Nabubuhay tayo sa mundo ng mga tunog. Ang ilang mga tunog ay pumupukaw ng mga positibong emosyon, habang ang iba ay alerto, nasasabik, nagdudulot ng pakiramdam ng pagkabalisa, o nagpapaginhawa at humimok ng pagtulog. Ang mga tunog ay pumukaw ng mga imahe. Sa tulong ng isang kumbinasyon ng mga tunog, posible na magkaroon ng emosyonal na epekto sa isang tao, na lalo nating nakikita kapag nagbabasa ng mga masining na akdang pampanitikan at mga gawa ng katutubong sining ng Russia.

Sa mga likhang sining, at lalo na sa tula, iba't iba mga pamamaraan para sa pagpapahusay ng phonetic expressiveness ng pagsasalita.

Ang patula na pananalita na inayos sa isang espesyal na paraan ay nakakakuha ng maliwanag na emosyonal na nagpapahayag na kulay. Isa ito sa mga dahilan kung bakit hindi pinapayagan ng nilalaman ng tula ang "retelling in prose."

pag-record ng tunog- isang paraan ng pagpapahusay ng matalinghaga ng teksto sa pamamagitan ng pag-uulit ng mga pantig, patinig at katinig na may diin at hindi nakadiin.

Ang pinakakaraniwang anyo ng pagsulat ng tunog ay ang mga pag-uulit ng patula, na bumubuo ng isang espesyal na pagbuo ng teksto. Nagbibigay ito sa teksto ng isang uri ng simetrya.

Halimbawa:
Pinangarap kong saluhin ang papaalis na mga anino,

ang kumukupas na mga anino ng kumukupas na araw,

Umakyat ako sa tore, at ang mga hakbang ay nanginig,

At ang mga hakbang ay nanginginig sa ilalim ng aking mga paa.

At habang mas mataas ako, mas malinaw ang mga ito,

Ang mas malinaw na mga balangkas ay iginuhit sa malayo,

At ang ilang mga tunog ay iginuhit sa malayo,

Sa paligid ko ay narinig mula sa Langit hanggang Lupa.(Balmont)

Ang pangunahing prinsipyo ng pagpapahusay ng phonetic expressiveness ng pagsasalita ay ang pagpili ng mga salita ng isang tiyak na pangkulay ng tunog, sa isang uri ng roll call ng mga tunog. Ang tunog convergence ng mga salita ay nagpapataas ng kanilang makasagisag na kahalagahan, na posible lamang sa isang pampanitikan na teksto, kung saan ang bawat salita ay gumaganap ng isang mahalagang aesthetic na papel.

Ang pangunahing paraan upang mapahusay ang phonetic expressiveness ng artistikong pagsasalita ay instrumento ng tunog - isang istilong kagamitan na binubuo sa pagpili ng mga salita ng malapit na tunog.

Halimbawa:
Si Pedro ay nagpipista. At mapagmataas at malinaw
At ang kanyang mga mata ay puno ng kaluwalhatian.
At maganda ang kanyang maharlikang piging.

Ang mga patinig ay inuulit dito [o], [a] at mga katinig [p], [r], [t]. Ginagawa nitong musikal at matingkad ang taludtod; ang kayamanan ng mga tunog na pag-uulit ay tila sumasalamin sa lawak ng niluwalhati at matagumpay na tagumpay. Ang tunog ng pananalita ay nagbibigay-diin sa mga pangunahing, nangingibabaw na salita sa teksto Si Pedro ay nagpipista.

Karaniwan ang isang taludtod ay ginagamitan (tulad ng sa ating halimbawa) sa pamamagitan ng pag-uulit ng ilang mga tunog nang sabay-sabay. At habang sila ay nasasangkot sa naturang "roll call", mas malinaw na naririnig ang kanilang pag-uulit, mas aesthetic na kasiyahan ang dulot ng tunog ng teksto.

Ganito ang sound instrumentation ng mga linya ni Pushkin: Tingnan: isang libreng buwan ang naglalakad sa ilalim ng malayong vault; Minamahal sa silangang kaligayahan, hilaga, malungkot na niyebe, wala kang iniwan na bakas (tungkol sa mga binti); Maagang nagustuhan niya ang mga nobela; Sinong marangal na kamay ang tatama sa mga papuri ng matanda!; Ako ay isang maalalahanin na damit; Kama na natatakpan ng karpet; Ang isang galit na koro ng mga tagapagmana ay nagsisimula ng isang malaswang argumento atbp.

Sa halip na isang termino "sonic instrumentation" minsan ginagamit ng iba: sabihin "instrumento ng katinig" at "vowel harmony". Inilarawan ng mga teorista ng taludtod ang iba't ibang uri ng instrumento ng tunog. Pangalanan lamang natin ang pinakamahalaga sa kanila.

Depende sa kalidad ng mga paulit-ulit na tunog, mayroon alitasyon at asonansya.

Aliterasyon tinatawag na pag-uulit ng pareho o magkatulad na mga katinig.

Aliterasyon- ang pinakalumang istilong aparato para sa pagpapahusay ng pagpapahayag ng isang taludtod sa pamamagitan ng pag-uulit ng mga tunog ng katinig. Ang pamamaraan na ito ay matatagpuan sa katutubong tula at sa panitikan ng lahat ng mga tao sa mundo. Mayaman sila sa mga tula ni Homer, Hesiod, Horace, Virgil at marami pang susunod na makata ng Europa - Dante, Petrarch, Ronsard, Shakespeare. Ang pakiramdam ng makata ng proporsyon at masining na taktika ay tumutukoy sa pagpili, kalikasan at kaangkupan ng alliteration sa taludtod; walang mga panuntunan para sa paggamit nito at hindi maaaring.

Sa Russian folk verse, ang alliteration ay sumasakop sa isang kilalang lugar. Nakakalat ang alitasyon ng tunog sa teksto "Mga salita tungkol sa rehimyento ni Igor»:

..Ang mga tubo ay humihip sa Novegrad, nakatayo ang mga banner sa Putivl ...

Mga kumbinasyon ng tunog [tr] at [gr] lumikha ng pakiramdam ng isang nagtitipon na hukbo, sa mga kumbinasyong ito ng tunog ang mga tunog ng mga martsa ng militar, ang dagundong ng mga sandata ng militar ay naririnig, habang ang kumbinasyon ng tunog [st] nagbibigay ng isang pakiramdam ng katatagan, ngunit sa parehong oras ng isang nakatagong banta. Lahat ng sama-sama - naghahatid ng pag-igting bago ang labanan, sa isang banda, nakakapanabik na, sa kabilang banda - kalmado pa rin ang kalooban.

Magnificent masters alitasyon ay si A.S. Pushkin, F. I. Tyutchev, A. P. Sumarokov, G. R. Derzhavin at K. N. Batyushkov, N. M. Yazykov, N. A. Nekrasov.

Halimbawa:
Bumukol at umungal si Neva

Ang kaldero ay bumubula at umiikot.(A.S. Pushkin)

Volga, Volga, sagana sa tagsibol

Hindi mo binabaha ang mga bukid ng ganyan...(N. Nekrasov)

Sa saknong mula sa tula ni Balmont, inuulit ang tunog [l]:
Lumangoy ang swan sa kalahating dilim,

Sa di kalayuan, nagpapaputi sa ilalim ng buwan.

Ang mga alon ay humahampas sa sagwan,

Hinahaplos nila ang halumigmig ng liryo...

Sa mga linya ni Pushkin, ang mga alliteration ay kapansin-pansin sa [n], [d], [s], [sa]:
Darating ang gabi; umiikot ang buwan

Pagmasdan ang malayong vault ng langit,
At ang nightingale sa dilim

Naka-on ang mga tunog na himig.

Sa pinakadakilang katiyakan, nahuhuli ng ating pandinig ang pag-uulit ng mga katinig na nakatayo sa pre-stressed na posisyon at sa ganap na simula ng salita. Ang pag-uulit ng hindi lamang pareho, kundi pati na rin ang mga katinig na magkatulad sa ilang paraan ay isinasaalang-alang. Kaya, ang alliteration ay posible sa d - t o h - s atbp.

Halimbawa:
Marso!
So that time

sa likod
sumabog sa nuclei.
Sa mga lumang araw

Kaya't ang hangin
kaugnay
Tanging
gusot ng buhok(Mayakovsky).

Aliterasyon sa [ R ] sa unang bahagi ng sipi na ito, ang pinalo na ritmo, ang maalog na tunog ng mga linyang ito ay walang pag-aalinlangan tungkol sa layunin ng tunog na pagpipinta, kung saan ang makata ay naglalayong ihatid ang musika ng martsa, ang dinamika ng pakikibaka, pagtagumpayan ang mga paghihirap. ...

