Lahat ng nagsisimula matuto ng espanyol, nagtataka kung posible bang mabilis at epektibong matuto ng wikang banyaga at kung alin sa mga umiiral na pamamaraan ang pinakamabisa.

Mayroong maraming iba't ibang mga pamamaraan at kurikulum, bawat isa sa kanila ay may mga kalamangan at kahinaan nito, ngunit gaano man ka magpasya na matuto ng isang wika - sa iyong sarili o sa isang tutor, sa isang grupo o indibidwal, sa isang kurso sa wika sa Barcelona o sa bahay - mayroon ilang mahahalagang tuntunin upang matulungan kang mabilis na matuto ng Espanyol at makakuha ng matatag at matatag na kaalaman.

1. Mag-ehersisyo nang regular

Mamuhunan sa pag-aaral ng Espanyol kahit ilang minuto sa isang araw. Mahalagang sanayin ang iyong sarili sa regular na pag-aaral, dahil ang disiplina ay ang tanging salik na maaaring labanan ang katamaran at pagnanais na gawin ang anumang bagay, hindi lamang upang matuto ng mga salita at hindi mag-aral ng gramatika. Ang pagbubukas ng aklat-aralin isang beses lamang sa isang linggo, mahirap makamit ang tagumpay! Kunin ang iyong sarili na interesado - isipin ang pag-aaral ng Espanyol bilang isang bagay na talagang interesado ka, hindi lamang isang pangangailangan. Maging masigasig sa proseso! At pagkatapos, araw-araw ay gusto mong matuto ng bago. Ngunit huwag mag-overload ang iyong sarili. Kahit na pagkatapos ng isang araw, nakalimutan na ng utak kung ano at sa anong pagkakasunud-sunod ang pinag-aralan noong nakaraang panahon, at kung bihira mo itong gawin, kung gayon kalahati ng oras ng aralin ay ginugugol lamang sa pag-uulit! Ang asimilasyon ng materyal sa maliliit na bahagi, ngunit patuloy, ay nagbibigay ng pinakamahusay na resulta. Kaya tandaan: ang regular na pagsasanay ay ang susi sa tagumpay!

2. Ilipat mula sa simple tungo sa kumplikado

Hindi na kailangang subukang matandaan ang maraming salita nang sabay-sabay o maunawaan ang lahat ng mga panahunan ng mga pandiwa o kabisaduhin ang lahat ng mga preposisyon. Ito ay kinakailangan upang makakuha ng materyal nang paunti-unti at sa maliliit na volume. Sa mga klase ng wikang banyaga, tulad ng sa sports, hindi mo dapat agad na kunin ang pinakamabigat na timbang at magsikap na gawin ang pinakamahirap na ehersisyo. Kailangan unti-unting taasan ang load at unti-unting kunin ang lahat ng bagong mas mahirap na antas.
Ang pagsasanay ay nagaganap sa tatlong yugto:
- panimula, - natututo ka ng mga bagong bagay, mahirap para sa iyo na agad na maunawaan at matandaan;
- asimilasyon, - uulitin mo, pamilyar ka na at naiintindihan mo, ngunit hindi mo pa naaalala;
- pagsasaulo alam mo at naaalala mo, hindi mahirap para sa iyo na gamitin.

3. Gumamit ng diksyunaryo, matuto ng mga bagong salita

Ang diksyunaryo para sa mga nag-aaral ng Espanyol ay isang mahalagang kasangkapan sa pag-aaral. Maaari mong gamitin ang parehong mga online na serbisyo na nagbibigay ng kakayahang magsalin ng mga salita, o maaari kang bumili ng karaniwang naka-print na bersyon ng diksyunaryo. Mabuti kung bumili ka ng isang maliit na diksyunaryo ng format para sa 5-10 libong mga salita, na maaari mong palaging dalhin sa iyo at, kung kinakailangan, maghanap ng isang salita para sa komunikasyon.
Gumamit ng mga monolingual na diksyunaryo, huwag subukang isalin ang bawat salita sa iyong sariling wika. Para sa mga nagsisimula, mas mainam ang isang diksyunaryo na may direksyon sa pagsasalin ng Russian-Spanish, dahil. sa iyong sariling wika, alam mo ang pangalan ng lahat ng mga bagay at kung paano ipahayag ang ideya, kaya maaari mong gamitin ang diksyunaryo upang malaman ang mga katumbas na Espanyol ng mga salita na maaaring interesado ka anumang oras. Kaya patuloy palawakin ang iyong bokabularyo. Sa sandaling mas kumpiyansa ka, siguraduhing subukang ipaliwanag ang mga bagong hindi pamilyar na salitang Espanyol sa tulong ng mga kasingkahulugan, parirala, kasalungat, buong parirala - sa paraang ito ang mga salita ay magiging mas madaling matandaan at pagsamahin sa memorya.

4. Tandaan ang mga salita sa konteksto

Huwag kailanman isaulo ang mga salita nang paisa-isa, ayon sa alpabeto o sa random na pagkakasunud-sunod! Ito ay mas mahusay ang mga salita ay naaalala sa konteksto dahil ginagamit ang mga ito sa pagsasalita. Halimbawa, maaari mong kabisaduhin ang mga salita sa isang parirala na may pang-uri o pandiwa. Para sa bawat bagong salita, makabuo ng tatlong opsyon sa parirala, o mas mabuti pa, gumawa ng ilang simpleng pangungusap. Kung gayon ang salitang ito ay tiyak na mas mahihigop at hindi malilimutan. Bilang karagdagan, ang pag-alala sa mga salita sa konteksto ay nakakatulong upang matutunan ang iba pang mga salita, gayundin ang pag-aaral ng mga derivatives ng mga salitang ito at iba pang anyo: halimbawa, pintado - pintar - pintarse - el pintor - pintoresco - la pintura atbp.

5. Master ang grammar

Gaano man kahirap at hindi kawili-wili sa unang tingin, ngunit wala kaalaman sa gramatika imposibleng malayang makabuo ng mga tamang parirala at pangungusap sa isang wikang banyaga. Maaari mong subukang alalahanin ang mga parirala sa pamamagitan ng puso, nang walang pag-unawa, ngunit habang tumatanda ang isang tao, mas malala ang maaalala niya ang mga salita sa isang intuitive na paraan, tulad ng ginagawa ng mga bata, mas maaalala siya sa isang lohikal na paraan - hindi sa batayan ng imitasyon, ngunit sa batayan ng pag-unawa. Mahalaga ang grammar para maunawaan ang gusto mong sabihin.

