Noong Lunes, Abril 23, pinagmulta ng Roskomnadzor ang online na pahayagan na Znak para sa pag-publish ng isang video na naglalaman ng isang pagmumura. Nang maglaon, nagpadala ang RKN ng protocol na naglilista ng limang pagmumura na hindi dapat isulat o bigkasin sa media. Kaya, malinaw na ipinahiwatig ng departamento kung ano ang tumutukoy sa mga kahalayan kung saan maaari nitong ipagbawal ang media. Pinagsama-sama sila ng Medialeaks sa isang listahan.

Ang isa sa mga pinakabagong biktima ng pakikibaka ng Roskomnadzor para sa kadalisayan ng wikang Ruso ay ang online na pahayagan na Znak. Noong Lunes, Abril 23, nakatanggap ang publikasyon ng abiso mula sa awtoridad ng pangangasiwa. Inakusahan ng RKN ang pahayagan ng pag-publish ng isang video na naglalaman ng mga kahalayan at nagpataw ng administratibong multa. Sinabi ng deputy editor ng Znak na si Dmitry Kolezev tungkol dito sa opisyal na pahina ng publikasyon sa Telegram.

Pagkalipas ng ilang araw, noong Abril 27, dinagdagan ng RKN ang abiso ng isang opisyal na protocol, kung saan sinabi niya kung anong mga salita ang hindi pinapayagang magsulat (at magsalita) ng mga mamamahayag. Ang dokumento sa mga kulay ay nakalista ang lahat ng dapat malaman ng media tungkol sa mga banig, kaya mas mabuti para sa mga moralfags na pigilin ang pagtingin dito. Sa parehong dahilan, hindi namin ito mai-publish, ngunit tungkulin namin na balaan ka tungkol sa mga bawal na salita.

Ang gawain ay kumplikado sa pamamagitan ng ang katunayan na para sa bahagyang censorship ng mga salitang ito sa tulong ng mga asterisk, mga linya o anumang iba pang mga palatandaan, ang publikasyon ay din pagmultahin, at doon ay hindi malayo at isang pagbabawal. Ito ay inihayag sa Telegram channel ng pahayagan ng parehong Kolezev.

Ang RKN ay tumutukoy sa opinyon ng doktor ng philological sciences na si I. A. Sternin, na isinasaalang-alang ang limang salita ng wikang Ruso, pati na rin ang kanilang mga derivatives, na malaswa. Sinubukan ng Medialeaks na ilista ang mga salitang ito nang hindi inaabuso ang kalayaan ng media.

Ang una sa mga malalaswang ekspresyon na ito ay ang pinakakaraniwang kolokyal na bersyon ng salita para sa lalaking sekswal na organ. Ang ekspresyong ito ay matatagpuan sa isang produkto ng katutubong sining bilang isang kasabihan na may pagbanggit sa manunulat na si Leo Tolstoy, na nagpapahiwatig sa isang tao ng labis na pagmamalabis sa sariling mga kakayahan: "Sa mga salita ikaw ay Leo Tolstoy, ngunit sa mga gawa ... ”. Siyempre, nagpapakita kami ng hindi natapos na bersyon ng expression.

Sa pangalawang lugar ay isang katulad na limang-titik na pangalan ng babaeng genital organ. Sa listahan ng banig mula sa RKN, ginagamit ito sa dalawang bersyon - ang pinaka-kolokyal at kilalang-kilala (at sa ilang mga lupon ay nagsisilbing sagot sa tanong na "Oo?"), At isa pa, na sa tunog nito at ang pagbabaybay ay halos kapareho sa salitang "utos", gayunpaman ay hindi naglalaman ng mga bingi na katinig at sa parehong oras ay perpektong tumutula sa una (mas pamilyar at tradisyonal na bersyon).

Ang susunod na malaswang salita ay tumutukoy sa kung ano ang ginagawa ng mga ama at ina sa likod ng mga saradong pinto. Ang pinaka-kolokyal na bersyon ng aksyon na ito, na malamang na hindi mo magagamit sa iyong mga magulang, ay ang banig.

Ang huling pagmumura, na minarkahan ng RKN, ay kadalasang ginagamit ng mga taong nagsasalita ng Ruso bilang isang interjection sa mga sandali ng malalim na pagkabalisa sa isip. Bilang karagdagan, ayon sa bersyon na iminungkahi ng Roskomnadzor sa protocol, ang ibig sabihin nito ay "isang babae ng dissolute na pag-uugali." Nagdudulot din ang pagmumura na ito ng kontrobersya sa mga kabataang tagahanga ng spelling na hindi makapagpasya kung nagtatapos ito sa "y" o "t".

