Ang numeral ay isang bahagi ng pananalita na nagsasaad ng bilang o pagkakasunud-sunod ng mga bagay. Ang mga numero ay nahahati sa quantitative, na sumasagot sa tanong kung magkano? at ordinal, pagsagot sa tanong na alin?
Ipinapakita ng mga talahanayan ang ordinal at cardinal na mga numero ng wikang Ingles. Ang pangalan ng mga numero ay ipinahiwatig sa mga salita, na may transkripsyon at pagbigkas sa mga titik na Ruso.
Mga numero ng kardinal
| Numero | Pangalan | Transkripsyon | Pagbigkas ng Ruso | Pagsasalin |
|---|---|---|---|---|
| 0 | sero | [ˈzɪərəʊ] | (zi'reu) | sero |
| wala | (nel) | |||
| wala | (cash) | |||
| 1 | isa | (van) | isa | |
| 2 | dalawa | [ˈtuː] | (yun :) | dalawa |
| 3 | tatlo | [θriː] | (sm: ) | tatlo |
| 4 | apat | (pho) | apat | |
| 5 | lima | (lima) | lima | |
| 6 | anim | (anim) | anim | |
| 7 | pito | [ˈsɛv(ə)n] | (pito) | pito |
| 8 | walo | (eyt) | walo | |
| 9 | siyam | (nein) | siyam | |
| 10 | sampu | (sampu) | sampu | |
| 11 | labing-isa | [ɪˈlɛv(ə)n] | (i'leven) | labing-isa |
| 12 | labindalawa | (labindalawa) | labindalawa | |
| 13 | labintatlo | [θəːˈtiːn] | (se: ty'n) | labintatlo |
| 14 | labing-apat | (pho:ty´n) | labing-apat | |
| 15 | labinlima | (limampu:´n) | labinlima | |
| 16 | labing-anim | (syksti'n) | labing-anim | |
| 17 | labing pito | (seventi'n) | labing pito | |
| 18 | labing-walo | (atty'n) | labing-walo | |
| 19 | labinsiyam | (hanapin) | labinsiyam | |
| 20 | dalawampu | [ˈtwɛnti] | (dalawa't) | dalawampu |
Mga Ordinal
| Numero | Pangalan | Transkripsyon | Pagbigkas sa mga titik ng Ruso | Pagsasalin |
|---|---|---|---|---|
| Ingles na mga numero | ||||
| 1 | una | (fe:st) | una | |
| 2 | pangalawa | [ˈsɛk(ə)nd] | (se´cand) | pangalawa |
| 3 | pangatlo | [θəːd] | (sho:d) | ang pangatlo |
| 4 | pang-apat | (fo:s) | pang-apat | |
| 5 | panglima | (fifes) | panglima | |
| 6 | pang-anim | (sykss) | pang-anim | |
| 7 | ikapito | [ˈsɛv(ə)nθ] | (siyete) | ikapito |
| 8 | ikawalo | (ayts) | ikawalo | |
| 9 | pang-siyam | [ˈnʌɪnθ] | (na'in) | ikasiyam |
| 10 | ikasampu | (sampu) | ikasampu | |
| 11 | ikalabing-isa | [ɪˈlɛv(ə)nθ] | (ile´vns) | ikalabing-isa |
| 12 | ikalabindalawa | (labindalawa) | ikalabindalawa | |
| 13 | pangatlo | [ˌθəːˈtiːnθ] | (seti´ns) | ikalabintatlo |
| 14 | ikalabing-apat | [ˌfɔːˈtiːnθ] | (foti'ns) | ikalabing-apat |
| 15 | ikalabinlima | (fifty'ns) | ikalabinlima | |
| 16 | panlabing-anim | [ˌsɪksˈtiːnθ] | (syksti´ns) | panlabing-anim |
| 17 | ikalabing pito | [ˌsɛvnˈtiːnθ] | (pitompu) | ikalabing pito |
| 18 | ikalabing walo | [ˌeɪˈtiːnθ] | (Aity'ns) | ikalabing walo |
| 19 | ikalabinsiyam | [ˌnʌɪnˈtiːnθ] | (siyamnapu't) | ikalabinsiyam |
| 20 | ikadalawampu | [ˈtwentiəθ] | (tv´nties) | ikadalawampu |
Ang tamang pagbigkas ng Ingles na numero ay ipinahiwatig sa transkripsyon, ang tunog na inilalarawan sa mga letrang Ruso ay ibinibigay bilang isang pahiwatig at hindi ito naghahatid ng tamang pagbigkas ng mga numero.
