Pinagsasama ng Russian-Chinese translator site ang functionality ng isang malaking diksyunaryo sa bilis ng pag-access ng isang pocket translator. Paggawa sa paglikha ng serbisyo, isinasaalang-alang namin ang lahat ng aming mga komento sa mga produkto ng mga kakumpitensya, ang aming karanasan sa pag-aaral ng mga banyagang wika, ang mga kakaibang kaisipan ng Belarusian at ang mga kagustuhan ng mga gumagamit. Bilang resulta, halos lahat ay kayang gawin ng isang tagasalin na Tsino! Ang pagsasalin sa Chinese ay available online, mula sa anumang device na maginhawa para sa iyo, at na-optimize para sa mabilis at madaling gawain sa mga text. Ang paggamit ng mga tagasalin ay hindi naging ganoon kadali!
Lumalagong interes sa wikang Tsino
Ang online na Chinese translator ay nakikisabay sa lumalaking interes sa pakikipagtulungan sa negosyo sa China bilang isang bansa, at Chinese bilang pangunahing paraan ng komunikasyon sa mga naninirahan sa bansang ito. Ang pagsasalin mula sa Russian sa Chinese ay nagbubukas ng access sa mga pinalawak na kahulugan ng mga solong salita, nagsasalin ng mga piraso ng parirala, talata at pangungusap sa mabilisang, nag-uudyok para sa tamang diin at isang halimbawa ng paggamit sa pang-araw-araw na buhay. Iba ang pagsasalin, sa palagay ko ay sasang-ayon ka dito, gayundin sa katotohanan na ang pagpoproseso ng makina ay hindi magbibigay ng resulta ng antas ng isang propesyonal na tagasalin ng Tsino. Gayunpaman, ang pagkakaroon ng kaalaman ay lumalaki araw-araw, gumagawa kami ng mga bagong algorithm upang mabigyan ka bukas ng mas mahusay at katutubong pagsasalin ng Chinese.
Laging nandiyan ang isang interpreter
Ang bagong online na tagasalin ng Tsino ay hindi limitado sa pagtatrabaho lamang mula sa isang laptop at hindi nangangailangan ng pag-install. Nai-save namin ang iyong oras, napagtatanto na ito ang pinakamahalagang mapagkukunan ng buhay. Samakatuwid, ang aming serbisyo sa web ay magagamit mula sa isang phablet, smartphone o isang tablet lamang. Buksan ang aming address sa browser at ang lahat ng kumplikadong tampok ng tagasalin ng Chinese ay nasa iyong mga kamay. Ang bonus ay isang ganap na binuo at na-optimize na disenyo na madaling hawakan gamit ang iyong daliri. Ang lahat ay nasa lugar nito at napakahusay na tinukoy ng mata.
103 karagdagang mga wika
Para sa mga polyglot at maraming wikang gumagamit, nagbukas kami ng access sa natitirang 103 na wika. Pinoproseso ng tagasalin ang mga direksyon hindi lamang mula sa Russian hanggang Chinese, kundi pati na rin sa lahat ng mga tanyag na wika sa mundo. Magiging maginhawa ang feature na ito para sa mga nagtatrabaho sa dalawang banyagang kontratista o madalas na nagbibiyahe. Tiyak na ang Chinese ang #1 na wika sa mundo sa mga tuntunin ng katanyagan at hinuhulaan na mananatili sa nangungunang limang wika na mabubuhay sa susunod na 10 taon. Samakatuwid, i-bookmark at gamitin ang Chinese translator online nang ganap at permanente nang libre. Ang pangangailangan na magbayad para sa pagsasalin ay ganap na wala; ito ay ginagawa upang gawing popular ang kumplikado at hindi naa-access na mga wika at diyalekto. Hindi tayo makikinabang sa kamangmangan ng mga tao, sa kabaligtaran, tutulong tayo upang punan at dagdagan sila. Manatili ka sa amin!
Ang China ay isa sa mga bansang binisita ng mga turista sa buong mundo. Nakakaakit ito sa karamihan sa pagkakaiba-iba nito ng tanawin, mga birhen na nayon sa kanilang mga tradisyon at kaakit-akit na mga alamat, at malalaking metropolitan na lugar kung saan ang nightlife ay umuusok. Sa China, lahat ay makakahanap ng bago at hindi pangkaraniwan para sa kanilang sarili. Ang Tsina ay isa sa mga pinakalumang sibilisasyon, sa republikang ito, ang mga monumento ng arkitektura na higit sa sampu-sampung libong taong gulang ay napanatili hanggang ngayon. Ang bawat tanawin ng China ay may dalang misteryo at isang siglong gulang na alamat.
Sa paglalakbay sa mga kalawakan ng pambihirang estadong ito, walang makakapigil sa iyo na tamasahin ang mga kagandahan nito, maliban sa marahil ay hindi alam ang wikang Tsino, ngunit maaari mong makayanan ang problemang ito salamat sa aming Russian-Chinese na phrase book, na maaari mong i-download o i-print nang direkta mula sa ang site. Naglalaman ito ng mga paksa na maaaring kailanganin mo habang naglalakbay.
