikasiyam na teksto sa cycle. Ang komposisyon ng cycle: I. "Ang willow ay mahimulmol lahat ..."; II. "Sa tagsibol pa rin - parang hindi makalupa ..."; III. "Sa madaling araw, huwag mo siyang gisingin..."; IV. "Mabango pa rin ang kaligayahan ng tagsibol"; V. Bees; VI. Mga saloobin sa tagsibol; VII. Ang tagsibol ay nasa bakuran; VIII. Unang liryo ng lambak; IX. Isa pang gabi ng Mayo; X. "Muli hindi nakikitang pagsisikap ..."; XI. Ulang tagsibol.
Bilang bahagi ng cycle, ang tula na "Another May Night" ay namumukod-tangi sa pagiging pilosopiko nito (ang ibang mga gawa ay mas malamang na landscape at / o lyrics ng pag-ibig) at ang dramatiko (at potensyal na trahedya) na kahulugan ng pagtatapos: ang liriko " Nararamdaman ko" hindi lamang ang pagkakaugnay, kundi pati na rin ang hindi pagkakasundo sa patuloy na nagpapanibagong kalikasan, inaasahan ang posibleng kalapitan ng kamatayan. Ang kabaligtaran ng walang hanggang kalikasan at ang mortal na "Ako" ay matatagpuan din sa isa pang tula ng ikot, "Ito ay tagsibol pa, - na parang hindi makalupa ..." (1847): "Darating ang oras - at sa lalong madaling panahon, marahil - / Muli ang lupa ay maghahangad na mabago, / Ngunit ang puso ay titigil sa pagtibok / At wala nang mamahalin."
Sa plano ng unrealized na bagong edisyon na pinagsama-sama ni Fet noong 1892, kasama rin ito sa seksyong "Spring", na kinabibilangan ng dalawampu't tatlong tula (tingnan ang komposisyon ng seksyon sa edisyon: Fet A.A. Kumpletong koleksyon ng mga tula / Panimula artikulo, inihanda ng . teksto at mga tala ni B. Ya. Bukhshtab. L., 1959 ("Aklatan ng makata. Malaking serye. Ikalawang edisyon", pp. 134-145).
Komposisyon. Istraktura ng motibo
Ang tula, tulad ng karamihan sa mga strophic na liriko na gawa ni Fet, ay binubuo ng tatlong saknong, na ang bawat isa ay pinagsama ng isang cross rhyme: ABAB. Ang unang saknong, na nagbubukas sa tandang "Anong gabi!", ay naglalaman ng isang apela - pasasalamat sa gabi ng tagsibol (ang unang dalawang linya) at isang pangkalahatang larawan ng muling nabuhay na kalikasan ng tagsibol.
Ang simula ng ikalawang saknong ay pag-uulit ng parehong tandang na nagbukas sa una; gayunpaman, iba ang kahulugan ng pangalawang quatrain. Lumilitaw ang mga partikular na tampok ng landscape, bagaman ipinakita ang mga ito sa isang metaphorical vein (mga bituin), at mga tunog ng tagsibol - "ang awit ng isang nightingale". Ang tagsibol ay unang lumilitaw sa visual na perception, habang ang tingin ng isang haka-haka na contemplator ay nakadirekta pataas, patungo sa mabituing kalangitan (ang unang dalawang linya ng pangalawang quatrain). Sa ikatlong linya ng stanza, ang visual na perception ay pinalitan ng auditory, acoustic: isang "nightingale song" ang maririnig. Ang ikaapat na taludtod ay isang uri ng intermediate na resulta sa teksto ng tula: ang tagsibol ay panahon ng pagkabalisa at pag-ibig.
Ang kahulugan ng salitang "pagkabalisa" ay hindi pa ganap na malinaw, ngunit ito ay malinaw na, una sa lahat, ito ay ang pagkabalisa ng pananabik, ng mapagmahal na damdamin; hindi nagkataon na ang mga lexemes na "pagkabalisa" at "pag-ibig" ay inilalagay sa parehong hilera, pinagsama ng nag-uugnay na unyon na "at".
Ngunit hindi doon nagtatapos ang tula. Sa ikatlong saknong, ang acoustic perception ay muling pinalitan ng visual: isang paglalarawan ng spring birches ay ibinigay. Ngunit ang paglalarawang ito ay nagsisimula sa isang talinghaga: "Naghihintay ang mga birch," at, parang napunit, "hindi natapos" (walang karagdagan - naghihintay sila para sa ano? kanino?). Salamat dito, ang pahayag ay nakakakuha ng isang multi-valued na kahulugan (naghihintay sila para sa tagsibol, pag-renew, pag-ibig, na naghahari din sa natural na mundo). Ang isang parallel ay ang interpretasyon ng tagsibol sa iba pang mga tula ni Fet: "ang balita ng muling pagsilang ay buhay" ("Still fragrant bliss of spring ...", 1854), "Muli sa puso hindi ka maaaring mamatay na may anumang bagay / Tumataas na dugo umiiyak, / At naniniwala ka sa isang kaluluwang sinuhulan, / Ano, tulad ng mundong pag-ibig ay walang katapusan ”(“ Spring Thoughts ”, 1848),“ Siya ay dumating - at lahat ng bagay sa paligid ay natutunaw, / Lahat ay nagnanais na maibigay ang buhay, / At ang puso, isang bilanggo ng mga blizzard sa taglamig, / Biglang nakalimutan kung paano pag-urong "(" Dumating siya, - at lahat ng bagay sa paligid ay natutunaw ...", 1866).
