Asosasyon - katahimikan, liwanag ng gabi
Paano tahimik na humihip sa lambak
Tumunog ang kampana sa malayo
Tulad ng kaluskos ng kawan ng mga crane, -
At sa ingay ng mga dahon ay nanlamig siya.
asosasyon-
Ang ingay ng mga dahon
Naririnig mo ba ang ingay ng angular na kawan sa itaas?
Sa isang sigaw, lumilipad ang mga crane sa bahay patungo sa mainit na mga bukid,
Kumakaluskos ang mga dilaw na dahon, sumipol ang isang tite sa puno ng birch,
Sinabi mo na muli tayong maghihintay para sa isang mainit na tagsibol ...
asosasyon-
ang pagdating ng taglagas - taglagas na walang kabuluhan sa kalikasan at pananabik sa kaluluwa
Tulad ng dagat ng tagsibol sa baha,
Mas maliwanag, ang araw ay hindi umuugoy, -
At magmadali, tumahimik ka
Isang anino ang bumagsak sa lambak.
asosasyon-
Dagat - anino
Ring - anino - gabi
Ang mga liriko ng Ruso ay natagpuan sa Fet na isa sa mga master na may talento sa musika. Sumulat si Fet: “Ang tula at musika ay hindi lamang magkakaugnay, ngunit hindi mapaghihiwalay. Ang lahat ng mga matandang gawang patula - mula sa mga propeta hanggang Goethe at Pushkin kasama - sa esensya, ang mga gawang musikal ay mga kanta ... pagkakaisa din ang katotohanan ... Ako ay palaging nakuha mula sa isang tiyak na lugar ng mga salita sa isang hindi tiyak na lugar ng musika, kung saan ako napunta, hanggang sa abot ng aking lakas." 1
Isinulat ni Tchaikovsky ang tungkol kay Fet: "Itinuturing ko siyang isang ganap na napakatalino na makata... Si Fet, sa kanyang pinakamagagandang sandali, ay lumampas sa mga limitasyon na ipinahiwatig ng tula, at matapang na humakbang sa aming larangan. Kaya naman, madalas na ipinapaalala sa akin ni Fet si Beethoven. 2
Ang mga liriko ng A. A. Fet, na nakasulat sa papel sa mga titik, ay parang mga tala, gayunpaman, para sa mga makakabasa ng mga talang ito. At nakikita ng kompositor sa mga linya ni Fetov ang isang kahanga-hangang canvas kung saan napakainteresante na maghabi ng melodic thread. Sina Tchaikovsky at Taneyev, Rimsky-Korsakov at Grechanikov, Balakirev at Rachmaninov, Napravnik at Kalinnikov at marami pang iba ay binubuo ng musika sa mga salita ni A. A. Fet. Pero parang mga kanta at romansa ang mga tula ni Fet bago pa man sila mahawakan ng musikero. Ang iba't ibang ritmo at tunog, tumpak na rhymes at tunog na pagsulat ay nagpapatunog sa kanyang tula.
Samakatuwid, maraming naririnig sa Fet higit sa lahat ang himig ng kanyang mga tula, himig, mga tunog. Ang iba ay binibigyang-diin ang kaakit-akit na simula, ang pagnanais na ihatid ang mga kulay, linya, anyo ng labas ng mundo sa mga salita. Ang kagandahan ng A. A. Fet ay tiyak na nakasalalay sa katotohanan na ang kanyang pagpipinta ay natunaw sa musika, at ang melodic na prinsipyo ay plastic na nakapaloob sa mga visual na imahe. Mga tula
A. A. Feta ay parehong kaakit-akit at musikal sa parehong oras. Tulad ng isang tunay na makata, pinagkalooban niya ang kanyang salita ng mga musikal na tunog, kulay, at mga anyong plastik. Ang mga larawan ng kalikasan, na iginuhit ni Fet sa taludtod, ay naglalaro sa lahat ng kulay, at ang mga taludtod mismo ay parang isang mahusay na nakatutok na instrumento sa mga kamay ng isang master.
Ang tainga at mata ng A. A. Fet ay pantay na sensitibo, at ang kanilang pagkilos ay magkasabay:
Ang huling sinag ay lumabas sa likod ng bundok ... 3
Ang makata ay pantay na naririnig ang huling tunog at nakikita ang huling sinag. Hindi, sasabihin ko nang mas tiyak, mas malapit sa pang-unawa ni A. A. Fet: nakikita niya ang huling tunog at naririnig ang huling sinag.
Tumayo ako ng matagal
Tumitingin sa malayong mga bituin,
Sa pagitan ng mga bituin at ako
Ang ilang koneksyon ay ipinanganak.
Akala ko…Hindi ko na maalala ang naisip ko;
Nakinig ako sa mahiwagang choir
At ang mga bituin ay nanginginig ng mahina
At gustung-gusto ko ang mga bituin mula noon ... 4
Sa aking palagay, "isinilang ang isang koneksyon" at itinatag hindi lamang sa pagitan ng mga bituin at ng makata, kundi pati na rin sa pagitan ng kislap at tunog ng mga bagay sa langit. "Ang mga bituin ay nanginginig" - sa kumbinasyong ito mayroong parehong imahe at tunog. Ito ay nilikha sa pamamagitan ng paggamit ng mga tunogW at Sinabi ni Dr.kumbinasyon ng mga tunogDR at F tumutulong sa mambabasa na hindi lamang marinig, kundi maramdaman din ang tahimik na panginginig ng mga bituin. TunogW, inulit sa buong tula ng walong beses, nagbibigay ng impresyon ng tugtog. Samakatuwid, naririnig ng makata ang "mahiwagang koro."
Ang mismong tunog ng salita ay nagiging isang imahe sa Fet:ang mga bituin ay tumutunog - ang tugtog ng ginto - ito ay nangangahulugan na ang mga bituin ay ginto.( Ang magaan na tugtog ng ginto ay nagbibigay ng mga tunog h sa, zd, zvn)
sa steppe ch tainga, tapos ow hirap m tungkol sa l nagsasaya,
Nasaan si kru chnagkalat ang mga sheet,
matagal ko ng mahal pl tae ng tupa ch wilow,
Sa maliwanag pl mabangong bulaklak... 5
Mga kumbinasyon ng tunogch, vl, m-l, ch iginuhit kot narito ang isang larawan ng isang lawa, nagbibigay sila ng isang pakiramdam ng kahalumigmigan, pagiging bago, lumikha ng isang contrasting na imahe - steppe-water.
Alam ng salitang A. A. Fet ang kahulugan at tunog nito. Ang makata ay hindi lumalampas sa mga limitasyon ng salita, hindi binabago ang buhay na istraktura para sa kapakanan ng himig, ginagamit niya ang mga katangiang likas sa salita, nakahanap ng mga bagong posibilidad at kumbinasyon dito. Sa kanyang mga liriko, ang buong pagkakaisa ay nagtatagumpay.