Ang media na hindi nagse-censor sa limang salitang ito, pati na rin ang lahat ng mga variant na nagmula sa kanila, ay makakatanggap ng mga abiso mula sa Roskomnadzor. Kasabay nito, ang listahan ng mga ipinagbabawal na salita ay kinabibilangan ng mga pagmumura na nabuo nang hindi tama o may mga pagkakamali. Itinuturing na malaswa ang isang salita kung naglalaman ito ng ugat ng salitang ipinagbabawal.

Sinubukan din nilang intindihin ang asawang Ruso sa States. Ang mga mamamahayag ng Buzzfeed ay masigasig na nagsalin at inilarawan para sa kanilang mga kababayan. Ngunit ito ay lumabas na hindi sila madaling maunawaan. Bilang resulta, ipinaliwanag ng mga mambabasang Ruso sa mga mamamahayag kung bakit hindi dapat malito ang mga babaeng organo sa mga lalaki sa banig.

At sa Canada, direktang pinangalanan ng mga gumagawa ng tsokolate ang kanilang mga produkto sa salitang SHYTE, na sa Old English ay eksaktong nangangahulugang hindi mo kakainin. Ngunit, tulad ng nangyari, .

Ang mga eksperto ng ahensyang nangangasiwa ay nag-compile ng isang listahan ng mga malalaswang salita. Lahat ng iba pang sumpa na salita ay maaaring gamitin na may markang "16+".

Ang Roskomnadzor ay nag-compile ng isang listahan ng mga salita na ganap na hindi katanggap-tanggap sa media - parehong naka-print at electronic. Para sa kanilang paggamit, ang media ay makakatanggap ng opisyal na babala. Ang iba pang mga pagmumura ay pinapayagan, sa press at sa mga website - na may limitasyon sa edad na "16+", sa radyo at telebisyon - pagkatapos ng 21.00. Ipinaliwanag ng Roskomnadzor ang mga detalye ng patakarang pangwika kay Izvestia.

Ang Izvestia ay mayroong tugon mula sa Institute of the Russian Language ng Russian Academy of Sciences sa isang kahilingan mula sa supervisory authority.

"Sa mga espesyalista, nananaig ang ideya na ang mga malalaswang salita at ekspresyon ay kinabibilangan ng tatlong kilalang pagmumura at isang salita ... (sa dokumento, ang terminong may titik na "b" ay ibinigay nang buo. - "Izvestia"), bilang pati na rin ang mga salitang nabuo mula sa apat na salitang ito, at mga ekspresyong naglalaman ng mga malalaswang salita. Dagdag pa rito, napapansin ng mga dalubhasa sa lingguwistika na ang “mga bastos at bastos na kolokyal na mga salita (tulad ng salitang zh ... a (ang termino ay ibinibigay din nang buo. - “Izvestia”)) at mga ekspresyong naglalaman ng mga ito ay hindi nabibilang sa mga malalaswang salita at ekspresyon. ”

Sa isa sa mga dokumento ng Roskomnadzor, ang listahan ng mga malalaswang salita ay ipinaliwanag nang mas tumpak. "Ang malaswang pagtatalaga ng male genital organ, ang malaswang pagtatalaga ng babaeng genital organ, ang malaswang pagtatalaga ng proseso ng pagsasama at ang malaswang pagtatalaga ng isang babaeng may dissolute na pag-uugali, pati na rin ang lahat ng mga yunit ng wika na nabuo mula sa mga salitang ito."

Tulad ng ipinaliwanag ng kinatawan ng Roskomnadzor Vadim Ampelonsky, batay sa konklusyon ng mga eksperto, ang kanyang departamento ay naghanda ng mga rekomendasyong pamamaraan para sa mga tanggapan ng rehiyon. Ang apat na salitang binanggit at ang mga derivatives ng mga ito ay ganap na hindi katanggap-tanggap sa media, kasama na sa mga komento ng user. Kung sila ay natagpuan, ang Roskomnadzor ay magbibigay ng babala sa media. Kung mayroong dalawa o higit pang mga babala sa loob ng 12 buwan, maaaring maghain ang ahensya ng paghahabol upang kanselahin ang lisensya ng media. Kasabay nito, kung may lalabas na pagmumura sa mga komento ng user, maglalabas muna ang Roskomnadzor ng utos na humihiling na i-edit o tanggalin ang naturang komento. At kung hindi matugunan ang kinakailangan, ang media ay makakatanggap ng babala. Ngayon manu-manong sinusubaybayan ng Roskomnadzor ang higit sa 5 libong media outlet.