Mga apela
Karaniwang Parirala
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Oo | 是 | shea |
| Hindi | 没有 | bu shi |
| Salamat! | 谢谢！ | Sese! |
| Walang anuman! | 不客气！ | Bukhatsy! |
| Paumanhin! | 对不起！ | Duibutsi! |
| ayos lang. | 没关系。 | Meiguanxi |
| hindi ko maintindihan | 我不明白。 | Wo bu minbai |
| Pakiulit ang sinabi mo | 请您再说一遍 | Tsin ning zai shuo at beep |
| Nagsasalita ka ba ng Ruso? | 你会说俄语吗? | No fuck sho hey ma? |
| May nagsasalita ba dito ng Russian? | 这里有人会说俄语吗？ | Zheli yuzhen huisho eyyu ma? |
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | 你会说英语吗？ | No fuck sho inyu ma? |
| May nagsasalita ba dito ng English? | 这里有人会说英语吗？ | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? |
| ano pangalan mo | 你叫什么名字 | ni yiao shen mi ming zi |
| Kumusta ka? | 你怎么 | walang lupa |
| Mabuti | 玉 | yu |
| Kaya-kaya | 马马虎虎 | may may hyu hyu |
| Magandang paglalakbay! | 一路平安! | At luphing an! |
Sa customs
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| bagahe | sinli | |
| pera | waihui | |
| angkat | daiju | |
| i-export | Daichu | |
| deklarasyon | baoguandan | |
| resibo | fapiao | |
| kontrol (pasaporte, customs) | chayanchu (bian jian, haiguan) | |
| gamot | yao | |
| droga | matzuiping | |
| armas | uqi | |
| pasaporte | huzhao | |
| tungkulin | guanshui | |
| mga sigarilyo | yang | |
| mga souvenir | jinyanpin | |
| isang bag | bao | |
| maleta | pisyan | |
| Mangyaring sabihin sa akin kung saan ang passport (customs) control? | Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali? | |
| Kailangan ko ng customs declaration form | Wo xuyao at zhang baoguandan | |
| Pakipaliwanag kung paano kumpletuhin ang customs declaration | Qing zeshi ixia, zenme tian baoguandan | |
| Tulungan akong kumpletuhin ang form na ito | qing bangzhu wo tian ixia zhege biaoge | |
| Nasaan ang iyong deklarasyon? | Nide baoguandan? | |
| Narito ang aking deklarasyon | Zhe ju shi wode baoguandan | |
| Wala akong mga item na kailangang ideklara sa deklarasyon | Sa meiyu xuyao baoguande upin | |
| Ang iyong pasaporte? | Nide huzhao? | |
| Narito ang aking pasaporte | Zhe shi wode huzhao | |
| Ito ang aking mga personal na gamit. | Zhe shi vode siren xingli | |
| Mayroon akong foreign currency sa halagang... | Wo yu waihui, ingay shi... | |
| Saan ko (dapat) lagdaan? | zai naer qian zi? | |
| Gusto kong tawagan ang Embahada (Konsulado) | Wo xiang da dianhua gay dashiguan (lingshiguan) |
Sa istasyon
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Magkano ang halaga ng tiket? | Phiao doshao tien? | |
| Kailan darating ang tren (alis)? | Hoche shemme shihou daoda? | |
| Porter! | Banyunong! | |
| Saan ang taxi stand? | Chuzu chezhan zai naer? | |
| Kailangan ko ng isa/dalawa/tatlo/apat/lima/anim/pito/walong tiket. | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | Wo yao at zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao. |
| Saang riles dumarating ang aming tren? | Womende che ting zai di ji dao? | |
| Saan ang labasan...? | …chukou zai naer? | |
| -sa bayan | qu chengshi | |
| -sa plataporma | shang | |
| Nasaan ang storage room? | Zongcunchu zai naer? | |
| Nasaan ang window ng ticket? | Shopiao chu zai naer? | |
| Nasaan ang platform no..? | …hao yuetai zai naer? | |
| Nasaan ang wagon no..? | hao chexiang zai naer? | |
| Isang tiket sa... pakiusap | Qing Mai at Zhang Qu... De Piao | |
| karwahe ng tren… | …chexiang | |
| …malambot | ruan wo | |
| …natutulog | Ying Wo | |
| …mahirap | ying zuo | |
| Isang daanan | Qu Wang Yige Fangxiang | |
| Papunta at pabalik | wangfan | |
| Posible ba...? | …kei ma? | |