At sa ilalim ng pitted bark / oh oh oh oh
Ikaw ay puno ng lakas ng kabataan ... 6 / oh oh oh
Tahimik na mga paso sa gabi, / oro
Mga bundok na ginto; / olo
Lumalamig ang maalinsangan na hangin - / olo
Tulog na anak ko... 7
Tumunog ito sa malinaw na ilog, / oh,
Umalingawngaw sa kupas na parang,
Tinapon nito ang piping kakahuyan, / oyu
May ilaw sa kabilang side... 8 / dito
"Ang taludtod ay kasing kapal ng pitch" 9 - ang mga salitang ito ni N. V. Gogol tungkol sa taludtod ni Pushkin ay maaaring may karapatang maiugnay kay A. A. Fet.
Sa mo t ri, sa ra kasama avi c a, - sa ma t ovom f ar f mineral
Mapula-pula roux ssk uy P lod/ tat mga ubas sa timog /t.
Gaano kaliwanag ang mansanas sa madahong pattern!
Tulad ng moisture berries na nasusunog sa araw! ..
Ipininta ng makata ang larawang ito ng mabagal, malapot, makapal na hagod. Ang isang malaking bilang ng mga bingi na katinig sa bawat saknong ay nagpapabagal sa pagsasalita, ginagawa itong malapot, tulad ng isang makapal na daloy ng gintong hinog na pulot.
Ang densidad ay nakakamit sa pamamagitan ng panloob, malapot, sound instrumentation. Sa malakas na presyon ng mga damdamin, ang mga gateway ng wika, "tunog" gateway ay bubukas.
(Sa) d t (en) yu (s) l (impiyerno) ng (pagkatapos) lud (en) (hardin)
In broadleaf (veno) m (vein) ke from (wine) granizo ...
Kung isusulat mo ang mga talatang ito ayon sa tunog nito, makikita ang mga kamangha-manghang pattern:
Po en s-hell po en garden
Veno vein wine.
O narito ang linya:
Oh (okay) hinahanap niya si (la d) u (pero) venya.
Kung isusulat mo ito ayon sa narinig, makakakuha ka ng:
SIGE SIGE. 10
Ang mga katulad na pag-uulit, musikal, tunog na "mga galaw" ay puno ng mga tula
A. A. Feta. Ito ang panloob na mekanika ng kanyang tula. Ang bawat isa sa kanila ay may sariling himig, sariling ritmikong pattern, hindi paulit-ulit sa isa pa.
Siya (la but) ch. Si (Luno) ay nasa hardin (sa dibdib). maglatag
(Lu) chi bisitahin ang aming (ngunit) g (ngunit) walang ilaw. 11
Isulat natin ang mga linyang ito ayon sa tunog:
La pero liwanag ng buwan
Lu pero pero
At narito ang isa pang linya:
In for (li) ve dream (lyu) t ship (li) 12
Sa pamamagitan ng pagsusulat sa linyang ito kung paano ito tunog, maririnig natin ang nakakahiyang paglamlam ng mga alon:
Ang mga alon ay tila umaawit: "Luli lyuli cradles."
Sa isang tula
Alien o (mga patinig),
Naririnig ko ang mga talumpati (weasels),
Nakikita ko ito (mga mata,)
Nararamdaman ko ang mga puso (ibang) apoy ...
Sa tatlong linya ay tunog ng banayad na haplos, at sa huling panginginig ay maririnig, na nilikha ng mga tunogR at DR .
Sinabi ni Mikhail Svetlov: "Ang bawat makata ay nangangarap na magsulat ng isang tula na nais kong basahin sa isang bulong." 13 A. A. Fet ay may dose-dosenang, kung hindi man daan-daan, ng mga naturang tula. Ang kanyang bulong ay may amplitude: mula sa pianissimo, nakapagpapaalaala sa isang bahagya na napapansing kaluskos, hanggang sa bulungan at ugong. Paghambingin natin ang dalawang tula kung saan maraming beses na inuulit ang mga muffled na tunog. Huling tag-araw sa bintana ng kwarto
Tahimik na bumulong kahit malungkot na dahon,
Shep kahit isang salita... 14
Ang iyong marangyang korona ay sariwa at madamdamin,
Kumakanta ang pusa, pinikit ang kanyang mga mata,
Ang bata ay natutulog sa karpet
May naglalaro na bagyo sa labas
Sumipol ang hangin sa bakuran... 16
sa unang dalawang linya ay may malambot na purr na nilikha ng malambot na katinigR , (ri - rya - re - re), ngunit sa ikatlong linya sa isang malambotR , pinagtagpi solidgr, at nararamdaman ng mambabasa ang tensyon na nilikha ng bagyo, at sa ikaapat na tunogst,schhayaan mong marinig ang sipol ng hangin.
Sa isang tula
Nabigla ako sa paligid
Ang mga kagubatan ay umuugong, kumulog ... 17
Ang Fet sa tulong ng alliteration ay naghahatid ng mga tunogr, g, grdagundong ng kulog. (Alliteration (lat. Allitatio, mula sa lat. a d hanggang + littera - titik) - isang pag-uulit ng mga katinig na magkapareho o magkatulad sa tunog, na nagpapahusay sa pagpapahayag ng tunog ng masining na pananalita).
Paghambingin natin ang ilang mga tula kung saan makikita ang pagtanggap ng aliterasyon. Maraming tunog na inuulit sa dalawang tula ang nagsasaad ng magkaibang phenomena.
Gaano katamis ang manggagawa ay nalilito,
Lahat ng pangarap para marinig ang tawag ng isang single!
Kung paano siya ngumiti 3 panaginip
Sa ilalim ng maliwanag na sipol ng nightingale!.. 18
Dito naririnig ng mambabasa ang sipol ng isang ibon, at sa tula na "Autumn Rose", kung saan paulit-ulit din ang tunog. kasama , mayroong isang impresyon ng ilang uri ng pagkatuyo at pagkalaglag.
Oh ibinuhos mula sa mga taluktok nito,
Inilabas ng hardin ang mukha nito... 19
Sa tula na "Chandra":
Huwag kang umungol, aking pusa-mu rlyka, ... 20
Ang tunog r ay tumutulong sa mambabasa na marinig ang nakapapawi, nakakahiyang huni ng pusa, at sa tula
Buong gabi umuungal ang kalapit na basahan,
Si Brook, b rlya, ay tumakbo sa batis,
Ang waks ng tumataas na tubig ay ang huli
Inihayag niya ang kanyang tagumpay ... 21
Ang tunog r ay naghahatid ng dagundong ng batis, na, sa kabaligtaran, ay gumising sa mambabasa, nagpapasimula sa kanya at, marahil, ay nanginginig.
Ngunit sa tula na "Isang Bagyo sa Langit ng Gabi ..." ang isang pakiramdam ng pag-igting at ilang uri ng pagkabalisa ay naihatid hindi lamang sa pamamagitan ng aliterasyon, kundi pati na rin ng asonansya.