Tulad ng ipinaliwanag ng Roskomnadzor kay Izvestia, ang pagpapalit ng ilang mga titik ng malaswang termino na may ellipsis ay hindi nagpapagaan ng responsibilidad. Gayunpaman, tulad, halimbawa, ang mga salita ay katanggap-tanggap: "Ang salita na may titik na "b".

Ang mga malalaswa at halos kolokyal na salita at ekspresyong naglalaman ng mga ito na walang kaugnayan sa malalaswang salita ay maaaring gamitin sa print at online na media na may limitasyon sa edad na "16+". Sa radyo at telebisyon, pinapayagan sila pagkalipas ng 21.00.

Kasabay nito, tulad ng nakasulat sa mga paliwanag ng ahensya ng pangangasiwa, ang mga programa kung saan ang malaswang wika ay ganap na pinalitan ng isang sound signal ay maaaring ipakita sa TV, kabilang ang bago ang 21.00.

Ang ehekutibong awtoridad ay hindi maaaring magraranggo ng ilang mga salita bilang malaswa, magtatag ng isang listahan ng mga naturang salita, sabi ni Sergey Kopylov, pinuno ng legal na departamento ng Coordinating Center para sa pambansang domain ng Internet. Ito ay tungkol lamang sa mga rekomendasyon. Ang isyu ng pagpapanagot sa media ay dapat na mapagpasyahan sa bawat kaso. Kasabay nito, maaaring sumangguni ang Roskomnadzor sa pagtatapos ng Institute of the Russian Language ng Russian Academy of Sciences. Magagawang hamunin ng nasasakdal ang konklusyong ito at ialok ang kanyang listahan ng "masamang salita".

Naalala ni Vitaly Chelyshev, isang miyembro ng "grand jury" ng Union of Journalists of Russia at isang miyembro ng editorial board ng Journalist magazine, na ang Rosbalt news agency ay nakatanggap ng dalawang babala at nawala ang lisensya nito para sa mga link sa mga video sa YouTube na may malakas na wikang nai-post sa site.

May mga taong nagsasalita ng wikang ito. Nakatanggap ang Roskomnazor ng isang tool na maaaring makitungo sa sinuman. Bilang isang resulta, ang mga tao ay pupunta upang basahin ang Western media, - naniniwala ang eksperto. - Ako ay laban sa pagmumura sa media, ngunit sa katutubong wika ito ay regular na tunog. Ito ay isang katutubong istilo na naging isang fashion ng wika.

Tulad ng isinulat ni Izvestiya, sa loob ng dalawang taon (mula Hulyo 30, 2011 hanggang Hulyo 30, 2013) ang mga proyekto ng media at impormasyon ng Russia, kung saan nai-publish ang nilalamang binuo ng gumagamit kasama ng nilalamang editoryal, ay gumamit ng mga pagmumura ng 1,133 beses, isang average ng tatlong mga pagmumura. kada araw.

Caption ng larawan

Nilinaw ng Roskomnadzor kung aling mga malalaswang salita ang Russian media na maaaring makatanggap ng babala o kahit na mawalan ng lisensya para sa paggamit.

Limang buwan nang umiral ang listahan ng mga malalaswang salita na pinagsama-sama ng ahensyang nangangasiwa sa media, ngunit kakaunting media outlet ang nakaaalam sa pagkakaroon nito.

Taliwas sa mga inaasahan, dahil dito, walang listahan ng mga malalaswang salita sa mga rekomendasyon. May maigsi na paliwanag na nagpapalinaw kung ano ang tumutukoy sa mga salitang ipinagbawal sa media.

"Ang mga malalaswang salita at ekspresyon ay kinabibilangan ng apat na kilalang salita na nagsisimula sa 'x', 'p', 'e', ​​​​'b', pati na rin ang mga salita at expression na nagmula sa kanila," sabi ng dokumentong nai-post sa website ng Roskomnadzor. .

Ayon sa press secretary ng Roskomnadzor Vadim Ampelonsky, dapat walang mga pagkakaiba sa pag-unawa sa kahulugan na ito.