| …ibalik ang ticket na ito | Tui ixia zhe zhang piao | |
| … pagbabago | huan |
Sa transportasyon
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Bus | 巴士 | kkaji |
| Ang kotse | 汽车 | gojang |
| Taxi | 的士 | taxi |
| Paradahan | 停车 | posu tominol |
| Tumigil ka | 停止 | jeonnyujang |
| Dalhin mo ako dito (ipahiwatig ang lugar na nakasulat sa business card). | 请把我送到这里。 | Tsin ba in sundao zheli. |
| Buksan ang baul. | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai sinli chan ba. |
| Lumiko pakaliwa dito | 这里往左拐。 | Zheli wang zuo guai. |
| Lumiko pakanan dito. | 这里往右拐。 | Zheli wang you guai. |
| Magkano ang pamasahe sa bus/metro? | 公车/地铁票多少钱？ | Gongche/dithe phiao duoshao tsien? |
| Saan ang pinakamalapit na hintuan ng bus? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| Saan ang pinakamalapit na istasyon ng subway? | 附近的地铁站在哪儿？ | Fujin de dithezhan zai nar? |
| Ano ang susunod na hintuan (istasyon)? | 下一站是什么站？ | Xia at zhan shi shenme zhan? |
| Ilang hinto ang (…)? | 到 (…) 有多少站？ | Dao (…) duoshao zhan? |
| Aling bus ang papunta sa (…)? | 去 (…) 乘哪趟公交车？ | Tsui (…) cheng na thang gunjiaochhe? |
| Aling linya ng metro ang papunta sa (…)? | 去 (…) 乘几号线地铁？ | Xu (…) cheng jihao xien dithe? |
| Maaari mo bang sabihin sa akin kung paano makarating sa (…)? | 请问，到 (…) 怎么走? | Tsingwen, tao (...) zenme zu? |
| Mangyaring dalhin ako sa (…) | 请带我去 (…) | Tsin dao woh tsui (…)… airport.飞机场。 fei ji chang. |
| ... estasyon ng tren. | 火车站。 | huo che zhan. |
| …ang pinakamalapit na hotel | 最近的酒店。 | zui jin de jiudien. |
| … ang pinakamalapit na restaurant. | 最近的饭馆。 | zui jin de fanguan. |
| … ang pinakamalapit na beach. | 最近的海滨。 | zui jin de haibin. |
| … ang pinakamalapit na shopping center. | 最近的购物中心。 | zui jin de gou wu zhong xin. |
| … ang pinakamalapit na supermarket | 最近的超级市场。 | zui jin de chao ji shi chang. |
| … ang pinakamalapit na parke. | 最近的公园。 | zui jin de gong yuan. |
| … ang pinakamalapit na botika. | 最近的药店。 | zui jin de yaodien. |
Sa hotel
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Kailangan kong mag-book ng kwarto | 我需要储备 | woh yao chu bei |
| Gusto kong mag-book ng kwarto | 我想储备 | sa hyang chu bei |
| Ano ang presyo? | 要多少钱 | duo shao chian? |
| Kuwartong may paliguan | 带浴室的房间 | bigyan yu shi di fang jian |
| Nag-book kami ng kwarto para sa dalawa, narito ang aming mga pasaporte. | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Babaeng yuidingle shuangzhen fanjien. Zhe shi women de huzhao. |
| Mayroon ka bang magagamit na mga silid? | 有没有空的房间？ | You meiyou khun de fanjien? |
| Mayroon bang mas murang silid? | 有没有便宜点儿的房间？ | You meiyou pienidiar de fanjien? |
| Kailangan ko ng single room. | 我需要单间。 | Sa xuyao danjien. |
| Kailangan ko ng double room. | 我需要双人间。 | Sa xuyao shuangzhenjien. |
| Kailangan ko ng double room na may tanawin ng dagat. | 我需要一个海景的双人房间。 | Wo Xuyao Yige Haijing De Shuangren Fangjien. |
| Mayroon bang telepono/TV/refrigerator/air conditioner sa kuwarto? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？ | Fangjien you dienhua/dienshi/bingxiang/khunthao ma? |
| Anong palapag ang kwarto? | 我的房间在几楼？ | Wo de fanjien zai chi low? |
| Ang almusal ba ay kasali? | 价格包括早餐吗？ | Jiage baokhuo zaochan ma? |
| Anong oras ng almusal? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? |
| Hindi nalinis ang kwarto ko. | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao. |
| Gusto kong magpalit ng number. | 我想换个房间。 | Wo xiang huang jien. |
| Naubusan kami ng toilet paper sa kwarto namin. | 我们房间没有手纸了。 | Babaeng fanjien meiyou shouzhi le. |
| Mga tip | 秘诀 | mi jue |
| silid | 室 | sabaw ng repolyo |
| Aalis kami ngayon. | 我们今天走。 | Babaeng Jinthien Zou. |