(French assonance assonance - consonance, mula sa Latin assono - tumutugon ako) - pag-uulit ng mga tunog ng patinig, kadalasang percussion)
B sa babangon tayo sa langit sa gabi,
Kulay abo ang dagat sa m -
B sa rya sa dagat at d sa kami,
maraming m sa mga pangngalan sa m -
B sa rya sa dagat at d sa kami,
Ho r pagtaas d sa m -
Itim na t sa oras bawat tonelada sa kanino,
Ang galit na dagat sa m. 22
Ang tunog r sa tulang ito ay naghahatid ng dagundong ng kumukulong dagat; ang tunog y ay ang alulong ng hangin. Ang pag-ungol na ito ng hangin ay lumilikha ng isang pakiramdam ng pag-igting.
Matatagpuan natin ang asonansya sa isang tula
Ang puno ng spruce ay nakabitin sa landas para sa akin.
Hangin. Sa kagubatan sa isa
Matalino at wacky, at malungkot at masayahin, -
Wala akong maintindihan.
Hangin. Sa paligid om ang lahat ay napupunta at umuugoy,
Ang mga dahon ng bilog ay lumiliit sa paa.
Choo, ang layo halatang narinig
Manipis na sungay… 23 ,
Tunog sa , na inuulit ng labintatlong beses dito, ay naghahatid ng alulong ng hangin, na pinalalakas ng mga tunog s, ay . Ang hangin pala ay umuungol ng "u-o-y-y-y-y-o".
"Napakabastos ng mga salita ng mga tao, nahihiya pang bumulong" 24 . - kinikilala
A. A. Fet. Sinabi niya: "Naghahanap ako ng isang tunog sa aking kaluluwa, kung ano ang nabubuhay sa aking kaluluwa" 25 At ang makata ay hindi gaanong nagsusulat tungkol sa pag-awit ng nightingale, tungkol sa ripple ng batis, night chiaroscuro, umaga ng madaling araw, habang nakikipag-usap siya sa mambabasa na may pag-awit ng nightingale, ripple of a stream, night chiaroscuro, umaga ng madaling araw. Dito natin nakikilala ang onomatopoeia - isa sa mga uri ng pagsulat ng tunog sa patula na pananalita: ang paggamit ng mga salita, na ang tunog ay kahawig ng mga katangian ng tunog na katangian ng mga phenomena na inilalarawan.
Sa tula na "I'm waiting ... Nightingale echo ..." ang mga roulade at overflows ng nightingale na pag-awit ay makikita, kung saan ang makata ay nagsasalita sa mambabasa:
Naghihintay ako... Nightingale echo
Huwag bumaba (tsa) mula sa nagniningning na ilog,
Damo sa ilalim ng buwan sa mga diamante,
Sa kumin, ang ilaw ng laki ay nagniningas ... 26
Heto na, ang awit ng ruwisenyor: tsa-s-st tr-pr-brilli ra-la.
Sa tula na "Ang mga pugo ay sumisigaw, ang mga corncrakes ay kumaluskos ..." ang mga kilig, pagsipol at kaluskos ng mga ibon ay naririnig:
Ang mga pugo ay sumisigaw, ang mga corncrakes ay huni,
Lumitaw ang mga paru-paro sa gabi
At natapos ang late nightingales ilog ang layo
Tunog ng mga jerky trills... 27
Ang mga kumbinasyon ng mga tunog na kr, p-r, tr, u, k-r ay naghahatid ng kaluskos ng mga corncrakes, at sa ikatlo at ikaapat na linya ang mga tunog na l, p-r, st, tr, l ay nakakatulong upang marinig ang pagsipol at pag-click ng nightingale.
Sa tulang "Cuckoo"
kurbadang liko ma kushki,
Mleya sa tagsibol ku;
Sa isang lugar na malayo sa tainga
Ito ay maririnig: ku-ku ... 28
Si Fet ay hindi lamang nagsasalita tungkol sa kuku, ipinarating niya ang kuku nito: ku-ku-oo-ku-ku.
Sa tula na "Mabangong gabi, mapagpalang gabi ..." mapapansin kung paano nakakatulong ang mga tunog upang lumikha, o sa halip, lumikha ng isang larawan ng gabi, tumulong na marinig ang katahimikan, ang tilamsik ng batis, ang bulong ng mga jet. Hindi nakakagulat na sinabi ng makata na ang katahimikan ng gabing ito ay "nagsasalita":
Ang susi ay kumikinang at tumitibok (tsa) ...
Ang mga jet ay bumubulong ng mahina...
Tulad ng mahiyain na mga string ang gitara ay tumutunog...
Para bang sabay na nag-aapoy at nagri-ring
Parang medyo nanginginig, bumukas ang bintana... 29
Mga tunog pl, u, c, clmagpadala ng splash ng mga alon; mga tunogs, w, h, st- bulong ng mga jet; mga tunogR- pagpili ng string;zv, zlumikha ng tugtog; at ang mga tunogdr, r nagdudulot ng panginginig.
Nakakabighani ang mga larawan ng kalikasan na iginuhit ni A. A. Fet. Flawless sila. At ito ay nangyayari dahil upang lumikha ng mga mala-tula na larawan, natagpuan ng may-akda hindi lamang ang mga taos-pusong salita, kundi pati na rin ang mga kaakit-akit na tunog. Siya ay "may pakpak tunog ng mga salita humawak sa mabilisang at biglang inaayos pareho ang maitim na deliryo ng kaluluwa at ang hindi malinaw na amoy ng mga halamang gamot. 30 , at ang kagandahan ng isang mabituing gabi, at ang pag-awit ng mga ibon, at mga kulog, at marami pang mga larawan at natural na phenomena na pumukaw sa ating isip, imahinasyon at damdamin. Ang tunog na pagsulat sa tula ni A. A. Fet ay nakakatulong na patunayan ang kagandahan ng bawat sandali ng buhay, ang kakaibang pagkatao. Sa likod nito ay makikita ang imahe ng isang liriko na umiibig sa himala ng buhay at kagandahan.
Sa Kazakh poetry, napansin ko rin ang sound recording.
Halimbawa, si Shangerey Bokeev
Agasyn, akylyn artyk askarmen ten, asonansya [a, s]
Asyldyn arkkar ұrandy tireuі sen.
Ala tu Abylaidyn ala attansan, alliteration [ғ, қ, r, l, m, f]
Alaman artyndagy bireui men.
Adamnyn amanatyn alla alada, rhyme
Azhalga akyl, Azhar hindi kylady?
Alaby alys soular sualganda,
Angaryn aydin köldin shan alada.
Alayda ansyragan algyr tuygyn
Abaisyz ankyp auga shyrmalady.
"Zhyr zhazamyn zhuregimnen" ni Kasym Amanzholov
Senin nurly zhuzinnen assonance [і, e, ұ-ү,ө]
Korem baқyt өmirdі.
Senің әrbіr sөzіңnen alliteration [ң, m, r, k]
Kuy estiler kөңіldі.
Sol sebepti men sagan
Ғashyқtayyn құmartam, tula
Zhuregimnen, zhanymnan
Zhyr zhazamyn, aitam cheese.
Kundey shalkyp kule ber,
Ak mandayly, alma zhuz.
Sagan, sirә, sampung keler
Zher zhananda bar ma kyz?