Sa ibang mga kaso, ang matalinghagang simbolismo ng pagsulat ng tunog ay mas abstract.

Kaya, imahinasyon lamang ang tutulong sa atin na madama sa mga alliteration f - h ang malamig na lamig ng metal sa isang sipi mula sa tula ni N. Zabolotsky " Mga kreyn»:

At ang pinuno sa isang kamiseta na gawa sa metal

Unti-unting lumulubog sa ilalim

At ang bukang-liwayway ay nabuo sa ibabaw niya

Golden glow spot.

Ang simbolismo ng tunog ay hindi malinaw na sinusuri ng mga mananaliksik. Gayunpaman, hindi itinatanggi ng modernong agham na ang mga tunog ng pananalita, na binibigkas nang hiwalay, sa labas ng mga salita, ay may kakayahang pukawin ang mga hindi tunog na representasyon sa atin. Kasabay nito, ang mga kahulugan ng mga tunog ng pagsasalita ay nakikita ng mga katutubong nagsasalita nang intuitive at samakatuwid ay sa halip ay pangkalahatan at malabo.

Ayon sa mga eksperto, ang phonetic significance ay lumilikha ng isang uri ng "malabo na halo" ng mga asosasyon sa paligid ng mga salita. Ang hindi tiyak na aspeto ng kaalaman na ito ay halos hindi mo napagtanto at nililinaw lamang sa ilang salita, halimbawa: burdock, ungol, ungol, balalaika - alpa, liryo. Ang tunog ng gayong mga salita ay makabuluhang nakakaapekto sa kanilang pang-unawa.

Sa masining na pananalita, at higit sa lahat sa tula, may tradisyon ang paghahati ng mga tunog sa maganda at pangit, magaspang at malambing, malakas at tahimik. Ang paggamit ng mga salita kung saan ang ilang mga tunog ay nangingibabaw ay maaaring maging isang paraan ng pagkamit ng isang tiyak na istilong epekto sa patula na pananalita.

Ang organikong koneksyon ng pagsulat ng tunog na may nilalaman, ang pagkakaisa ng salita at imahe ay nagbibigay sa instrumento ng tunog ng isang matingkad na paglalarawan, ngunit ang pang-unawa nito ay hindi nagbubukod ng pagiging subjectivity. Narito ang isang halimbawa mula sa tula ni Aseev " lumangoy»:

Humiga sa iyong tabi

tense ang iyong balikat

Lumutang ako pasulong

higit pa,-
unti-unti
pinagkadalubhasaan ang alon

para sa kasiyahan

at malinaw na tubig.

At sumunod ka sa akin

hindi nag-iiwan ng bakas

Mga kulot
tubig ng funnel.

Tila sa amin na ang mga alliteration sa w - p magpadala ng pag-slide sa mga alon; patuloy na pag-uulit [sa ] sa mga huling linya ay pinupukaw nito ang ideya ng isang saradong linya, isang bilog, na nauugnay sa mga funnel sa tubig.

Ang pagtatatag ng tulad ng isang "sound-sense na pagkakatulad" ay maaaring batay sa medyo kumplikadong mga asosasyon.

Halimbawa, sa mga linya ng B. Pasternak
Isinulat ni Chopin ang kanyang panaginip
Sa itim na paglalagari ng music stand -

maaari mong makita ang kamangha-manghang mga balangkas ng isang panaginip sa kakaibang pattern ng mga pag-uulit ng tunog at sa kumbinasyon ng mga tunog na hindi pangkaraniwan para sa Russian palabigkasan sa salitang " stand ng musika»

Sa tula ni Marshak " Talasalitaan Ang sumusunod na linya ay naglalarawan: Mga kislap ng pakiramdam na kumikislap sa mga hanay nito. Narito ang isang dobleng paulit-ulit na kumbinasyon ca parang naglalarawan kurap».

Anuman ang makasagisag na pag-unawa sa pagsulat ng tunog, ang paggamit nito sa patula na pananalita ay palaging nagpapaganda ng emosyonalidad at ningning ng taludtod, na lumilikha ng kagandahan ng tunog nito.

Aliterasyon - ang pinakakaraniwang uri ng pag-uulit ng tunog.

Ipinaliwanag ito ng nangingibabaw na posisyon ng mga katinig sa sistema ng mga tunog ng wikang Ruso. Ang mga katinig ay gumaganap ng pangunahing semantikong papel sa wika. Sa katunayan, ang bawat tunog ay nagdadala ng ilang partikular na impormasyon. Gayunpaman, ang anim na patinig sa bagay na ito ay makabuluhang mas mababa sa tatlumpu't pitong mga katinig.

Ihambing natin ang "record" ng parehong mga salita, na ginawa gamit lamang ang mga patinig at mga katinig lamang. Halos hindi mo mahulaan ang mga kumbinasyon ee, ayuo, ui, eao anumang mga salita, ngunit sulit na ihatid ang parehong mga salita bilang mga katinig, at madali nating "basahin" ang mga pangalan ng mga makatang Ruso: "Drzhvn, Btshkv, Pshkn, Nkrsv". Ang ganitong "kabigatan" ng mga katinig ay nag-aambag sa pagtatatag ng iba't ibang mga asosasyon ng paksa-semantiko, samakatuwid ang mga nagpapahayag at nakalarawan na mga posibilidad ng mga alliteration ay napakahalaga.

Isa pa, karaniwan din, uri ng pag-uulit ng tunog ay asonans.

Asonansya - pagtanggap ng pagpapalakas ng figurativeness ng teksto sa pamamagitan ng pag-uulit ng mga tunog ng patinig.

Halimbawa:
Ako ay isang malayang hangin, lagi akong umiihip

Iwagayway ko ang mga alon, hinahaplos ko ang mga willow,

Sa mga sanga ako ay bumuntong-hininga, bumuntong-hininga, naging pipi,

Pinahahalagahan ko ang damo, pinahahalagahan ko ang mga bukid.

Ang mga patinig ay inuulit dito "tungkol sa" at "e".

Sa kaibuturan asonansya kadalasan ang mga tunog na may stress ay lumilitaw lamang, dahil ang mga patinig ay madalas na nagbabago sa isang hindi naka-stress na posisyon. Samakatuwid, kung minsan ang asonans ay tinukoy bilang ang pag-uulit ng mga naka-stress o mahinang nabawasang hindi naka-stress na mga patinig.

Kaya, sa mga linya mula sa " Poltava» Ang mga asonansya ni Pushkin sa a at

sa tungkol sa lumikha lamang ng mga impit na patinig:

Tahimik na gabi ng Ukrainian.

Maaliwalas ang langit.
Nagniningning ang mga bituin.

Pagtagumpayan ang iyong pagkakatulog

ayaw ng hangin.

At bagama't maraming mga pantig na hindi naka-stress ang umuulit ng mga variant ng mga ponema na ito, na inihahatid ng mga letrang o, a, ang kanilang tunog ay hindi nakakaapekto sa asonans.

Sa mga kaso kung saan ang mga unstressed na patinig ay hindi sumasailalim sa mga pagbabago, maaari nilang dagdagan ang asonans.

Halimbawa, sa ibang saknong mula sa " Poltava» tinutukoy ng tunog ng pananalita ang asonansya sa sa; dahil ang kalidad ng tunog na ito ay hindi nagbabago, at sa hindi naka-stress na posisyon, binibigyang-diin ni y ang phonetic na pagkakapareho ng mga naka-highlight na salita:

Ngunit sa mga tukso ng mahabang parusa,

Natiis ang mga dagok ng kapalaran,

Pinalakas ang Russia.

Napakabigat mlat

pagdurog ng salamin,
Kuet damask.

Sa huling dalawang linya, ang asonansya sa sa nag-uugnay sa asonansya a.

Sa parehong teksto, ang iba't ibang mga pag-uulit ng tunog ay kadalasang ginagamit nang magkatulad.
Melo, melo sa buong mundo

Sa lahat ng limitasyon.
Nasunog ang kandila sa mesa

Pagsindi ng kandila(Parsnip).

Narito ang asonansya e, at mga aliterasyon sa m, l, s, v; paulit-ulit na kumbinasyon ng mga katinig: ml, araw - sv. Ang lahat ng ito ay lumilikha ng isang espesyal na musikalidad ng mga patula na linya.

Ang bawat tao'y kahit isang beses sa kanilang buhay ay nakarinig o nagsabi ng isang tula kung saan maaari mong kalmado ang umiiyak na mga bata: " Tahimik, mga daga, ang pusa ay nasa bubong. At mas matangkad pa ang mga kuting».