Ang ikalawang kalahati ng linya na nagbubukas sa ikatlong quatrain ay naglalaman ng mga detalye ng paksa na may kaugnayan sa mga birch ("translucent leaf"); ang visual na imahe ay naroroon din sa ikatlong linya: "Sila nanginginig." Ito ay hindi lamang isang nagbibigay-buhay na metapora, kundi isang imahe rin ng bahagyang panginginig ng mga dahon sa hangin. Ang pagtatapos ng saknong - isang paghahambing ng mga puno na may "birhen na nobya" - isinalin muli ang larawan ng kalikasan ng tagsibol sa isang metaporikal na plano.
Ang ikaapat na saknong ay isang uri ng "echo" ng una. Nagbukas din ito ng isang pangungusap na padamdam at isang apela sa gabi ng tagsibol. Ang pangalawang pangungusap, na sumasakop sa huling dalawang linya ng akda, ay isa ring apela sa gabi, bagama't hindi ito nakabalangkas bilang isang tandang. Ngunit ngayon ang titig ng liriko na "Ako" ay hindi nakadirekta sa mundo sa labas, ngunit sa loob ng kaluluwa nito. Ang penultimate na linya ay naglalaman ng pag-uulit ng salitang "kanta / kanta": gayunpaman, ito ay isang spring na "nightingale song", at ang "kanta" ng liriko na "I", ang musika ng kaluluwa, tula.
Ang "awit" ng liriko na "I" ay "hindi sinasadya", dahil, tulad ng "awit ng nightingale", ito ay hindi mapigil na kusang-loob.
Ang pagtatapos ay biglang sinira ang emosyonal na tono ng teksto: ang pag-renew ng tagsibol ng kalikasan ay kaibahan sa estado ng nagmumuni-muni, na umaasa sa isang posibleng kamatayan sa lalong madaling panahon. Bago ang mundo ng "Ako" at ang mundo ng gabi ng tagsibol ay nasa masayang pagkakaisa, ngayon ito ay nasira. At ang "languor" ng "I" ay mauunawaan bilang isang hindi matutupad na pananabik para sa pagkawasak sa natural na mundo.
Ang “pagkabalisa” na binanggit sa dulo ng ikalawang saknong ay mababasa na hindi lamang bilang masaya (languor of love, sweet languor dulot ng pagbabago ng kalikasan), kundi maging balisa, pagkabalisa sa pag-aasam sa posibleng kamatayan ng “I ”. At ang pagkabalisa na ito ay kaibahan sa masayang "panginginig" ng mga spring birches.
Ang kalikasan, kagandahan at pag-ibig ay bumubuo ng hindi mapaghihiwalay na pagkakaisa para sa may-akda ng tula. (Ito ay nagpapahiwatig upang ihambing ang mga puno ng birch "sa isang bagong kasal na dalaga.") Ang kalikasan ng tagsibol sa gabi ay hindi lamang ang nakikitang mundo, sa gabi ng tagsibol, malinaw naman, ang kakanyahan ng pagiging ay bahagyang nahayag: hindi aksidente na ang liriko na "Ako ” "pinahihirapan" ang gabi sa "incorporeality", at upang maiparating ang pagnanais na ito, ang Fet ay gumagamit ng paminsan-minsan (hindi umiiral sa wika) na gramatikal na maling anyo na "incorporeal" (nabuo ang comparative degree, salungat sa mga patakaran , hindi mula sa isang husay na pang-uri, ngunit mula sa kamag-anak - "incorporeal", - na walang mga antas ng paghahambing) .