Ang spelling ng mga numero sa Russian at English, at sa karamihan ng iba pang mga wika, ay pareho, ito ay ginagawang mas madaling maunawaan. Ngunit ang pagbigkas ng mga numero ay iba para sa lahat.
Kung nais mong mag-print ng isang talahanayan ng dami o ordinal na mga numero sa wikang Ingles o kopyahin ang mga ito sa Microsoft Word, pagkatapos ay dapat kang pumunta sa ipinahiwatig na pahina, pagkatapos ang talahanayan ay magkasya sa isang karaniwang A4 sheet.
Baby! Huwag matakot na matuto ng bago! Kung alam mo ang mga numero sa Russian, tiyak na malalaman mo kung paano sila nakasulat at binibigkas sa Ingles. Sa malayong bansang iyon ng Inglatera, ang mga numero ay nakasulat at binibigkas nang medyo naiiba, hindi sila kumplikado sa lahat. At ngayon tingnan natin nang kaunti ang kasaysayan ng paglitaw ng mga numero.
Isang maikling kurso sa kasaysayan ng paglitaw ng mga numero
Dati may mga primitive na tao, alam nila ang mundong ito, tulad mo ngayon. At napansin nilang may limang daliri sila sa bawat kamay. Tingnan mo ang iyong kamay ngayon. Kita mo? Mayroon kang limang daliri. At may limang daliri sa kabilang banda. At kung pagsasama-samahin mo ang mga ito, lumalabas na mayroon kang sampung daliri sa magkabilang kamay. Napagtanto ng mga tao na ang mga numero ay maaaring isulat kahit papaano, halimbawa, sa mga bato, dahil wala pang mga panulat at lapis noon.
Tanong mo, bakit ako magsusulat? Halimbawa, maaari mong isulat ang numero sa papel at tandaan na bumili ka ng dalawang ice cream kahapon at ngayon kailangan mo na ng tatlong ice cream. Ngayon ay titigil tayo sa takbo ng kasaysayan at dumiretso sa mga numero.
Talaan ng mga numero mula 1 hanggang 20
| Numero | Pangalan ng numero sa Ingles | Transkripsyon ng isang Ingles na numero | Tinatayang pagbigkas ng isang English na numero sa Russian | Pangalan ng Ingles na numero sa Russian |
| 0 | sero | [´ziərəu] | 'Zierou | sero |
| 1 | isa | isa | isa | |
| 2 | dalawa | yun :* | dalawa | |
| 3 | tatlo | [θri:] | sri:** | tatlo |
| 4 | apat | pho: | apat | |
| 5 | lima | lima | lima | |
| 6 | anim | syks | anim | |
| 7 | pito | sevn | pito | |
| 8 | walo | kumain | walo | |
| 9 | siyam | hindi | siyam | |
| 10 | sampu | sampu | sampu | |
| 11 | labing-isa | i'levn | labing-isa | |
| 12 | labindalawa | Tuelv | labindalawa | |
| 13 | labintatlo | [θə:´ti:n] | sho´ti:n** | labintatlo |
| 14 | labing-apat | fo´ti:n | labing-apat | |
| 15 | labinlima | limampu:n | labinlima | |
| 16 | labing-anim | syk'ti:n | labing-anim | |
| 17 | labing pito | sevn´ti:n | sevn´ti:n | labing pito |
| 18 | labing-walo | hey:n | labing-walo | |
| 19 | labinsiyam | hanapin:n | labinsiyam | |
| 20 | dalawampu | [´dalawampu] | tu´enty | dalawampu |
Gustong matuto ng higit pang mga numero? Halimbawa.
Ano ang maaaring gawin sa kanila? Oo, kahit ano - gumuhit, mag-imbento ng mga asosasyon, magpinta, maggupit, magpait, mag-decipher (ang aking mga anak ay mahilig maglaro ng mga tagasalin ng mga lihim na mahiwagang wika) at iba pa!