Bakit naaalala at binibigkas ng bawat isa sa atin ang ilang mga parirala (tula, twisters ng dila, mga quote) sa buong buhay natin? Paano gumagana ang mga sabwatan, pangungusap, lola-bulungan, atbp. Ano ang sikreto ng mga sikat na slogan at slogan (pampulitika, advertising)? Naniniwala kami na ang sound recording ay napakahalaga sa lahat ng ito.

Dissonance- isang kumplikadong uri ng pagsulat ng tunog, na binuo sa paggamit ng katinig, ngunit hindi tumutula na mga salita; Salamat sa pamamaraang ito, ang tula ay nakakakuha ng tunog na integridad.

Halimbawa:
Ito ay:
sosyalismo -

kahanga-hangang salita!
May watawat

may kanta

nakatayo sa kaliwa
at ang kanyang sarili

sa ulo

bumaba ang kaluwalhatian.
Dumaan sa apoy

sa pamamagitan ng muzzles ng kanyon.

Sa halip na mga bundok ng kasiyahan

kawawa naman.

Ito ay naging:
komunismo -

ang pinakakaraniwang bagay.(V. Mayakovsky)

Malamig
burgis
galit na galit.
pinaghiwa-hiwalay ng mga ito,

umaangal at daing,

mga anino ng mga lolo sa tuhod -

Parisian Communard -
at ngayon

sumigaw
ang pader ng Paris.(V. Mayakovsky)

Aakyat ako sa madaling araw sa pilak na sedro

Humanga sa squadron maneuvers mula doon.

Araw, umaga at dagat! Kung gaano ako kasaya,

Tulad ng hangin ay walang iniisip, tulad ng isang momya ay matalino.

Sino ang niluluwalhati ng mga agila - ah, hindi siya hanggang sa mga otters.(I. Severyanin)

Isa sa mga uri alitasyon binibilang onomatopoeia .

Onomatopeya- paglikha, sa tulong ng mga tunog at salita, ng isang mas tiyak na ideya ng kung ano ang sinabi sa tekstong ito.

Onomatopeya- ang pinakasimpleng uri ng instrumentasyon ay binubuo sa katotohanan na ang makata, sa pamamagitan ng isang tiyak na seleksyon ng mga tunog, mga pahiwatig, bilang ito ay, sa sound side ng itinatanghal.

Halimbawa:
Ang mga makinang Aleman ay umuungol sa itaas:

- Kami ay masunuring alipin ng Fuhrer,

Ginagawa naming mga kabaong ang mga lungsod

Tayo ay kamatayan... Malapit ka nang mawala.

("Pulkovo Meridian" V. Inber)

Pag-uulit ng tunog [R ] lumilikha ng ilusyon ng tunog ng makina ng sasakyang panghimpapawid ng Aleman, ang kakila-kilabot na tunog ng pambobomba. At kahit na ang nasabing onomatopoeia ay itinuturing na isang elementarya na uri ng alliteration, hindi maaaring hindi aminin ng isa na sa itaas na sipi ang ungol ng pasistang sasakyang panghimpapawid sa kinubkob na Leningrad ay ganap na naihatid.

Kaya, sa parirala ni Mayakovsky: " Nagpatalo sila, kumanta sila na parang: mushroom-hornbeam-coffin-bastos ..." - isang medyo malinaw na imitasyon ng tunog ng hooves ay ibinigay.
Ang pamilyar na ingay ng kaluskos ng kanilang mga taluktok...
(A. Pushkin)

Ito ay tungkol sa mga pine; pagpili ng mga tunog [w] at ang convergence ng dalawang sliding aspirated [X] muling ginawa ang kanilang ingay.
Halos hindi marinig, tahimik na kaluskos ng mga tambo...(K.Balmont)

Nanginginig ang dol, narinig ang suntok ...

(A. Maikov)

Ito ay tungkol sa isang pagsabog; apat [e], tatlo [R], dalawang asonans (" EPEKTO NA ANG NANGYARI”) ay katulad ng tunog ng pagsabog at ang tibok ng tunog na ito.
Usok at kulog ang iyong kuta...(A. Pushkin)

Ito ay tungkol sa isang kanyon salute; dalawang beses [tv], dalawang beses [dy] iugnay sa mga tunog ng putok ng baril.

Narito ang isang halimbawa ng isang mas banayad na onomatopoeia:
At ningning, at ingay, at usapan ng mga bola,

At sa oras ng kapistahan ay walang ginagawa

Ang sitsit ng mabula na salamin
At suntok ng asul na apoy.(A. Pushkin)

Nangingibabaw dito ang tunog ng labi ([b], [c], [m], [p]), sumisitsit ( [h], [w]) at mga sonorant ( [p], [l]), na bumubuo ng hanay ng 28 tunog at 44 na katinig ng siping ito, ibig sabihin, 64%.

Ang isa pang pamamaraan na hindi gaanong ginagamit kaysa sa iba - onomatopoeia .

Ito ay mga salita na ginagaya ang kanilang sariling kahulugan. Ang mga salitang ito ay " hilik», « langutngot", at mga salitang hango" hilik», « langutngot" atbp.

Ang tunog na imahe ng teksto ng advertising ay isang mahalagang bahagi ng tagumpay nito sa tatanggap. Iyon ang dahilan kung bakit ang mga tagalikha ng mga teksto ng advertising ay binibigyang pansin ang tunog ng teksto. Kahit noong sinaunang panahon, ang tunog ng pananalita ay binigyan ng malaking kahalagahan.

Ayon sa mga mananaliksik ng wika ng mga teksto sa advertising D.E. Rosenthal at N.N. Kokhtev, ang mahusay na pagpapahayag ay nakasalalay sa patula na syntax, na naglalaman ng iba't ibang mga paraan ng pagpapahayag ng mga miyembro ng isang pangungusap. Ang mga advertiser ay may iba't ibang mga estilistang figure sa kanilang pagtatapon - ito ay mga turn of speech, syntactic constructions na ginagamit upang mapahusay ang pagpapahayag ng pahayag, kaya sa advertising ang mga ito ay ginagamit upang i-highlight ang pangunahing ideya, motibo sa advertising, o imahe, ang ina-advertise na bagay, atbp. Kabilang sa mga ito ang pinakakaraniwang mga pigura ng pananalita gaya ng anaphora, antithesis, non-union constructions, gradation, inversion, parallelism, rhetorical question, rhetorical appeal, silence, ellipsis, epiphora.

Sa antas ng phonetic, ang mga tagalikha ng mga teksto ng advertising ay kadalasang gumagamit ng iba't ibang mga pag-uulit ng tunog. Sa palabigkasan, ang pag-uulit ng tunog ay nauunawaan bilang ang pag-uulit ng magkaparehong mga patinig at/o mga katinig sa isang tekstong pampanitikan, kabilang dito ang alliteration (pag-uulit ng magkapareho o homogenous na mga tunog ng katinig sa isang segment ng isang teksto, pangunahin sa simula ng isang salita), asonans. (pag-uulit ng magkatulad (pangunahing binibigyang diin) mga tunog ng patinig sa isang teksto ng segment), paronymic na atraksyon (binubuo sa semantic convergence ng mga salita na may pagkakatulad ng tunog). Ang mga istilong paraan na ito ay matatagpuan pareho sa wika ng Russian at American na advertising:

alitasyon:

asonansya:

paronymic na atraksyon:

Beeline. Bisplatno - lahat ng papasok mula sa mobile (advertising ng kumpanya na "Beeline").

Ang halimbawang ito ay umaakit ng pansin sa pamamagitan ng kumbinasyon ng tatlong pamamaraan - phonetic - paronymic na atraksyon at anaphora, graphic - pag-highlight ng isang partikular na bahagi ng salita at pagbuo ng salita - kontaminasyon na may graphic na naka-highlight na segment. Ngunit sa aming kaso, ang phonetic device ay mas katulad ng isang laro ng anaphora kaysa sa anaphora mismo. Pangunahin ito dahil sa ang katunayan na ang anaphora ay nilikha batay sa salitang libre, napapailalim sa pagbawas, bilang isang resulta kung saan, sa batayan ng parehong salita, ang isang kontaminasyon ay nilikha gamit ang isang graphic na naka-highlight na segment na "Libre" . Kaya, ang isang pagtatangka ay ginawa upang lumikha ng isang hindi malay na asosasyon ng kumpanya ng Beeline na may salitang libre sa mamimili.