Ang mga eksperto, sa aming kahilingan, ay nagpasiya na ang apat na kilalang salita, pati na rin ang kanilang mga derivatives at expression na naglalaman ng mga ito, ay nabibilang sa banig sa Russian. Ang lahat ng iba pa ay hindi malaswa - ito ay mga bastos, kolokyal na mga salita at pagpapahayag Vadim Ampelonsky,
press secretary ng Roskomnadzor

"Ang mga rekomendasyong metodolohikal na ito ay pangunahing isinulat para sa mga teritoryal na katawan ng Roskomnadzor, iyon ay, para sa mga taong iyon, sa isang paraan o iba pa, ay gumagawa ng mga desisyon upang panagutin ang media para sa mga paglabag. At sila, siguraduhin, nauunawaan nang eksakto kung ano ang nakataya, " Sabi ni Russkoy. Serbisyo ng BBC na si Vadim Ampelonsky.

Ang isang komisyon ng dalubhasa sa ilalim ng Roskomnadzor ay nagtrabaho sa pag-compile ng listahan, at mga espesyalista mula sa Institute of the Russian Language ng Russian Academy of Sciences. Vinogradov.

"Ang mga eksperto, sa aming kahilingan, ay nagpasiya na ang apat na kilalang salita, pati na rin ang kanilang mga derivatives at expression na naglalaman ng mga ito, ay nabibilang sa banig sa Russian. Ampelonsky.

Checkmate at live na broadcast

Noong Abril, nilagdaan ni Pangulong Putin bilang batas ang isang batas na ipinasa ng Duma na nagbibigay ng mga multa para sa paggamit ng malaswang pananalita sa media. Pagkatapos nito, naging kinakailangan upang magpasya kung ano ang isasaalang-alang ng isang asawa, sabi ni Vadim Ampelonsky, isang tagapagsalita ng Roskomnadzor.

"Inihayag namin sa buong industriya noon na hindi namin pinaparusahan ang sinuman sa loob ng tatlong buwan. Sa panahong ito, dapat iayon ng media ang kanilang nilalaman sa batas na ipinatupad - nang naaayon, alisin ang mga malalaswang salita mula dito," Bi - BBC Vadim Ampelonsky.

Gayunpaman, hindi ito ginawa ng isang bilang ng mga media outlet, at pagkatapos ng Hulyo 1, nang magsimulang mag-apply ang listahan, naglabas ang Roskomnadzor ng higit sa 40 na mga babala sa mga editor ng media para sa paggamit ng malaswang pananalita.

"Naglalabas lamang kami ng babala kapag may malinaw na paggamit ng mga kahalayan. Napakahirap na batas na ilapat, maraming mga nuances. Ang mga babalang iyon na inilabas ay "reinforced concrete," sabi ng isang kinatawan ng Roskomnadzor.

Halimbawa, sa kaso ng paglalathala ng isang tula kung saan mayroong isang malaswang salita na may binagong titik, ngunit sa parehong oras, batay sa tula ng taludtod, maaari itong tumpak na matukoy na ito ay isang malaswang salita.

Ayon sa press secretary ng departamento, higit sa lahat ang regional media ay kailangang maglabas ng mga babala, parehong print at electronic.

"Walang nakatanggap ng higit sa dalawang babala para sa paggamit ng asawa," sabi ni Vadim Ampelonsky.

Noong Oktubre, pinawalang-bisa ng Moscow City Court ang sertipiko ng pagpaparehistro ng Rosbalt news agency dahil sa paglalathala ng dalawang video na naglalaman ng kabastusan.

Ang tanging kaso kapag ang mga editor ay malinaw na walang pananagutan para sa malaswang pananalita ay kung ang panauhin ng programa ay nanumpa sa ere.

"Naniniwala kami na ito, siyempre, ay mali din sa prinsipyo, at ang tanggapan ng editoryal ay nag-aanyaya sa mga bisita na mag-air - mga sikat na tao. Dapat silang makipagtulungan sa kanila nang naaayon at bigyan sila ng babala na pigilan ang kanilang mga damdamin at panatilihin sa loob ng mga hangganan ng pagiging disente," Ampelonsky naniniwala..

Tula sa ilalim ng censorship

Walang pangkalahatang rekomendasyon kung paano haharapin ang media na nagtangkang magkaila ng malaswang salita. Ayon sa isang kinatawan ng Roskomnadzor, ang departamento ay malamang na bumuo ng isang bilang ng mga rekomendasyon sa malapit na hinaharap tungkol sa pag-mask ng mga malalaswang salita sa media.

