Ang mga kasingkahulugan ay nahahati sa ganap(puno) at kamag-anak(bahagyang).

Ganap (buong) kasingkahulugan ay tinatawag na magkasingkahulugan na mga salita na magkapareho ang kahulugan sa salita at sa pang-istilong pangkulay. Ang mga ganap na kasingkahulugan ay walang pagkakaiba sa semantiko o istilo. Halimbawa: abstract - abstract, spelling - spelling, linguistics - linguistics, bucks - greens - green. Ang ganitong mga kasingkahulugan ay kadalasang ganap na napapalitan. .

Relative (partial) na kasingkahulugan (quasi-synonyms) ang mga ganitong salita ay tinatawag na kasingkahulugan na may pagkakaiba sa semantiko at estilista. May tatlong uri ng kaugnay na kasingkahulugan:

· semantiko (ideograpiko) kasingkahulugan naiiba sa mga lilim ng mga halaga ( susi - tagsibol: susi - isang bukal kung saan bumubulusok ang tubig nang may presyon, tagsibol- tumutulo ang tubig Ang mga kasingkahulugan ng semantiko ay maaaring magpahiwatig ng ibang antas ng pagpapakita ng isang tampok o aksyon: takbo at nagmamadali;(apoy) sinunog- (apoy) kumikinang, mabilis(hakbang) - mapusok(hakbang), pagkabalisa - pagkalito, mainit(hangin) - maalinsangan(hangin), atbp.

· estilistang kasingkahulugan naiiba sa kanilang estilistang pagkakaugnay, i.e. ginagamit sa iba't ibang istilo ng pagsasalita. Halimbawa, mga kasingkahulugan mata - mata, kagandahan - kagandahan naiiba lamang sa isa't isa sa istilong kahulugan: ang mga unang salita ay neutral sa istilo, ang pangalawa ay bookish. Sa kasingkahulugan tumakas - tumakas ang unang salita ay istilong neutral, ang huling salita ay kolokyal.

· semantic-stylistic na kasingkahulugan naiiba sa shades sa kahulugan at stylistic affiliation. Halimbawa, magkasingkahulugan na mga pang-uri kawili-wili at nakakatuwa naiiba sa lilim ng kahulugan: ang salita kawili-wili ginamit sa kahulugan ng 'nakatutuwang pansin sa isang bagay na makabuluhan', at nakakatuwa– ‘exciting only external interest’. Bukod sa, kawili-wili- ang salita ay istilong neutral, at nakakatuwa- kolokyal. ( Maglakad - hilahin, ubo - hampas, huminga).

Ang mga kasingkahulugan ay nahahati sa paminsan-minsan at pangkalahatang wika.

Mga karaniwang kasingkahulugan ng wika (karaniwan). ang mga kasingkahulugan ay tinatawag, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng kamag-anak na kalayaan mula sa konteksto, sapat na dalas ng paggamit. Ang ganitong mga kasingkahulugan ay makikita sa mga modernong diksyonaryo at, bilang isang patakaran, ipinahiram ang kanilang mga sarili sa literal na pagsasalin sa ibang wika (kung hindi sila nagsasaad ng mga espesyal, limitadong pambansang konsepto, phenomena, realidad, atbp.). Halimbawa, masayahin - masaya.

paminsan-minsan (karaniwan,kontekstwal na pananalita, kontekstwal, sitwasyon, indibidwal, may-akda ) magkasingkahulugan tinatawag ang mga ganyang salita-kasingkahulugan, na, kinuha nang hiwalay, ay hindi kasingkahulugan, ngunit, na nakahanay sa isang hilera ng nagsasalita sa isang tiyak na konteksto, ay tila nagtatagpo sa isang karaniwang kahulugan, tk. maging pagpapahayag ng intensyon ng may-akda. Halimbawa, " Pagod na sila dalawahang kapangyarihan, polyarchy, Para maging eksakto - anarkiya "(Ros. pahayagan. 1994). Ang dalawahang kapangyarihan at maramihang kapangyarihan ay itinutumbas sa anarkiya lamang sa kontekstong ito.

Ang mga kasingkahulugan ng konteksto ay lumalapit sa kanilang mga kahulugan sa konteksto lamang. Ang mga natatanging tampok ng naturang mga kasingkahulugan ay malinaw na ipinahayag na kontekstwal na kondisyon at pag-aayos, isang solong (karaniwan ay indibidwal) na katangian ng semantika (at madalas na pagbuo ng mga salita), irreproducibility, i.e. isang malinaw na limitasyon sa paggamit, kawalan sa mga diksyunaryo at ang kahirapan ng literal na pagsasalin sa ibang wika.

Pangalan ng parameter	Ibig sabihin
Paksa ng artikulo:	Mga uri ng kasingkahulugan
Rubric (pang-tema na kategorya)	Panitikan

Dahil sa pag-asa sa mga pagkakaiba sa semantiko o functional-stylistic, tatlong pangunahing uri ng kasingkahulugan ang may kondisyong nakikilala: 1) semantiko, o semantiko, ideograpiko (gr.
Naka-host sa ref.rf
ideya - konsepto + grafho - talaan), 2) stylistic, 3) semantic-stylistic (ᴛ.ᴇ. yaong sa kahulugan ay mayroong karagdagang evaluative at expressive shades). Ang huling dalawang uri ay karaniwang malapit na nauugnay.

1. semantiko (semantiko, ideograpiko) ay tinatawag na kasingkahulugan na naiiba sa mga lilim sa mga kahulugan. Halimbawa, basa - mamasa-masa, mamasa-masa sumasalamin sa ibang antas ng pagpapakita ng katangian - ʼʼmay malaking moisture, puspos ng moistureʼʼ; cf.
Naka-host sa ref.rf
din mamatay - mapahamak, mapahamak- ang ʼʼ ay hindi na umiral, nawasak (bilang resulta ng mga sakuna, ang epekto ng anumang puwersa, mga kondisyon) ʼʼ. Ang pagkakaroon ng mga kasingkahulugang semantiko sa isang wika ay sumasalamin sa lalim ng pagsusuri at katumpakan ng pag-iisip ng tao. Ang mga nakapalibot na bagay, ang kanilang mga ari-arian, mga aksyon, mga estado ay kilala ng isang tao sa lahat ng kanilang pagkakaiba-iba. Ang wika ay naghahatid ng mga banayad na nuances ng mga naobserbahang katotohanan, sa bawat oras na pumipili ng mga bagong salita upang ipahayag nang sapat ang kaukulang mga ideya. Ito ay kung paano lumilitaw ang mga kasingkahulugan na may isang karaniwang semantic core at ginagawang posible na idetalye ang inilarawan na mga phenomena ng katotohanan nang may sukdulang kalinawan. Ang mga kasingkahulugang semantiko ay nagpapayaman sa pagsasalita, gawin itong transparent at nagpapahayag. ikasal
Naka-host sa ref.rf
mga halimbawa mula sa fiction: kumikinang leeg ng basag na bote(Ch.), Sa pamamagitan ng hamog ang matingkad na landas kumikinang (L.) Puting niyebe kumikinang asul na ilaw(Nick.), Onegin, mata kumikinang, mula sa mesa, dumadagundong, bumangon. (P.). Ang kahulugan ng unang kasingkahulugan ay ʼʼshine brightly, sparkleʼʼ, ang kahulugan ng pangalawa ay ʼʼshine brightly, na nagniningning sa iridescent lightʼʼ. Para sa kadahilanang ito, kapag naglalarawan ng mga static na larawan, mas angkop na gamitin ang unang salita, habang ang pangalawa ay mas madalas na ginagamit kapag naglalarawan ng madalian, mabilis na pagkilos, cf.
Naka-host sa ref.rf
kumikislap sa likod ng linya(L.).