| Aalis kami sa Agosto 5. | 我们八月五号走。 | Babae ba yue wu hao zu. |
| Gusto naming magrenta ng numero. | 我们想退房。 | Mga babaeng xiang thui fan. |
| Walang laman ang minibar bago ako nag-check in sa kwartong ito. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de. |
Mga emergency
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Kagawaran ng Bumbero | 消防队 | chiao fang dui |
| Pulis | 警察 | ying cha |
| Apoy | 火灾 | huo zai |
| Lumaban | 扭打 | nui oo |
| Ambulansya | 救护车 | yu hu che |
| Ospital | 医院 | yui yuan |
| Meron akong… | 我已经… | wo yui ying |
| lumalawak | 实力 | shi li |
| Botika | 药房 | yao fang |
| Doktor | 医生 | yi sheng |
| Nagkasakit ako) | sa bingle | |
| masama ang pakiramdam ko | Wo ganjue zitchi buhao | |
| Pakiusap, tumawag ka... | Qing jiao ixia… | |
| …doktor | ishen | |
| …ambulansya | jijiu | |
| Meron akong… | Sa… | |
| …ubo | …casou | |
| …tumutulong sipon | ... shanfeng | |
| …masakit ang tiyan | ... piyus |
Mga petsa at oras
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Lunes | xinqi at | |
| Martes | xinqi er | |
| Miyerkules | xinqi sai | |
| Huwebes | xinqi si | |
| Biyernes | xinqi wu | |
| Sabado | xinqi liu | |
| Linggo | xingqi tian | |
| Ngayong araw | jintian | |
| Kahapon | Zuotian | |
| Bukas | mingtian | |
| Ang araw bago kahapon | Qiantian | |
| Sa makalawa | Houtian | |
| sa umaga | zai zaoshan | |
| hapon | zai paitian | |
| sa gabi | zai wanshan | |
| araw-araw | meitian | |
| taglamig | dongtian | |
| tagsibol | chutian | |
| tag-init | xiatian | |
| taglagas | qiutian | |
| taglamig | zai dongtian | |
| tagsibol | zai chutian | |
| tag-init | zai xiatian | |
| taglagas | zai qiutian | |
| Enero | at yue | |
| Pebrero | ay yue | |
| Marso | san yue | |
| Abril | si yue | |
| May | wu yue | |
| Hunyo | liu yue | |
| Hulyo | qi yue | |
| Agosto | ba yue | |
| Setyembre | ju yue | |
| Oktubre | shi yue | |
| nobyembre | shi yue | |
| Disyembre | shier yue | |
| Anong oras na ngayon? | Ji dian zhong? | |
| Ngayon… | Xianzai shi... | |
| …tanghali | shier dian | |
| …hatinggabi | ling dian | |
| Ngayon… | Xianzai shi... | |
| 1 oras 5 min. (umaga) | at dian wu fen (zaoshan) | |
| 5 oras 43 minuto (gabi) | wu dian syshi san fen (wanshan) |
Mga numero
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| 1 | 一 | at |
| 2 | 二 | [er] eh |
| 3 | 三 | paragos |
| 4 | 四 | sy |
| 5 | 五 | sa |
| 6 | 六 | liu |
| 7 | 七 | tsi |
| 8 | 八 | ba |
| 9 | 九 | jiwu |
| 10 | 十 | shea |
| 11 | 一十一 | yī shí yī] at shi at |
| 12 | 一十二 | at shi er |
| 20 | 二十 | [èr shi] er shi |
| 30 | 三十 | san shi |
| 40 | 四十 | sy shi |
| 50 | 五十 | tainga |
| 51 | 五十一 | wu shi at |
| 52 | 五十二 | wu shi er |
| 53 | 五十三 | wu shi san |
| 100 | 一百 | at bumili |
| 101 | 一百零一 | at bai ling at |
| 110 | 一百一十 | at bai at shi |
| 115 | 一百一十五 | at bai at shi u |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] er bai |
| 1 000 | 一千 | at tsien |
| 10 000 | 一万 | at wan |
| 1 000 000 | 一百万 | at bai wan |
Sa tindahan
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Ano ang presyo | 要多少钱 | yao duo shao qian |
| Cash | 现金 | hbyang jia |
| Walang cash | 对于非现金 | due cock fairies hyang ji |
| suriin | 检查 | hyang ji |
| Anong paraan ng pagbabayad | 什么付款方式 | shen mi fu kyan fang shi |
| Mga sigarilyo | 香烟 | hyang yang |
| Tinapay | 面包 | myan bao |
| Mga produkto | 产品 | chan ping |
| Upang tapusin | 包 | bao |
| Walang pagbabago | 无日期 | woo ri kwi |
| Mga tip | 秘诀 | mu jie |
| Tubig | 水 | shui |
| sariwang kinatas na katas | 新鲜果汁挤压 | hin hyan guo shi yi ya |
| Asukal / asin | 糖/盐 | tang / yang |
| Gatas | 牛奶 | newey nai |
| Isda | 鱼 | yuy |