Hindi ka dapat matakot na gumawa ng mga pagkakamali sa gramatika sa isang pangungusap, dahil ang mga Espanyol mismo ay madalas na nagsasalita ng mga pagkakamali. Ngunit sa isang tiyak na yugto ng pag-aaral nang walang grammar, magiging napakahirap na magpatuloy. Kung ang mga pagkakamali sa gramatika ay nakakasagabal sa pag-unawa, o kung ang kakulangan ng mga kasanayan sa tamang paggamit ng mga artikulo at pandiwa sa tamang anyo ay nakakasagabal sa komunikasyon, ang iyong mga kausap sa isang magandang sandali ay mapapagod lamang na hulaan mula sa iyong mga ekspresyon sa mukha at intonasyon kung ano ang iyong ibig sabihin. kung hindi mo alam kung aling ayos ng salita ang dapat nasa isang pangungusap.

6. Pagsamahin ang mga diskarte sa pagsasanay

Mahalagang bigyang-pansin ang iba't ibang aspeto ng pagkuha ng wika - hindi lamang ang pakikinig sa teksto, kundi pati na rin ang pagsasalita, hindi lamang ang pagbabasa, kundi pati na rin ang pagsulat ng buod, magtanong. Walang isang unibersal na pamamaraan na angkop sa lahat at sa lahat. Ang pag-aaral ng wikang banyaga ay isang napaka-indibidwal na proseso, depende ito sa edad, kakayahan, kasanayan sa komunikasyon sa katutubong wika, motibasyon, kasipagan at marami pang ibang salik. Maghanap ng iyong sariling pamamaraan kung ano ang gusto mo - halimbawa, manood ng mga pelikula sa orihinal o magbasa ng mga libro, dagdag na gumamit ng mga pamamaraan tulad ng - pakikipag-chat sa skype sa Espanyol, pakikipag-chat sa isang tao, atbp.

7. Palibutan ang iyong sarili ng Espanyol

Ang isang napaka-epektibong pamamaraan ay pamamaraan ng paglulubog. Mahalagang palibutan ang iyong sarili ng isang wikang banyaga mula sa lahat ng panig. Maaari mong gamitin ang lumang paraan - dumikit sa paligid ng mga house card na may mga pangalan ng mga bagay sa isang banyagang wika, mga poster at mga talahanayan ng mga hindi regular na pandiwa. Hayaang mabitin ang tatlong anyo ng mga pandiwa sa banyo, mga pang-ukol at pang-abay sa hapag-kainan, at isang talaan ng mga artikulo sa sala. Ang pangunahing bagay ay baguhin ang mga ito sa mga bago paminsan-minsan, kung hindi man sa paglipas ng panahon ay hindi na sila mapapansin at magiging bahagi lamang ng interior.

Isalin ang contact at Facebook sa Spanish, makinig sa mga balita at Spanish radio sa background habang na-stuck ka sa traffic, makinig sa mga audiobook sa Spanish. Hindi pinapayagan ng antas ng wika? Maraming audio at video na mga tutorial para sa mga nagsisimula, magsimula nang simple. Pakitandaan na kapag nakikinig ka sa audio sa unang pagkakataon, maaaring hindi ka makagawa ng isang salita, huwag maging tamad, at i-on ang audio playback sa pangalawang pagkakataon at magugulat ka na may naayos ka na, pagkatapos makinig sa sa ikatlong pagkakataon, mauunawaan mo ang karamihan nito, at kunin ito para sa iyong sarili tandaan ang ilang mga bagong salita mula sa konteksto.

8. Sanayin ang wika

Nang walang paulit-ulit na paggamit sa pagsasalita, ang mga salita ay malamang na nakalimutan! Sumulat ng mga liham, maghanap ng mga kaibigan na nagsasalita ng Espanyol, makipag-usap sa mga social network, sa mga forum - kung saan sila nakikipag-usap sa Espanyol. Isang mahusay na paraan upang magsanay ng Espanyol at matuto ng mga bagong salita! Kung gusto mong matuto ng 10 hindi regular na pandiwa hanggang bukas - bumuo ng isang maikling kuwento ng sampung pangungusap, bawat isa ay may isang pandiwa. Mas madali at mas maaasahang tandaan!

9. Panatilihin ang iyong interes

Upang patuloy na gustong matuto, napakahalaga na mapanatili ang interes sa wikang Espanyol, para dito sapat na maging interesado sa kultura, lutuin, pulitika, palakasan ng bansa, sikat na tao, kamakailang mga kaganapan. Piliin kung ano ang personal mong interes. Kung mayroon kang insentibo na pumunta sa Spain para sa iyong mga bakasyon, mga kaibigan na nagsasalita ka ng Espanyol, isang layunin na pumunta sa unibersidad o makahanap ng trabaho, lahat ng ito ay makakatulong na panatilihin ang interes sa tamang antas. Humanap ng mga motivational na layunin para sa iyong sarili (basahin ang panitikan sa orihinal, matuto ng mga bagong bagay sa Espanyol, manood ng mga kawili-wiling serye sa Spanish TV), tutulungan ka nitong makahanap ng oras at lakas para mag-aral. Gawing masaya ang proseso ng pag-aaral para sa iyong sarili!

10. Balikan ang nakaraan!

Oo, sa Espanyol - mahalagang bumalik sa mga materyal na nasasakupan nang madalas hangga't maaari, huwag maging tamad na suriin ang mga patakaran na naipasa na sa aklat-aralin at mga pagsasanay para sa kanila nang paulit-ulit. Huwag ulitin, maaari mo lamang ang mga paksang tumalbog sa iyong mga ngipin!

Tutulungan ka ng mga simpleng panuntunang ito na makamit ang pinakamahusay na mga resulta sa pag-aaral ng Espanyol. Hanapin ang iyong sarili, subukan ang iba't ibang mga diskarte, huwag tumigil doon! Good luck at tagumpay!