Isang halimbawa mula sa tula ni Akan Sera Koramsakula
"Karatorgay"
Keledi karatorgay kanat kagyp, - asonansya [a, s, i]
Astyna kanatynyn marzhan tagyp.
Birge өsken kіshkentaidan saulem edіn,
Aiyryldym kapylysta senen neggyp.
Karatorgai, alitasyon [k-қ, n-ң, t]
Ushtyn zorga-ay.
Beishara, shyryldaisyn
Jerge konbay.
Ertistin ar zhagynda bir teren sai,
Suyretken zhibek arkan tel konyr tai.
Agashtyn butagyna konyp alyp,
Savyraidy tan aldynda karatorgay.
Nagpasya kaming sundan ang tunog na pagsulat nina A. Fet at F. Tyutchev sa mga pagsasalin sa wikang Kazakh.
|
Ruso |
Kazakh |
|
Ngayong umaga, ang saya na ito Ang kapangyarihan ng araw at liwanag, Itong asul na vault Ang sigaw at mga string na ito Ang mga kawan, ang mga ibon, Itong boses ng tubig Ang mga willow at birches na ito Ang mga patak na ito ay ang mga luhang ito Ang himulmol na ito ay hindi isang dahon, Ang mga bundok na ito, ang mga lambak na ito, Ang mga midge na ito, ang mga bubuyog, Itong dila at sipol Itong mga bukang-liwayway na walang eklipse, Ang buntong-hininga ng gabing nayon, Ngayong gabing walang tulog Itong manipis na ulap at ang init ng kama, Ang fraction na ito at ang mga trills na ito, Ito ay lahat ng tagsibol. |
Bul tan, bul baqyt Bul kunnin men zharyktyn kuaty. Bul kok aspan Bul aiqai men ---------- Bul uyir, bul құstardyn letі. Bul sudyn sybyrlauy Bul mal men kayyn Bul tamshy - Bul zhas Bul tүbit - zhapyrқ emes. Bul taular, bul ken dala Bul shirkey, bul aralar Bul dybys men yzyn Bul karangysyz tan Bul tungі auyldyn kursіnuі Bul uykysyz tun Bul munar, tөsektin ystygy Bul ------ Men Bul ---- Bұl bәrі - koktem. / napanatili ang aliterasyon at asonansya / |
|
Luha ng tao, luha ng tao, Nagbuhos ka ng maaga at huli kung minsan ... Hindi alam ang daloy, hindi nakikita ang daloy, Hindi mauubos, hindi mabilang, - Ibuhos tulad ng pagbuhos ng ulan Sa taglagas bingi minsan gabi. |
Adamny koz zhasy, oh adamny koz zhasy, Erte men kesh mezgіlde togіlesnіn. Tynysh kuzde, karangy kezinde belgіsіz, korіnbeitіn, sarқylmaityn sarқylmas, sansyz togilesin. (asonansya /e, i, s/) |
|
Naalala ko ang ginintuang panahon Naaalala ko ang isang mahal na gilid sa aking puso. Ang araw ay gabi; kami ay dalawa; Sa ibaba, sa mga anino, ang Danube ay kumaluskos. At sa burol, kung saan, pagpaputi, Ang pagkasira ng kastilyo ay tumitingin sa lambak, Tumayo ka, batang diwata, Nakasandal sa mossy granite, Paghawak ng paa ng sanggol Ang pagkasira ng isang tumpok ng mga siglo; At ang araw ay nagtagal, nagpaalam Kasama ang burol at ang kastilyo at ikaw. |
Panitikan
Blagoy D.D. The World as Beauty (Tungkol sa "Evening Lights" ni A. Fet) // Fet A. A. Evening Lights. - M., 1981 (serye na "Mga monumento sa panitikan").
Bukhshtab B. Ya. A. A. Fet. Sanaysay tungkol sa buhay at pagkamalikhain. - Ed. Ika-2 - L., 1990.
Lotman L. M. A. A. Fet // Kasaysayan ng panitikang Ruso. Sa 4 na volume. - Tomo 3. - L .: Nauka, 1980.
Trubachev C. Fet, Afanasy Afanasevich // diksyunaryo ng talambuhay ng Russia: sa 25 na volume. - SPb.-M., 1896-1918.
Cheshikhin V. E. Shenshin, Afanasy Afanasyevich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus at Efron: Sa 86 volume (82 volume at 4 na karagdagang). - St. Petersburg, 1890-1907.
Eikhenbaum B. M. Fet // Eikhenbaum B.M. Tungkol sa tula. - L., 1969.
Tyutchev F.I. Kumpletong koleksyon ng mga tula / Vst. Art. B. Ya. Bukhshtaba. - M.: manunulat ng Sobyet, 1957. - 424 p. (Aklatan ng makata. Malaking serye)
Tyutchev F. I. Mga Tula / Comp., artikulo at tala. V. V. Kozhinova. - M.: Sov. Russia, 1976. - 334 p. (Poetic Russia)
Tyutchev F.I. Kumpletong koleksyon ng mga tula / Comp., inihanda. teksto at mga tala. A. A. Nikolaev. - L.: Mga kuwago. manunulat, 1987. - 448 p. Circulation 100,000 copies. (Aklatan ng makata. Malaking serye. Ikatlong edisyon)
Tyutchev F.I. Kumpletong koleksyon ng mga tula sa dalawang volume. / Ed. at magkomento. P. Chulkova. - M.: Publishing Center "Terra", 1994. - 960 p.22Fet A. A. Mga Tula. tuluyan. Mga liham. - M. : Soviet Russia, 1988, p. 91
23Fet A. A. Poems, 1976, p. 220
24 Fet A. A. Ang ngiti ng kagandahan: Piling liriko at tuluyan. - M .: School - Press, 1995, p. 285
25 Ibid., p. 110.
26 Fet A. A. Mga Tula. tuluyan. Mga liham. - M .: Soviet Russia, 1988, p. 45.
27 Ibid., p. 94.
28Fet A. A. Ang ngiti ng kagandahan: Piling liriko at tuluyan. - M .: Paaralan - Press, 1995, p. 260
29 Fet A. A. Ang ngiti ng kagandahan: Piling liriko at tuluyan. - M .: School - Press, 1995, p. 268
30Fet A. A. Poems, 1976, p.203
Ang paggamit ng iba't ibang paraan para sa pagpapalakas sonik na pagpapahayag ng mga tula.
Pag-record ng tunog (instrumentasyon) - ang pamamaraan ng pagpapahusay sa pagiging matalinhaga ng teksto sa pamamagitan ng pag-uulit ng mga pantig, patinig at katinig na may diin at hindi nakadiin. Ang pinakakaraniwang anyo ng pagsulat ng tunog ay ang mga pag-uulit ng patula, na bumubuo ng isang espesyal na pagbuo ng teksto. Nagbibigay ito sa teksto ng isang uri ng simetrya.
Ang pag-record ng tunog ay nilikha sa iba't ibang paraan:
1. Aliterasyon- pag-uulit ng mga katinig.
Gabi. tabing dagat. Mga buntong hininga ng hangin.