Mula sa pagsasaya ng kalikasan at pagsasaya ng "Ako" hanggang sa pahayag ng napipintong pagkawasak ng nag-iisip ng kagandahan nito - ganoon ang motibong "pagguhit" ng tula. Ayon kay L.M. Rosenblum, "hindi katulad ni Tyutchev, na lubos na nadama ang kaligayahan ng pakikipag-usap sa Kalikasan<…>, napagtanto ng bayaning si Fet na laging magkakasuwato ang relasyon ng tao sa kalikasan. Hindi niya alam ang "gulo" o "paghihimagsik", na napakahalaga sa pananaw sa mundo ni Tyutchev, o ang pakiramdam ng pagkaulila sa gitna ng pandaigdigang katahimikan "(Rosenblum L.M. A.A. Fet at ang aesthetics ng "pure art" // Mga Tanong sa Panitikan. 2003. Hindi 2. Sinipi mula sa elektronikong bersyon: http://magazines.russ.ru/voplit/2003/2/ros.html). Karaniwang tama ang karakterisasyong ito, ngunit kung balewalain lamang ng isa ang mga tula gaya ng "Another May Night" o, halimbawa, "Faded Stars" (1890).
matalinghagang istraktura
Ang tula ay binuo sa isang magkasalungat na kumbinasyon ng mga kondisyon, metaporikal na mga imahe ("ang kaharian ng yelo", "ang kaharian ng blizzard at niyebe"), kasama ang mga halimbawa ng personipikasyon ng Mayo at gabi tulad ng isang buhay na nilalang ("May lilipad", "mukha" ng gabi) na may layuning mga imahe, ngunit pinagkalooban ("translucent sheet") o pinagsamang objectivity at metaphorical animation ("mga bituin<…>/ Sila ay tumingin nang mainit at maamo sa kaluluwa", "Naghihintay ang mga Birch", "Sila ay nanginginig"). Narito ang higit pang mga halimbawa ng pagsasama-sama ng iba't ibang - puro metaporiko at hindi walang objectivity - mga kahulugan sa salitang "panginginig": "Sa eter (sa kalangitan, sa hangin. - A. R.) nanginginig at natutunaw ang kanta<…>At isang malumanay na boses ang umaawit: / "Mabubuhay ka pa sa tagsibol" "(" Spring in the Yard ", 1855). Ang nanginginig na "kanta" ay parehong pag-awit ng mga ibon sa tagsibol, at ang tinig ng tagsibol mismo, kalikasan, na tinutugunan sa liriko na "I". Ang "panginginig" ng sinag ng araw sa tubig ng batis ("Mountain Key", 1870) ay isang tanda ng kanyang buhay, animation. Isang halimbawa ng metaporikal na paggamit: “Evil song!<…>Hanggang sa madaling araw, nanginginig siya sa kanyang dibdib, masakit" ("Romance", 1882).
Ang imahe ng mga bituin, marahil, ay nauugnay sa Lermontov na "At ang bituin ay nagsasalita sa bituin." Gayunpaman, sa tula ni M.Yu. Ang pag-uusap ni Lermontov, ang "unyon" ng mga bituin ay tutol sa isang malungkot na liriko na bayani na nawala sa pagiging, habang ang mga bituin ni Fet ay nakabukas sa "I", "tumingin" sa kanyang "kaluluwa".
Metro at ritmo. Syntax
Ang tula ay nakasulat sa iambic pentameter na may papalit-palit na pambabae at panlalaki na mga taludtod. "Sa lyrics, ang 5-foot iambic ay karibal ng 6-foot one sa huling lugar nito - sa elegiac at mga kaugnay na paksa" (Gasparov M.L. Essay on the history of Russian verse: Metrics. Rhythm. Rhyme. Strophic. M ., 1984. C .167). Ang tula ni Fetov ay hindi na isang elehiya sa "dalisay" nitong anyo; Ang pagkasira ng genre ng elehiya ay naganap noong 1820s at 1830s. Mula sa elehiya ay nananatili (sa isang pinababa, pinahina na anyo) ang motibo ng mga pagmumuni-muni sa buhay, pilosopiya. Ang pagkakakulong ng mga saloobin ng liriko na bayani sa oras ng gabi ng araw ay katangian din ng maraming mga gawa ng genre na ito. Ang mga palatandaan ng elehiya ay nakapagpapaalaala sa nakatagong antithesis na "nakaraan - kasalukuyan", ang motibo ng paghiwalay sa buhay, isang muling pagtatasa ng nabubuhay.
Ang metric scheme ng iambic pentameter: 01/01/01/01/01 (sa mga kakaibang linya ng tula ni Fet, ang huli, ikalimang talampakan ay sinusundan ng pagtaas sa anyo ng isang hindi nakadiin na pantig).
Sa gawa ni Fetov, ang isang intra-verse pause ay patuloy na ginagamit - isang caesura, na kumukuha ng posisyon pagkatapos ng ikalawang paa at hinahati ang mga linya sa kalahating linya. Salamat sa caesura, hindi lamang ang mga apela na "Anong gabi!", "Anong kaligayahan ang nasa lahat!", "Salamat" (ang kanilang pagpili ay pangunahing dinidikta ng syntax, hindi taludtod), kundi pati na rin ang mga katangian ng isang malamig na taglamig (“Mula sa kaharian ng yelo”, “ mula sa kaharian ng mga blizzard at niyebe”), at nakapagpapatibay na mga palatandaan ng Mayo (“Gaanong sariwa at malinis”), mga bituin (“Mainit at maamo”), espesyal na hangin sa tagsibol (“At sa ang hangin"); Ang pansin ay nakatuon sa mga katangian ng kanta ng nightingale ("pagkalat"), sa mga damdamin sa tagsibol ("pagkabalisa at pag-ibig"), sa mga birch ("Naghihintay ang mga birch", "Nakatayo sila").