Bawat taon ang interpenetration ng mga tao ay nakakakuha ng momentum. Tumindi ang globalisasyon, at kasama nito ang pagbuo ng mga bagong internasyonal na korporasyon at iba pang organisasyon ng maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo. Sa ating bansa, mayroon ding mga katulad na sistema. Magkasosyo ang iba't ibang bansa, ngunit kadalasan ito ang mga estado ng Europa. Upang makipag-usap sa mga dayuhan, kailangan mong malaman ang isang wikang banyaga, kadalasang Ingles, dahil ito ang wika sa mundo. Gayunpaman, ang iba pang mga diyalekto sa Europa ay unti-unting nakakakuha ng katanyagan - Pranses, Aleman, Italyano, Espanyol.

Maaari kang matuto ng wika sa mga kurso o sa isang tutor. Ang halaga ng mga klase, bilang panuntunan, ay medyo mataas, kaya hindi lahat ay kayang bayaran ang gayong kasiyahan. Ano ang gagawin kung walang pondo para sa pagsasanay, ngunit kailangan mong malaman ang wika sa malapit na hinaharap? Marami ang sumusubok na gawin ito nang mag-isa sa bahay, at karamihan ay nagtagumpay. Paano matuto mula sa simula sa iyong sarili, posible ba, kung ano ang kinakailangan para dito - ito at iba pang mga tanong ay tatalakayin sa artikulo.

Paglalarawan ng wika

Tumutukoy sa Romanesque, na orihinal na nagmula sa Latin. Ang Ingles, Pranses at iba pang mga diyalektong Europeo ay itinuturing na magkakaugnay. Ang kanilang pagkakapareho ay kahawig ng Higit sa 60% ng kanilang mga istruktura at sistema ng gramatika, pati na rin ang bokabularyo, ay may maraming pagkakataon.

Ang lugar ng kapanganakan ng Romanesque ay Rome. Binigyan ng Latin ang gramatika nitong "mga bata", karamihan sa morpolohiya at syntax. Ang mga pagkakaiba ay makabuluhan, ngunit ang batayan ay pareho sa lahat ng dako, at kapag pinag-aaralan ang pundasyon ng bawat isa sa mga wika ng pangkat na ito, ang mga pagkakatulad ay halata.

Pagkalat ng wika

Ang estado na siyang tagapagdala ng inilarawang dayalekto ay ang Espanya. Halos buong populasyon ang nagmamay-ari nito. Gayunpaman, mayroong ilang mga lugar kung saan nag-ugat ang mga katutubong wika, ngunit kung kinakailangan, ang kanilang mga naninirahan ay maaari ding gumamit ng klasikal na Espanyol.

Bilang karagdagan sa Europa, ang wika ay aktibong ginagamit sa mga bansa sa Timog Amerika, kung saan dinala ito ilang daang taon na ang nakalilipas ng mga kolonista. Matibay itong nag-ugat doon, kaya naman naging estado ito sa mga bansang gaya ng Argentina, Chile, Bolivia, Colombia, at iba pa.

Ang pagiging kumplikado ng wika

Kung naiintindihan mo kung mahirap matuto ng Espanyol, maaari kang lumapit mula sa dalawang panig.

1. Ang pag-alam sa isa pang wikang European ay ginagawang mas madaling matandaan ang susunod. Ang panuntunang ito ay dapat maiugnay sa ugnayan ng mga diyalekto. Sila ay nagmula sa parehong simula, samakatuwid, sa bahagi, ang lahat ng gramatika, leksikal at iba pang mga konstruksyon ay magiging magkatulad, na magpapadali sa pag-aaral. Gayunpaman, ang bawat wika ay binuo sa bokabularyo, kaya ang pag-aaral ng mga bagong salita, pagbigkas, ay medyo mahirap pa rin.
2. Ang bagong wika ang una. Kapag walang tiyak na batayan sa ulo o isang pangkalahatang ideya ng pundasyon, ang pag-aaral ay magiging mahirap. Kakailanganin mong kabisaduhin ang mga pangunahing kaalaman sa grammar, syntax, atbp. mula sa wala. Sa kabilang banda, para sa marami, ito ay maaaring maging isang plus, dahil hindi magkakaroon ng pagkalito at hindi tamang mga asosasyon sa ibang wika sa ulo.

Ang mga nagsisimula sa banyagang pananalita ay kadalasang nagtataka kung paano matuto ng Espanyol. Posibleng gawin ito sa bahay, ngunit kailangan mong malaman kung saan magsisimula at kung ano ang kailangan mo. Ito ay isusulat sa ibaba.

Mga materyales para sa sariling pag-aaral

Upang matuto ng Espanyol mula sa simula nang mag-isa, kakailanganin mo ng malaking halaga ng mga materyales sa pag-aaral.

Una kailangan mong bumili ng mga aklat-aralin. Maaari kang pumili ng mga klasikong aklat sa paaralan o mga espesyal na may markang "Tutorial". Sa unang opsyon, ang isang karaniwang programa ay ipapakita, kung saan ang mga aralin ay pupunta sa pagkakasunud-sunod nang walang karagdagang mga paliwanag, na karaniwang ginagawa ng guro. Sa pangalawa - pagkatapos ng bawat bagong materyal ay magkakaroon ng mga tala, ang mga nuances ay pipirmahan. Ang kaalaman ay magiging mas structured at ang pagkuha nito ay magiging mas pare-pareho. Alin ang pipiliin ay depende sa personal na pagnanais ng tao.

Ang isa pang mahalagang bahagi ng pag-aaral ay ang pakikinig. Maraming mga mag-aaral ang pamilyar sa hindi minamahal na pakikinig, na naglalayong maunawaan ang nagsasalita. Kailangan mong mag-concentrate, ngunit kahit na iyon ay sapat na mahirap gawin. Kahit na hindi kasiya-siya ang mga aktibidad na ito, gumagawa sila ng mapagpasyang kontribusyon sa pag-aaral ng bagong wika. Kapag nakikipag-usap sa isang katutubong nagsasalita, kailangan mo munang makinig sa kanya at maunawaan kung ano ang kanyang pinag-uusapan. Paano matuto ng Espanyol sa iyong sarili mula sa simula? Patuloy na pag-aralan ang banyagang pananalita sa pamamagitan ng tainga. Ang mga CD ay kadalasang nakakabit sa mga naka-print na materyales, kung saan kasama ang mga gawain sa pakikinig. Kung wala, maaari kang maghanap ng mga palabas sa TV o pelikula sa target na wika na may mga subtitle, subukang panoorin ang mga ito at makinig sa talumpati.