| karne | 肉类 | roy lei |
| Sinabi ni Hen | 鸡 | yy |
| karne ng tupa | 羊肉 | batang roy |
| karne ng baka | 牛肉 | bagong kuyog |
| Paminta / pampalasa | 辣椒 / 香料 | ia iao / hyang liao |
| patatas | 土豆 | ikaw doi |
| kanin | 大米 | oo myi |
| lentils | 扁豆 | bian doi |
| Sibuyas | 洋葱 | batang kong |
| Bawang | 大蒜 | oo xuan |
| Mga matamis | 甜点 | tian dian |
| Mga prutas | 水果 | shui guo |
| Mga mansanas | 苹果 | ping guo |
| Ubas | 葡萄 | pu tao |
| Strawberry | 草莓 | kao mei |
| dalandan | 桔子 | ju zi |
| Mandarin | 柠檬 | pu tonghua |
| limon | 石榴石 | ning meng |
| Garnet | 香蕉 | shchi ibuhos shchi |
| Mga saging | 桃 | xiang zhdiao |
| Mga milokoton | 杏 | tao |
| Aprikot | 芒果 | balat |
| Mango | 开放 | mang guo |
| Bukas | 关闭 | kai |
| sarado | 折扣 | kuan |
| Diskwento | 关闭 | zhe koy |
| Napakamahal | 非常昂贵 | tai gui le |
| mura | 便宜 | lasing yi |
| Saan makakabili ng baby products? | 哪里能买到儿童产品？ | Nali neng maidao erthong chang ping? |
| Saan makakabili ng sapatos? | 哪里能买到鞋子？ | Nali nen maidao szezi? |
| Saan makakabili ng pambabae na damit? | 哪里能买到女的衣服？ | Nali neng maidao nu de yifu? |
| Saan makakabili ng panlalaking damit? | 哪里能买到男的衣服？ | Nali nen maidao nan de yifu? |
| Saan makakabili ng mga pampaganda? | 哪里能买到美容？ | Nali nen maidao meijun? |
| Saan makakabili ng mga gamit sa bahay? | 哪里能买到日用品？ | Nali neng maidao jiyongphing? |
| Saang palapag ang grocery store? | 超级市场在哪一层？ | Chaoji shichang zai na i zheng? |
| Saan ang labasan dito? | 出口在哪儿？ | Chukhou zainar? |
| Puwede ko bang subukan? | 我把这个试一下，好吗? | Wo ba jege shi isya, hao ma? |
| Saan ang fitting room? | 试衣间在哪里？ | Shi at jien zai cash? |
| Kailangan ko ng mas malaking sukat. | 我需要大一点儿. | Wo suyao ta idiar. |
| Kailangan ko ng mas maliit na sukat. | 我需要小一点儿. | Wu Xuyao Xiao Idiar. |
| Kailangan ko ng 1 size up. | 我要大一号. | Wo yao ta ihao. |
| Kailangan ko ng 1 sukat pababa. | 我要小一号. | Wo Yao Xiao Yihao. |
| Maaari ba akong magbayad gamit ang card? | 可以刷卡吗？ | Khei shua kha ma? |
| Ano ang presyo? | 多少钱？ | Tuo shao tsieng? |
| Napakamahal! Medyo mura tayo. | 太贵了！ 来便宜点儿。 | Thai gui le! Lai phieni diar. |
| Kawawang estudyante kami, hindi namin kayang bayaran. | 我们是穷学生， 这个我们买不起。 | Babae shi qiong xueshen, zhege babae mai butsi. |
| Ito ba ang presyo para sa 1 jin? (1 jin \u003d 0.5 kg, sa China ang presyo ay karaniwang ipinahiwatig para sa 1 jin) | 这是一斤的价格吗？ | Zhe shi at jin de jiage ma? |
| Saan makakabili ng prutas? | 哪里能买到水果？ | Nali nen maidao shuiguo? |
| Saan makakabili ng gulay? | 哪里能买到蔬菜？ | Nali neng maidao shuzhai? |
| Saan makakabili ng karne? | 哪里能买到肉类？ | Nali nen maidao joulei? |
| Saan makakabili ng mga inuming may alkohol? | 哪里能买到酒类？ | Nali nen maidao jiulei? |
| Saan makakabili ng dairy products? | 哪里能买到奶制品？ | Nali neng maidao naijiphin? |
| Saan makakabili ng confectionery? | 哪里能买到糖果点心？ | Nali neng maidao thangguo dienxin? |
| Saan makakabili ng tsaa? | 哪里能买到茶叶？ | Nali nen maidao chae? |
| Kailangan ng 1 malaking bag. | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi. |
| Isang maliit na pakete ang kailangan. | 我要小的袋子。 | Wo yao xiaode daizi. |
| Magbabayad ako gamit ang card. | 我刷卡。 | Wo shua kha. |
Restaurant at cafe
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Weyter | 服务员 | foo wu isa |
| Mayroon ka bang libreng mga mesa | 你有自由表 | ni wow zi wow biao |
| Gusto kong magpa-book ng table | 我想预订一张桌子 | Wo hyang ding yi zang zuo zi |
| Pakisuri (bill) | 请检查（帐户） | qing yian cha |
| tanggapin mo ang aking order | 请接受我的命令 | queen yie show wo de ming ling |
| Anong taon ang alak | 今年葡萄酒 | yin nian puo tao yi |
| Iyong signature dish | 您的特色菜 | nin di te se kai |
| kape ng tsaa | 茶/咖啡 | cha / cafe fairies |