Sa huling linya lamang ang caesura ay inilipat ang isang pantig pasulong: "Hindi sinasadya // - at ang huli, marahil" sa halip na "Hindi sinasadya - at // ang huli, marahil" (ang palatandaan na "//" ay nagpapahiwatig ng lokasyon ng caesura ). Ang paghinto bago ang "at ang huli" ay lumilikha ng epekto ng isang mahirap na pagbigkas ng pag-iisip ng kamatayan; ngunit ang pagkawalang-kilos ng teksto, kung saan bago ang mga caesuras ay nasa lahat ng dako pagkatapos ng ikaapat, at hindi pagkatapos ng ikatlong pantig, ay nag-uudyok (salungat sa syntax at ang bantas - gitling) na huminto pagkatapos ng unyon na "at", bago ang salita "huling". Sa kasong ito, ang lexeme na "huling" ay lumalabas na lalo na pinatingkad, may kulay na intonasyon.
Ang ritmo ng tula ay nakikilala sa pamamagitan ng pagtanggal ng mga diin sa metrically strong positions ng mga unang paa ("Good tungkol sa/ bigyan", "Siya at/ nanginginig", "Hindi, n at/ kailan), pangalawang paghinto ("At sa hangin e”, “Zaste / nchiv tungkol sa"), ikatlong paghinto ("iyong pagpasok s/ summer / em ”, pang-apat na hinto (“star / zdy d tungkol sa”, “ne / snu kasama tungkol sa/lovy/noy", "floor sa/ transparent / chny "" de / ve n tungkol sa vbra / chnoy", "at b e/stele/snei"). (“/” ay isang tanda ng mga hangganan ng mga paa, na tinutukoy alinsunod sa mga hangganan ng phonetic syllables; ang mga unstressed na patinig ay sinalungguhitan, na dapat bigyang-diin ayon sa metric scheme.) Ang mga ritmikong tampok na ito ay walang alinlangan na makabuluhan sa ilang mga kaso: parehong pasasalamat at negation "Hindi, hindi kailanman", lalo na kapansin-pansin ang mga epithet na binibigkas dahil sa pagtanggal ng mga stress ng schema na may ilang "pagpabilis": "nightingale", "translucent", "bagong kasal", "incorporeal").
Ang isa sa mga tampok ng syntax ay ang pagkakaiba-iba sa haba ng mga pangungusap, na maaaring magkasya sa loob ng kalahating linya (dalawang pangungusap sa unang linya: "Anong gabi! Napakasaya para sa lahat!"), O kaya'y sumakop sa isang linya (“Salamat, aking tinubuang hatinggabi na lupain!”), o isa’t kalahati (“Kaya ang bagong kasal na birhen / At ang kanyang pananamit ay masaya at dayuhan”) at, sa wakas, dalawa (“Mula sa kaharian ng yelo, mula sa lupain ng blizzard at snow / How fresh and pure your May flies!", "At sa hangin sa likod ng kanta ng nightingale / Ang pagkabalisa at pag-ibig ay kumalat", "Pupunta ako sa iyo muli na may isang hindi sinasadyang kanta, / Hindi sinasadya - at ang huli, marahil”). Ang tula ay nagbukas sa mga maikling tandang (ang may-akda ay tila walang mahanap na mga salita para sa kasiyahan at pasasalamat ng gabi), na pagkatapos ay pinalitan ng isang pagtatangka na bigkasin ang isang pakiramdam ng pasasalamat at detalyadong mga pagsasalaysay na pagbuo. Ang mga huling mahahabang address - ang mga pagmumuni-muni ay laban sa mga maikling masigasig na mga tandang na nagbubukas sa unang saknong. Sa syntactically, ang huling saknong ay sumasalungat hindi lamang sa una, kundi pati na rin sa pangalawa at pangatlo. Ang unang tatlong saknong ay bubukas na may mga maiikling pangungusap na tumatagal ng kalahating linya bawat isa: "Anong gabi!" (dalawang beses) at "Naghihintay ang Birches."
Sa ikatlong saknong ay may isa pang maikling pangungusap, na binubuo lamang ng isang paksa at isang panaguri: "Sila nanginginig", syntactically magkapareho sa pangungusap na "Naghihintay ang mga birch." Sa tulong ng naturang pag-uulit ng syntactic, nabibigyang pansin ang imahe ng mga birch bilang sentro sa tula.