Ang pangunahing gawain ng mga guro ay hikayatin ang mga bata, pukawin ang interes sa Ingles, mahalin ito at mahalin ang proseso ng pag-aaral. Ano ang mahal ng mga bata? Mahilig maglaro at magsaya ang mga bata. Iminumungkahi kong gamitin ang mga salitang ito at i-angkla ang wikang Ingles na may positibong emosyon, upang para sa bata ay maging tulad ng isang mini-holiday, upang tumakbo siya sa aralin nang may kasiyahan!
Paano kabisaduhin ang mga numero sa Ingles?
Pag-decipher ng mga magic sign
Palagi kaming naglalaro sa nangungunang posisyon pag-decipher mula sa mga mahiwagang wika.
"I-encrypt" ko ang mga titik sa Ingles, ang mga bata ay nagsasalin. Halimbawa,
JI☼ - ano yun?
Sa ibaba ay binibigyan sila ng "tagasalin"
J-o
Sa
☼-e
At ang mga bata ay bumubuo ng mga salita (mga icon lamang sa tagasalin, siyempre, para sa bawat titik).
Magbibigay ako ng ilang higit pang mga halimbawa kung paano magturo ng mga numero sa Ingles.
1) Thumb up! Pababa!
Ginagamit ko ang pamamaraang ito kapwa para sa pagsasaulo ng alpabeto (kung interesado ka, narito ang artikulo: ""), at para sa pagsasaulo ng mga numero ng wikang Ingles. Thumb up - bigkasin ang mga numero sa Ingles sa pagkakasunud-sunod, thumb down - sa reverse order.
2) Ipinagbabawal na numero
Tumayo kami sa isang bilog at ibinabato ang bola sa isa't isa, ngunit ang bawat bagong bilog ay nagtatalaga kami ng isang ipinagbabawal na numero. Kapag dumating ang turn ng ipinagbabawal na numero, sa halip na sabihin ito, kailangan mong magsagawa ng ilang aksyon na tinatalakay mo nang magkasama sa panahon ng laro (ipakpak ang iyong mga kamay, stomp, yumuko, tumalon, atbp.). Mahusay para sa pagbuo ng memorya at masaya para sa mga bata!
3) 2 bola
Sa pagkakataong ito mayroong dalawang bola. Halimbawa, berde - bilangin sa pagkakasunud-sunod, dilaw - sa reverse order. Hindi kami naghahagis, ngunit ang mga bola ay gumagana sa isang bilog sa parehong oras ... Kahit na ang aking utak ay nasira 🙂
4) tugma
Para sa bilis sa dalawang koponan, kailangan mong itugma ang mga numero sa mga salitang nagsasaad sa kanila.
5) Gupitin at pagsama-samahin
Isinulat namin ang mga natutunang numero sa Ingles sa mga card sa malalaking titik, pinutol ang mga ito sa mga piraso ng iba't ibang laki at hugis, at dapat kolektahin ng mga bata ang mga pirasong ito nang ilang sandali.
6) Bingo!
Nagsulat na rin kami tungkol sa larong ito sa artikulong "". Ang kahulugan ay pareho, ngunit gumagamit lamang kami ng mga numero sa Ingles sa halip na mga titik.
7) Ano ang kulang?
Inilatag namin ang mga card na may mga numero, una sa pagkakasunud-sunod, pagkatapos ay sa isang scatter. Napapikit ang mga bata at itinago ng guro ang isa sa mga card. Pagbukas ng kanilang mga mata, sinasabi ng mga bata kung ano ang kulang.
At hindi sapat na hulaan lamang, kailangan mo ring hanapin ito, hinahanap ng mga bata ang klase, at sinabi ng guro kung saan ito mainit at kung saan ito malamig.
8) Mga awit, awit
Ang mga kanta ay karaniwang napaka-simple, ngunit ang mga bata ay gusto ang mga ito at "kumakain" sa memorya. Nang matapos ang aralin, ang lahat ay patuloy na umaawit ng mga kanta. At ako rin. 🙂
9) Math
Maraming mga bata ang hindi gusto ang matematika sa paaralan, ngunit sa ilang kadahilanan ay gusto nila ang Ingles na matematika!))
10) Mga numerong nagpapasigla
Ang mga bata ay napapagod sa pag-upo ng mahabang panahon, walang nagpapasigla sa kanila tulad ng paggalaw!