| Instant na kape | 速溶咖啡 | su rong ka fairies |
| sabaw | 汤 | tang |
| Mga olibo | 橄榄树 | gan lan shu |
| Salad | 沙拉 | sha la |
| Inihaw | 烤 | cao |
| pinirito | 烤 | cao |
| pinakuluan | 煮 | zhu |
| Hindi ako kumakain ng karne! | 我不吃肉！ | wo boo yi roi |
| Vermicelli | 挂面 | gia mian |
| Pasta | 面食 | mian si |
| Pinalamanan ng paminta | 酿三宝 | niang san bao |
| Sandwich | 三明治 | san ming zhi |
| Keso / kulay-gatas (maasim) | 奶酪/酸奶（酸奶） | nai lao / xuan nai |
| Beer | 啤酒 | phi jiu |
| alak | 葡萄酒 | pu tao yi |
| Mangyaring dalhin ang menu. | 请给我菜谱。 | Tsin gei wo tsaiphu. |
| Gusto kong i-order ito... ito... at ito. (lumalabas sa menu) | 我要这个… 这个…和这个…。 | Wo yao jege… jege… he jege. |
| Matalas ba ito? | 这个辣不辣？ | Jage la boo la? |
| Mangyaring magdala ng mga kutsara/tinidor/napkin/chopsticks/plate | 请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | Tsin, Gei Wo Chshi Zi/Cha Zi/Chan Jin/Khuai Zi/Phan Zi. |
| Dalhin ang bill, pakiusap. | 买单。 | May tribute. |
| Masarap! | 很好吃！ | Hen hao chi! |
| Pusit | 鱿鱼 | yu yu |
| hipon | 虾 | Xia |
| Isda | 鱼 | yu |
| Baboy | 猪肉 | Zhu Zhou |
| karne ng baka | 牛肉 | niu zhou |
| karne ng tupa | 羊肉 | yang rou |
| Sinabi ni Hen | 鸡 | chi |
| Itik | 鸭 | ako |
| Tofu | 豆腐 | dofu |
| Talong | 茄子 | tse tzu |
| patatas | 土豆 | thu dow |
| Mga bihon | 面 | mien |
| Itlog | 鸡蛋 | chi tribute |
| katas ng kahel | 橙汁 | cheng zhi |
| Katas ng mansanas | 苹果汁 | phing guo chih |
| Katas ng kamatis | 蕃茄汁 | fan tse zhi |
| Ang katas ng ubas | 葡萄汁 | phu thao zhi |
| Peach juice | 桃汁 | thao zhi |
| kape | 咖啡 | kha fei |
| Itim na tsaa | 红茶 | nagsabit ng cha |
| berdeng tsaa | 绿茶 | lu cha |
| Talong na may paminta at patatas | 地三鲜 | Disanxian. |
| Karne sa matamis at maasim na sarsa | 锅包肉 | Guobaozhou. |
| Pritong pusit na may kumin | 孜然鱿鱼 | Zizhan youyu. |
| Dumplings | 饺子 | Jiaozi. |
| Mga dumpling na may pagpuno ng karne | 肉馅的饺子 | Zhou Xian De Jiaozi. |
| Mga steamed pie na may palaman | 包子 | Baozi. |
| Peking Duck | 北京烤鸭 | Bei ching kao ya. |
| Pritong guhit na baboy sa maanghang na sarsa | 鱼香肉丝 | Yu xiang rou si. |
| Manok na may malutong na mani | 碎米鸡丁 | Sui mi chi ding. |
| maanghang na tokwa | 麻辣豆腐 | Ma la doufu. |
Ang mga karaniwang parirala ay mga salita kung saan maaari mong simulan ang isang pag-uusap at ipagpatuloy ito. Narito ang mga nakolektang parirala na kadalasang ginagamit sa leksikon.
Paliparan - upang hindi mawala sa paliparan ng Tsina, upang makahanap ng mga opisina ng tiket, lumabas sa mga terminal, sa paradahan, sa hintuan ng bus, atbp., ang paksang ito ay perpekto para sa iyo.
Transport - sa pamamagitan ng pagbubukas ng paksang ito ay makikita mo ang pagsasalin ng mga salita at parirala na maaaring magamit upang ipaliwanag sa driver ng taxi kung saan mo kailangang pumunta, o upang malaman kung aling ruta ng bus ang tama para sa iyo, linawin ang pamasahe, alamin kung paano para makarating sa istasyon. subway, bus stop, atbp.
Ang restaurant ay isang lugar na binibisita ng bawat turista. Gayunpaman, ang wikang Tsino ay ibang-iba sa Russian, gayundin ang lutuin. Samakatuwid, nang hindi nalalaman ang pagsasalin ng ilang mga pagkain, pati na rin ang kanilang mga bahagi, hindi ka makakapag-order ng gusto mo. Upang malutas ang problemang ito, buksan lamang ang paksang ito at hanapin ang pangalan ng ulam na gusto mo.
Hotel - kapag nag-check in sa isang hotel, kailangan mong punan ang ilang mga papeles, pumili ng silid na gusto mo, atbp. Upang ipaliwanag kung ano ang gusto mo mula sa hotel at upang linawin ang mga nuances ng tirahan, buksan lamang ang seksyong ito at hanapin ang naaangkop na mga parirala.