Ang syntax ng tula ay nailalarawan din sa pamamagitan ng pag-uulit ng mga salita at / o mga konstruksyon ng gramatika: "Mula sa kaharian ng yelo, mula sa kaharian ng mga blizzards at niyebe", "na may isang hindi sinasadyang kanta, / Hindi sinasadya". Ang pag-uulit ay pinahuhusay din ang kahalagahan ng mga katangian ng taglamig ('malamig', 'maharlikang dominante'). At spontaneity, involuntary of the "involuntary" "song" ng makata.
Kapansin-pansin din ang mga halimbawa ng paglalagay ng panaguri bago ang paksa: "May flies out", "Alarm and love spreads" (para sa wikang Ruso, ang kabaligtaran na pagkakasunud-sunod ay mas karaniwan). Sa unang kaso, bilang karagdagan, ang kapitbahayan ng possessive na panghalip na "iyo" at ang pangngalan na "Mayo" ay nasira (ito ay dapat na: ang iyong Mayo ay lumipad), ang mismong presensya ng pandiwa - ang panaguri na "lumilipad" ay hindi pangkaraniwan din. Mas pamilyar ang magiging: "Gaano kasariwa at malinis ang iyong Mayo!". Ang paglabag sa karaniwang pagkakasunud-sunod ng salita ay katangian ng solemne na tula ng Russia, para sa odic na tradisyon, na malamang na pinagtutuunan ni Fet.
Sa pamamagitan ng pamamaraang ito, binibigyang-diin ang dinamika, paggalaw. Mas nagpapahayag ang mga kaso ng pagtatakda ng kahulugan pagkatapos ng kahulugan ng salita, at hindi bago nito: "sa likod ng kanta ng nightingale", "translucent leaf", "birhen na bagong kasal". Ang paglalagay ng isang kahulugan pagkatapos ng salitang binibigyang-kahulugan ay isang tampok na katangian ng wikang Slavonic ng Simbahan at minana sa mataas na istilo ng tula ng Russia noong ika-18 siglo. Gumagamit sa gayong syntactic device, binigyan ni Fet ang kanyang tula ng isang solemne, halos odic na tunog. Bilang karagdagan, ang mga kahulugan na ito - epithets, dahil sa paglabag sa karaniwang pagkakasunud-sunod ng salita, ay nakakuha ng karagdagang epekto, pinahusay dahil sa kanilang pangwakas na posisyon sa mga linya at pakikilahok sa paglikha ng mga rhymes.
sound system
Sa tula, ang mga pag-uulit ng mga tunog na "n", "s" at ang ipinares na tinig na "z", "l", "r", at sa isang mas mababang lawak "t" ay namumukod-tangi. Ang mga ito ay binibigyang diin hindi lamang dahil sa dalas (limang "n" na tunog sa ikalabintatlong linya, na nagbubukas sa huling quatrain) o lakas ("n", "l" at "r" ay mga sonorant consonant, kung hindi man ay tinatawag na "sonorous"). Ang mga tunog na ito ay bahagi ng mga susing salita ng tula na may kaugnayan sa tema nito (“May kasama kaya", " kasama vezh", "chi kasama t », « n ega", " n aray", " t init", " tr evoga", "sa R tungkol sa t ko", "hindi sn ikaw", " kasama tungkol sa l tupa n oh", " l pag-ibig", "maging R e h s" "maging st e l e sn siya", " l ik", " t omi maging " at iba pa.). Ang mga tunog ng ugat ng mga salita ay may mas malakas na epekto kaysa, halimbawa, ang mga tunog sa komposisyon ng mga suffix, dahil mas malapit na nauugnay ang mga ito sa kahulugan. Ngunit nakita kong posible na iisa sa mga keyword ang lahat ng pag-uulit ng mga katinig sa itaas.
Ang "T", "r" at "l" ay gumaganap ng bahagyang isang onomatopoeic function, na parang ginagaya ang trill ng nightingale at talagang nagiging collapsed designation nito (anagram) sa linyang " R kumakalat tr evoga at l pag-ibig."
Sa mga patinig, ang bukas na tunog na "a" ay ibinubukod sa unang saknong: ito ay nangyayari nang pitong beses, ito ay tumutunog sa isang malakas na (shock) na posisyon. Sa lahat ng iba pang mga saknong, ang dalas ng "a" ay mas mababa. Ang tunog na "a" ay tila nauugnay sa "pagbubukas", na lumalabas sa tagsibol at Mayo (at "m a y ”ay isa sa mga pangunahing salita ng tula, na kumukumpleto sa unang quatrain). Sa kasunod na mga saknong, ang tunog na "a" ay tila bahagyang nawawala ang dating kahulugan nito, ngunit sa mga posisyong may diin (lalo na sa mga impit na kahulugan ng "semi-transparent a chny", "novobr a chnoy", makabuluhan din ito sa paulit-ulit na "as a ako".
Narito ang sound system ng tula:
paano a ako n oh! H at sa kasama kumain tulad ng a ako n oo!
B l agoda R Yu, R isa-isa ln face-to-face cr a ika!