2. istilo ang mga kasingkahulugan ay tinatawag na may pagkakaiba sa pagpapahayag-emosyonal na pangkulay at ginagamit kaugnay nito sa iba't ibang istilo ng pananalita; ihambing: asawa(karaniwan) - asawa(opisyal); bata pa(razᴦ.) - bagong kasal(aklat), mata(neutral) - mata(mataas), mukha(neutral) - nguso(sikzh.) - mukha(mataas).

Ang mga tampok na nagpapahayag ng mga kasingkahulugan ay nagbibigay-daan sa amin sa bawat oras na piliin ang salitang ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ na pinakaangkop sa isang partikular na sitwasyon sa pagsasalita, na ayon sa istilo ay makatwiran sa isang partikular na konteksto. Ang kayamanan ng mga stylistic shade ng mga salita sa wikang Ruso ay lumilikha ng walang limitasyong mga pagkakataon para sa pagkamalikhain, ang kanilang hindi inaasahang paghahambing o pagsalungat, na pinahahalagahan ng mga artist ng salita: Lumapit siya... nakipagkamay siya... pinagmamasdan siya mga peepers sa malinaw na mga mata(Bl.); Darating ang araw - malungkot, sabi nila! - Sila'y maghahari, sila'y magbabayad, sila'y masusunog, - sila'y pinalamig ng mga nikel ng ibang tao, - ang aking mga mata, kumikilos na parang ningas. At - isang dobleng naghanap para sa isang doble - isang mukha ang lilitaw sa isang maaliwalas na mukha(Kulay); Siya ay hindi kumain, a kumain (Ch.); At ang mga mata ni Uli ay malaki, madilim na kayumanggi, - hindi mata, a mata (Fad.).

3. Semantic-stylistic ang mga kasingkahulugan ay tinatawag, na naiiba sa mga kakulay ng kahulugan at istilo. Halimbawa, gumala - isang bookish na salita na nangangahulugang ʼʼuto pumunta o pumunta nang walang tiyak na direksyon, walang layunin, o naghahanap ng isang tao – o isang bagay'ʼ; bilog (bilog) – kolokyal, ibig sabihin ay ʼʼpagbabago ng direksyon ng paggalaw, madalas na papunta sa parehong lugarʼʼ; ligaw - pang-araw-araw na kolokyal, ibig sabihin ay ʼʼuto pumunta o pumunta sa paghahanap ng tamang direksyon, ang tamang daanʼʼ; na may parehong kahulugan: nalilito - kolokyal, pakikiapid - kolokyal.

Ang wika ay pinangungunahan ng mga semantic-stylistic na kasingkahulugan. Ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang functional affiliation at stylistic coloring ng salita ay madalas na umakma sa bawat isa. Oo, ang mga salita puno na at makapal(kasama ang salita Tao) ay may binibigkas na mga pagkakaiba-iba ng estilista (ang pangalawa ay malinaw na nabawasan, napapansin bilang hindi gaanong magalang) at lumilitaw na naiiba sa antas ng pagpapakita ng katangian: ang pangalawa ay nagpapahiwatig ng higit na intensity nito.

Mahalagang tandaan na upang lumikha ng isang matingkad, nagpapahayag ng masining na pananalita, ang mga manunulat ay kadalasang gumagamit ng mga kasingkahulugan ng iba't ibang uri sa isang pangungusap: Siya ay hindi naglakad, a hinila kasama nang hindi itinataas ang iyong mga paa sa lupa(Cupr.); Bibig at labi- ang kanilang kakanyahan ay hindi pareho. At mata- hindi talaga mga peepers! (A. Markov)

Mga uri ng kasingkahulugan - konsepto at uri. Pag-uuri at mga tampok ng kategoryang "Mga uri ng kasingkahulugan" 2017, 2018.

• MGA SINGKAT
  - (mula sa salitang Griyego na kasingkahulugan - ng parehong pangalan) - mga salitang magkapareho o napakalapit sa kahulugan, ngunit hindi magkatulad na ugat, halimbawa: kaaway, ...
• MGA SINGKAT sa Big Encyclopedic Dictionary:
  (mula sa Greek synonymos - ang parehong pangalan) mga salita na magkaiba sa tunog, ngunit magkapareho o malapit sa kahulugan, pati na rin ang syntactic at grammatical ...
• MGA SINGKAT
  (mula sa Griyego. Synonymos - ang parehong pangalan), mga salitang nauugnay sa isang bahagi ng pananalita, ang mga kahulugan ay naglalaman ng magkatulad na mga elemento; ang magkakaibang elemento ng mga halagang ito...
• MGA SINGKAT sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
  Mga kasingkahulugan - mga salitang malapit, katabi, halos magkapareho ang kahulugan. Ang proseso ng paglikha ng mga bagong anyo, bago, magkakaibang mga kategorya sa pag-iisip ay tumutugma sa paglikha ng mga bago sa wika ...
• MGA SINGKAT sa Modern Encyclopedic Dictionary:
  (mula sa Greek synonymos - ang parehong pangalan), mga salitang magkaiba sa tunog, ngunit magkapareho o malapit sa kahulugan, pati na rin ang syntactic at grammatical ...
• MGA SINGKAT sa Encyclopedic Dictionary:
  [mula sa Griyego na may parehong pangalan] mga salita na magkaiba sa anyo ng tunog, ngunit magkapareho o napakalapit sa kahulugan, na ginagamit upang makilala ang mga o ...
• STYLISTIC
  MGA STYLISTIC FIGURE, tingnan ang Stylistic figures ...
• MGA SINGKAT sa Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  SYNONYMS (mula sa Greek syn?nymos - parehong pangalan), mga salitang magkaiba ang tunog, ngunit magkapareho o magkalapit ang kahulugan, gayundin ang syntactic. at…
• MGA SINGKAT sa Encyclopedia of Brockhaus at Efron:
  ? mga salitang malapit, katabi, halos magkapareho ang kahulugan. Ang proseso ng paglikha ng mga bagong anyo, bago, magkakaibang mga kategorya sa pag-iisip ay tumutugma sa wika sa paglikha ...
• MGA SINGKAT sa Linguistic Encyclopedic Dictionary:
  (mula sa Greek synonymos - eponymous) - mga salita ng parehong bahagi ng pananalita (pati na rin, sa mas malawak na kahulugan, mga yunit ng parirala, morphemes, ...
• MGA SINGKAT
  (Greek na kasingkahulugan - ang parehong pangalan). Mga salitang malapit o magkapareho ang kahulugan, na nagpapahayag ng parehong konsepto, ngunit magkaiba...
• MGA SINGKAT sa New Dictionary of Foreign Words:
  (gr. kasingkahulugan ng parehong pangalan) mga salitang magkapareho o magkalapit ang kahulugan, na nagpapahayag ng parehong konsepto, ngunit magkaiba o mga lilim ...
• MGA SINGKAT sa Dictionary of Foreign Expressions:
  [ mga salitang magkapareho o magkalapit sa kahulugan, na nagpapahayag ng parehong konsepto, ngunit magkaiba sa mga lilim ng kahulugan, o sa istilo ...
• MGA SINGKAT sa Modern Explanatory Dictionary, TSB:
  (mula sa Greek synonymos - ang parehong pangalan), mga salitang magkaiba sa tunog, ngunit magkapareho o malapit sa kahulugan, pati na rin ang syntactic at grammatical ...
• MGA STYLISTIC FIGURE sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  stylistic (Greek schema, Latin figura - outline, hitsura; turn of speech), isang sistema ng makasaysayang itinatag na mga pamamaraan ng syntactic na organisasyon ng pagsasalita, na pangunahing ginagamit ...
• IPAKITA sa Architectural Dictionary:
  , Richard Norman (1831-1912). Arkitekto ng Ingles, may-akda ng maraming bahay sa bansa, na dinisenyo sa isang libreng paraan. Sa mga mansyon ng lungsod, ginawa niya ang mga tampok na istilo ...
• KONNOTASYON sa Newest Philosophical Dictionary:
  