Sa mga teksto ng advertising, madalas mo ring mahahanap ang mga sumusunod na uri ng leksikal na pag-uulit - anaphora (pag-uulit ng paunang salita o parirala sa bawat parallel na elemento ng pananalita) at epiphora (pag-uulit ng huling salita o parirala sa bawat parallel na elemento ng pananalita), anadiplosis, simploki (pag-uulit ng parehong anyo ng salita sa isang nakikitang seksyon ng teksto), pati na rin ang parallelism (parehong syntactic na pagbuo ng mga katabing pangungusap o mga segment ng pagsasalita). Ang paggamit ng iba't ibang mga stylistic figure ay nagbibigay-daan sa iyo upang bigyan ang teksto ng pinaka nagpapahayag na tunog, halimbawa:

Huwag "hindi gusto ang mga posibilidad? Huwag" huwag makipagtalik (social advertising para sa mga kabataan na nananawagan ng responsibilidad para sa kanilang buhay sex)

Doblehin ang iyong kasiyahan, doblehin ang iyong kasiyahan sa Doublemint, Doublemint, Doublemint Gum (Doublemint Gum ad).

Sa lahat ng tatlong halimbawa sa itaas, tayo ay nakikitungo sa anaphoric at lexical repetition at syntactic parallelism. Bilang karagdagan, ang pag-uulit ng tunog - alliteration - ay nag-aambag din sa matagumpay na pagpapatunog ng mga tekstong ito.

paralelismo:

para sa ilan, ang sport ay negosyo ... para sa amin, ang negosyo ay isport (pag-advertise para sa isang Honda na kotse)

Kulayan habang nagmo-moisturize ka.

Sa mga halimbawang ito ay tinatalakay din natin ang chiasm.

Ang teksto ng advertising na ito ay nilikha sa taon ng aso. Dito kinokopya ang mga tunog na ginawa ng aso, at ang teksto ng advertising ay kasama ng imahe ng aso. Ang layunin ng teksto ng advertising na ito ay upang maihatid ang sumusunod na impormasyon sa mamimili: "Sa taon ng aso, ang mga regalo ay dapat mabili sa tindahan ng Giraffe.

Ang Phonetic JI ay maaaring gamitin sa iba't ibang uri ng advertising: sa radio advertising, sa telebisyon, sa panlabas na advertising, iyon ay, parehong sa pasalita at nakasulat na teksto. Siyempre, sa advertising sa radyo at advertising sa telebisyon, mas maraming mga pagkakataon para sa pagpapatupad ng phonetic FL kaysa sa panlabas na advertising, dahil sa katotohanan na mayroon silang isang tunay na pagkakataon upang maihatid sa tatanggap ang tunog na anyo ng nilalaro na salita. Ang bawat isa sa tatlong uri ng advertising na binanggit sa itaas ay lumilikha ng ilang mga kanais-nais na kondisyon para sa pagpapatupad ng phonetic na wika:

Ang advertising sa radyo ay nagbibigay ng pagkakataon sa tatanggap na marinig ang tunog na anyo ng nilalaro na salita o expression, na nag-iiba-iba ng tunay na tunog ng salita o expression alinsunod sa plano ng nilalaman ng teksto ng advertising at mga layunin ng advertiser.

Ang advertising sa telebisyon ay hindi lamang maipahatid sa tatanggap ang tunog na anyo ng nilalaro na salita o ekspresyon, pati na rin ang pag-iiba-iba ng tunay na tunog nito, ngunit mayroon ding kakayahang magbigay sa tatanggap ng isang graphic na imahe ng salita ng salita o ekspresyong nilalaro. . Iyon ay, kapag ang isang teksto ng advertising ay nilalaro sa telebisyon, ang slogan ay unang binibigkas, at pagkatapos ay ang slogan ay muling ginawa sa screen, ngunit hindi sa tunog na anyo, ngunit sa graphic na anyo.

Ang advertising sa labas, bagama't pinagkaitan ng pagkakataon na ipakilala sa tatanggap ang tunog na anyo ng nilalaro na salita o expression (dahil sa ganitong uri ng advertising ang teksto ng mensahe sa advertising ay natanto lamang sa pamamagitan ng pagsulat), gayunpaman, mayroon itong pagtatapon ng ilang paraan at pamamaraan kung saan ang pagpapatupad ng phonetic na wika ay batay sa nakasulat na teksto. Ang mamimili ay nakikitungo lamang sa graphic na anyo ng teksto ng advertising, na maaari niyang, kung ninanais, magparami ng kanyang sarili.

Ang Phonetic JI ay hindi ang pinakakaraniwang uri ng JI sa advertising, at may ilang dahilan para dito. Una, ito ay dahil sa ang katunayan na "ang tinatawag na "mas mababang antas ng wika" ay mahigpit na standardized na mga sistema, na tinutukoy ng mahigpit na mga patakaran, na ang paglabag ay karaniwang hindi katanggap-tanggap - kahit na sa biro." , pangalawa, ito ay dahil sa ang katunayan na ang pagkilala sa phonetic NP sa advertising ay mahirap, dahil sa Russian ang oral form ay maaaring magkaiba nang malaki mula sa nakasulat. At ang isa sa mga pangunahing layunin ng paggamit ng NI sa advertising, tulad ng sinabi namin kanina, ay hindi lamang upang maakit ang atensyon ng tatanggap sa teksto ng advertising, kundi pati na rin upang isali siya sa laro ng pag-decipher sa teksto ng advertising na ito. Mula sa puntong ito, ang phonetic NP, na umiiral lamang sa sound form (halimbawa, sa radio advertising), ay mahirap para sa isang mass recipient na makilala ang laro at isali siya sa laro ng pag-decipher ng teksto. Ang Phonetic NP, na ipinatupad sa parehong tunog at graphic na anyo, ay mas naa-access para sa perception. At ang phonetic NP, na natanto lamang sa kanyang graphic na anyo, ay palaging magagamit, dahil pagkatapos basahin ang anumang nakakaintriga na teksto ng advertising, ang tatanggap ay makakakuha ng tunog na imahe nito. Kaya, maaari nating makilala ang tatlong mga plano para sa pagpapatupad ng phonetic na wika sa advertising: 1) tunog; 2) tunog - graphic; 3) graphic.

Sa kabila ng katotohanan na ang mga halimbawa ng NP sa antas ng phonetic sa mga teksto ng advertising ay hindi marami, ang mga sumusunod na uso sa paggamit ng mga diskarte sa NP sa mga teksto ng advertising ay maaari pa ring masubaybayan:

Onomatopoeia ng isang tiyak na paraan ng pagbigkas sa pagsasalita ng mga tao:

Well, napakalaking firm...

AT HUWAG SAKAY SA MOSCOW BUONG ARAW!! (isang patalastas para sa isang bodega ng tela sa bahay).

Ang halimbawang ito ay batay sa isang dula sa isang katulad na tunog na precedent phenomenon - ang pariralang "Well, oh, very big, but five rubles each" mula sa monologo ni Roman Kartsev na "Crayfish", na kilala ng maraming mamimili. Sa halimbawang ito, ang graphic form ay kinokopya hangga't maaari ang paraan ng pagbigkas ng expression na "Well, very much."

Ang Phonetic JI ay maaaring batay sa pagpapalakas ng pagbigkas ng huling pantig ng salita, na tumutulong din upang maakit ang atensyon ng tatanggap. Gayunpaman, ang paggamit ng pamamaraang ito ng nuclear radiation ay maaaring ituring na matagumpay.

lamang kung umaayon ito sa buong teksto ng advertising:

Ang Phonetic JI ay maaari ding batay sa speech parody:

JACK THE BLINDS NGAYON!

Ang pagtanggap ng phonetic na pagbaluktot sa pagsasalita ay umaakit sa pagka-orihinal nito at nag-aambag sa pagsasaulo ng patalastas na ito sa pamamagitan ng pag-uugnay ng titik na "Ж" sa salitang "mga bulag".

Ang Phonetic JI, batay sa pagbaluktot ng pananalita, ay palaging sinasamahan ng pagbaluktot ng mga panuntunan sa pagbabaybay:

• - Kumusta, tinatanggap ka ng sentro ng Yug-Lada. At ano ang iyong pangalan?
• - A, VAZ?
• - Napaka nakakatawa (isang ad para sa sentro ng sasakyan ng Yug-Lada).