Ang marilag na sigaw ng mga alon.
Malapit na ang bagyo, humahampas sa dalampasigan
Walang kinang itim na shuttle...
Alien sa dalisay na anting-anting ng kaligayahan,
Bangka ng languor, bangka ng alalahanin
Inihagis ang pampang, tinamaan ng bagyo,
Ang bulwagan ay naghahanap ng maliwanag na mga pangarap ...
(K. Balmont)
V.V. Mayakovsky sa artikulong "Paano gumawa ng tula?" sumulat tungkol sa alliteration:
Ang aliteration ay dapat na maingat na dosed at, kung maaari, ang mga pag-uulit na hindi nakausli palabas. Ang isang halimbawa ng malinaw na aliteration sa aking Yesenin's verse ay ang linyang: "Nasaan siya, ang tugtog ng bronze o granite edge ... Gumagamit ako sa alliteration para sa pag-frame, para sa mas malaking diin sa isang mahalagang salita para sa akin
Ang isa sa mga uri ng alliteration ay onomatopoeia.
Ang mga makinang Aleman ay umuungol sa itaas:
Kami ay masunuring alipin ng Fuhrer,
Ginagawa naming mga kabaong ang mga lungsod
Tayo ay kamatayan... Malapit ka nang mawala.
("Pulkovo Meridian" V. Inber)
Ang pag-uulit ng tunog na "er" ay lumilikha ng ilusyon ng tunog ng isang makina ng sasakyang panghimpapawid ng Aleman, ang kakila-kilabot na tunog ng mga pambobomba.
2. Asonansya- pag-uulit ng mga patinig. Minsan ang isang hindi tumpak na tula ay tinatawag na asonans, kung saan ang mga patinig ay nag-tutugma, ngunit ang mga katinig ay hindi nag-tutugma (kalakihan - naaalala ko; uhaw - ito ay isang awa). Pinahuhusay ng asonansya ang pagpapahayag ng pagsasalita.
Sa aming mga tainga sa itaas,
Isang munting umaga ang nagsindi ng mga baril
At mga asul na tuktok ng kagubatan -
Nandito ang mga Pranses.
Naka-score ako ng charge sa kanyon nang mahigpit
At naisip ko: Ituturing ko ang aking kaibigan! ..
("Borodino", M. Lermontov)
Ang paulit-ulit na pag-uulit ng tunog na "y" ay nakatulong sa makata na maihatid ang alingawngaw ng madaling araw; ang dagundong na kumalat sa parang bago ang labanan.
Narito kung paano pinamamahalaan ni Alexander Pushkin ang parehong tunog na "u":
Gumagala ba ako sa maingay na mga lansangan,
Pumasok ako sa isang masikip na templo,
Ako ba ay nakaupo sa gitna ng mga hangal na kabataan,
Ako ay sumuko sa aking mga pangarap.
(A. Pushkin)
Ang asonans ng tunog na "y" ay ginagamit upang kumatawan sa dagundong ng isang kalye ng lungsod.
At narito ang isang halimbawa ng paggamit ng asonans ni K. Balmont.
Ako ay isang malayang hangin, lagi akong umiihip
Iwagayway ko ang mga alon, hinahaplos ko ang mga willow,
Sa mga sanga ako'y nagbubuntong-hininga, nagbubuntong-hininga, pipi,
Pinahahalagahan ko ang mga damo, pinahahalagahan ko ang mga bukid
(K. Balmont)
Pag-uulit ng mga patinig na "o" at "e"
3. Punning rhymes- mga tula na binuo sa paglalaro ng salita at pagkakatulad ng tunog. Madalas silang ginagamit para sa comic effect. Sa isang punning rhyme, ginagamit ang mga polysemantic na salita, gayundin ang mga homonym - kapag ang tunog na pagkakakilanlan lamang ang itinatag sa pagitan ng mga salita, at walang mga semantikong asosasyon.
Mga tuta kayo! Sundan mo ako!
Ikaw ay nasa kalach
Tingnan mo, huwag kang magsalita
Hindi ako magpapatalo.
(A. S. Pushkin)
Dalawampung taon siyang naging pabaya,
Hindi ako nagsilang ng isang linya.
(D. D. Minaev)
4. Anapora- isang istilong kagamitan na binubuo ng pag-uulit ng magkakaugnay na mga tunog, salita, syntactic o ritmikong mga konstruksyon sa simula ng mga katabing taludtod o saknong.
Ang sound anaphora ay isang tampok ng alliterative verse, kung saan dapat mayroong pantay na bilang ng lohikal na malakas na diin na mga salita sa ilang mga lugar, ngunit kung minsan ay matatagpuan ito sa mga metrical na bersikulo na binuo batay sa metro.
Mga tulay na tinatangay ng bagyo
Isang kabaong mula sa malabong sementeryo.
(A. Pushkin)
Lexical anaphora, pag-uulit ng parehong mga salita:
Hintayin mo ako at babalik ako.
Maghintay ka lang ng marami
Maghintay para sa kalungkutan
dilaw na ulan,
Maghintay para sa snow na dumating
Maghintay kapag ito ay mainit
Maghintay kapag ang iba ay hindi inaasahan
Nakakalimutan ang kahapon.
Maghintay kapag mula sa malalayong lugar
Hindi darating ang mga sulat
Maghintay hanggang magsawa ka
Sa lahat ng sabay na naghihintay.
(K. Simonov)
Syntactic anaphora, (anaphoric parallelism) pag-uulit ng syntactic constructions:
Nakatayo ako sa matataas na pinto
Sinusunod ko ang iyong trabaho.
(M. Svetlov)
Strophic anaphora, ang pag-uulit ng mga salita o syntactic constructions sa mga katabing saknong: sa sumusunod na halimbawa, ang anaphoric na salita, bagaman ito ay pinaghihiwalay sa isang hiwalay na typographical na linya, ngunit ito ay bumubuo sa simula ng isang iambic na taludtod, na nagtatapos sa sumusunod na linya:
lupa!..
Mula sa kahalumigmigan ng niyebeFresh pa siya.
Gumagala siya mag-isa
At huminga na parang deja.lupa!..
Tumatakbo siya, tumatakbo
5. Epipora- isang istilong kagamitan na binubuo ng pag-uulit ng mga magkakaugnay na tunog, salita, syntactic o ritmikong mga konstruksyon sa dulo ng mga katabing taludtod o saknong.
Maingay, kumikinang
at kinaladkad sa malayo,
at nagdulot ng mga kalungkutan
at kumanta paalis...
(K. Balmont)
6. Onomatopeya- mga salitang ginagaya ang sariling kahulugan. Ang mga nasabing salita ay ang mga salitang "Hihilik", "Crunch", at mga salitang hango na "hilik", "crunching", atbp.
At ang langutngot ng buhangin, at ang hilik ng kabayo
Mga puddle na basang-basa ng yelo
malutong at malutong na parang kristal
(I. Severyanin)
Mayroong maraming iba pang mga paraan ng pagsulat ng tunog: dissonance, joint, ring, atbp. Ngunit ang anim na pinangalanan sa itaas ay ang pinakasikat at mas madalas na ginagamit ng mga makatang Ruso.