• POSTSTRUCTURALISM sa Dictionary of Postmodernism.
• KONNOTASYON sa Dictionary of Postmodernism:
  (Late Latin connotatio, mula sa Latin con - together at noto - I mark, designate) - isang lohikal at pilosopikal na termino na nagpapahayag ng kaugnayan sa pagitan ng kahulugan (konotasyon) ...
• TRIPLE ARTICULATION NG CINEMATOGRAPHIC CODE sa Dictionary of Postmodernism:
  - isang may problemang larangan na binuo sa mga talakayan ng mga film theorists at semiotics ng structure-list orientation noong kalagitnaan ng 1960s. Noong 1960s at 1970s, ang pagbaliktad (o pagbabalik) ng teorya ng pelikula...
• SYNESTHESIA
  (mula sa ibang Greek synaisthesis - co-sensation) Isang konsepto na nangangahulugang isang anyo ng pang-unawa na nailalarawan sa pamamagitan ng mga koneksyon sa pagitan ng mga damdamin sa psyche, pati na rin ang mga resulta ng mga ito ...
• GRAFFITI sa Lexicon ng hindi klasiko, masining at aesthetic na kultura ng XX siglo, Bychkov:
  (graffiti - sa arkeolohiya, anumang mga guhit o titik na scratched sa anumang ibabaw, mula sa Italian graffiare - sa scratch) Ito ay kung paano itinalaga ang mga gawa ...
• BAKHTIN sa Lexicon ng hindi klasiko, masining at aesthetic na kultura ng XX siglo, Bychkov:
  Mikhail Mikhailovich (1895-1975) Pilosopo, generalist philologist, aesthetician, culturologist. Ang pilosopikal na konsepto ng B. ay pangunahing ipinahayag nang hindi direkta - sa materyal ng pribadong humanitarian ...
• ECLECTICISMO
  - (mula sa Greek eklektikos - nakakapili, pumili) isang kumbinasyon ng mga magkakaibang elemento ng artistikong; karaniwang nagaganap sa mga panahon ng pagbaba ng sining. Mga elemento…
• PAARALAN SA SINING sa Dictionary of Fine Art Terms:
  - isang artistikong direksyon, isang trend na kinakatawan ng isang grupo ng mga mag-aaral at mga tagasunod ng isang artist (halimbawa, ang Venetian school) o isang grupo ng mga artist na malapit sa creative ...
• Estilo sa Dictionary of Fine Art Terms:
  - (mula sa Greek stylos - isang matulis na stick para sa pagsulat), isang matatag na pagkakaisa ng makasagisag na sistema, nagpapahayag na paraan, na nagpapakilala sa artistikong pagka-orihinal ng mga o ...
• REALISMO sa Dictionary of Fine Art Terms:
  - (mula sa huling Latin realis - tunay, tunay) sa sining, isang matapat, layunin na pagmuni-muni ng katotohanan sa pamamagitan ng mga tiyak na paraan na likas sa isang partikular na species ...
• GRAPHIC ARTS sa Dictionary of Fine Art Terms:
  - (mula sa Greek grapho - Sumulat ako, gumuhit, gumuhit) isang uri ng pinong sining, kabilang ang pagguhit at naka-print na mga gawa ng sining (ukit, lithography, monotype ...
• UTAGAWA KUNIYOSHI
  (1798-1861) - pintor. Ang kanyang tunay na pangalan ay Igusa Yoshisaburo. Si Kuniyoshi ay ipinanganak sa Edo sa pamilya ng isang dyer. Mula pagkabata, ang batang lalaki ay bihasa ...
• IKEBANA sa Encyclopedia Japan mula A hanggang Z:
  ay ang tradisyonal na sining ng Hapon sa pag-aayos ng bulaklak. Sa literal, ang ikebana ay nangangahulugang "mga bulaklak na nabubuhay." Sa sining ng Europa, ang pag-aayos ng isang palumpon ay nagpapakita ng kasanayan ...
• GRABTSEV NIKOLSKY CHURCH sa Orthodox Encyclopedia Tree:
  Buksan ang Orthodox Encyclopedia na "TREE". Templo sa pangalan ni St. Nicholas the Wonderworker sa nayon ng Grabtsevo, (Kaluga diocese) (hindi aktibo, naibalik). …
• KAKULANGAN NG ENZYME sa Medical Dictionary.
• KAKULANGAN NG ENZYME sa malaking medikal na diksyunaryo.
• EMPHASA sa Dictionary of Literary Terms:
  - (mula sa Griyegong diin - indikasyon, pagpapahayag) 1) Uri ng landas: ang paggamit ng isang salita sa isang makitid kumpara sa karaniwang kahulugan nito, halimbawa: ...
• MAYAKOVSKY sa Literary Encyclopedia.
• GENRES sa Literary Encyclopedia:
  " id=Genres.Contents> On the history of the problem. Definition of the concept. Solution of the problem in dogmatic literary criticism. Evolutionist theories Zh.. Solution of the problem ...
• EPIC sa Literary Encyclopedia:
  TERMIN - Russian epic songs, na napanatili pangunahin sa mga bibig ng hilagang magsasaka sa ilalim ng pangalang "starin? n", "starin" at "starinok". Ang katagang epiko...
• UZBEK SOVIET SOCIALIST REPUBLIC sa Great Soviet Encyclopedia, TSB.
• Estilo (SA LIT-RE AT SINING) sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  sa panitikan at sining, isang matatag na integridad o pagkakapareho ng isang makasagisag na sistema, paraan ng masining na pagpapahayag, makasagisag na pamamaraan na nagpapakilala sa isang gawa ng sining o isang set ...
• MGA Estilista sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  isang seksyon ng linggwistika na nag-aaral ng sistema ng mga istilo ng isang partikular na wika, naglalarawan ng mga pamantayan (tingnan ang Linguistic Norm) at mga pamamaraan ...
• MGA NEOLOHIYA sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  (mula sa neo... at Greek. logos - salita), mga bagong salita o ekspresyon, ang pagiging bago at hindi pangkaraniwan nito ay malinaw na nararamdaman ng mga katutubong nagsasalita ng wikang ito. …
• MGA FIGURE sa Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  MGA STYLISTIC FIGURE (stylistic figures), mga espesyal na liko ng pananalita na inayos ng stylistics, na ginagamit upang mapahusay ang pagpapahayag (expressiveness) ng isang pagbigkas (halimbawa, anaphora, epiphora, simplock, ellipse, ...
• STYLISTIC SYNTAX sa Dictionary of Linguistic Terms:
  Ang doktrina ng paggamit ng mga syntactic constructions para sa mga layuning pangkakanyahan. Kabilang dito ang mga isyung gaya ng kasingkahulugan ng ilang uri ng isang simpleng pangungusap, mga pang-istilong function ...
• MGA Estilista sa Dictionary of Linguistic Terms:
  1) Isang sangay ng linggwistika na nag-aaral ng iba't ibang istilo (estilo ng wika, istilo ng pananalita, istilo ng genre, indibidwal na istilo ng mga manunulat, atbp., tingnan ang istilo ...
• DICTIONARY LINGGWISTIC sa Dictionary of Linguistic Terms.
• PANATILIHAN sa Popular Explanatory-Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
  -n "yu, -n" ish, nsv. ; i-save, sov. 1) (ano) Itago ang isang bagay sa isang lugar, panatilihin ito mula sa pagkasira, pinsala, pinsala. Mag-imbak ng gatas ...
• MABIGAT
• SOLID sa Popular na paliwanag-encyclopedic na diksyunaryo ng wikang Ruso.