Mula sa c arst wa ice, mula sa c arst va blizzard at sn hal a
paano kasama vezh at chi st t angal mo l e natutunaw May!
paano a ako n oh! AT kasama e h ve h Sige lang n oh
T en l oh at k R tungkol sa t sa kaluluwa kasama mo tr ako t muli,
At sa h espiritu para sa ne sn kanya kasama tungkol sa l tupa n oh
R a zn tungkol sa kasama ito ay tr evoga at l pag-ibig.
Maging R e h s ay naghihintay. Sila l at st sa l pack R tungkol sa sp a h n ika
Z a st napaka ma n at t at t kumain t sa h tungkol sa R .
Sila ay iba pa oh sa . kaya dalaga n ovob ra h n oh
At ra dati st e n at alien sa kanya R .
H hindi, n minsan a n parkupino n kanya at maging st e l e sn kanya
Iyong l ik, oh n oh, n kaya ko n ako t omi t b!
Opya maging sa t sasama ako n bihag n oh P e sn siya,
H bihag n oh - at sa pamamagitan ng sl mga yunit n siya, siguro t ay maging .
Ang mga salitang "kaharian", "snow" ay kasama sa semantic field na "taglamig", ang akumulasyon ng mga consonant na "una" ay tila naghahatid ng kahirapan sa pagpapakawala ng tagsibol mula sa tirahan ng malamig. Maaaring ipangatuwiran na ang "a", "p", "s", "t", "n" ay gumaganap ng magkasalungat na tungkulin sa tula. Ngunit ang isa pang interpretasyon ay katanggap-tanggap din: mayroong isang uri ng "pag-init" ng mga salitang "taglamig" sa pamamagitan ng "tagsibol" "tunog".
© Lahat ng karapatan ay nakalaan
"Isa pang May Night" Afanasy Fet
Anong gabi! Sa lahat ng bagay anong kaligayahan!
Salamat, native midnight land!
Mula sa kaharian ng yelo, mula sa kaharian ng blizzard at snow
Kay sariwa at kalinis ng iyong mga langaw sa Mayo!Anong gabi! Lahat ng mga bituin sa isa
Mainit at maamong tingnan muli ang kaluluwa,
At sa hangin sa likod ng kanta ng nightingale
Ang pagkabalisa at pag-ibig ay kumalat.Naghihintay ang mga birch. Ang kanilang dahon ay translucent
Nahihiyang sumenyas at nilibang ang tingin.
Nanginginig sila. Kaya dalagang bagong kasal
At ang kanyang damit ay masaya at alien.Hindi, hindi na mas malambot at walang laman
Ang iyong mukha, O gabi, ay hindi ako maaaring pahirapan!
Muli akong pumunta sa iyo na may isang hindi sinasadyang kanta,
Hindi sinasadya - at ang huli, marahil.
Pagsusuri sa tula ni Fet na "Another May night ..."
Hindi lihim na isinulat ng banayad at malalim na lyric na makata na si Afanasy Fet ang lahat ng kanyang mga gawa, tulad ng sinasabi nila, mula sa buhay. Ang kanyang mga tula ay nabagong damdamin at mga imahe na dinaanan niya sa kanyang sariling kaluluwa. Samakatuwid, hindi kataka-taka na halos bawat tula ng may-akda ay batay sa mga tunay na kaganapan na ipinakita ng makata sa kanyang katangiang kagandahan, na iniiwan ang "sa likod ng mga eksena" kung ano, ayon sa makata, sa sandaling ito ay hindi personal na mahalaga sa kanya.
May sariling background din ang tulang "Another May Night". Ito ay isinulat noong 1857 halos kaagad pagkatapos na ikasal ni Afanasy Fet si Maria Botkina. Nadama ng makata ang pakikiramay at malalim na pagmamahal sa kanyang batang asawa, bagaman napagtanto niya na ang mga damdaming ito ay matatawag lamang na pag-ibig na may napakalaking kahabaan. Ang kasal ng makata ay natapos sa isang pagnanais na makakuha ng isang disenteng buhay para sa kanyang sarili, kung saan siya ay nakasanayan mula pagkabata. Ang bagay ay na si Fet ay pinagtibay ng isang medyo mayamang may-ari ng lupa na si Afanasy Shenshin, ngunit pagkatapos ng kanyang kamatayan ay hindi siya pinamana dahil sa hindi wastong naisagawa na mga papeles at napilitang umalis sa kanyang ari-arian ng pamilya upang kumita ng kanyang sariling pamumuhay. Noon napilitan ang makata na palitan ang kanyang apelyido - mula ngayon siya ay naging Afanasy Fet. Kaya, nang makamit ang kamay ni Maria Botkina, ang makata, kahit na hindi niya nabawi ang kanyang marangal na titulo, ay maaaring umasa sa isang ganap na komportableng pag-iral dahil sa isang kahanga-hangang dote.