Mall - Isang listahan ng mga karaniwang parirala na tiyak na kakailanganin mo habang namimili sa mall.
Grocery supermarket - isang listahan ng mga salita at parirala na tutulong sa iyong bilhin ang mga produktong interesado ka.
Parmasya - kung mayroon kang mga problema sa kalusugan, ngunit ang lahat ay nakasulat sa Chinese sa parmasya, at ang parmasyutiko mismo ay hindi naiintindihan kung ano ang kailangan mo, gamitin ang paksang ito at bibili ka ng gamot na kailangan mo.
Cashier - mga salita at parirala na makakatulong sa iyo sa pakikipag-usap sa isang cashier.
Chinese counting - pagsasalin at tunog ng mga numero sa Chinese, mula zero hanggang isang milyon.
Pronouns - pagbigkas at pagsasalin ng mga panghalip sa Chinese.
Mga salitang tanong - madalas itanong at mahahalagang tanong para sa mga turista, ang kanilang pagbigkas at pagbabaybay.
Pangalan ng mga bulaklak - dito makikita mo ang pagsasalin ng maraming mga kulay at lilim, pati na rin ang kanilang tamang pagbigkas.
Transёr online na tagasalin
Ang libreng online na tagasalin na Transёr® ay tama na magsasalin ng mga salita, parirala, pangungusap at maliliit na teksto mula sa alinman sa 54 na wikang banyaga sa mundo na ipinakita sa site. Ang pagpapatupad ng software ng serbisyo ay batay sa pinakasikat na teknolohiya ng pagsasalin ng Microsoft Translator, kaya may mga paghihigpit sa pag-input ng text hanggang sa 3000 character. Tutulungan ng Transёr na malampasan ang hadlang sa wika sa komunikasyon sa pagitan ng mga tao at sa mga komunikasyon sa pagitan ng mga kumpanya.Mga benepisyo ng Transёr translator
Ang aming tagasalin ay umuunlad
Ang koponan ng pagbuo ng Microsoft Translator ay walang pagod na nagtatrabaho upang mapabuti ang kalidad ng mga isinalin na teksto, i-optimize ang mga teknolohiya ng pagsasalin: ang mga diksyunaryo ay ina-update, ang mga bagong wikang banyaga ay idinagdag. Salamat dito, ang aming Transёr Online Translator ay nagiging mas mahusay araw-araw, mas mahusay nitong kinakaya ang mga function nito, at ang pagsasalin ay nagiging mas mahusay!Online na tagasalin o propesyonal na serbisyo sa pagsasalin?
Ang mga pangunahing bentahe ng isang online na tagasalin ay kadalian ng paggamit, bilis ng awtomatikong pagsasalin at, siyempre, walang bayad!) Hindi maihahambing ang mabilis na makakuha ng ganap na makabuluhang pagsasalin sa isang pag-click lamang ng mouse at ilang segundo. Gayunpaman, hindi lahat ay napaka-rosas. Pakitandaan na walang awtomatikong sistema ng pagsasalin, walang online na tagasalin ang makakapagsalin ng teksto pati na rin ang isang propesyonal na tagasalin o ahensya ng pagsasalin. Hindi malamang na magbago ang sitwasyon sa malapit na hinaharap, samakatuwid, upang maisagawa ang isang de-kalidad at natural na pagsasalin - na may positibong reputasyon sa merkado at may karanasang pangkat ng mga propesyonal na tagapagsalin at linguist.Ang mga Tsino ay aktibong naninirahan sa buong mundo, mahirap pangalanan ang isang bansa kung saan walang diaspora ng Tsino. Ang wikang ito ang pinakamalawak na ginagamit sa mundo, na sinasalita ng higit sa 1.3 bilyong tao. Ang modernong Tsino ay umunlad batay sa wika ng mga taong Han, na ang mga kinatawan ay bumubuo ng 90% ng populasyon ng Tsina.
Ang mga Tsino na nandayuhan sa ibang mga bansa ay nagpapanatili ng kanilang wika. Ang batas ay naglalaman ng isang susog upang isalin ang lahat ng mga dokumentong nauugnay sa halalan sa Chinese at ilang iba pang mga wika. Ayon sa mga resulta ng pinakabagong census, halos 80,000 Chinese ang nakatira sa China.
Ang bawat karakter sa Chinese ay kumakatawan sa isang pantig o isang morpema. Sa kabuuan, mayroong higit sa 80 libong hieroglyph, ngunit karamihan ay hindi ginagamit sa pang-araw-araw na buhay, na nananatiling pag-aari ng klasikal na panitikan. Upang maunawaan ang kahulugan ng isang modernong teksto sa Chinese, sapat na malaman ang 500 character, ang pagkakaroon ng 2,400 character ay nagpapakita ng nilalaman ng 99%, at ang pagkakaroon ng 3,000 character ay nagbibigay-daan sa iyo na magbasa ng hindi espesyal na literatura at pahayagan. Ang modernong isang-volume na diksyunaryo ng wikang Tsino ay may kasamang mula 6 hanggang 8 libong mga character, ngunit marami sa kanila ang tumutukoy sa mga bagay na ritwal o mga pangalan ng paghahanda ng gamot na Tsino, at bihirang ginagamit. Ang normatibong anyo ng wika ay batay sa hilagang diyalekto ng pagbigkas ng Tsino at Beijing.