1. Ang konsepto ng leksikal na kasingkahulugan. magkasingkahulugan na linya.

3. Mga uri ng lexical na kasingkahulugan: semantic, stylistic, semantic-stylistic. Lexical doublets. Mga kasingkahulugan sa konteksto

4. Ang paggamit ng leksikal na kasingkahulugan sa pananalita.

5. Mga diksyunaryo ng kasingkahulugan

Ang polysemy at homonymy sa wika ay sinasalungat ng phenomenon ng lexical synonymy. Kung ang polysemantic at homonymous na mga salita ay nailalarawan sa magkakaibang nilalaman na may parehong anyo, kung gayon sa kasingkahulugan, ang ibang anyo ay nagpapahayag ng pareho (o malapit) na nilalaman.

Leksikal na kasingkahulugan(gr. kasingkahulugan"ng parehong pangalan") ay mga salitang kabilang sa parehong bahagi ng pananalita, malapit o magkapareho ang kahulugan at magkaiba ang tunog: tinubuang-bayan - amang-bayan - amang-bayan; mahirap - mabigat - hindi madali - mahirap - mahirap; lakad - lakad - lakad.

Hindi lahat ng salita ay pumapasok sa magkasingkahulugan na mga relasyon. Ang mga wastong pangalan ay hindi magkasingkahulugan sa wikang pampanitikan ( Ivan, Natalia, Caucasus, Minsk), pangalan ng mga residente ( Muscovite, Kievan, Omsk), maraming pangalan ng mga partikular na item ( mesa, upuan, kutsara, aparador, libro). Bilang isang tuntunin, ang mga termino ay hindi dapat magkasingkahulugan, bagama't sa pagsasagawa ay madalas na may magkasingkahulugan na mga termino: unlapi=prefix, ending=inflection, linguistics=linguistics.

Dalawa o higit pang lexical na kasingkahulugan ang bumubuo sa isang tiyak na grupo o paradigm sa wika, na kung hindi man ay tinatawag magkasingkahulugan magkatabi. Oo, magkasingkahulugan utos- order - command - directive - instruction - command pinagsama ng karaniwang kahulugan para sa lahat ng miyembro ng kasingkahulugan na serye na 'isang indikasyon na gumawa ng isang bagay'. Ang pangunahing salita ng magkakasingkahulugan na serye, na naghahatid ng pinaka-pangkalahatang konsepto at neutral sa paggamit, ay tinatawag ang nangingibabaw sa seryeng kasingkahulugan(mula sa lat. nangingibabaw"nangingibabaw"). Sa hilera sa itaas, ang nangingibabaw na salita ay utos. Ang natitirang mga salita ng magkasingkahulugan na serye ay nagpapahayag ng mga karagdagang shade: utos'ang opisyal na utos ng isa na namuhunan ng kapangyarihan'; utos'katulad ng isang utos, ngunit may isang dampi ng hindi na ginagamit'; pangkat'maikling ayos ng salita'; direktiba'paggabay sa pagtuturo mula sa isang mas mataas na awtoridad patungo sa nasasakupan na mga awtoridad'.

Dahil ang nangingibabaw ay nagpapahayag ng isang konsepto na karaniwan sa lahat ng mga salita na kasama sa isang ibinigay na magkakasingkahulugan na serye, karaniwan itong matatagpuan sa simula ng kasingkahulugan na serye. Kasama ng terminong nangingibabaw, ginagamit ng siyentipikong panitikan ang magkasingkahulugan na termino susing salita.

Mula sa punto ng view ng patuloy na komposisyon ng mga salita, ang magkakasingkahulugan na serye ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagiging bukas. Ang mga pagbabago at pagdaragdag ay posible sa kanila, dahil sa patuloy na proseso ng pag-unlad ng buong lexical system. Halimbawa, landas - daan - ruta - track - orbit.

Ang mga kasingkahulugan ay karaniwang nabuo mula sa magkakaibang mga salita. Ngunit maaaring maging kasingkahulugan iisang ugat, ibig sabihin. na nagmumula sa parehong ugat, ngunit pinalamutian ng magkakaibang mga prefix at suffix: tinubuang-bayan - tinubuang-bayan, patatas - patatas, labanos - labanos, paalisin - paalisin, lumangoy - paliguan, lampasan - lampasan.

2. Mga dahilan para sa paglitaw ng mga kasingkahulugan

Lumilitaw ang mga kasingkahulugan sa wika sa lahat ng oras. Ito ay dahil sa maraming dahilan. 1. Ang isa sa mga pangunahing ay ang pagnanais ng isang tao na makahanap ng ilang mga bagong tampok at lilim sa mga kilalang bagay, phenomena ng nakapaligid na mundo. Ang isang bagong karagdagang tampok ng isang konsepto ay tinatawag na isang bagong salita, katulad o magkapareho ang kahulugan sa mga umiiral na pangalan. Halimbawa, sa loob ng mahabang panahon ay may mga kasingkahulugan sa wika mundo, sansinukob na may pangkalahatang kahulugan na 'ang kabuuan ng lahat ng bagay na umiiral, ng lahat ng anyo ng bagay'. Pagkatapos ay pumasok ang salita sa wikang pampanitikan sansinukob, ang mga semantika na sumasalamin sa 'systematic, harmony of everything that exists'. Noong ika-19 na siglo, lumilitaw ang isa pang kasingkahulugan - space, semantically na katulad ng mga salitang umiiral na sa wika. Sa espesyal na literatura ng mga kamakailang dekada, ang salita ay ginamit na may parehong kahulugan. macrocosm(salungat sa salita microcosm).

2. Ang mga magkasingkahulugan na hanay ay nabuo din bilang isang resulta ng pagtagos sa wikang Ruso at ang pagbuo ng banyagang bokabularyo nito: pagsalungat - contrast, balanse - balanse, cramp - convulsion.

3. Sa ilalim ng ilang mga kundisyon, hindi lamang ang karaniwang ginagamit na mga salita ng wikang pampanitikan ay maaaring pumasok sa magkasingkahulugan na mga relasyon, kundi pati na rin limitado sa paggamit leksikal na mga yunit: propesyonal sa diyalekto atbp: lead (lead) = paikutin ang manibela; pagkabalisa, pagkabalisa, kaguluhan sa wikang pampanitikan ay kasingkahulugan ng kolokyal kaguluhan idialect na salita kumikislap, kumikislap atbp.

4. Ang mga kasingkahulugan ay lumitaw sa wikang Ruso at bilang isang resulta ng katotohanan na ang mahusay na binuo na morphological na istraktura ng wika ay nagbibigay-daan sa paggamit ng iba't ibang mga morphemes na bumubuo ng salita para sa dalawa o higit pang mga salita na magkatulad sa kahulugan, halimbawa: inosente - inosente; hindi nakakapinsala - hindi nakakapinsala.

5. Ang isang kasingkahulugan ay maaaring lumitaw bilang resulta ng katotohanan na sa sandaling ang malalapit na salita ay nagkakaiba sa kahulugan: bangko = bangko at tindahan a (‘maliit na negosyo sa pangangalakal’) = tindahan = stall = tolda.