Ang gabi ng Mayo, na labis na hinahangaan ng may-akda sa kanyang tula, ay tila ang una sa kanyang hindi nangangahulugang masayang buhay pamilya. Gayunpaman, determinado ang makata na kalimutan ang kanyang minamahal na si Maria Lazich, na tumanggi siyang pakasalan nang tumpak dahil sa mga pagsasaalang-alang sa pananalapi. Ngayon, na nakakuha ng isang kahanga-hangang kapalaran, umaasa si Fet sa isang matahimik at maunlad na buhay, kaya't ang lahat ay nakakaantig sa kanya - ang gabi ng Mayo, at ang kaluskos ng mga batang birch na umalis sa labas ng bintana, at ang nakakatuwang nightingale na pumapatak. Ang may-akda, na parang nagising mula sa isang mahabang hibernation, ay nagsimulang mapansin ang kagandahan ng mundo sa paligid niya, na binibigyang diin na "lahat ng mga bituin, sa isang solong isa, ay tumingin nang mainit at maamo sa kaluluwa muli." Inihambing ng makata ang kanyang batang asawa sa isang payat na birch, na "nahihiya na umaakit at nagpapasaya sa mata." Sa pagguhit ng isang katulad na pagkakatulad, sinabi ng may-akda na "kaya ang bagong kasal na dalaga ay parehong masaya at ang kanyang damit ay dayuhan."
Sinisikap ni Afanasy Fet na maingat na itago ang mga personal na damdamin at karanasan noong gabing iyon, na naniniwalang hindi ang pag-ibig, ngunit ang kagalingan sa pananalapi ang susi sa isang maunlad na buhay ng pamilya. Kasunod nito, napagtanto ng makata ang kanyang pagkakamali at malupit na babayaran ito hanggang sa katapusan ng kanyang mga araw, kasama ang isang babaeng hindi niya mahal. Gayunpaman, sa araw ng kasal, ang may-akda ay puno ng pinakamaliwanag na pag-asa, kahit na ang mga unang pagdududa ay gumagapang na sa kanyang kaluluwa. Higit na mas maganda at mas kaaya-aya para sa kanya na humanga sa kalangitan sa gabi at humanga sa kagandahan nito kaysa sa paggugol ng oras sa kanyang batang asawa. Samakatuwid, sinabi ng makata na "ang iyong mukha, O gabi, ay hindi maaaring pahirapan ako!". Kung paano aktwal na nauugnay si Fet sa kanyang kasal ay pinatunayan ng mga huling linya ng tula na "Mayo pa rin ...", kung saan inamin ng may-akda: "Pupunta ako muli sa iyo na may isang hindi sinasadyang kanta, hindi sinasadya - at ang sa huli, siguro." Lihim na ikinalulungkot ng makata na kusang-loob niyang pinagkaitan ang kanyang sarili ng kanyang kalayaan para sa kapakanan ng pinansiyal na kagalingan, na nakikita na ang gayong unyon ay malapit nang maging isang pasanin para sa kanya. Hindi hayagang binanggit ni Fet ang kanyang una at nag-iisang kasintahan, ngunit sa pagitan ng mga linya ng romantikong tula na ito ay maaaring mahuli ng isang tao ang isang bahagyang pagsisisi na ang isang ganap na naiibang babae ay naging kanyang napili. At sa katotohanang ito, tulad ng nangyari nang maglaon, ang makata ay hindi magkasundo hanggang sa kanyang kamatayan.
Ang mga tula ni Fet ay tumama sa mga kontemporaryo at humanga sa amin sa ningning at pagkakapare-pareho ng mga kulay, mahusay na emosyonal na intensity.
Naniniwala ang makata na ang isang tao ay dapat lumikha sa isang kapritso at inspirasyon. Ang paksa ng sining ay maaaring kalikasan, pag-ibig, kagandahan - at sinundan niya ito sa kanyang patula na pagsasanay. Pumasok siya sa kasaysayan ng tula ng Russia bilang isang orihinal na makata ng liriko, isang master ng mga liriko na miniature.
Ang kalikasan ay sumasakop sa isang makabuluhang lugar sa kanyang mga liriko; ito ay tila tumutugon sa damdamin ng makata. Ang tao ay isang butil ng buhay na kalikasan, isang nilalang na katumbas nito. Nagustuhan ng makata na ilarawan ang mga transisyonal na estado ng kalikasan, iba't ibang mga panahon: taglagas, tagsibol, tag-araw at taglamig - lahat ay pantay na maganda.
Ang kanyang mga liriko ng pag-ibig ay napakahalaga, niluluwalhati ang mga kagalakan at problema ng isang mahusay na pakiramdam ng tao. Ang isang buong siklo ng mga tula tungkol sa pag-ibig para sa isang babae ay nakatuon kay Maria Lazich, karamihan sa kanila ay dramatiko.