Scheme sa pag-aaral sa sarili

Dapat mong palaging magsimula sa mga pangunahing kaalaman. Bilang isang tuntunin, ang mahusay na mga materyales sa pagtuturo ay nagtuturo ng mga aralin habang sila ay nagiging mas mahirap, kaya maaari mong sundin ang mga ito at hindi isipin kung ano ang unang matutunan. Ang bawat bagong aralin ay kailangang maingat na gawin, sa loob ng ilang araw, hanggang sa ganap na maitanim sa ulo ang pagbuo o bokabularyo. Sa makasagisag na pagsasalita, kahit na gumising sa gabi, dapat pangalanan ng isang tao ang isang bagong materyal nang walang pag-aalinlangan, pagkatapos ay maaari kang lumipat sa isang bago. Ito ang pangalawang nuance na sumasagot sa tanong kung paano matuto ng Espanyol sa iyong sarili mula sa simula.

Maipapayo na magdagdag ng audio material sa bawat aralin. Huwag pabayaan ang mga ito, dahil ang pagsasaulo ay higit na mas mahusay kapag iba't ibang mga pandama ang kasangkot. Biswal, ang disenyo ay nasa memorya, at kung pakikinggan mo ito ng ilang beses, malamang na hindi ito mabubura ng oras.

Habang nagiging mas kumplikado ang materyal, kinakailangan upang simulan ang pagbigkas nito. Ang pagkakaroon ng natutunan ng isang pares ng mga salita, sabihin ang mga ito nang malakas, makinig sa tunog, tandaan ang intonasyon ng nagsasalita mula sa pag-record, ulitin. Ang ganitong mga pamamaraan ay dapat gawin nang madalas hangga't maaari, dahil ang wika ay kabisado sa pisikal na antas.

Mga programa sa pag-aaral sa sarili

Sa kabila ng katotohanan na ang algorithm ng mga aksyon sa halos lahat ng mga scheme ng pagsasanay ay pareho, ang ilang mga programa ay namumukod-tangi nang malaki mula sa iba.

Ang pinaka-kapansin-pansin ay ang programa ni Zamyatkin. Ang kanyang pamamaraan ay napaka hindi pangkaraniwan, tila hangal at hindi kapani-paniwala sa isang simpleng tao. Ang pamamaraan ay binuo sa isang pakikinig at pagbigkas lamang ng mga teksto. Kasama sa mga materyales sa pagsasanay ang ilang mga diyalogo sa target na wika. Ang may-akda mismo ay nagsusulat na kailangan mong makinig sa kanila hanggang sa maging malinaw ang bawat tunog. Kasama ang audio na materyal, isang naka-print na bersyon ng mga diyalogo sa target na wika ay nakalakip, na kailangan ding patuloy na suriin. Kapag naipasa na ang yugto ng pag-unawa sa mga tunog, kailangang bigkasin ang mga teksto, at eksakto tulad ng sinasabi mismo ng mga nagsasalita.

Matapos mabuo ang isang tiyak na pag-unawa sa wika, kailangan mong simulan ang panonood ng mga pelikula, pagbabasa ng mga libro sa isang hindi pamilyar na diyalekto, subukang gawin ito nang walang mga subtitle at, nang naaayon, isang diksyunaryo. Sinasabi ng may-akda na ang pag-unawa ay darating sa kanyang sarili.

Ang mga aksyon ay dapat gawin sa lahat ng mga diyalogo. Ang pag-aaral ay tumatagal ng maraming oras, ngunit para sa bawat isa ito ay indibidwal. Ang lahat ay nakasalalay sa kakayahan ng tao at sa kanyang pagnanais na matuto.

Ang bawat wika ay kawili-wili at masalimuot sa sarili nitong paraan, ngunit maaari mong ganap na matutunan ang anuman. Ang pangunahing bagay ay huwag kalimutan ang tungkol sa mga karagdagang materyales sa anyo ng panitikan o sinehan.

Ito ay lubhang kapaki-pakinabang kapag nag-aaral upang magsimulang maging interesado sa buong kultura ng bansa na siyang tagapagdala ng diyalekto. Pagkatapos ang isang espesyal na kapaligirang banyaga ay tatagos sa buong pagkatao ng mag-aaral, mas mabilis na malalampasan, at darating ang pag-unawa.

Para sa kung magkano ang maaari mong matutunan ang Espanyol - ang tanong na ito ay magkakaroon ng isang indibidwal na sagot para sa lahat, dahil ang lahat ay nakasalalay sa mga pagsisikap ng isang tao at ang pagnanais na matuto ng mga bagong bagay.

Anong wika ang sinasalita sa Mexico? Bakit, kapag naglalakbay sa Mexico, ang Ingles ay hindi lamang makakatulong, ngunit makagambala din? Paano matutunan ang pangunahing Espanyol nang mabilis at medyo madali? Susubukan kong magbigay ng mga sagot sa mga ito at iba pang mga tanong sa artikulong ito.

Ano ang wika sa Mexico?

Sa palagay mo ba ay maaari kang ligtas na maglakbay sa alinmang bansa at komportable kung marunong kang mag-Ingles? Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang isang lihim: kung pupunta ka sa Mexico, hindi makakatulong ang Ingles!

Paano kaya? Ano ang wika sa Mexico? - tanong mo. Sagot: Espanyol. Oo, salamat sa mga mananakop na Espanyol.

Talaga bang hindi nagsasalita ng Ingles ang mga Mexicano? Ito ay napaka, napakabihirang makahanap ng tulad ng isang mahalagang ispesimen. Marahil sa mga lugar na medyo turista, tulad ng Cancun (kung saan hindi pa natin nararating), ang sitwasyon ay medyo mas mahusay, ngunit hindi ako aasa dito. Sa loob ng apat na buwan ng paglalakbay sa Mexico, literal na nakilala namin ni Andryusiks ang ilang mga tao na kahit papaano ay nagpapahayag ng kanilang sarili sa Ingles (mabibilang mo sila sa mga daliri, marahil kahit isang kamay ay sapat na).