Ang paggamit ng phonetic JI sa pamamagitan ng paglalaro sa pagbigkas ng mga sumusunod na salita - ang panghalip na "VAS" at ang pangalan ng planta ng tagagawa ng kotse na "VAZ" ay lumilikha ng isang comic effect, na pinahusay ng katotohanan na ang teksto ng advertising mismo ay binuo sa naglalaro ng isang precedent phenomenon - isang parirala mula sa nakakatawang diyalogo na "Avas" na isinulat ni Mikhail Zhvanetsky at may anecdotal na kalikasan. Phonetic JI, na nagbibigay sa teksto ng anecdotal na karakter, ay maaaring sinamahan ng isang partikular na subtext, na hindi palaging puro verbal, halimbawa:

Ang teksto ng advertising ay batay sa isang dula sa pagbigkas ng salitang wigwam bilang figwam, na sinamahan ng isang larawan ng isang mag-aaral na nakasuot ng Indian na damit at mga gamit sa paaralan, na nakaupo sa harap ng isang wigwam mula sa mga diary at notebook. Ang isang karagdagang comic effect ay nilikha nang tumpak dahil sa ang katunayan na ang interpretasyon ng pagbigkas ng salitang wigwam bilang figwam ay kadalasang pabirong ginagamit sa pagsasalita at ang biro ay madaling kinikilala ng lahat ng mga mamimili, anuman ang kanilang kultura o antas ng edad. Ang dahilan para sa pagbaluktot ng mga panuntunan sa pagbabaybay para sa pagsulat ng isang salita at ang phonetic NP mismo na may pagbaluktot sa pagsasalita ay maaaring ang pagnanais ng compiler ng teksto ng advertising na i-load ang teksto ng mas maraming impormasyon hangga't maaari. Kadalasan, ang may-akda ng teksto ng advertising sa ilalim ng karagdagang impormasyon ay nangangahulugang ang maximum na bilang ng mga pagpapatupad sa teksto ng pangalan ng na-advertise na produkto:

XOT o hindi XOT

Ang graphical na pagsasakatuparan ng pangalan ng "Hot" na taripa batay sa teksto ng advertising na ito ay nangyayari nang tatlong beses, na medyo marami para sa isang maikling fragment ng teksto. Ang Paronomasia ay nag-aambag hindi lamang sa pagpapahusay ng pagpapahayag ng teksto ng advertising, kundi pati na rin sa pagpapatupad ng linguistic na pagmamanipula sa pamamagitan ng paglalaro ng magkatulad na tunog na mga salita - papasok at gusto, gusto mo man o hindi. Bukod dito, ang ganitong diskarte sa paglikha ng isang teksto ay nagbibigay-daan sa iyo upang tumutok ng maximum na mga diskarte sa IE sa isang teksto; sa aming kaso, kami ay nakikitungo sa phonetic NP, graphic NP, at isang laro batay sa paglalaro ng kilalang parirala mula sa monologo ni Hamlet na "To be or not to be? Iyan ang tanong".

Hayaang ilagay ni Hertz ang y-o-u-u-u sa driver's seat (advertising para sa mga produkto ng Hertz).

Ang isang comic effect ay maaaring malikha sa pamamagitan ng pagtutugma ng tunog ng pangalan ng ina-advertise na produkto sa isa pang salita na lumilitaw sa teksto ng advertising nang mas madalas kaysa sa iba pang mga salita ng parehong teksto ng advertising:

Halo Lahat Halo

Ang Halo ay ang shampoo na nagpapaganda sa iyong buhok

so halo everyone halo

Para sa mas malambot, mas buhay na mga kulot at mas maliwanag na kumikinang na buhok

ang ibig sabihin ng halo ay natural na kagandahan

sa unang pagkakataon na ginamit mo ito

At hindi mo kailangan ng espesyal na pagbabanlaw

pagkatapos mong gamitin ito

Halo Lahat Halo

Sa halimbawang ito, ang phonetic transcription ng shampoo name na "Halo" ay tumutugma sa transkripsyon ng greeting word na hallo. Ito ay pinadali din ng katotohanan na ang unang parirala ng teksto ng advertising ay binuo sa pamamagitan ng pagkakatulad sa tradisyonal na pagbating Amerikano na "Kumusta, Lahat!". Dito, tulad ng sa nakaraang halimbawa, ang pagbigkas ng dalawang magkatulad na tunog na salita - homophones - ay nilalaro.

Paggaya ng mga tunog na ginawa ng mga hayop:

Sa advertising sa Russia, ang isang tiyak na tradisyon ay nabuo na nauugnay sa fashion para sa Chinese horoscope, suportado ng media, ngunit kung ang pagpapaandar ng impormasyon ay nananaig sa media sa kasong ito, kung gayon sa advertising ito ay nagbibigay-kaalaman at nakakaimpluwensya: ipaalam sa addressee sa isang orihinal na anyo tungkol sa pagdating ng bagong taon at iguguhit ang kanyang atensyon sa ganap na mga kalakal na kailangan niya sa bagong taon, cf .:

BE-E-E-LYH STRIPS SA IYO!

ZEBROY ENTER THE YEAR 2003.

Dito, ang mga tunog na ginawa ng tandang ay kinopya, na isa ring mahusay na pamamaraan, dahil ang teksto ng advertising na ito ay nilikha sa taon ng tandang.

Ang pagtanggap ng onomatopoeia ay maaaring gamitin sa ibang mga kaso:

Sa halimbawang ito, ang isang itim na pusa ay itinatanghal sa advertising canvas, na kung saan, bilang ito ay, tinig ang teksto ng advertising. May imitasyon ng purring ng pusa. Ang pagiging epektibo ng ad na ito ay naiimpluwensyahan din ng katotohanan na ang isang pusa ay nauugnay sa isang bagay na malambot, komportable, komportable.

Ang mga halimbawang ito ay katangian din ng American advertising, cf.:

Ang pinakamahusay sa iyo tuwing umaga. Sila ay "rrrre GR-R-REAT! (isang advertisement para sa mga produkto ng Frosted Flakes ng Kellogg"). Sa halimbawang ito, ginagamit ang amplification ng tunog p upang lumikha ng comic effect at bigyan ang tagapagsalita ng paghanga sa teksto para sa ina-advertise na produkto.

Pagsasalin - "Kumain ng mas maraming manok."

Ang kopya ng ad na ito ay mali ang spelling sa orihinal dahil ang ad ay isinulat ng mga baka na nagpapayo sa mga tao na kumain ng mas maraming manok. Dito, ang paggamit ng phonetic YI ay nauugnay din sa isang comic effect.

Minsan ang isang phonetic NP ay maaaring malikha dahil sa buo o bahagyang pagkakataon ng tunog ng pangalan ng ina-advertise na produkto at ilang salita sa teksto ng advertising. Maaaring ito ay:

Paglalaro ng homophones:

Sa halimbawang ito, mayroong isang pagkakataon ng tunog ng paksa - ang pangalan ng sabon na Duz at ang panaguri.

Laro na may mga homograph:

Mapang-akit na pabango ng tagsibol

Ang dehi ng tagsibol gumising.

Ang mga aroma ay gumising, nakakagambala at nagpapabaliw sa iyo.

Nakakaakit sila at nagbibigay ng init. Mapang-akit na pabango ng tagsibol.

Tulad ng makikita mo, ang phonetic na JI ay batay sa paggamit ng isang accent mark upang makilala ang pagitan ng mga homograph: dukhim at dehi.

Laro na may mga omoform:

Ang mga tampok ng pagbigkas ng Ruso ay maaari ding gamitin ng mga tagalikha ng mga teksto sa advertising upang bigyan ang teksto ng advertising ng isang pambansang lasa:

Sa kasong ito, matagumpay na nilalaro ng mga advertiser ang pagbigkas ng negatibong particle no, isang visual na serye na parang [Kvass not cola, drink not cola!]. Nagiging malabo ang teksto dahil sa katotohanan na ang pariralang inumin Nikola ay parang "inom ng walang cola". Kaya, ang isang sitwasyon ay nilikha kung saan ang mga salitang Nikola at hindi kola ay nag-tutugma sa tunog.

KLARA AT KARLA

STOL CORALS

Dapat ay umiinom ng Buckler

Buckler - non-alcoholic beer

NAGLALAKAD SI SASHA SA HIGHWAY

AT SINUSOP ANG PAGTUYO ... MULA SA LINEN

Dapat ay umiinom ng Buckler

Ang Buckler ay isang non-alcoholic beer.

Ang pamamaraan na ito, na nailalarawan sa pagkakakilanlan ng komposisyon ng tunog ng mga lexemes na may pagkakaiba sa pagkakatugma at pagkakasunud-sunod ng mga ponema, ay kilala bilang isang anagram. Tulad ng makikita mo, ang mga twister ng dila ay ginagamit sa huling dalawang halimbawa, at sa pangalawang kaso ay nakikitungo tayo sa isang pagkakaiba-iba ng twister ng dila, at ang pagkakaiba-iba nito ay nangyayari dahil sa pagbabago sa kahulugan ng salitang pagpapatuyo. Sa orihinal na teksto ng tongue twister, na kinuha bilang batayan ng teksto ng advertising, nangangahulugan ito ng pagpapatayo bilang isang produkto ng pagkain - "isang maliit na manipis at napakatuyo na bagel", at sa teksto ng advertising ang salitang pagpapatuyo ay nangangahulugang "clothespin", na kung saan ay nakakamit sa pamamagitan ng pagdaragdag ng pariralang “ mula sa lino. Ang Phonetic JI ay pinahusay din ng katotohanan na ang tagapagbalita, na nagboses ng parehong mga teksto sa advertising, ay kinokopya ang pagsasalita ng isang lasing na tao.