6. Ang polysemy ng mga salita, lalo na ang metapora at metonymy, ay may mahusay na mapagkukunan para sa muling pagdadagdag ng mga kasingkahulugan ng wikang Ruso. Ang paglitaw ng mga makasagisag na kahulugan sa isang salita ay madalas na humahantong sa katotohanan na ito ay pumapasok sa mga bagong magkasingkahulugan na relasyon: Hedgehog(tusok, maliit, malaki...) at Hedgehog buhok, Hedgehog hairstyles; karagatan(kalmado, mabagyo, malamig, mapagmahal...) at karagatan mga kaisipan, karagatan ng damdamin, karagatan ng dugo, karagatan ng luha); kagubatan(maitim, halo-halong, pine...) at kagubatan mga kamay, kagubatan mga banner.

Mga uri ng kasingkahulugan

Sa modernong wikang Ruso, mayroong ilang mga uri ng kasingkahulugan na nakikilala depende sa likas na katangian ng mga pagkakaiba sa pagitan ng mga salita na may pangkalahatang pagkakapareho ng semantiko.

Tinatawag ang mga salitang may parehong kahulugan buong kasingkahulugan, ganap na kasingkahulugan, o lexical doublets:linggwistika=linggwistika, throw=throw, look=look, stop=tumigil, strike=strike, original=original, everywhere=everywhere, spelling=spelling, cavalry=cavalry. Ito ay mga salita na walang pagkakaiba sa semantiko o estilista. Mula sa puntong ito ng view, ang lahat ng iba pang mga uri ng kasingkahulugan ay hindi kumpleto, kamag-anak. Mayroong ilang mga kumpletong kasingkahulugan sa Russian, dahil sinusubukan ng wika na maiwasan ang pagdoble.

Hindi kumpletong kasingkahulugan ( parang kasingkahulugan) .

Semantiko (ideograpiko, konseptwal), nagsasaad ng parehong kababalaghan ng katotohanan, nakikilala nila ang iba't ibang aspeto dito at magkaiba magkahiwalay kaya lilim ng kahulugan nito ako.

Kung ang kahulugan ng isa sa mga quasi-synonym ay ganap na "naka-embed" sa kahulugan ng pangalawa, at sa parehong oras, mayroong ilang higit pang mga semantikong sangkap sa kahulugan ng pangalawa, kung gayon mayroong mga relasyon ng "pagsasama" sa pagitan sila. Ang mga salita carry = hila, atake = pagsalakay ay nauugnay sa ganitong paraan: hilahin- Ito dalhin, ngunit may kahirapan (maaari kang magdala ng isang bag at i-drag ito, ngunit hindi mo maaaring i-drag ang isang tasa ng kape, halimbawa); anuman pagsalakay ay isang atake, ngunit hindi lahat ng pag-atake ay maituturing na pagsalakay (kasama pag-atake ng mga magnanakaw sa isang dumadaan salita atake hindi mapapalitan ng pagsalakay).

Ang mga kahulugan ng dalawang mala-kasingkahulugan ay maaaring magkaroon ng isang karaniwang bahagi, at ang kahulugan ng bawat isa sa kanila ay naiiba sa ilang tampok, kung saan ang kanilang mga kahulugan ay "nagsalubong". Kaya, matakaw ibig sabihin ay 'nahuhumaling sa hilig na manghuli ng iba', kuripot- 'nahuhumaling sa pagnanasa na hindi ibigay kung ano ang kanya'. Isaalang-alang ang sumusunod na pangkat ng magkasingkahulugan na mga pangngalan: katahimikan, katahimikan, katahimikan. Lahat sila ay nangangahulugang 'kakulangan ng hangin', ngunit naiiba sa bawat isa sa mga lilim ng kanilang leksikal na kahulugan: ang salita katahimikan ay may kahulugang 'ganap na kawalan ng hangin, kalmadong panahon'; salita katahimikan– ‘katahimikan, kawalan ng ingay’; salita kalmado– ‘pagpapahina, pansamantalang paghinto ng hangin, ingay’.

Stylistic na kasingkahulugan, na nagsasaad ng parehong kababalaghan ng katotohanan, ay naiiba sa bawat isa estilistang kaakibat. Mayroon din silang mga pagkakaiba sa semantic expressiveness at emosyonal na pangkulay. Ang isang halimbawa ng mga salitang kasingkahulugan ay ang mga salita matulog - magpahinga - matulog. Pandiwa matulog ay neutral sa mga terminong pangkakanyahan at hindi naglalaman ng mga emosyonal na tono. Pandiwa magpahinga ay lipas na, stylistically bookish; salita matulog ay vernacular na may emosyonal na pagtatasa ng hindi pagsang-ayon.

Kasama rin sa mga pang-istilo o multi-style na kasingkahulugan ang mga salita: mukha - mukha - nguso(neutral - bookish - vernacular), mamatay - mamatay - mamatay(neutral - bookish - kolokyal), kasiya-siya - triple, pagod - pagod(neutral - kolokyal), argumento - argumento, tingnan - tingnan(neutral - bookish).

Sa loob ng balangkas ng mga kasingkahulugang pangkakanyahan, ang mga sumusunod ay nakikilala rin:

a) Mga kasingkahulugan na naiiba sa bawat isa sa antas ng modernidad. Sa ganoong magkasingkahulugan na serye, ang isang salita ay tumutukoy sa modernong bokabularyo, ang isa ay hindi na ginagamit: eroplano - eroplano, ministro - komisar ng mga tao, ito - ito, sinehan - sinehan;

b) Mga kasingkahulugan na naiiba sa saklaw ng paggamit. Kabilang dito, halimbawa, ang mga serye na binubuo ng isang pambansang salita at isang termino o propesyonalismo : kusina - galera, lutuin - lutuin(maritime), paninilaw ng balat - hepatitis(honey.), pahina - strip(polygraph.); pampanitikan jargon : magulang - mga ninuno, silid-kainan - tagapagpakain, kutsilyo - panulat, paghahanap - shmon;

Semantic-stylistic na kasingkahulugan magkaiba sa mga lilim ng leksikal na kahulugan at sa pang-istilong pangkulay. Ang isang halimbawa ng mga kasingkahulugan ay ang mga pandiwa pumunta ka at tugaygayan, na may malapit ngunit hindi magkatulad na kahulugan: pumunta ka- "upang gumalaw, humahakbang sa iyong mga paa", at tugaygayan- "magdahan-dahan, matamlay." Samakatuwid, ang pandiwa tugaygayan ay may karagdagang semantikong konotasyon - "upang gumalaw nang may kahirapan, halos hindi makatapak." Bilang karagdagan, ang magkasingkahulugan na mga pandiwa pumunta ka at tugaygayan naiiba sa estilistang kaakibat: pandiwa pumunta ka ay neutral at ang pandiwa tugaygayan ginagamit sa kolokyal na pananalita na may emosyonal na pagtatasa ng hindi pag-apruba. Kaya ang mga salita pumunta ka at tugaygayan ay mga semantic-stylistic na kasingkahulugan. Comp. Gayundin: reserba - reserba: stock- isang karaniwang salita, ay nangangahulugang "lahat ng bagay na inihanda para sa hinaharap"; reserba- bookish, espesyal, ibig sabihin ay "kung ano ang natitira para sa isang espesyal, pambihirang kaso." Ang mga pagkakaiba sa semantiko at estilista ay katangian din ng mga kasingkahulugan galit - galit(kolokyal), nagmamadali - nagmamadali(kolokyal), kain kain(simple);

Ang lahat ng naunang ibinigay na kasingkahulugan ay karaniwang wika, ibig sabihin, ang mga ito ay katangian ng lexical system ng wikang Ruso, naiintindihan ng lahat o ng karamihan sa mga nagsasalita nito. Dapat itong makilala mula sa pangkalahatang wika kontekstwal, o mga kasingkahulugan ng indibidwal na may-akda. Kabilang dito ang mga salitang pansamantalang pumapasok sa magkasingkahulugan na mga relasyon, sa kontekstong ito lamang. Halimbawa, sa pagitan ng mga salita naligo at idinikit sa ibabaw walang magkasingkahulugan na relasyon sa leksikal na sistema ng wikang Ruso. Gayunpaman, sa kuwentong "Chelkash" A.M. Ginagamit ni Gorky ang salita idinikit sa ibabaw bilang kasingkahulugan ng salitang showered: Nakatulog siya na may malabong ngiti sa mukha na natatakpan ng alikabok ng harina. Ihambing natin ang higit pang mga halimbawa ng paggamit ng mga kasingkahulugan sa konteksto : Kukunin na sana ni Ostap ang mga libra para sa naka-starch na kwelyo at ituro sa kanya ang daan, ang daan(kwelyo- kontekstwal na kasingkahulugan ng salita kwelyo); Ang buong kapatagan ay natatakpan ng maluwag at malambot na dayap (kalamansi – niyebe).