Ang buong punto ay ang Ingles ay hindi lamang makakatulong sa iyo sa Mexico, ngunit maglaro din ng isang malupit na biro. Lumalabas na hindi gusto ng mga Mexicano ang Ingles gaya ng pagkaayaw nila sa kanilang mga hilagang kapitbahay na nagsasalita ng napakagandang wikang ito. Nangyayari na kahit alam ang Ingles, ang isang Mexican ay karaniwang ayaw magsalita nito. Maaaring hindi ka niya sagutin sa isang tanong sa Ingles, na nagkukunwaring wala siyang naiintindihan, o siya ay nakikipag-usap nang may pag-aatubili at hindi masyadong palakaibigan. Ngunit ang isa ay kailangan lamang magsabi ng ilang salita sa Espanyol, dahil handa silang ipakita at sabihin sa iyo ang lahat.

Kaya, aking mga kaibigan, Espanyol!

Ang pangunahing bagay ay magkaroon ng isang layunin

At ano ang gagawin ngayon? Paano maglakbay sa Mexico? Matuto ng hindi bababa sa mga pangunahing kaalaman sa wikang Espanyol. Iyon mismo ang napagpasyahan ko nang magdesisyon kami ni Andryusiks na pumunta sa isang mahabang paglalakbay sa Mexico. Ang sitwasyon ay pinadali ng katotohanan na talagang nagustuhan ko ang Espanyol at kawili-wili.

At pagkatapos ay mayroong isang tiyak na nasasalat na layunin. Pagkatapos ng lahat, mas madaling sumulong kapag may naghihintay na gantimpala para sa iyo. Lahat tayo ay nangangailangan ng motibasyon.

Kaya, kung gusto mong maging komportable sa napakagandang bansa ng Mexico, itakda ang iyong sarili sa layunin na mas makilala ang lokal na wika at pagsasalita ito.

Espanyol - madali at mabilis

Hooray! Pupunta ka sa Mexico, may oras pa bago ang biyahe (I think that such long-distance trips are more or less planned in advance). Ang isang makatwirang tanong ay kung gaano kabilis, at kahit na madaling matuto ng Espanyol? Dapat kong sabihin kaagad na hindi ko alam ang sikreto a la "Gusto ko sa gabi, nagising sa umaga at nagsalita sa Espanyol". Sa personal, inalagaan ko ang isyung ito mga tatlong buwan bago ang biyahe. Sa tatlong buwang ito, aktibong pinag-aralan ko ang wika. Kaya hindi ko masasabi na napakadali para sa akin na magsalita ng Espanyol. Kakailanganin mo ring magtrabaho. Ngunit sa tingin ko ang tatlong buwan ay isang napakaikling panahon.

Ano ang nagpapasaya sa iyo? Ang katotohanan na ang Espanyol (lalo na ang Mexican na bersyon nito) ay itinuturing na isang medyo madaling wika. Una, ang pagbigkas ay halos kapareho sa ating katutubo, walang French na "rrr" dito (well, naiintindihan mo kung ano ang ibig kong sabihin), o English na "rrr", na hindi pangkaraniwan para sa atin. Pangalawa, sa Espanyol, ang mga salita ay parehong naririnig at nakasulat, kung paano ito isinulat at binabasa. Kakailanganin mong tandaan ang ilang mga patakaran, ngunit mayroong hindi bababa sa mga pagbubukod.

Ang tanong kung aling wikang banyaga ang matututunan ay maaaring makagulo sa sinuman, dahil mayroon nang higit sa sapat na mga pagkakataon para dito ngayon. Marami ang natututo o nagsasalita na ng Ingles nang mahusay, ngunit gustong matuto ng ibang wika. Para sa ilan, ang wikang banyaga ay isang kinakailangan para sa isang karera at trabaho, para sa iba ito ay isang libangan lamang.

wikang Espanyol pinagsasama ang lahat nang sabay-sabay:

ang kakayahang gamitin ito sa trabaho (lalo na sa larangan ng turismo at negosyo sa hotel)

Ang Espanyol ay talagang kapana-panabik, marami ang gustong matutunan ang wikang ito dahil ito ay katutubong sa kanilang mga paboritong mang-aawit at aktor.

Ang Espanyol ay isang mahusay na pagpipilian para sa mga taong alam na ang Ingles (magagawa mong maunawaan ang halos lahat ng mga naninirahan sa Amerika - parehong hilaga at timog).

Kung gusto mong matuto ng Espanyol, ngunit hindi ka lubos na sigurado sa iyong pinili, maaaring kailanganin mo ang impormasyon tungkol sa kahanga-hangang wikang ito at ilang karanasang tip.

Nagkaroon ako ng pagnanais na matuto ng Espanyol sa paaralan, pagkatapos ng isang paglalakbay sa Spanish resort ng Costa Brava (isang suburb ng Barcelona) sa panahon ng bakasyon sa tag-araw. Pagkatapos, tulad ng marami sa aking mga kapantay, nag-aral ako ng Ingles sa paaralan at sa mga klase na may isang tutor. Malaki ang ipinagbago ng paglalakbay sa Espanya. Ang kakilala, kahit na sa una ay panandalian, sa bansang ito, ang mayamang kultura nito, palakaibigan at napaka-sociable na mga naninirahan, ay nagtanim sa akin ng pagnanais na matuto kung paano magsalita ng Espanyol (siyempre, hindi nakakalimutan ang tungkol sa Ingles :).

Natupad ang pagnanais na ito sa institute, pinili ko ang Espanyol bilang aking unang wika (ang pangalawa ay Ingles). Hindi ko pinagsisihan ang aking pinili, habang pinag-aralan ko ang wikang ito, lalo akong napamahal sa kakaibang tunog at imahe nito. Ang wikang Espanyol ay naging ginintuang susi sa mayamang kasaysayan at kultura ng hindi lamang ng Espanya mismo, kundi pati na rin ng maraming mga bansa sa Latin America kung saan ang Espanyol din ang opisyal na wika. Bilang karagdagan, ang pag-aaral ng pangalawang wika ay nagbigay-daan sa akin na ihambing ang mga paraan ng pag-iisip ng iba't ibang mga tao, na napakalinaw na ipinakita nang eksakto sa pamamagitan ng iba't ibang paraan ng pagpapahayag ng parehong kaisipan.