Ang pagsulat ng tunog ay "ang paggamit ng pangalawang tunog na mga palatandaan ng pagsasalita para sa pagpapahayag ng iba't ibang mga damdamin, karagdagang mga kahulugan, atbp. (Great Soviet Ents-I). Sa diksyunaryo ng makata ni A. P. Kvyatkovsky - ang pagsulat ng tunog ay isang kondisyon na termino para sa isa sa mga uri ng instrumento. ng taludtod, ang pusa ay nagtatag ng kaukulang phonet ng komposisyon ng parirala sa itinatanghal na larawan. Sumulat si V. Kholshevnikov: "Bukod sa rhyme,
paulit-ulit na regular, ang mga tunog na pag-uulit sa loob ng taludtod ay lumilitaw na ngayon, pagkatapos ay nawawala, pagkatapos ay bahagya silang nahuhuli, pagkatapos ay maririnig nang napakalinaw. Samakatuwid, kapag ang malinaw na naririnig na mga pag-uulit ay nangyari pagkatapos ng isang serye ng mga "neutral" na mga taludtod na may kaugnayan sa tunog, ang taludtod ay kapansin-pansin.
Sumulat gamit ang mga tunog.
Gabi. tabing dagat. Mga buntong hininga ng hangin.
Ang marilag na sigaw ng mga alon.
Malapit na ang bagyo, humahampas sa dalampasigan
Walang kinang itim na shuttle...
Alien sa dalisay na anting-anting ng kaligayahan,
Bangka ng languor, bangka ng alalahanin
Inihagis ang pampang, tinamaan ng bagyo,
Ang bulwagan ay naghahanap ng maliwanag na mga pangarap ...
(K.Balmont)
Ang soundwriting ay isang masining na pamamaraan,
na binubuo sa paglikha ng mga imahe sa pamamagitan ng pagpili ng mga salita na
gayahin ang mga tunog ng totoong mundo (sipol ng hangin, dagundong ng motor, atbp.).
Ang pag-record ng tunog ay nilikha sa iba't ibang paraan:
1. Aliterasyon- pag-uulit ng magkatulad o magkatulad na mga katinig. Ang pakiramdam ng makata ng proporsyon at ang manipis na taktika ng pagpili ng makata, katangian at kaangkupan ng alliteration sa taludtod; walang mga panuntunan para sa paggamit nito at hindi maaaring. ("Ang mga tubo ay humihip sa Novegrad, ang mga banner ay nakatayo sa Putivl ...- Isang salita tungkol sa rehimyento ni Igor). Paglipat ng mga setting bago ang labanan. Pushkin, Tyutchev, Derzhavin, Batyushkov.
2. Asonansya- pag-uulit ng mga tunog ng patinig. Para sa pagpapahayag ng pananalita.
(Lermontov: Sa aming mga tainga sa tuktok ng ulo, isang maliit na umaga naiilawan ang mga kanyon at kagubatan ng mga asul na tuktok ...) Ulitin - upang lumikha ng kapaligiran ng umaga.
3. pun rhyme- rhymes batay sa wordplay at pagkakatulad ng tunog. Upang makamit ang isang nakakatawang epekto. Pushkin, Mayakovsky. Paggamit ng mga homonyms, polysemantic na salita.
atbp. - Mga tuta kayo! Sundan mo ako!
gagawin mo ni kalach,
Tingnan mo, huwag kang magsalita
Ngunit hindi iyon tatalunin kita.
(A. S. Pushkin)
Dalawampung taong gulang siya pabaya,
isang linya nang hindi nanganak.
(D. D. Minaev)
4. Anapora, epipora
Ang epiphora ay isang pag-uulit ng katapusan ng isang taludtod. Anapora - pag-uulit ng magkakaugnay na tunog, salita, pag-uulit ng synth sa simula ng mga taludtod, saknong.
A) Lexical anaphora - humupa,nanghihinayang asul na dagat,
humupa,nalulumbay mabilis na ilog,
humupa,nalulumbay naglalakad na ulap,
Nagpahinga ang pinagpalang reyna...
(Folk historical song "Kamatayan ni Nastasya Romanovna")
Lumilikha ito ng epekto ng kalungkutan, pag-iyak.
Syntax anaphora, (anaphoric parallelism) pag-uulit na syntax construct:
ako ay nakatayo sa matataas na pinto
susunod ako para sa iyong trabaho.
(M. Svetlov)
strophic anaphora, pag-uulit ng mga salita o syntax ng mga konstruksiyon sa mga katabing saknong: sa sumusunod na halimbawa, ang anaphoric na salita, bagaman ito ay pinaghihiwalay sa isang hiwalay na typographic na linya, ngunit ito ay bumubuo ng simula ng isang iambic na taludtod, na nagtatapos sa huling linya:
Mula sa kahalumigmigan ng niyebe
Fresh pa siya.
Gumagala siya mag-isa
At huminga na parang deja.
Tumatakbo siya, tumatakbo.
Epiphora - Ingay kung, kislap ali
at sa d ali naaakit kung,
at Mr ali hurno ali,
at hindi kung vd ali…
(K. Balmont)
5. Onopathomea- mga salita, ginagaya ang kanilang sariling kahulugan - hilik, crunching.
Mga puddle na basang-basa ng yelo
Ang mga ito ay malutong at marupok, tulad ng kristal (Severyanin)
Mayroong maraming iba pang mga paraan ng pagsulat ng tunog: dissonance, joint, ring, atbp. Ngunit ang anim na pinangalanan sa itaas ay ang pinakasikat at mas madalas na ginagamit ng mga makatang Ruso.
Umuulit ang tunog
Ang mga ito ay may katulad na karakter sa iba pang mga pag-uulit (mga koro, tula) at direktang nauugnay sa ating pang-unawa. Kung mas inuulit mo, mas malaki ang paniniwala.
Sa European verse, ang mga pag-uulit ay nagsisimula sa antas mga aliterasyon (Celtic, Germanic na tradisyon) - ang pag-uulit ng parehong malapit na tunog na mga oras. Aliterasyon - ang prinsipyo ay batay sa katinig ng mga tunog, mas madalas na katinig, umuulit mula sa linya hanggang sa linya, ngunit hindi regular, nang walang sistema. atbp. sa "Awit ni Hilldebrand" ang mga pangalan ng mga hari ay magkatugma (Heldebrand, Herebrand, atbp.).
Ang Nibelungenlied ay naglalaman ng mga simula ng tula.
Sumulat si Gertrude Stein: "at ang isang rosas ay isang rosas, mayroong isang rosas, mayroong isang rosas", o iba pang pagsasalin: "... Ako ay isang rosas na katulad ng anumang bagay."