"Kapag isinasaalang-alang ang mga kaso ng pagtatakip ng mga malalaswang salita, kinakailangan upang maitaguyod kung gaano malinaw na posibleng magtatag ng isang malaswang salita sa konteksto ng isang parirala," sabi ng dokumento.

Copyright ng imahe RIA Novosti Caption ng larawan Noong Abril, nilagdaan ni Vladimir Putin ang isang batas na nagbibigay ng mga multa para sa paggamit ng malaswang pananalita sa media.

Kung ang salita ay masyadong nakikilala, kung gayon ang gayong pagbabalat-kayo, ayon sa Roskomnadzor, ay dapat talagang itumbas sa paggamit ng salita.

"Halimbawa, sa kaso ng paglalathala ng tula kung saan may malaswang salita na may binagong letra, ngunit sa parehong oras, batay sa tula ng taludtod, tiyak na matutukoy na ito ay isang malaswang salita," naniniwala ang mga may-akda ng dokumento. Gayundin, ang pagbabalatkayo ay malamang na hindi maituturing na matagumpay kung isa lamang sa limang titik sa malaswang salita ang nawawala.

Katanggap-tanggap din ang paggamit ng masking kapag kinakailangan na mag-quote ng isang gawa ng sining.

Nalalapat ang lahat ng nasa itaas sa mga salitang pagmumura sa Russia, ngunit hindi nalalapat sa mga banyagang malalaswang salita, kahit na sa mga kilalang salita.

"Ang pagkakakilanlan ng mga dayuhang pagmumura at pananalita ay hindi isang batayan para sa pananagutan sa editorial board ng isang mass media outlet," sabi ng dokumentong Roskomnadzor.

Isang beses sa isang taon

Kung sakaling sa loob ng 12 buwan ang isang media outlet ay nakatanggap ng dalawa o higit pang mga babala para sa paggamit ng malaswang pananalita, ang ahensya ay maaaring magsampa ng kaso upang kanselahin ang lisensya nito.

Kung ang media ay gumagamit ng malaswang salita isang beses lamang bawat 12 buwan o mas kaunti, ang tanggapan ng editoryal ay hindi maaaring idemanda.

Ang apat na salitang binanggit at ang mga derivatives ng mga ito ay ganap na hindi katanggap-tanggap sa media, kabilang ang mga komento ng user at mga blog na nauugnay sa media.

Ayon sa pinuno ng Roskomnadzor Alexander Zharov, ang mga kawani ng editoryal ng online media ay dapat na maging responsable para sa lahat ng nilalaman, kabilang ang nilalaman ng third-party, dahil ito ay bahagi ng produkto ng impormasyon ng elektronikong publikasyon.

Kung may nakitang masasamang salita sa mga komento o blog, naghahanda muna ang Roskomnadzor ng apela sa tanggapan ng editoryal. Kung, pagkatapos matanggap ang apela, ang media ay hindi nag-aalis ng malaswang salita o na-edit ang pariralang naglalaman ng malaswang pananalita, kung gayon ang departamento ay magbibigay ng babala.

Ang Moscow City Court, na nagpasya sa paghahabol na isinampa ng Roskomnadzor upang mapawalang-bisa ang sertipiko ng pagpaparehistro ng ahensya ng Rosbalt, ay nagpawalang-bisa sa mga paratang na ang kalaswaan ay nakapaloob sa mga materyal na video ng third-party na nai-post sa website ng ahensya.

Isang batas na nagkakaloob ng mga multa para sa paggamit ng malaswang pananalita sa media ay isinumite sa State Duma noong Oktubre 2012 ng isang grupo ng mga kinatawan mula sa United Russia. Tinukoy ng mga may-akda ang isang malaking bilang ng mga reklamo mula sa mga mamamayan tungkol sa pagmumura sa media.

Sa komunidad ng media ng Russia, sa kabaligtaran, napapansin nila na ang mga malalaswang pagpapahayag ay halos hindi kailanman makikita sa hangin at sa press. Kasabay nito, sinabi ng mga nagpasimula ng panukalang batas na ang media ay mahalagang pampublikong espasyo, at ang pananagutan ng administratibo ay itinatag para sa paggamit ng mga malalaswang pagpapahayag sa mga pampublikong lugar.