Sa una mahirap masanay sa bago pagbigkas at mga alituntunin sa pagbabasa, ang mga tunog ng Ingles ay patuloy na lumalabag, lalo na tulad ng, na sa Espanyol, hindi tulad ng Ingles, ay binibigkas nang walang aspirasyon. Medyo mahirap din na masanay sa katotohanan na sa Espanyol ang mga patinig ay halos hindi nababawasan at may pangangailangan na "ungol" sa tuwing ang isang salita ay nagsisimula sa [r] o may . Nakatulong araw-araw na pag-swotting, pagbabasa nang malakas, pakikinig sa mga cassette. Unti-unting nagsimulang lumalapit ang aking pagbigkas sa halos kapareho ng Espanyol. Pagkatapos ng ilang linggo ng masipag at masipag na trabaho, nakapagbasa na ako ng Espanyol nang medyo matatagalan.

Sa katunayan, ang pag-aaral kung paano basahin at bigkasin nang tama ang mga salitang Espanyol ay hindi napakahirap. Sa Espanyol, hindi tulad ng Ingles, medyo malinaw mga tuntunin sa pagbabasa, salamat sa kung saan, maaari mong basahin nang tama ang anuman, kahit isang hindi pamilyar na salita, nang hindi gumagamit ng isang diksyunaryo at transkripsyon. Ang pangunahing bagay ay upang pilitin ang iyong sarili na maglaan ng hindi bababa sa isang oras sa isang araw sa pagbabasa, hindi maging tamad na muling basahin ang kumplikadong mga pangungusap nang maraming beses. Kung talagang mahirap, maaari mong i-record ang iyong sarili sa isang cassette, at pagkatapos ay pakinggan ito - mula sa gilid ng error ay lilitaw nang mas malinaw. Maaari mong dalhin ang tape sa iyong guro at hilingin sa kanya na magkomento sa iyong mga pagkakamali at payuhan kung paano itama ang mga ito.

Ang susunod na hadlang sa pag-aaral ng Espanyol ay— gramatika. Para sa akin personal, ang pinakamahirap na bagay na masanay ay isang malaking bilang ng mga pagtatapos ng Espanyol, na ang bawat isa ay tumutugma sa tao kung saan ang katumbas na pandiwa ay, panahunan at mood (nagpapahiwatig, subjunctive - ang sikat na Spanish Subjuntivo o imperative). Natatakot din sa dami ng mga lihis at hindi regular na pandiwa. Tila sa akin na sa Ingles ang lahat ay nakaayos nang mas simple. Natutunan ko ang 3 anyo ng hindi regular na mga pandiwa, naalala ko na sa ikatlong panauhan na isahan ng kasalukuyang panahunan, ang mga pandiwa ay kumukuha ng wakas. -s, at walang problema. At pagkatapos ... Gayunpaman, tulad ng sinasabi nila, ang mga mata ay natatakot, ngunit ginagawa ng mga kamay. Sa huli, ang lahat ay naging hindi nakakatakot. Ang pangunahing bagay sa unang yugto ay hindi magmadali, mag-scroll sa buong paradigm ng pandiwa sa iyong ulo sa paghahanap ng nais na anyo, upang malinaw na isipin kung anong tense at mood ang nais mong sabihin ito o ang pariralang iyon.

Kung pag-uusapan natin ang tungkol sa pag-unlad sa pag-aaral ng Espanyol, masasabi ko na sa pagtatapos ng unang taon ay maaari na akong magsagawa ng maliliit na diyalogo, basahin at talakayin ang mga simpleng paksa, sa ikalawang taon ay nagkaroon ng aktibong muling pagdadagdag ng gramatika at leksikal na materyal, ang pagpapabuti ng phonetics at mga kasanayan sa pakikipag-usap. Pagkatapos ay nagsimula kaming kumuha ng mas kumplikado at seryosong mga paksa (mga problema ng terorismo, droga, politika at ekonomiya, atbp.), Nag-aral ng bago at paulit-ulit na materyal sa gramatika. Ang ikaapat at ikalimang taon ay pangunahing nakatuon sa mga subtleties ng gramatika, muling pagdadagdag ng bokabularyo, aktibong talakayan ng iba't ibang paksang pangkasalukuyan, pagbabasa at pagsasalin ng mga artikulo (mula sa Espanyol sa Ruso at mula sa Ruso sa Espanyol), mga lektura sa kasaysayan ng wika at linggwistika (sa Espanyol ). Sa ganitong daloy ng bagong materyal, ang mga simpleng salita at ekspresyon ay nagsimulang makalimutan mula sa unang taon. Ito ay napaka nakakatawa kapag, na tinalakay ang lahat ng posibleng mga problema ng kabataan ngayon, nagsimula kaming mag-isip tungkol sa kung paano sabihin ang isang bagay tulad ng "Pass me a cup of tea" nang tama :) Samakatuwid, kung minsan ito ay lubhang kapaki-pakinabang upang bumalik sa pinakadulo. unang mga aralin at tandaan ang mga pangunahing kaalaman.

Sa pangkalahatan, ang aking mga guro ay personal na tumulong sa akin, na laging masaya na magbigay ng payo at tumulong upang maunawaan ang pinakamahirap na sandali. Ang pinakamahalagang bagay ay hindi mag-iwan ng anumang bagay na hindi maintindihan, upang maunawaan ang lahat nang sabay-sabay. Kung hindi ito nagawa, ang mga error ay maipon tulad ng isang snowball at pagkatapos ay talagang mahirap ayusin ang anuman. Ang ilang mga mag-aaral sa aming grupo ay dumaan sa halos buong paradigm ng pandiwa bago nila nakuha ang form na kailangan nila, ngunit sapat na upang malaman kung anong oras ang ginagamit kung kailan at maglaan ng mas maraming oras sa takdang-aralin. Ito ay labis na nakakabahala, lalo na sa yugto kung saan kailangan nang pag-usapan ang isang paksa, sa halip na pumili ng angkop na mga parirala, kailangan naming bumalik sa materyal na natalakay na namin, na nagpabagal sa gawain ng buong grupo.