Ang mga salitang polysemantic ay maaaring isama sa ilang magkasingkahulugan na mga hilera, na nakikilahok sa bawat isa sa kanila na may isang kahulugan lamang. Kaya, maikli sa kahulugan na 'maliit sa taas' ay kasingkahulugan ng salita mababa; parang kasingkahulugan ng mga salita squat, bansot, maliit ang laki(tungkol sa isang tao); sa kahulugang 'may kaugnayan sa lower sound register' ay isang kasingkahulugang serye ng bassy, ​​bassy(halimbawa, tungkol sa boses); sa kahulugan ng 'hindi kasiya-siya sa kalidad' ay kasingkahulugan ng salita masama; kapag nagtatalaga ng isang tiyak na kalidad ng isang tao maikli pumapasok sa magkasingkahulugan na relasyon sa mga salita hamak, walang puri.

Ang mga kasingkahulugan ay maaari ding magkaiba sa kanilang pagiging tugma sa ibang mga salita. Kaya, kayumanggi ay may libreng compatibility sa maraming salita: lapis, sapatos, amerikana. Ibig sabihin kayumanggi ay parirala na nauugnay sa salita mata; kastanyas pwede lang buhok.

Sa pang-araw-araw na pagsasalita, ang mga kasingkahulugan ay gumaganap ng dalawang bagong function para sa lahat na nagsasalita ng Russian. Una, ito pagpapalit function isang salita sa isa pa. Ito ay sanhi ng pagnanais na maiwasan ang mga hindi gustong pag-uulit ng parehong mga salita sa pagsasalita: Nagpalakpakan ang buong hall. Nakataas ang kamay. Pangalawa, pagpino function. Ang isang taong may malaking timbang ay matatawag na at kumpleto, at makapal, at sobra sa timbang. Bukod dito, ang bawat isa sa mga kasingkahulugan ay may sariling kakaibang kahulugan, na nagbibigay-diin sa lakas ng tunog (puno), Hugis ( makapal), ang bigat ( sobra sa timbang). Kaya ng taong ganyan umupo o tungkol sa simulan Nasa upuan ako, siguro bumagsak; sa pinto siya ay hindi palaging kasama- sa isang makitid pinisil-pisil o pinipisil; maaaring ang boses niya tumunog, umungol, dumagundong(kung ito ay bass) hum, humagulgol atbp.

Ang pagpapaandar ng paglilinaw ay nauugnay sa paraan ng pag-string ng mga kasingkahulugan upang bigyang-diin ang pagkakakilanlan o pagkakatulad ng semantiko ng mga salita: Isip, dahilan, sumang-ayon siya kay Sergei sa lahat.« Isasara natin ang file cabinet, ilibing,” sabi ni Volodya. Sa kasong ito, sa isang magkasingkahulugan na hilera ay maaaring may mga salita na naiiba sa estilistikong kaugnayan at emosyonal na pangkulay: Sumigaw sila na makasalanan, kasuklam-suklam pa, na ang matanda ay wala sa sarili, na ang matanda ay dinaya, dinaya, niloko.(Dost.). Comp. din: At sa lalong madaling panahon ang isang pulutong ay nagtitipon malapit sa bodega ng kahoy ... Si Ochumelov ay lumiko sa kaliwa at humakbang patungo sa karamihan.(A. Chekhov.) - dito sa isang magkasingkahulugan na pares crowd - pagtitipon ang pangalawang salita sa kahulugan ng "isang malaking pulutong ng mga tao" ay may mga markang pangkakanyahan na "hindi naaprubahan." at "kolokyal", na "binabawasan" ang kahulugan nito sa teksto at nagsisilbing pagpapahayag ng negatibong pagtatasa.

Ang paggamit ng mga kasingkahulugan ay maaaring lumikha ng isang comic effect at maging isang paraan ng characterization:

-- Namatay Claudia Ivanovna, - sabi ng customer.

“Buweno, ang kaharian ng langit,” sang-ayon ni Bezenchuk. -- pumanaw na matandang babae...

Ang mga matatandang babae, lagi silang namamatay... O ibigay mo ang iyong kaluluwa sa diyos- ito ay depende sa kung ano ang isang matandang babae. Ang sa iyo, halimbawa, ay maliit at nasa katawan, ibig sabihin ay pumanaw na. At, halimbawa, ang isa na mas malaki at mas payat ay itinuturing na ibigay ang kanyang kaluluwa sa Diyos ...

- Kaya paano ito isinasaalang-alang? Sino ang nag-iisip nito?

- Nagbibilang kami. Sa mga masters. Narito ka, halimbawa, isang kilalang tao, mataas ang tangkad, bagaman payat. Ikaw ay itinuturing, kung, ipagbawal ng Diyos, mamatay, ano sa box na nilalaro. At sinong mangangalakal, dating merchant guild, ibig sabihin inutusang mabuhay nang matagal. At kung ang isang tao ay may mas mababang ranggo, isang janitor, halimbawa, o isa sa mga magsasaka, sinasabi nila tungkol sa kanya: paglaganap o nakaunat ang mga binti. Ngunit ang pinakamakapangyarihan, kapag namatay sila, mga konduktor ng tren o isang tao mula sa mga awtoridad, pinaniniwalaan na bigyan ng oak. Kaya't sinasabi nila tungkol sa kanila: "Ngunit ang atin, narinig nila, ay nagbigay ng oak."

Nabigla sa kakaibang pag-uuri ng mga pagkamatay ng tao, nagtanong si Ippolit Matveyevich:

- Buweno, kapag namatay ka, ano ang sasabihin ng mga panginoon tungkol sa iyo?

- Imposibleng bigyan ako ng oak o maglaro sa kahon: Mayroon akong maliit na kutis ...(I. Ilf at E. Petrov. Labindalawang upuan)

Minsan mayroong paggamit ng mga kasingkahulugan sa tinatawag na sitwasyong magkasalungat. Halimbawa : ang lungsod na ito ay luma ngunit hindi luma. Ihambing ang sumusunod na pahayag ni K.S. Stanislavsky: Ang mga aktor ay walang mga kamay, ngunit mga kamay, hindi mga daliri, ngunit mga daliri ... Hindi sila lumalakad, ngunit nagmamartsa, huwag umupo, ngunit umupo, huwag magsinungaling, ngunit humiga ...

Sa mga diksyunaryo ng mga kasingkahulugan, pinagsama-sama ang mga magkasingkahulugan na hanay. Ang unang diksyunaryo ng mga kasingkahulugan D.I. Fonvizina lumitaw sa pagtatapos ng ika-18 siglo. Pagkatapos, noong ika-19 at unang kalahati ng ika-20 siglo, ang mga diksyunaryo ni P. Kalaidovich, A.I. Grecha, I.I. Davydova at iba pang mga may-akda. Mula sa modernong magkasingkahulugan na mga diksyunaryo, ang "Concise Dictionary of Synonyms of the Russian Language" ay kilala. V.N. Klyueva(1956, 2nd edition - 1961). Kasama sa diksyunaryo ang humigit-kumulang 3000 salita. Ang may-akda ay nagbibigay ng lexical na kahulugan ng bawat salita na kasama sa kasingkahulugan na serye, gumagamit ng mga panipi mula sa mga gawa ng mga manunulat.