Nakagawa kami ng (lahat ng magkasama) nakakatawang mga galaw para sa bawat numero (halimbawa, "isa" - tumalon sa isang paa at sumigaw ng "Hurray"!). Pagkatapos ay random na tinawag ng guro ang mga numero (o, bilang kahalili, maaari kang gumawa ng isang makulay na bilog na pinwheel mula sa papel, itusok ang gitna ng isang lapis at maglagay ng isang clip ng papel sa lapis upang ipahiwatig ang numero), at ginagaya ng mga bata ang paggalaw. . Ako ay namamangha sa tuwing gaano kahusay ang kanilang memorya (kapag hindi sila hinihiling na "tandaan" ngunit maglaro lamang ... mabuti, at least iniisip nila ito)!
Crossword
Upang pagsama-samahin ang mga pinag-aralan na numero sa Ingles, nag-aalok kami sa iyo ng isang crossword puzzle na maaari mong lutasin kasama ng iyong anak. Kailangan mong lutasin ang isang problema sa matematika, at isulat ang sagot sa Ingles sa naaangkop na larangan.
Maaari ka ring mag-download ng walang laman at nakumpletong crossword:
Good luck sa iyo! Inaasahan namin ang iyong payo, mga karagdagan at pamamaraan.
Kung makakita ka ng error, mangyaring i-highlight ang isang piraso ng teksto at i-click Ctrl+Enter.
Kapag nagtuturo tayo ng Ingles sa mga bata, tiyak na kailangan nating matuto ng mga numero. Upang malaman kung paano magbasa at magsulat ng mga numero sa Ingles, kailangan mong gumugol ng maraming oras sa mga bata. Ang mga pangkulay na pahina at kapana-panabik na mga video na may tamang pagbigkas at pagsasalin sa Russian ay tutulong sa mga magulang at tagapagturo.
Paano mabisa at mabilis na matutunan ang mga numero ng Ingles?mga pahina ng pangkulay
Bago ka magkulay - mga numero sa Ingles. I-print at kulayan ito kasama ng iyong anak, at pagkatapos ay isabit ito, halimbawa, sa dingding at paminsan-minsan ay lumapit at ilista ang mga numero sa Ingles o hilingin sa bata na ipakita kung saan ito o ang numerong iyon.
Ang mga numero sa Ingles ay maaaring gamitin kapwa para sa takdang-aralin at para sa mga klase sa mga grupo ng maagang pag-unlad o kindergarten. Gustung-gusto ng mga bata na kulayan ang lahat, bigyan sila ng ganitong pagkakataon, sa parehong oras at may pakinabang - alamin ang mga numero sa Ingles. Ang seksyong ito ay naglalaman ng mga numero sa English hanggang 10.
materyales
Mga numero mula 1 hanggang 20 na may pagbigkas sa Ingles at Ruso. Recipe
Mga video tutorial
Upang maisagawa ang tamang pagbigkas ng mga numero, kung minsan ay walang sapat na mga transcription card. Upang basahin nang tama ang mga numero, gumamit ng mga cartoon at iba pang mga video aid sa silid-aralan na may kasamang mga diyalogo o isang kanta. Salamat sa tagapagsalita, gagawin mo ang pagbigkas nang mas malapit hangga't maaari sa orihinal.