Tungkol sa materyal na pang-edukasyon, ito ay isa ring mahalagang punto. Tulad ng alam mo, ang isang boring na aklat-aralin ay maaaring ganap na pigilan ang anumang pagnanais na matuto ng isang wika. Sa institute, nag-aral kami aklat-aralin na na-edit ni A. I. Patrushev at E. I. Rodriguez - Danilevskaya. Ito ay isang tutorial sa dalawang bahagi - para sa mga nagsisimula at para sa mga nagpapabuti. Nalampasan namin pareho :). Ang mga alituntunin sa manwal na ito ay ipinaliwanag nang maayos at ganap, kaya halos hindi na kailangan pang gumamit ng mga karagdagang materyales sa gramatika. Sa mga tema na medyo mas masahol pa, ang karaniwang set: pamilya ko, sa el restaurante, Madrid atbp. Ang ilan sa mga tekstong ginamit sa aklat-aralin ay medyo luma na rin. Gayunpaman, ang lexical na materyal ay pinili, sa aking opinyon, mabuti. Ang mga pagsasanay ay idinisenyo upang palakasin ang iyong natutunan. Para sa pagkakaiba-iba, gumamit kami ng mga printout mula sa mga manwal na Espanyol na kinuha ng mga guro mula sa Cervantes Institute, mga maikling kuwento, at pagkatapos ay mga aklat ng mga manunulat na Espanyol at Latin American. Sa unang taon, nagbabasa kami at nagbabalik ng mga fairy tale at maliliit na nakakatawang kwento, nagbasa ng mga twister ng dila, kumanta ng mga kanta - lahat ng ito ay nag-ambag sa isang mas mabilis na muling pagdadagdag ng bokabularyo, bukod pa, ito ay napakasaya, kaya ang mga aral ay lumipad nang hindi napapansin.

Mula sa mga diksyunaryo Una sa lahat maipapayo ko Isang malaking Spanish-Russian na diksyunaryo na in-edit ni B. P. Narumov at Malaking Russian-Spanish Dictionary, na-edit ni G. Ya. Turover(kung seryoso ka talaga). Kung kailangan mo lamang ng Espanyol para sa komunikasyon, maaari kang bumili ng maliit ngunit sapat na mabuti diksyunaryo na na-edit ni K. A. Martsishevskaya(Spanish-Russian at Russian-Spanish). Hindi ko mabibigo na banggitin ang isa pang bokabularyo, na kinakailangan lamang upang maunawaan ang mga Kastila, na, tulad ng alam mo, ay gustong magsingit ng napaka-nagpapahayag at madalas na malayo sa mga pampanitikang pagpapahayag sa kanilang pananalita. Ito ay Colloquial Spanish Dictionary na in-edit ni Sllavka Simeónova. Sa pabalat ng diksyunaryo, ang kilalang Don Quixote at Sancho Panza ay inilalarawan na nagpapalitan ng mga ganoong parirala: Hola, tronco, ¿que tal? — ¡De puta madre! Gayunpaman, nararapat na tandaan na maaari mo lamang gamitin ang diksyunaryong ito pagkatapos makaipon ng isang tiyak na halaga ng kaalaman, dahil ang mga salita at ekspresyon dito ay isinalin hindi sa Ruso, ngunit sa Espanyol, isang wikang pampanitikan lamang.

Siyempre, ang lahat ng mga paghihirap sa pag-aaral ng Espanyol, tulad ng iba pa, ay hindi maaaring ilista. Gayunpaman, ang mga paghihirap na ito ay hindi dapat huminto sa isang taong nagpasiyang matuto ng Espanyol. Ito ay isang magandang wika, maliwanag at nagpapahayag, ikaw ay agad na umibig dito, maaari kang magtiwala sa akin! Ang pangunahing bagay ay tiyaga at tiwala sa sarili, at lahat ay gagana! Gaya ng sabi sa kasabihan ng Kastila: "Walang hay atajo sin trabajo" — "Hindi ka makakalabas ng isda sa lawa nang walang pagsisikap."

Julia Baltacheva

Hindi naman talaga ako nagsisisi sa isang bagay, kung tutuusin, ang haba ng panahon ay may malaking papel sa matagumpay na pag-aaral ng wika, anuman ang sabihin ng sinuman. Ngunit pagkatapos kong simulan ang pag-aaral ng Espanyol sa aking sarili noong 2003 o 2004, gumapang ako hanggang sa antas ng B2 noong 2014, kahit na maaari kang maging isang diyos ng Espanya sa panahong iyon. Ayokong sisihin ang sarili ko sa anuman, dahil hanggang kamakailan lang, marami sa mga pakinabang ng sibilisasyon tulad ng unlimited Internet, unlimited textbooks, italki at marami pang iba ang hindi makukuha sa akin. Pagkatapos ng lahat, hubiera no existe (“kung wala lang”).

1. Alamin ang wikang "sa mesa"? Hindi, salamat

Natatawa ako kapag nagrereklamo ang mga tao na kalahating taon na silang nag-aaral ng wika at hindi pa rin nagsasalita nito. Nag-aral ako ng Espanyol sa loob ng 6 o 7 taon bago ito magsalita nang malakas sa unang pagkakataon, at kahit na hindi sa isang katutubong nagsasalita. Sa tingin mo ba natakot ako? Whatever it was, wala lang akong kasama! Sa loob ng ilang taon ay binalikan ko ang mga teksto nang malakas sa aking sarili, sinagot ang mga tanong nang malakas sa aking sarili, masyadong, pathetically, tama ba?

Paano ko gagawin ngayon. Humigit-kumulang sa antas ng A2, tatawagan ko sana ang carrier, na dati kong nakita sa polyglotclub.com o italki.com o kahit VKontakte, marami sa kanila. Sa isip, humigit-kumulang isang buwan at kalahati ang dapat pumasa para sa akin mula sa simula ng mga regular na klase. Kung mayroon akong mga club sa pag-uusap sa aking lungsod (sa Kyiv, kahit papaano ay hindi ito masyadong maganda), magsisimula akong bumisita doon sa parehong oras.

2. Matuto ng wika nang walang textbook? Hindi, salamat

Bago ko makuha ang aklat-aralin ni Rodriguez-Danilevskaya, natutunan ko ang Espanyol sa loob ng tatlo at kalahating taon sa ilang mga forum, mula sa mga kanta, mula sa isang maikling grammar sa dulo ng diksyunaryo, mula sa ilang mga aralin mula sa Internet ... Nang bumili ako ng isang aklat-aralin, Marami akong palaisipan, kung sino ang makakaalam. Ang isang sistema ay lumitaw, ang lahat ng mga materyal ay nagsimulang maging balintuna, gayunpaman, hindi ko alam noon na ang bokabularyo sa aklat-aralin na iyon ay medyo luma na.

Paano ko gagawin ngayon. Bibili ako ng Español en vivo. Ang pagkakaroon ng pag-type ng kaunting bokabularyo at gramatika, pupunan ko ito ng tunay na Prisma, Español en marcha, Uso interactivo del vocabulario, Gramática de uso del español.