Noong 1968, nai-publish ang Dictionary of Synonyms of the Russian Language. Z.E. Alexandrova. Kasama sa diksyunaryong ito ang humigit-kumulang 9000 magkasingkahulugan na serye. Gayunpaman, ang mga pagkakaiba sa semantiko sa pagitan ng mga kasingkahulugan ay pinaliit o wala nang buo. Ang estilistang katangian ng mga kasingkahulugan ay ibinibigay sa tulong ng mga marka bookish, kolokyal, simple. at iba pa. Ang mga pariralang parirala ay malawakang ipinakilala sa mga magkasingkahulugan na hanay. Walang mga halimbawa ng paggamit ng mga salita.

Ang unang medyo kumpletong diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ay dapat isaalang-alang na inilathala noong 1970-1971. two-volume Dictionary of Synonyms of the Russian Language, na-edit ni A.E. Evgenieva. Malinaw na ipinapaliwanag nito ang kahulugan ng bawat isa sa mga salita - mga miyembro ng magkakasingkahulugan na serye, nagpapakita ng kanilang mga semantiko at pangkakanyahan na lilim, ay nagbibigay ng mga halimbawa ng paglalarawan.

Noong 1976, inilathala ang isang-volume na Dictionary of Synonyms. Ito, tulad ng dalawang-tomo, ay inihanda ng sektor ng diksyunaryo ng Institute of the Russian Language ng USSR Academy of Sciences, na na-edit ni A.P. Evgenieva. Sa kabila ng maliit na volume, naglalaman ang diksyunaryo ng mas malaking bilang ng mga magkasingkahulugan na row. Ang mga paglilinaw ay ginawa sa komposisyon ng mga seryeng ito at ang interpretasyon ng mga kasingkahulugan. Gumagamit ang diksyunaryo ng pangkalahatang pagkakasunud-sunod ng alpabeto, at ginagawa nitong mas madaling mahanap ang tamang salitang kasingkahulugan. Ang tuldik ay patuloy na nakikita, ang mga kakulay ng kahulugan ng salita ay ipinahayag, ang mga hangganan ng lexical na pagkakatugma ng mga kasingkahulugan ng wikang Ruso ay ipinahiwatig.

Sa kasalukuyan, lumitaw ang mga diksyunaryo ng kasingkahulugan at kasalungat (tingnan sa ibaba).

Mga tanong para sa pagsusuri sa sarili

1. Maaari bang lahat ng mga salita ng wikang Ruso ay pumasok sa magkasingkahulugan na mga relasyon?

2. Ano ang nangingibabaw sa seryeng kasingkahulugan?

3. Ano ang mga dahilan ng paglitaw ng mga kasingkahulugan?

4. Pangalanan ang mga uri ng kasingkahulugan.

5. Paano naiiba ang mga kasingkahulugan ng konteksto sa mga karaniwang wika?

6. Ang mga lexical doublets ba ay kapaki-pakinabang para sa wika?

7. Anong mga tungkulin ang ginagawa ng mga kasingkahulugan sa pagsasalita?

Panitikan:

2. Bragina A.A. Sa pagiging bukas ng magkasingkahulugan na serye // Philological Sciences, 1974, No. 1.

3. Lexical na kasingkahulugan (Koleksyon ng mga artikulo). - M., 1967.

4. Mga sanaysay sa kasingkahulugan ng modernong wikang pampanitikan ng Russia. - M. - L., 1956.

5. Palevskaya M.F. Mga kasingkahulugan sa Russian. - M., 1964.

6. Mga kasingkahulugan ng wikang Ruso at ang kanilang mga tampok. - L., 1972.

7. Shmelev D.N. Mga problema sa pagsusuri ng semantiko ng bokabularyo. - M., 1973.

Petsa ng publikasyon: 2015-11-01 ; Basahin: 6346 | Paglabag sa copyright ng pahina | Mag-order ng gawaing pagsulat

website - Studiopedia.Org - 2014-2019. Ang Studiopedia ay hindi ang may-akda ng mga materyal na nai-post. Ngunit nagbibigay ito ng libreng paggamit(0.008 s) ...

Huwag paganahin ang adBlock!
lubhang kailangan

Lumilitaw ang mga kasingkahulugan sa wika sa lahat ng oras. Ito ay dahil sa maraming dahilan. Ang isa sa mga pangunahing ay ang pagnanais ng isang tao na makahanap ng ilang mga bagong tampok at lilim sa mga kilalang bagay, phenomena ng nakapaligid na mundo, iyon ay, upang palalimin at palawakin ang umiiral na mga konsepto ng nakapaligid na katotohanan. Ang isang bagong karagdagang tampok ng isang konsepto ay tinatawag na isang bagong salita, katulad o magkapareho ang kahulugan sa mga umiiral na pangalan. Halimbawa, sa mahabang panahon sa wika ay may mga kasingkahulugan para sa mundo, ang uniberso na may pangkalahatang kahulugan na "ang kabuuan ng lahat ng bagay na umiiral, lahat ng anyo ng bagay." Pagkatapos ang salitang uniberso ay pumasok sa wikang pampanitikan, na ang mga semantika ay sumasalamin sa "sistematiko, pagkakaisa ng lahat ng bagay na umiiral." Noong ika-19 na siglo, lumitaw ang isa pang kasingkahulugan - espasyo, na katulad ng semantiko sa mga salitang umiral na sa wika. Sa espesyal na panitikan ng mga kamakailang dekada, ang salitang macrocosm ay ginagamit na may parehong kahulugan (kumpara sa salitang microcosm).

Minsan ang mga salitang magkapareho, pati na rin ang malapit sa kahulugan, ay lumilitaw dahil sa ang katunayan na sa iba't ibang mga estilo ng pagsasalita o sa iba't ibang mga nagpapahayag-istilong grupo ang parehong bagay ay tinatawag na naiiba. Halimbawa, ang tinatawag na inter-style (stylistically neutral) nang random, libre, hang, card at marami pang iba ay may mga kasingkahulugan sa kolokyal na pananalita: nang random, libre, pull up, sugal at iba pa. Upang bawasan ang istilo, ang ilan sa mga ito sa kolokyal na pang-araw-araw na pananalita ay pinapalitan ng mga kasingkahulugan ng kolokyal na pinagmulan.

Ang mga kasingkahulugan ay lumitaw din kapag ang isang bagay o kababalaghan ng katotohanan ay binibigyan ng ibang emosyonal na pagtatasa (solemne, tradisyonal na patula) kung ihahambing sa kilalang kahulugan: ang gamot ay isang gamot (biro, kolokyal).

Sa ilalim ng ilang mga kundisyon, hindi lamang karaniwang ginagamit na mga salita ng wikang pampanitikan, kundi pati na rin ang mga lexical na yunit na limitado sa kanilang paggamit ay maaaring kumilos sa magkasingkahulugan na mga relasyon: dialectal (o, mas malawak, rehiyonal sa pangkalahatan, iyon ay, hindi malinaw na naayos sa teritoryo), propesyonal, at iba pa. Halimbawa, ang karaniwang ginagamit na lead (drive) ay magkasingkahulugan hindi lamang sa mga karaniwang pampanitikan na panuntunan, umupo sa likod ng gulong, ngunit din na may limitadong propesyonal na paggamit upang iikot ang manibela. Sa isang magkasingkahulugan na serye, maaaring palaging may karaniwang ginagamit, gayundin anumang oras, anumang oras, anumang oras at limitado sa saklaw, rehiyonal na magpakailanman; karaniwang ginagamit - pagkabalisa, pagkabalisa, kaguluhan ay kasingkahulugan ng estilista na limitadong kolokyal na kaguluhan at limitado sa teritoryo, iyon ay, dialectal flashes, flashes, at iba pa.