Ang big numbers song
Magiging kapaki-pakinabang ang cartoon na ito upang pagsamahin ang pagbigkas ng mga numero hanggang 10 sa Ingles, pati na rin matuto ng sampu. Sa buong video, ang mga pigura ay inaawit sa isang kaaya-ayang melodic na boses ng tagapagbalita. Ito ay isang kasiyahan na ulitin pagkatapos niya, dahil ang lahat ng mga salita ay binibigkas nang malinaw at naiintindihan, at ang kahulugan ng numero ay ipinakita sa anyo ng isang larawan o isang numero. Inirerekomenda para sa mga batang 4-5 taong gulang. Maaari mong panoorin ang cartoon dito:
Awit ng mga Numero
Ang cartoon na ito sa Ingles ay higit na kawili-wili. Magagawa ng mga bata hindi lamang ang pagbigkas ng mga numerong alam na nila, ngunit masisiyahan din sila sa isang makulay na video. Hindi lang mga numero ang naririto: ang mga simpleng kwento ay sinasabi, ang mga kanta ay kinakanta, atbp. Hindi kinakailangan para sa bata na maunawaan kaagad ang lahat: mas mahusay na panoorin ang cartoon nang maraming beses upang maunawaan ang nilalaman nito. Bilang karagdagan, ang mga numero ay hindi lamang nakalista dito, ngunit ito ay literal na ipinapakita kung paano, halimbawa, ang 5 ay nakuha mula sa 4, atbp., i.e. ang mga bata ay inaakay na magsagawa ng mga operasyong matematikal. Maaaring irekomenda ang cartoon sa mga bata mula 3 taong gulang. Maaari mo itong panoorin dito:
Magbilang Tayo ng 20 Kanta Para sa Mga Bata
Ang video na ito ay maaaring tawaging copyright, at ang tagapalabas ay nasa screen. Kaugnay nito, ang cartoon ay maaaring irekomenda sa mga bata mula 4-5 taong gulang. Dito natin natutunan ang pagbigkas ng bilang mula 1 hanggang 20 sa anyo ng isang awit na may makinis na himig. Sa kasamaang palad, ang cartoon ay medyo monotonous at mas angkop para sa pakikinig ng grupo sa klase kaysa sa panonood sa bahay. Maaari mong i-download o panoorin ito dito:
Alamin ang Mga Numero Awit 1 hanggang 100 Pagbilang
Ito ay isang tulong sa pagtuturo para sa mga batang nasa edad ng paaralan. Dito umabot sa isang daan ang marka, ngunit kakaunti ang mga nakamamanghang elemento. Sa screen, ang mga numero ay kahalili sa isa't isa, na ginawa sa anyo ng 3D animation. Ang iskor ay parang isang kanta sa isang melody, kaya madali itong matandaan. Maaari mong i-download ang video dito:
Kaya, ang mga video at pangkulay na pahina na may transkripsyon ay tutulong sa iyo na turuan ang iyong sanggol na basahin at bigkasin ang mga numero nang tama, pati na rin isulat ang mga ito sa mga salita. Huwag pabayaan ang gayong mahahalagang benepisyo at isang magandang pagkakataon na maging kapaki-pakinabang sa iyong mga anak.
Sa kauna-unahang pagkakataon, ang mga bata ay nagsisimulang makilala ang isang banyagang wika sa kindergarten. Alamin ang mga simpleng salita na matatagpuan sa pang-araw-araw na buhay. Dapat alam ng bawat unang baitang kung paano magbilang sa Ingles sa loob ng sampu. Ito ay isang pangunahing programa, ito ay dapat na pinagkadalubhasaan ng bata kapag pumapasok sa paaralan. Ang mga numero sa Ingles ay maaaring matutunan hindi lamang madali, ngunit kapana-panabik din. Ngayon, maraming mga kagiliw-giliw na paraan at pamamaraan ang naimbento para dito.
Alamin ang mga numero mula 1 hanggang 19
Ang mga numerong Ingles mula 1 hanggang 100 ay madaling bilangin at matutunan kung lapitan mo ang proseso ng pag-aaral nang may katalinuhan. Upang mabilis na matuto ng bagong wika, kailangan mong maunawaan ang proseso ng pagbuo ng isang account. Sa paunang yugto, ito ay nagkakahalaga ng pag-aaral lamang ng 12 mga numero na makakatulong sa iyo na makabisado ang buong serye ng gramatika. Kilala sila ng bawat estudyante at matatanda. Samakatuwid, ang sinumang magulang ay maaaring turuan ang kanilang anak nang madali.
Una kailangan mong kabisaduhin ang mga numero mula 1 hanggang 12. Ang isang espesyal na talahanayan ay makakatulong upang gawin ito.
| Numero | Pangalan sa Russian | Pangalan sa English + kung paano binabaybay ang salita | |
| 1 | Isa | isa | Isa |
| 2 | Dalawa | twu | yun |
| 3 | Tatlo | tatlo | Libre |
| 4 | Apat | Apat | Fo |
| 5 | lima | lima | Fife |
| 6 | Anim | anim | Syks |
| 7 | pito | pito | Sevn |
| 8 | Walo | walo | Eith |
| 9 | siyam | siyam | hindi |
| 10 | Sampu | sampu | Sinabi ni Teng |
| 11 | Labing-isa | labing-isa | Elavn |
| 12 | Labindalawa | labindalawa | Tuelv |
Ang ipinakita na serye ng numero ng Ingles, bilang panuntunan, ay itinuro sa anyong patula, kaya madaling matandaan.