Ang nangingibabaw na mood sa kanyang mga gawa ay pagkalasing sa kalikasan, kagandahan, sining, alaala, kasiyahan. Ito ang mga katangian ng lyrics ni Fet. Kadalasan ang makata ay may motibo na lumipad palayo sa lupa kasunod ng liwanag ng buwan o kaakit-akit na musika.
Ang tula para kay Fet ay purong diwa, isang bagay tulad ng rarefied air sa mga taluktok ng bundok: hindi isang bahay ng tao, ngunit isang santuwaryo.
Tulad ng anumang makata, sumulat si Afanasy Afanasyevich tungkol sa walang hanggang tema ng buhay at kamatayan. Hindi siya pare-parehong natatakot sa kamatayan o buhay. Sa pamamagitan ng pisikal na kamatayan, ang makata ay nakakaranas lamang ng malamig na kawalang-interes, at ang pag-iral sa lupa ay nabibigyang-katwiran lamang sa pamamagitan ng malikhaing apoy, na naaayon sa kanyang pananaw sa "buong uniberso." Parehong sinaunang at Kristiyanong motif ang tunog sa taludtod.
Sa seksyong ito makikita mo rin ang lahat ng pinakamagagandang Fet verse na ipinapasa ng mga mag-aaral sa grade 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 at 11 sa kurikulum ng paaralan. Mga tula na makabayan tungkol sa Inang Bayan at Russia, tungkol sa digmaan at kalayaan. Malungkot na tula tungkol sa sementeryo at relihiyon, tungkol sa kalungkutan, tungkol sa kalayaan. Dedikasyon sa ina at kababaihan. Pilosopikal na pagmuni-muni tungkol sa mabuti at masama, tungkol sa pagkakaibigan, tungkol sa kailaliman.
Magugustuhan ng mga adult na mambabasa ang mga maikling tula tungkol sa pagtulog, mga satirical na tula na may mga kahalayan. Pati na rin ang liriko, romantiko at makasaysayang mga gawa. At basahin din ang mga dedikasyon, epigram, romansa - at tamasahin ang mga perlas ng mga lyrics ng mundo.
Kung paulit-ulit mong basahin ang taludtod na "Still May Night" ni Fet Afanasy Afanasyevich, kung gayon sa bawat oras na ang imahe na nilikha ng may-akda ay ihahayag mula sa isang bagong panig. Tanging ang kahanga-hangang istilo ng pagsulat ang talagang mananatiling hindi magbabago, na madaling nakikita sa mga linyang naghahatid ng mataas na espiritu at bahagyang kalungkutan.
Ang pinangalanang gawain, na isinulat noong 1857, sa pangkalahatan ay niluluwalhati ang magandang gabi ng Mayo. Binibigyang-diin ng may-akda ang kanyang espesyal na saloobin sa kanya gamit ang mga pangungusap na padamdam. Ang makata ay nagpapasalamat sa kanyang sariling lupain para sa katotohanan na maaari niyang tamasahin ang nabanggit na oras ng araw sa tagsibol. Gayunpaman, ang isang tahimik na starry May night ay nagdudulot ng magkasalungat na damdamin. Sa awit ng nightingale at panginginig ng mga dahon ng birch, narinig ni Fet ang parehong kagalakan at pagkabalisa. Imposibleng hindi humanga sa banayad na imahe ng gabi, ngunit ito rin ay nagpapaisip sa iyo tungkol sa hinaharap. Samakatuwid, iminumungkahi ng makata na ang alinman sa kanyang mga nilikha ay maaaring ang huli.
Ang liriko na ito sa akda ng may-akda ay hindi lamang ang nakatuon sa gabi, kabilang ang tagsibol. Kaya naman medyo nakaka-curious na ikumpara ang gayong mga talata. Para sa pagpapahayag ng pagbabasa at pagsusuri sa mga baitang 5-6 sa isang aralin sa panitikan, ang teksto ng tula ni Fet na "Another May Night" ay maaaring malayang i-download o ituro online nang buo sa aming website.
Anong gabi! Sa lahat ng bagay anong kaligayahan!
Salamat, native midnight land!
Mula sa kaharian ng yelo, mula sa kaharian ng blizzard at snow
Kay sariwa at kalinis ng iyong mga langaw sa Mayo!
Anong gabi! Lahat ng mga bituin sa isa
Mainit at maamong tingnan muli ang kaluluwa,
At sa hangin sa likod ng kanta ng nightingale
Ang pagkabalisa at pag-ibig ay kumalat.
Naghihintay ang mga birch. Ang kanilang dahon ay translucent
Nahihiyang sumenyas at nilibang ang tingin.
Nanginginig sila. Kaya dalagang bagong kasal
At ang kanyang damit ay masaya at alien.
Hindi, hindi na mas malambot at walang laman
Ang iyong mukha, O gabi, ay hindi ako maaaring pahirapan!
Muli akong pumunta sa iyo na may isang hindi sinasadyang kanta,
Hindi sinasadya - at ang huli, marahil.