1. Matuto ng isang wika nang hindi nakikinig dito? Hindi, salamat

Dahil sa ang katunayan na ang Rodriguez-Danilevskaya ay walang audio, at wala akong iba pang mga manwal hanggang 2010, na nag-aral ng Espanyol nang higit sa 6 na taon, napagtanto ko na wala akong naiintindihan. Nang makarating ako sa Espanya, hindi ko naintindihan kung ano ang isinasagot sa akin ng mga nagdaraan sa mga lansangan. Nang buksan ko ang mga pelikula, may kung anong Mandarin Chinese ang tumunog mula sa screen. Sa serye, naging mas mahusay ang mga bagay - maaari mong pilitin ang iyong sarili na manood ng 5 episode, at sa paglipas ng panahon ay naiintindihan ko ang mga partikular na aktor. Sa nakalipas na dalawang taon, ang pakikinig ay bumuti nang husto, ngunit maaari itong gawin nang mas maaga.

Paano ko ito gagawin ngayon:

• Una, ang Nuzhdin (Español en vivo) at halos lahat ng mga kurso sa itaas ay may audio.
• Pangalawa, makikinig ako sa isang podcast, sa average na 1-2 episode sa isang araw. Mayroong maraming mga Espanyol podcast ang aming Yana ay gumawa ng isang pagpili sa kanila. Sa isang punto, maaari kang huminto sa pag-aaral ng mga podcast, pumunta sa rtve.es at makinig lang sa mga podcast sa Espanyol na ginawa para sa mga katutubong nagsasalita, hindi para sa mga nag-aaral.
• Pangatlo, manonood ako ng mga palabas sa TV na may mga subtitle sa simula pa lang, unti-unting lilipat sa mga palabas sa TV nang wala ang mga ito. Muli, sasamantalahin ko ang pagkakataong ito para i-promote ang paborito kong Mexican series na Las Aparicio (“Kababaihan ng Pamilya Aparicio”), na naka-post sa paligid mo alam kung saan may mga Russian subtitle.
• Pang-apat, hindi ako matatakot na manood ng malaking bilang ng mga pelikula sa Espanyol halos sa simula pa lang. Kahit na hindi ko masyadong maintindihan. Paulit-ulit kong kinumbinsi ang aking sarili na ang pakikinig na pag-unawa ay isang bagay lamang ng ugali, at kapag mas maaga itong nabuo, mas mabuti.

1. Matuto ng isang wika at hindi ito basahin? Hindi, salamat

Nabasa ko ang unang inangkop na libro noong 2012, sa tingin ko. Ang unang hindi na-adapt - noong 2014. Ok, hindi ko kasalanan, hanggang sa ilang taon ay hindi ako magagamit ng mga adapted na libro, ngunit ngayon ay nahihirapan ako dahil sa malaking seleksyon, at hindi ko talaga kailangan ang mga ito, ngayon nagbabasa ako ng mga ordinaryong libro .

Paano ko gagawin ngayon. Ang Espanyol ay isa sa pinakamalawak na ginagamit na mga wika sa mundo at pinag-aaralan ng milyun-milyon, salamat sa Diyos. Samakatuwid, ang pagpili ng mga manwal dito ay napakalaki, kabilang ang inangkop na literatura. Mayroon ka nang antas na A1, maaari kang magbasa ng ilang manipis na libro at makakuha ng bagong bokabularyo. Maraming aklat ang available na may audio. Bibigyan ko ng pansin ang serye ng Pepa Vila, Lola Lagos (mga detective ito), pati na rin ang mga inangkop na libro mula sa Edinumen publishing house. Mayroong kahit na mga aklat na magagamit para sa mga partikular na uri ng Espanyol tulad ng mga mula sa Colombia, Mexico at Argentina. Simula sa antas B1, magsisimula akong magbasa ng mga magazine sa Espanyol (ngayon ay hindi na problema ang maghanap ng pdf). Sa B2 maaari ka nang magbasa ng mga pahayagan online (El País, El mundo).

1. Matuto ng isang wika sa loob ng 10 taon at hindi makapagsulat ng magkakaugnay na teksto? Hindi, salamat

   Napagtanto ko na mahirap para sa akin na magsulat ng mahabang teksto sa Espanyol nang magpasya akong kunin ang DELE C1. At hindi ko ibig sabihin ang mga hangal na sanaysay ng format ng pagsusulit, pinag-uusapan ko ang ilang mahabang pagmumuni-muni o, halimbawa, tungkol sa isang artikulo na sinusulat ko ngayon. Nagkaroon ng isang buong linggo sa marathon, na inilaan ko sa pagsusulat at araw-araw ay nagsulat ako ng mga teksto para sa 2000 character sa karaniwan. Mahirap pala umalis sa pagsulat kapag hindi mo alam ang isang bagay, sa oral speech mas madali. Sa oral speech, hindi nakikita ang mga error sa spelling :) Well, kapag bigla mong napagtanto na hindi ka sigurado sa ilang conjugation, maaari mong mabilis na bigkasin ito upang walang makapansin. Hindi ito gumagana nang ganoon sa pagsulat.
   

Paano ko gagawin ngayon. Ngayon ay gagamitin ko ang polyglotclub.com at italki.com nang buo. Up to the point na doon ko itatapon ang mga written assignments ko mula sa mga textbook. Hindi na kailangang awkward na hilingin sa sinuman na suriin ang iyong trabaho, dahil ang mga site na ito ay para sa pagpapalitan ng wika.

Buweno, at, marahil, ang pinakamahalagang bagay ay hindi ko iuunat ang aktibong pag-aaral para sa gayong panahon. Maaabot mo ang antas B2 sa loob ng kaunti sa isang taon kung gagawin mo ang lahat ng nasa itaas sa isang kumplikado, ang pangunahing bagay dito ay ang kamalayan, pagkakapare-pareho at katatagan. Ang huling dalawang punto ay dumating sa akin dalawang taon lamang ang nakalipas, ngunit hindi ko gagawin ang mga pagkakamaling ito sa ibang mga wika.

Guest article na isinulat ni Alena Dudarets, ang aming Super Curator Mga Bayani sa Wika sa Espanyol, kung saan maraming salamat sa kanya sa ngalan ng mga nagsisimula upang matuto ng Espanyol :)

Tiyaking mag-check out