Ngunit sa mga alliteration na ito ay walang sapat na pagkakasunud-sunod (sila ay lilitaw o hindi sa anumang lugar), naghihintay kami ng ilang uri ng tugon, at samakatuwid ay lumitaw ang isang tula.
palabigkasan
- ang doktrina ng maayos na organisasyon ng teksto, na tinukoy bilang ang pagsunod ng teksto sa mga pamantayan ng euphony sa pangkalahatan (halimbawa, ang teksto ay sinuri para sa mga katotohanan tagpuan ng mga patinig o mga kumpol ng katinig ), at ang paggamit ng may-akda nito ng mga pag-uulit ng tunog ( alitasyon , katinig at asonansya ), pati na rin ang mga katotohanan ng kanilang semantization.
pag-record ng tunog
ito ay isang hanay ng mga pamamaraan ng phonetic na organisasyon ng teksto. Sa pang-araw-araw na pagsasalita, ang mga tunog ay arbitraryong ginagamit, dahil ang katutubong nagsasalita ay hindi partikular na nag-iisip kung alin sa mga ito ang dapat gamitin. Samantala, maraming mga may-akda ng mga gawa ng sining, lalo na ang mga makata, ay nagsasagawa ng maingat na pagpili ng mga tunog, na ginagabayan ng mga layuning aesthetic. Ang pag-uulit ng parehong mga tunog ay maaaring kailanganin para sa may-akda bilang isang karagdagang paraan ng ritmo ng pagsasalita. Samakatuwid, sa mga phonetic device, una sa lahat, ang mga pag-uulit ng tunog ay nakikilala. Kabilang dito ang alliteration, consonance at asonans.
Minsan ang mga pag-uulit ng mga tunog o ang kanilang mga kumbinasyon ay may eksklusibong pandekorasyon na function, i.e. palamutihan ang teksto sa katotohanan na binibigyan nila ito ng pangkalahatang pagkakatugma. Ngunit kung minsan sila ay nauugnay sa teksto ng may-akda na may isang tiyak na kahulugan ng semantiko - at pagkatapos ay lumitaw ang kababalaghan ng pagsulat ng tunog:
Lumabas si Pe tr. Kanyang mga mata
Shine. Nakakatakot ang mukha niya.
Movement bys tr s. Siya atbp ek R asen.
Para siyang Diyos gr oz.
Pupunta. Isang kabayo ang dinala sa kanya.
Masigasig at mapagpakumbabang tapat na kabayo.
Pakiramdam ang nakamamatay na apoy
Dr nabuhay muli Nagtatanong ang mga mata
At nagmamadaling pumasok atbp ahh labanan,
Ipinagmamalaki ang makapangyarihang mangangabayo.
Sa tula na "Poltava" A.S. Pushkin, sa pamamagitan ng maingat na pagpili ng mga salita, ay bumubuo ng koneksyon ng mga pag-uulit ng tunog sa visual na imahe ng mga aksyon ni Peter. Kaya, mga kumbinasyon ng mga consonant sa mga salita bys- tr-s, atbp-e- kr-asen, gr-ose, iba pa- buhay, sa atbp-ahe ihatid ang enerhiya at determinasyon ng Russian Tsar.
Ang koneksyon sa pagitan ng tunog na komposisyon ng pananalita at kahulugan ay mas malinaw na ipinakita sa mga kaso kung saan ang mga manunulat ay bumaling sa paronomasia.
Polina Myagkova, German Kremer, Ekaterina Barankevich
Pananaliksik ng mga mag-aaral sa paksang "Tunog. Tungkulin sa isang tekstong pampanitikan"
I-download:
Preview:
pag-record ng tunog
(pananaliksik)
Bilang isang gawain sa bahay, hiniling sa amin na maghanap ng mga halimbawa ng tunog na pagsulat sa mga gawa ng fiction. Tukuyin kung ano ang masining na kahulugan ng paggamit ng pamamaraang ito sa bawat halimbawa. Gumawa ng konklusyon tungkol sa kahulugan ng tunog sa wika ng kathang-isip.
Sa pagsisimula, nagpasya kaming muling basahin ang mga akdang patula na aming pinag-aralan sa mga aralin sa panitikan.
A.S. Pushkin "The Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs":
"Pero bata pa ang prinsesa at ako ,
Tahimik na namumulaklak at ako ,
Samantala, lumalaki ang isang, lumalaki ang isang,
Itinaas ang isang s - at namumulaklak ng isang ...
Ang tunog na "a" ay nailalarawan bilang mabuti, aktibo, malakas. Ang pag-uulit ng tunog sa siping ito ay nakakatulong upang madama ang kapangyarihan ng batang kagandahan ng prinsesa.
“Nakakalungkot tingnan, nananangis nang may banta,
Random, ang puso n e sie n o e,
Ito ay malinaw na sabihin sa kanya:
Bruh!...
Sa siping ito, ang pag-uulit ng tunog na "o" ay naghahatid ng isang bagay na madilim, kakila-kilabot, na dapat mangyari sa prinsesa.
Sa o t sila ay nasa libingan ng kristal
Tr u p bata pa ang prinsesa
Ilagay - at ang mga pulutong oh
Dinala sa walang laman na bundok,
At sa sahig sa gabi p tungkol ru
Kabaong sa anim na haligi
Sa mga kadena h y g y doon
Mag-ingat tungkol sa screwed
At pinagtanggol nila ang desisyon...
Ang kumbinasyon ng mga tunog na "o" at "y" ay naghahatid ng dalamhati at dalamhati na sinapit ng pitong bayani. Para bang naririnig ang mga tunog ng isang malungkot na prusisyon ng libing, na kung saan ang puso ay kumirot.
A.S. Tula ng Pushkin na "Gabi ng Taglamig"
Sa kanilang mga niyebe na dalisdis;
Umiyak na parang bata,
Ang parehong kumbinasyon ng "o" at "y", at kasama nila ang "e" ay nagbibigay ng isang pakiramdam ng takot sa mambabasa bago ang nagngangalit na kalikasan. Ang parehong fragment ng tula ay isang pangunahing halimbawa ng paggamit at alitasyon. Ang mga tunog ng katinig na "b", "p", "v" ay naghahatid ng mga tunog ng mga elementong naglaro, na ang ingay nito ay pinalalakas ng sumisitsit na "sh", "h" at pagsipol na "z", "s". "
I.Z Surikov "Sa gabi»
… T o po t
Sa patlang na ipinamahagi ko ang ts:
yun abun horses sa gabi
Dinadala kita sa parang
Ang mga tunog na "t" at "ts" ay lumilikha ng mga tunog ng pagtapak ng mga kabayo.
F y r hagupitin ang kabayo sa kalooban,
Aakyatin ng Xp ang sanga, ang bush - at muli
Tahimik ang lahat sa field
Ang kumbinasyon ng mga tunog na "fr" at "xp" ay nagbibigay-daan sa iyo upang marinig ang mga tunog na biglang narinig sa katahimikan, at bingi consonants "t", "k". Binibigyang-diin ng "s", "p" ang katahimikan ng gabi. Ang pagsalungat na ito ay pinalalakas ng punctuation dash.
Kaya, dumating kami sa konklusyon na ang tunog ay maaaring lumikha ng isang imahe; gawin itong mas nagpapahayag.