Ang sabon para sa mga taong gusto ang mga tao...

At ang mga taong gusto ang mga tao tulad ng Dial

"Ako ay isang Pepper. Siya" ay isang paminta. Siya ay isang paminta.

"Kami ay isang paminta. Hindi mo ba gustong maging isang Pepper din? Sinabi ni Dr. Pepper (advertisement ni Dr. Pepper).

Ang mga huling halimbawa ng mga teksto sa advertising ay hindi mga twister ng dila sa kanilang sarili, ngunit sila ay binuo ayon sa isang pamamaraan na katulad sa kanila - isang modelo ng pag-uulit ng isang tiyak na salita o parirala sa buong teksto. Sa unang kaso, ito ang mga salita - mga tao at tulad ng, sa pangalawa - paminta.

Ang mga halimbawa ng mga teksto sa advertising na binuo sa pagpapatupad ng phonetic UI ay hindi matatawag na malawak na ginagaya sa advertising. Ang mga ito ay bihira, ngunit sila ay nagpapahayag. Ang mga diskarte ng phonetic JI ay nagbibigay-daan sa iyo na banayad na maglaro ng mga karagdagang shade ng ina-advertise na produkto.

Ang Phonetic JI ay halos palaging sinasamahan ng mga error sa pagbabaybay. Ang isang pagkakamali sa pagbabaybay ay maaaring matukoy bilang isang diskarte sa laro na nagpapakilala ng mga karagdagang konotasyon sa teksto at sumusuporta sa phonetic at ritmikong istruktura ng parirala. Bilang karagdagan, ang isang pagkakamali sa spelling, bilang isang mapaglarong device na kasama ng phonetic na YI, ay palaging nagbibigay sa text ng comic effect.

Ang Phonetic JI bilang isang uri ng JI ay may ilang sariling mga tampok at pattern, kabilang dito ang: ang pagpapakilala ng mga karagdagang konotasyon, paglihis mula sa spelling at phonetic norms.

Ang mga akdang pandiwa at masining ay tinutugunan sa pandinig na imahinasyon ng mga mambabasa. "Lahat ng tula, sa simula pa lang, ay nilikha para sa pang-unawa ng tainga," sabi ni Schelling. Ang artistikong makabuluhan (lalo na sa patula na pananalita) ay ang phonetic na bahagi ng mga gawa, kung saan ang Aleman na "auditory philology" ay puro sa simula ng ating siglo, at pagkatapos nito - mga kinatawan ng pormal na paaralan ng Russia.

Ang tunog ng masining na pananalita ay binibigyang kahulugan ng mga siyentipiko sa iba't ibang paraan. Sa ilang mga kaso, pinagtatalunan na ang mga tunog ng pagsasalita mismo (ponema) ay mga tagadala ng isang tiyak na emosyonal na kahulugan (halimbawa, naniniwala si L. Sabaneev na ang "A" ay isang masaya at bukas na tunog, at ang "U" ay nagpapahayag ng pagkabalisa at kakila-kilabot, atbp.). Sa ibang mga kaso, sa kabaligtaran, sinasabi na ang mga tunog ng pagsasalita sa kanilang mga sarili ay emosyonal at semantiko na neutral, at ang masining at semantiko na epekto ay nilikha sa pamamagitan ng pagsasama ng isang ibinigay na komposisyon ng tunog sa paksa-lohikal na kahulugan ng pahayag. B.L. Nagtalo si Pasternak: "Ang musika ng salita ay hindi isang acoustic phenomenon sa lahat at hindi binubuo sa pagkakatugma ng mga patinig at katinig na kinuha nang hiwalay, ngunit sa ratio ng kahulugan ng pagsasalita at tunog nito."

Ang mga pinagmulan ng pananaw na ito sa ponetika ng masining na pagsasalita ay nasa pilosopiya ng wika, na binuo ng mga relihiyosong palaisip noong unang bahagi ng ika-20 siglo: imyaslavtsy, pati na rin ang S.N. Bulgakov, na nagtalo na "kung walang tunog na katawan ay walang salita" at ang lihim ng pagsasalita ay nakasalalay sa "pagsasama" ng kahulugan ng mga salita sa kanilang anyo. Ang koneksyon sa masining na salita ng tunog at kahulugan (pangalan at bagay), na tinutukoy ng mga terminong onomatopoeia at kahulugan ng tunog, ay sinuri nang detalyado ni V.V. Weidle. Nagtalo ang siyentipiko na ang kahulugan ng tunog ay ipinanganak mula sa organikong kumbinasyon ng mga tunog ng mga salita na may intonasyon, ritmo, pati na rin ang direktang kahulugan ng pahayag - ang "banal na kahulugan nito.

Dalawang trick lang ang sasabihin ko sa iyo sa ngayon. tunog na pagsulat sa panitikan - aliterasyon at asonansya. Bagama't madalas na sinasabi na ang mga pamamaraan na ito ay kailangan lamang sa tula, hindi ako sumasang-ayon dito. Anumang tekstong pampanitikan, patula man o tuluyan, ay may saysay lamang kapag ito ay nakakuha ng atensyon ng mambabasa. At para dito mayroong ilang "mga pindutan" na maaari mong pindutin kung alam mo kung paano ito gagawin. Ang tunog na pagsulat at intonasyon, pati na rin ang panloob na ritmo ng parirala, ay tiyak na umiiral para dito. Sa pamamagitan ng kaalaman sa epekto ng mga kumbinasyon ng salita sa hindi malay, maaari ding lumikha ng mga hypnotic na teksto. Na, kapag isinalin sa pangunahing teksto ng akda, ay nagbibigay ng epekto ng malalim na atensyon.
Asonansya- pag-uulit ng mga tunog ng patinig sa isang pangungusap.
Doon ko iisipin, // ang aking masamang kapalaran, // ang aking masamang madilim na kapalaran (Heine) (U, Yu)
Aliterasyon- pag-uulit ng mga katinig o kahit na mga bloke.
May sumisigaw ng desperadong,// isang bagay na itim - lahat ay nasa threshold// ng walang katapusan, walang simula (H)
Ang lahat ng ito ay maaaring magamit sa prosa, kapag naglalarawan ng kalikasan, halimbawa.
Iba ang impluwensya ng iba't ibang tunog ng wika. Kadalasan ang mga diskarteng ito ay ginagamit sa hipnosis at neuro-linguistic programming. At para sa synaesthetics, ang bawat tunog ay may sariling kulay, na lumilikha din ng mga karagdagang kulay sa palette ng manunulat. Halimbawa, para sa akin ang tunog na "Ch" ay itim. At sa ilang hindi maintindihan na paraan, nakikita ko ang sipi na ibinigay sa pangalawang halimbawa sa madilim na asul na mga tono. Ngunit ang unang sipi ay tila sa akin ay hindi lamang berde, ang lahat ay napupunta sa mga alon mula sa mapusyaw na berde hanggang sa madilim. Well, sarili kong perception yan.

Ang tula ni Longfellow na "The Song of Hiawatha" ay nagbibigay ng halimbawa ng onomatopoeia ng mga natural na phenomena sa mga Ojibway Indians: "Minni-wawa!" - kumanta ng mga pine, "Madway-oshka!" umaawit ang mga alon. Ang bawat wika ay may ganyang onomatopoeia. Hindi natin kailangang mag-imbento ng anumang mga salita upang maihatid ang tunog, ngunit ang paggamit lamang ng mga kakayahan ng wika upang maihatid ito o ang hindi pangkaraniwang bagay na iyon nang hindi nawawala ang pangunahing kahulugan ng teksto.

mga katangiang nagpapahayag

Mga Pasilidad

1) Alliteration

2) Onomatopoeia

3) Asonansya

Phonetic Prosodic

Nangangahulugan ng pagkakaiba-iba

1) pagtanggal ng mga tunog; 1) mariin

2) pagbabawas ng mga naka-stress na tunog;

3) pagpapalit ng mga ponema. 2) intonasyon;

5) huminto.

Isaalang-alang natin nang mas detalyado ang linguistic essence at stylistic function ng mga phenomena na ito.