Noong nakaraan, ang patayong pagsulat ng mga character ay pinagtibay sa Chinese, ngunit ngayon ang pamamaraang ito ay ginagamit nang eksklusibo sa fiction. Ang European spelling ay legal na naayos sa mga opisyal na dokumento, na ipinaliwanag sa pamamagitan ng pangangailangang isama ang mga salita sa Ingles at iba pang mga wikao mga numero sa mga pagsusulit.
Kasaysayan ng wikang Tsino
Ang pinakamatanda sa mga buhay na wika, na nagbigay ng mga hieroglyph at. Ang mga unang monumento ng pagsulat ng Tsino, na itinayo noong XIV-XI na siglo. BC e., ay itinuturing na mga inskripsiyon sa mga buto ng mga hayop na ginamit para sa panghuhula. Ang Wenyan, ang karaniwang nakasulat na wika ng Tsina, ay pinahintulutan ang pagpapanatili ng magkakaibang mga diyalekto. Ang hilagang bersyon ng wikang Tsino ay binuo nang mas mahusay kaysa sa timog, samakatuwid, sa batayan nito, ang opisyal na wika ng guanhua ay nabuo, habang ang sinasalitang wika, ang baihua, ay binuo nang magkatulad.
Ang isang mahalagang yugto sa pag-unlad ng wika ay ang pagpapakilala ng baihua sa mga teksto ng mga dokumento noong ika-17 siglo, ngunit ang huling paglipat sa wikang ito ay naganap lamang noong ika-20 siglo. Dahil sa paggamit ng wikang pambansa, nabura ang mga pagkakaiba sa diyalekto, at ang literacy ay naging accessible sa lahat ng bahagi ng populasyon.
Ang leksikal na komposisyon ng wikang Tsino ay sumailalim sa makabuluhang pagbabago ng dalawang beses, na napunan ng isang buong layer ng mga konsepto noong ika-1 siglo AD sa pagdating ng Budismo at nagsimulang sumipsip ng mga inangkop na konsepto ng Western sibilisasyon mula sa simula ng ika-20 siglo.
- Walang bantas ang Chinese, ngunit hindi nito ginagawang mas madali ang pag-aaral ng wika. Ito ay hindi para sa wala na ang idyoma na "Chinese literacy" ay umiiral, ibig sabihin ay isang bagay na ganap na hindi maintindihan. Ang wikang Tsino ay talagang napakahirap.
- Maraming mga salita ang may dose-dosenang mga kahulugan na nakasalalay sa intonasyon at hindi nauugnay sa isa't isa. Kaya't ang salitang "chiang" ay maaaring isalin bilang "palibutan", "dapat", "ilog", "ibaba", "mekaniko", "utos", "toyo".
- Ang bawat karakter ay kumakatawan sa isang pantig, ngunit kung minsan ang isang karakter ay sapat na upang magsulat ng isang salita. Halimbawa, maraming apelyido ng Tsino ang nakasulat na may iisang karakter. Kadalasan mayroong mga salita mula sa dalawang hieroglyph.
- Sa bilang ng mga katutubong nagsasalita, ang Chinese ay nangunguna sa ranggo sa mundo, ngunit may makabuluhang mas kaunting mga dayuhan na gustong matuto nito kaysa sa mga nakabisado o.
- Ayon sa iba't ibang mga pagtatantya, mayroong mula 40 hanggang 80 libong mga character sa wikang Tsino, ngunit para sa pang-araw-araw na komunikasyon sapat na upang malaman ang 2,000.
- Ang bilang ng mga diyalektong Tsino ay hindi mabilang. Ang mga pagkakaiba sa mga diyalekto ng mga pangkat na malayo sa heograpiya ay napakalaki na halos imposible ang pag-unawa. Ang karaniwang wika para sa buong bansa ay ang diyalektong Putonghua.
- Ang pangangailangan na makilala ang mga tono at intonasyon ng pananalita ay nagpapaliwanag sa kababalaghan ng ganap na musikal na pitch sa maraming Chinese.
- Ang Chinese ay isa sa anim na gumaganang wika ng United Nations.
- Ang mga institusyon ng Confucius ay binuksan sa 78 mga bansa sa mundo, kung saan maaari kang matuto ng Chinese. Kaya pinasikat ng pamahalaang Tsino ang bansa at pinahuhusay ang imahe ng wika ng estado.
Ginagarantiya namin ang katanggap-tanggap na kalidad, dahil ang mga teksto ay direktang isinalin, nang hindi gumagamit ng buffer na wika, gamit ang teknolohiya