Ang pagbibilang mula 13 hanggang 19, ang pag-alam sa mga nakaraang numero sa pamamagitan ng puso ay magiging madali. Upang gawin ito, kailangan mong matutunan kung paano nakapag-iisa na bumuo ng isang serye ng numero gamit ang mga natutunang numero.
Upang makakuha ng 13, kailangan mong idagdag ang suffix teen (lata) sa numero 3, ito ay lumabas na tatlo (libre) + teen (lata) \u003d labintatlo (fetin). Ang parehong panuntunan ay nalalapat sa numero lima at apat:
- apat (fo) + teen (lata) = labing-apat (fotin) - 14;
- lima (limampu) + teen (lata) \u003d labinlima (fiftin) - 15.
Ang hilera na ito ay maaaring ipagpatuloy hanggang 19: 16 - labing-anim, 17 - labing pito, 18 - labing-walo, 19 - labing-siyam. Kung naiintindihan ng isang bata ang proseso ng pagbuo ng mga numero mula 1 hanggang 20, ang Ingles ay magiging isang paboritong wika para sa sanggol, na hindi mahirap matutunan nang mag-isa o sa tulong ng mga magulang.
Pagsasama-sama ng dose-dosenang
Ang sampu sa English ay kawili-wiling matutunan gaya ng ibang mga numero sa account. Dahil ang mga ito ay nabuo sa parehong paraan tulad ng mga nakaraang figure. Nakukuha ang mga round number sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix ty (ti). Halimbawa, upang maunawaan kung paano bigkasin at isulat ang 20, 30, 40, 50, kailangan mo:
Kaya, ang isang talahanayan ng round tens ay nakuha.
| Numero | Pangalan sa Russian | Tinatayang pagbigkas sa Russian | Pamagat sa Ingles |
| 20 | Dalawampu | Tventi | Dalawampu |
| 30 | tatlumpu | Soti | tatlumpu |
| 40 | Apatnapu | Foti | Apatnapu |
| 50 | limampu | limampu | limampu |
| 60 | Sixty | Sixty | animnapu |
| 70 | Pitumpu | pitumpu | pitumpu |
| 80 | Otsenta | Aity | Otsenta |
| 90 | Siyamnapu | Knighty | Siyamnapu |
Ito ay nagkakahalaga ng pag-alala kung paano isinulat at binibigkas ang mga numero 50, 40, 30, 20. Ito ang mga salita ng pagbubukod. Kapag sila ay nabuo, ang ugat ay binago.
Ang pagkuha ng natitirang mga numero mula isa hanggang isang daan ay hindi rin mahirap. Magagawa ito ng sinumang mag-aaral kung naiintindihan niya ang teknolohiya ng kanilang edukasyon. Maaari kang magbigay ng isang halimbawa sa mga numero 54 at 45:
- Ang 54 ay binubuo ng limampu't apat, kaya't sa Ingles ay magiging fifty (50) + apat (4) = fifty-four (fifty-fo);
- 45 ay binubuo ng apatnapu (apatnapu) at lima (lima), ito ay lumalabas na apatnapu't lima (apatnapu't lima).
Tulad ng ipinakita sa itaas, ang bilang ay binubuo ng sampu at isa, na malapit na nauugnay sa wikang Ruso - 20 (dalawampu't) + 5 (lima) \u003d 25 (dalawampu't lima). Sa katutubong wika, nababasa ang mga numero. Pinapadali nito ang proseso ng pag-aaral.
Maiintindihan ng sinumang bata ang pattern ng paglikha ng mga numero apat, lima, sampu, dalawampu't apat, atbp. hanggang 100 kung tutulungan at gagabayan siya ng mga magulang. Nasa elementarya na siya, magkakaroon siya ng malawak na kakilala sa Ingles at British na pagbigkas, ang kanilang pagkakaiba. Sa mga unang baitang, natututo na ang mga bata kung paano magsulat at magbigkas ng mga numero hanggang 100. Samakatuwid, napakahalaga na tulungan ang bata na ganap na makabisado ang isang wikang banyaga bago pumasok sa paaralan.