Pagkakaiba-iba ng ponema sumasalamin sa indibidwal at panlipunan (rehiyonal) na mga paglihis mula sa pamantayan ng pagbigkas. Karaniwang ito ay isang substandard na pagbigkas . Ang superstandard na pagbigkas - oratorical, poetic style - ay isang napakabihirang phenomenon. Sa pagsulat, ang mga diskarte sa pag-iiba-iba ng phonetic ay inihahatid ng mga paglihis mula sa karaniwang ispeling. Sa loob ng pangkat na ito ng mga diskarte, ang mga subspecies ay nakikilala:

Pagkakaiba-iba at pagbabawas ng mga patinig:

Wala pa - hindi pa; ay hindi - ay hindi; ikaw - kayo - ang pinakamababang antas ng depresyon, katangian ng kolokyal na pananalita, anuman ang antas ng edukasyon at katayuan ng mga nagsasalita;

Fellow - fella; uri ng - medyo; pupunta sa - gonna; gusto mo - wudja; bigyan mo ako ng isang tasa ng (tsaa) - bigyan mo ako ng cuppa - isang katangian ng pabaya, padalus-dalos na pananalita.

Pag-iiba, pagtanggal at pagpapalit ng mga katinig:

Could been - could 'of been; old-ole; at ang'; sabihin - sy (cockney); Henry - 'Enry (cockney); Mith (sa halip na Miss) - lisp.

Pagkakaiba-iba ng mga patinig at katinig:

Darling - dulin'; everything-eve'thin; medyo - kabuuan.

Ang mga pag-andar ng mga kagamitang pangkakanyahan ng ganitong uri sa fiction ay iba. Ang mga karaniwang kinontratang porma ay nagpapahiwatig ng kolokyal na katangian ng pananalita. Ang iba pang mga paglihis ay maaaring magsilbing isang paraan ng mga katangian ng pagsasalita ng isang karakter - ipahiwatig ang kanyang katayuan sa lipunan, antas ng edukasyon, kilalanin siya bilang isang carrier ng isang diyalekto, ihatid ang mga indibidwal na tampok ng pagbigkas (pambata na pananalita, burr, lisp, atbp.). Bilang karagdagan, ang mga diskarte sa pag-iiba ng phonetic ay maaaring maghatid ng emosyonal na estado ng karakter, mannered na pagbigkas, lisping sa mga bata, pagkanta, atbp.

Sa ibaba sa seksyong "Mga pattern ng stylistic analysis" ay ibinibigay ang ilang posibleng paraan ng pagsusuri at pagbibigay-kahulugan sa mga stylistic phenomena na ito.

Sa kurso ng pagtatasa ng estilista, kinakailangan upang makilala ang pagitan ng phonetic at graphic na pangkakanyahan na paraan. Kasama sa huli ang tinatawag na "graphon". graphon Ang (graphon) ay isang katiwalian sa spelling ng isang salita o parirala na ginagamit upang ihatid ang hindi marunong magbasa: sellybrated (=celebrated) , illigitmit (=illigitimit), atbp. Karamihan sa mga halimbawa sa itaas ng phonetic variation (maliban sa mga karaniwang kinontratang anyo) ay maaaring wastong tukuyin bilang mga graphone.

ibig sabihin ng prosodic phonetic, kabilang ang diin (diin at karagdagang), intonasyon, ritmo, tula at tiyak na mga contour ng intonasyon ay ginagamit upang ihatid ang mga damdamin at para sa layunin ng pagpapalakas (diin). Ang mga diskarteng ito ay pangunahing ginagamit sa pasalitang pananalita, at sa pagsulat ay ipinapadala ang mga ito nang grapiko gamit ang mga seleksyon ng font at bantas:

cursive (maganda lang siya),

bold type (Muriel, ayoko alam!),

capitalization (Siya ay SLAIN sa North Africa),

pagpaparami ng mga titik (“Allll aboarrrrd!”),

pinaghiwa-hiwalay na spelling sa pamamagitan ng gitling (re-fuse).

Ang pagpapahayag ng ponetikong paraan ng may-akda ay ginagamit upang lumikha ng pagkakatugma sa pamamagitan ng pagpili ng bagay na tunog o sa pamamagitan ng angkop na pagkakaayos ng mga salita, atbp. Sa panitikang linggwistika, upang italaga ang pangkat na ito ng mga pamamaraan, mayroong isang espesyal na terminong "instrumento ng tunog".

Aliterasyon(alliteration) – isa sa mga uri ng instrumento ng tunog, na binubuo ng paulit-ulit na mga katinig sa simula ng mga salitang binibigyang diin:

B malapit na b urya sa b ereg b oats

H bawat isa h aram h itim h eln (Balmont)

Ang aliteration ay isang medyo karaniwang paraan ng phonetic na organisasyon sa English artistic speech. Ito ay kilala na ang Old English na tula ay hindi alam ang rhyme at ginamit lamang ang alliteration. Nakakita kami ng maraming halimbawa ng alliteration sa mga gawa ni Shakespeare: Our d mababasa m mga arko sa d maliwanag m easures (dito ang pag-uulit ng dalawang magkaibang katinig sa isang patula na linya ay umaalingawngaw).

Sa Ingles, ang alliteration ay madalas na matatagpuan sa matatag (phraseological) na mga kumbinasyon: abala bilang isang pukyutan, cool na bilang isang pipino, gutom bilang isang mangangaso, spick at span, kalimutan at magpatawad. Ginagamit din ito sa mga pamagat ng maraming sikat na gawa ng fiction: "Pride and Prejudice" (Jane Austen), "The Posthumous Papers of the Pickwick Club" (Ch. Dickens), "The Last Leaf" (O'Henry), "Mabuhay kasama ang Kidlat"(M. Wilson).

Ang tungkulin ng alliteration sa pagsasalita ay upang maakit ang pansin sa nilalaman sa pamamagitan ng anyo, na lumilikha ng ritmikong pattern o diin: Nilunok niya ang pahiwatig na may kasamang lagok, at hingal, at ngiting ngiti.

Onomatopeya(onomatopoeia) – ito ay isang imahe ng extralinguistic sounding sa tulong ng speech sounds na katulad nito. Ang Onomatopoeia ay maaaring direkta o hindi direkta.

Direktang onomatopoeia sumasailalim sa mga onomatopoeic na salita (sa pagsirit, pag-uwak, pag-ungol, pag-ungol, putok, splash, atbp.). Ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay hindi maaaring maging object ng stylistic analysis at isinasaalang-alang sa loob ng framework ng lexicology. Ang Onomatopoeia bilang isang istilong paraan ay nauunawaan bilang ang pagpili ng mga salita sa isang pangungusap o pagbigkas, na, sa pamamagitan ng mismong tunog nito, ay maaaring magdulot ng kaukulang acoustic impression. Kadalasan ito ay nangyayari sa kaso ng hindi direktang onomatopoeia, na partikular na interes para sa stylistics.

Sa ilalim hindi direktang onomatopoeia unawain ang pagpili ng mga tunog sa mga katabing salita upang makalikha ng isang tunog na imahe. Ang pamamaraan na ito ay ginagamit upang lumikha ng isang mood na tumutugma sa kahulugan o intensyon ng may-akda, pati na rin upang bumuo ng isang sensual na imahe, ihatid ang mga tunog ng kalikasan, musika, atbp.

umihip ang magandang simoy ng hangin,

Lumipad ang puting foam

Ang tudling ay sumunod nang libre (Coleridge).

Sa halimbawa sa itaas, ang pag-uulit ng mga tunog na f, s at b ay nagpaparami ng tunog ng mga alon na umaagos mula sa mga gilid ng isang gumagalaw na barko.

Ang di-tuwirang onomatopoeia ay maaaring mag-overlap sa alliteration, tulad ng nangyari sa halimbawa sa itaas, at sa gayon ang tanong ay lumitaw sa mga posibleng paraan upang makilala ang pagitan ng mga pamamaraang ito ng sound instrumentation. Ito ay pinaniniwalaan na kung ang pangungusap ay naglalaman ng isang sanggunian sa pinagmulan ng tunog, kung gayon ang pagtanggap ay tinukoy bilang isang onomatopoeia.

Asonansya Ang (assonance) ay isang uri ng instrumento ng tunog sa pamamagitan ng pag-uulit ng pareho o magkatulad na mga patinig sa isang partikular na bahagi ng pananalita (karaniwan ay sa mga naka-stress na pantig): "Ang mga dingding ay pinaputi, ang ina abbess ay nag-utos ..." (Bagritsky).