Ang bukas na paggamit ng mga kasingkahulugan ay isang pamamaraan kung saan magkakasamang nabubuhay ang mga ito sa teksto, na gumaganap ng iba't ibang mga function. Kaya, maaaring linawin ng mga kasingkahulugan ang isa o ibang konsepto: "... Nagpakasal siya sa isang simple, napaka-ordinaryo at hindi kapansin-pansing tao." Kadalasan ang mga kasingkahulugan ay ginagamit upang linawin ang mga salita: "Gagamitin ko ito [ang salitang ordinaryo] sa kahulugan kung saan ito ay nangangahulugang: karaniwan, walang halaga, nakagawian."

Maaaring ihambing ng may-akda ang mga kasingkahulugan, na binibigyang pansin ang mga pagkakaiba sa mga lilim ng kanilang mga kahulugan: “Naniniwala pa rin ako sa kabutihan, sa katotohanan; ngunit hindi lamang ako naniniwala - naniniwala ako ngayon, oo - naniniwala ako, naniniwala ako. Posible pa ngang tutulan ang mga kasingkahulugan na may makabuluhang pagkakaiba sa istruktura ng semantiko o pang-istilong pangkulay: “Gaano siya kabata noon! Gaano kadalas at lasing na tumawa siya - tumawa lang siya, ngunit hindi tumawa!

Ang paggamit ng mga kasingkahulugan ay nakakatulong sa mga manunulat na maiwasan ang pag-uulit. Kasabay nito, ang mga kasingkahulugan ay hindi lamang nag-iba-iba ng pagsasalita, ngunit nagpapakilala din ng banayad na semantiko at pang-istilong mga lilim sa disenyo ng pahayag.

Ang stringing ng mga kasingkahulugan ay kadalasang nagbubunga ng gradasyon, kapag ang bawat susunod na kasingkahulugan ay nagpapalakas (o nagpapahina) sa kahulugan ng nauna: "Mayroon siyang ilang mga pananaw, paniniwala, pananaw sa mundo"; "Mayroon kaming isang tunggalian sa iyo, isang patuloy na tunggalian, isang patuloy na pakikibaka."

Salamat sa matatag na mga koneksyon sa system, ang bawat salita na may kasingkahulugan ay nakikita sa pagsasalita kumpara sa iba pang mga miyembro ng magkasingkahulugan na serye. Kasabay nito, ang mga salitang may kulay na nagpapahayag, kumbaga, ay "ipinasahe" sa kanilang mga istilong neutral na kasingkahulugan. Samakatuwid, ang mambabasa ay partikular na humanga sa paggamit ng bokabularyo ng "ultimate meaning"; sa F. M. Dostoevsky: "Si Raskolnikov ay tumingin sa kakila-kilabot sa hook ng constipation na tumatalon sa loop"; "Bigla, sa galit, hinawakan niya ito sa buhok at kinaladkad papasok sa silid"; "Siya ay dumura at tumakbo palayo sa galit sa kanyang sarili."

Ang pagpili ng mga kasingkahulugan ng mga manunulat ay tinutukoy din ng mga kakaiba ng kanilang indibidwal na istilo. Ang kakayahang gamitin ang magkasingkahulugan na yaman ng katutubong wika ay isang tiyak na tanda ng propesyonalismo at kasanayan ng manunulat.

Kung ang pagsusuri ng semantikong istraktura ng isang salita ay malinaw na nagpapakita ng antas ng kalayaan ng kahulugan ng salita at mga limitasyon nito, iyon ay, ito ay nagpapakilala sa mga sistematikong relasyon sa antas ng isang salita, kung gayon ang kasingkahulugan ay isa sa pinakamalinaw at pinaka-nakakumbinsi. katibayan ng sistematikong relasyon sa bokabularyo sa saklaw ng isang pangkat ng mga salita na may magkatulad na kahulugan.

Kasama sa mga lexical na kasingkahulugan ang mga salitang malapit o magkapareho ang kahulugan, pinangalanan ang parehong konsepto sa iba't ibang paraan, ngunit naiiba sa isa't isa alinman sa mga lilim ng kahulugan, o sa pang-istilong pangkulay, o pareho sa parehong oras: bilis - bilis; tapat - hindi nagbabago, tapat; to run out - to run out, to run out.

Dahil ang lexical synonymy ay isang semantic phenomenon, ang pinaka makabuluhang tampok nito ay ang proximity o identity ng kahulugan. Ito ang tampok na ito na nagpapahintulot sa mga modernong mananaliksik na pag-usapan ang tungkol sa tinatawag na neutralisasyon ng mga kahulugan ng magkasingkahulugan na mga salita, iyon ay, tungkol sa pagbubura ng mga pagkakaiba sa semantiko sa pagitan nila sa isang tiyak na posisyon sa konteksto at, samakatuwid, tungkol sa posibilidad ng kanilang halos kumpleto. pagpapalitan: Naghari ang katahimikan sa buong paligid at naghari ang katahimikan sa buong paligid, kung saan ang pagkakaiba sa kahulugan ng mga salitang katahimikan (kawalan ng mga tunog) at katahimikan (kawalan ng binibigkas na mga tunog) ay nabubura, nangyayari ang semantic neutralization, at ang mga kasingkahulugan ay nagiging positionally interchangeable. .

Gayunpaman, ang konseptwal na ugnayan, iyon ay, ang pagkakapareho o pagkakalapit ng mga nag-uugnay na mga link na tinutukoy ng mga salita ng mga phenomena, mga bagay, mga katangian, mga palatandaan, mga aksyon, ay ang batayan din para sa tagpo ng mga kahulugan. Kung ang nasabing ugnayan ay nilabag, ang isa ay hindi maaaring magsalita ng leksikal na kasingkahulugan. Halimbawa, upang pangalanan kung ano ang naglilimita sa iba't ibang bahagi ng aktibidad, relasyon ng tao, ideya, emosyon, at iba pa, ginagamit ng modernong wika ang mga kasingkahulugang hangganan, gilid, ipinagkanulo, hangganan, linya, hangganan. Ngunit kahit na may kaunting pagbabago sa mga asosasyong semantiko, hindi lahat ng mga salita sa itaas ay magkasingkahulugan. Kaya, kung ang salitang hangganan ay nagpapahiwatig ng "ang huling, matinding antas ng isang bagay na pinahihintulutan", kung gayon ang isang kasingkahulugan para dito ay magiging, kasama ang mga salitang limitasyon, gilid, at isang bagong salita - sukat.

Hindi lahat ng salita ay pumapasok sa magkasingkahulugan na mga relasyon. Ang mga wastong pangalan, pangalan ng mga naninirahan, maraming tiyak na pangalan ng mga gamit sa bahay ay hindi magkasingkahulugan sa wikang pampanitikan. Bilang panuntunan, ang mga termino ay hindi dapat magkaroon ng kasingkahulugan, bagama't ang kasanayan sa paglikha at pagpapatakbo ng mga modernong termino ay nagbibigay din ng mga halimbawa ng kasingkahulugan sa lugar na ito. Bukod dito, ang tinatawag na absolute synonymy (kumpletong pagkakaisa ng mga kahulugan) ay sinusunod pangunahin sa mga modernong terminolohiya (linggwistika, linggwistika).