Inihanda ang materyal
Myagkova Polina,
Kremer German,
Barankevich Ekaterina,
mag-aaral 5 "A" na klase, 2010-2011 akademikong taon
Preview:
Konklusyon: ang tunog ay maaaring lumikha ng isang imahe; gawin itong mas nagpapahayag
ito ay isang masining na pamamaraan na binubuo sa paglikha ng mga imahe sa pamamagitan ng pagpili ng mga salita na gayahin ang mga tunog ng totoong mundo (wind whistle, engine dagundong, atbp.)
MGA HALIMBAWA
Hindi tinatakpan ng bagyo ang langit ng kadiliman,
Sa kanilang mga niyebe na dalisdis;
Pagkatapos, tulad ng isang hayop, siya ay umuungol,
Umiyak na parang bata,
T o c o o n t e r e r e
Sa isa pang may ol o mkoy para sa ingay,
T tungkol sa, tulad ng isang manlalakbay para sa apo mula sa malayo,
Sa amin sa bintana oshko nagtuturo ito ...
Ang parehong fragment ng tula ay isang pangunahing halimbawa ng paggamit ng parehong assonance at alliteration. Ang kumbinasyon ng "o" at "y", at kasama nila ang "e" ay nagbibigay ng isang pakiramdam ng takot sa mambabasa bago ang nagngangalit na kalikasan. Ang mga tunog ng katinig na "b", "r", "v" ay naghahatid ng mga tunog ng mga elementong naglaro, na ang ingay ay pinalalakas ng pagsirit ng "sh", "h" at pagsipol na "z", "s". ".
Mayroong apat na pangunahing paraan ng pagsulat ng tunog: pag-uulit ng tunog, pag-uulit ng phonetically close sounds, oposisyon ng phonetically contrasting sounds, iba't ibang organisasyon ng sound sequence at intonational unities.
Para sa mga layunin ng pag-record ng tunog ay maaaring gamitin:
A) ulitin ang tunog: " Voro n kark n st sa sos n umaga n st co nn ika jet n sa"(A. Blok); b) pag-uulit ng phonetically close sounds: “ W ur sh tubig ito sa pamamagitan ng sh am, at, h sumisigaw, / Sa isang sisiw h kah ska h hindi h izh"(B. Pasternak); c) pagsalungat ng phonetically contrasting sounds: “ AT eter sa hindi at sa patago / Sa pagitan sa mga sanga, sa itaas sa ode inclined, / W e sa spruce na may mabibigat na fold / W elko sa berde"(M. Voloshin); d) iba't ibang organisasyon ng mga pagkakasunud-sunod ng mga tunog at pagkakaisa ng intonasyon: " Noong Hulyo, sa init, sa tanghali, / Sa maluwag na buhangin, paakyat, / May mga bagahe at pamilya ng mga maharlika, / Apat na hikbi, / Kinaladkad."(I. Krylov).
Maaaring i-canonize ang mga diskarte sa pagsulat ng tunog (karaniwang tinatanggap sa literatura na ito) o indibidwal.
Tingnan din
Wikimedia Foundation. 2010 .
Mga kasingkahulugan:Tingnan kung ano ang "Tunog" sa ibang mga diksyunaryo:
Pagre-record ng tunog... Spelling Dictionary
Tingnan ang palabigkasan. Ensiklopedya sa panitikan. Sa 11 tonelada; M .: publishing house ng Communist Academy, Soviet Encyclopedia, Fiction. In-edit ni V. M. Friche, A. V. Lunacharsky. 1929 1939 ... Literary Encyclopedia
Sa versification, ito ay kapareho ng isang sistema ng pag-uulit ng tunog, lalo na pinili na may inaasahan ng onomatopoeia rustling, whistling, atbp. (... Bahagyang naririnig, tahimik na kumakaluskos na mga tambo, K. D. Balmont) ... Malaking Encyclopedic Dictionary
TUNOG, sound recording, pl. hindi, babae (lit.). Pareho sa euphonia sa 2 kahulugan. Paliwanag na Diksyunaryo ng Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Paliwanag na Diksyunaryo ng Ushakov
TUNOG, at, mga asawa. Sa masining na pananalita: pag-uulit ng tunog, saturation na may pareho o katulad na mga tunog para sa layunin ng matalinghagang onomatopoeia. Paliwanag na diksyunaryo ng Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Paliwanag na diksyunaryo ng Ozhegov
Umiiral., bilang ng mga kasingkahulugan: 2 sound recording (5) pag-uulit (12) ASIS synonym dictionary. V.N. Trishin. 2013... diksyunaryo ng kasingkahulugan
pag-record ng tunog- TUNOG ayon sa Potebne onomapoetic speech. (' Ονομα pangalan ng pangalan). Ang pangalang ito ay nagsasaad ng isang katangian kung saan ang pananalita ay nagpapakilala sa isang bagay na may panlabas na bahagi ng tunog, isang kumbinasyon ng mga patinig at katinig, anuman ang kahulugan, ... ... Diksyunaryo ng mga terminong pampanitikan
pag-record ng tunog- isang sistema ng pag-uulit ng tunog, na nakatuon sa kondisyonal na pagpaparami ng mga tunog ng kalikasan, mapanimdim na mga tandang ng mga tao, mga tunog na ginawa ng mga bagay, atbp. Heading: istruktura ng isang akdang patula Buo: maayos na pagkakaayos ng isang taludtod View: ... ... Terminolohikal na diksyunaryo-thesaurus sa pampanitikang kritisismo
AT; mabuti. 1. Artistic embodiment sa musika ng mga tunog ng nakapaligid na mundo. 2. Isang hanay ng mga pamamaraan (alliteration, atbp.) na nagpapahusay sa pagpapahayag ng tunog ng taludtod. * * * Ang pagsulat ng tunog sa versification ay kapareho ng sistema ng pag-uulit ng tunog, sa ... ... encyclopedic Dictionary
pag-record ng tunog- sa expressionism, isang anyo ng organisasyon ng patula na pananalita na naaayon sa aesthetics nito, isang pribadong phonic na bahagi ng expressionist poetics. Ang mga prinsipyo at tampok ng expressionist sound painting ay nabuo habang sila ay naglihis mula sa taludtod ... ... Encyclopedic Dictionary of Expressionism
Ang paggamit ng pangalawang (hindi direktang komunikasyon) tunog na mga palatandaan ng pagsasalita upang ipahayag ang iba't ibang mga damdamin, karagdagang kahulugan, atbp. Ang mga teorista ng sinaunang Indian poetics ay may ideya tungkol kay Z., na nauugnay sa pamamayani ng ... Great Soviet Encyclopedia
Mga libro
- Pampanitikan na pagbasa. Baitang 3 Tutorial sa 2 bahagi. Bahagi 2. GEF, Matveeva E.I. Ang aklat-aralin para sa ika-3 baitang ay binubuo ng dalawang aklat. Ang pangalawang aklat - 2 "Mga lihim ng kapanganakan ng imahe." Ang layunin ng aklat-aralin ay upang ipakilala ang bata sa mundo ng libro, upang komprehensibong paunlarin ang kanilang mga interes sa pag-iisip, ...