Ang pamamaraan na ito ay tinatawag ding vocal alliteration, bagaman ang mga paulit-ulit na patinig ay bihirang matatagpuan sa simula ng isang salita:

“Ako sh a Ikapit ang s ai nted m ai den kung sino ang ang e Tawagan ko si L e nora...” (Papa).

Kung minsan ang asonans ay tinatawag na hindi tumpak na tula, kung saan ang mga tinig na may diin lamang ay katinig (tulad ng pareho - tungkod, idlip - pagkakamali atbp.).

Panitikan sa paksang "Stylistic phonetics":

1. Galperin I.R. Stylistics. - Moscow, 1981. P.118-131.

2. Arnold I.V. Stylistic ng wikang Ingles. - L., 1973. S.208-241.

3. Kukharenko V.A. Mga Seminar sa Estilo. - M., 1971. P.106-112.

4. Skrebnev Y.M. Mga Batayan ng English Stylistics. - Moscow 1994. P. 39-49; 133-145.

Mga tanong para sa pagpipigil sa sarili

1. Ano ang sinasaliksik ng stylistic phonetics?

2. Magbigay ng mga pangunahing kahulugan sa listahan ng mga tanong upang maghanda para sa pagsusulit.

3. Pangalanan ang mga pangunahing uri ng baryasyon ng ponema.

4. Ano ang "graphon"?

5. Anong mga graphic na paraan ang ginagamit upang maihatid ang mga tampok na phonetic ng pananalita?

6. Paano sila naiiba sa aktwal na mga graphical na kasangkapan?

7. Anong mga katangian ng pagsasalita ang maaaring malikha sa pamamagitan ng phonetic na paraan?

8. Maaari bang maging isang onomatopoeia ang alliteration sa parehong oras?

TEMA H

STYLISTIC MORPOLOGY

Isa sa pinakamahalagang paraan ng paglikha ng pagpapahayag sa isang wika ay mga transposisyon. Ang mga transposisyon ay nauunawaan bilang paggamit ng mga yunit ng lingguwistika (mga salita, anyo ng salita, parirala at pangungusap) sa isang kahulugan at sa isang function na hindi orihinal na likas sa kanila. Ang mga transposisyon ay laganap sa bokabularyo kapag ang mga salita ay ginagamit sa isang matalinghagang kahulugan. (peach - isang magandang babae), sa syntax, kung saan ang tinatawag na mga retorika na tanong ay estilistang makabuluhan (Hindi mo ba alam? Hindi mo ba nakikita?).

Ipinapakita ng pananaliksik na ang transposisyon ay maaaring lumikha ng parehong nagpapahayag, emosyonal o evaluative, pati na rin ang functional-stylistic na konotasyon.

Sa morpolohiya, ang mga transposisyon ay nauunawaan bilang paggamit ng isang gramatikal na anyo sa isang konteksto na hindi katangian nito. Bilang isang resulta ng transposisyon, ang isa o ibang anyo ay nawawala ang tradisyonal na kahulugan ng gramatika at nakakakuha ng bago - stylistic (connotative expressive).

Malawakang ginagamit para sa mga layuning pangkakanyahan transposisyon ng mga panghalip.

Demonstratibong panghalip (ito, iyan, iyan, iyan) ay maaaring gamitin upang ihatid ang isang malawak na hanay ng mga emosyonal na saloobin, mula sa paghanga hanggang sa paghamak: Ang ganda ng ate mo! Itong mga abogado! Oh, itong si Nastya!

Mga personal na panghalip maaaring maghatid ng isang relasyon ng malamig na pormalidad, indulhensiya, pagmamataas, pakikiramay, halimbawa: Kami ay labis na kaakit-akit ngayong gabi! Sa halimbawang ito, ang unang panghalip na panauhan na "kami" ay ginagamit sa halip na ang pangalawang panao na panghalip na "ikaw" upang ipahayag ang mapagkunwari-sang-ayon na saloobin ng tagapagsalita sa batang babae na siyang layon ng pagsasalita.

Sa mga publikasyong pang-agham, ang "kami" ay regular na ginagamit sa halip na "Ako" (ito ang tinatawag na plural ng kahinhinan - isang katangian ng istilong ito). Isa pang kilalang halimbawa ng transposisyon ng panghalip tayo- ang maramihan ng kamahalan: Kami, si Charles ang Pangalawa.

Ang pangkalahatang personal na panghalip na maaari mong gamitin ng may-akda ng isang gawa ng sining upang makamit ang isang mas kumpidensyal na tono ng komunikasyon sa mambabasa ( alam mo), at ang panghalip sila kanila upang bigyang-diin kung ano ang kalaliman sa pagitan ng nagsasalita at ng mundo sa paligid niya (kaniya).

Ang mga transposisyon ay maaaring sumailalim hindi lamang sa mga panghalip, kundi pati na rin mga pangngalan. Kaya, ang mga pangngalan sa isahan na anyo ay ginagamit upang tukuyin ang maramihan para sa layunin ng diin: "At ipinagmamalaki apo Mga Slav, at Finn... "o" Gaano kasaya Pranses". "At sa mga alon isang mas malalim na asul dahon mas brown na kulay" atbp.

Ang mga hindi mabilang na pangngalan ay maaaring gamitin sa plural na anyo upang ipahiwatig ang intensity ng ari-arian, dami, kalidad: “Namumuti pa rin ang niyebe sa mga bukid, at tubig gumagawa sila ng ingay sa tagsibol. "Kahit saan nakamamatay na mga hilig at mula kapalaran walang proteksyon. "Kailan mga kalungkutan dumating sila hindi mga solong espiya kundi sa mga batalyon. Sa huling halimbawa, kasama ang istilong makabuluhang transposisyon ng numero, ginagamit din ang personipikasyon.

Transposisyon ng mga adjectives ginagawa ang mga ito sa mga pangngalan, sa gayon ay nag-aambag sa pagkamit ng higit na pagpapahayag ng pahayag o pagbibigay nito ng higit na kakayahang makita: "The Red and the Black", Isolde the Slender.

Ang tanging kategorya ng gramatika na likas sa mga adjectives sa Ingles ay ang antas ng paghahambing. Inihahatid nito ang antas ng intensity ng sign na ipinahayag ng salita at, samakatuwid, ay napakalapit sa kategorya ng pagpapahayag. Alinsunod sa pamantayan ng gramatika, ang mga qualitative adjectives lamang (maliban sa mga nagsasaad ng mga ganap na katangian - may asawa, patay) ay may mga antas ng paghahambing. Ang paglabag sa pamantayang ito, bilang isang resulta kung saan ang mga adjectives ay ginagamit sa isang comparative o superlative degree, kung saan ang form na ito ay hindi katangian, ay palaging stylistically makabuluhan:

· Hindi ka maaaring mas patay kaysa sa mga patay (Hemingway).

· "Mas mausisa at mas mausisa!", sigaw ni Alice ... (L. Carrol)

Katulad na impormasyon.

Ang phonetic techniques ay nagpapahintulot sa makata na hindi lamang maiparating ang ingay ng kalikasan o ang mga tunog na nakapalibot sa isang tao, ito ay isang ornamental na paraan ng pagpapahayag ng maganda o pangit.

Aliterasyon- pag-uulit ng mga katinig.

Ang mga rosas ay namumulaklak na mas mabango doon,

Mas makapal pa sa kagubatan...

(N. Nekrasov)

Asonansya- pag-uulit ng mga tunog ng patinig.

Sa disyerto bansot at maramot,

Sa lupa, ang init ng pulang-init,

Anchar, tulad ng isang mabigat na bantay,

Nag-iisa ito sa buong sansinukob.

(A. Pushkin)

Onomatopeya

Pinapakpak ng ginintuang sulat ng pinakamanipis na ugat,

Ang tipaklong sa katawan ng tiyan ay naglagay ng maraming mga halamang gamot at pananampalataya sa baybayin.

• - Pip, pip, pip! dumagundong ang zinziver.
• (V. Khlebnikov)

Anagram(mula sa Greek ανα - re at γραμμα - titik) - tulad ng muling pamamahagi ng mga titik at pantig sa mga salita, bilang isang resulta kung saan ang iba pang mga salita ay nabuo.

Coca Cola. Mga kampana.

Narito ang isang mahirap.

(A. Voznesensky)

Ang anagram na ito ay nabuo ayon sa prinsipyo ng muling pamamahagi ng mga pantig. Kasabay nito, ang isa sa apat na pantig ay walang tugma ng titik.

mga bakal na kabayo...

(V. Mayakovsky)

Dito, ang mga anagram na "faces y", "through" ay nabuo sa pamamagitan ng muling pagsasaayos ng mga pantig, at ang anagram na "years" sa pamamagitan ng muling pamamahagi ng mga titik.

Walang nagtanong

upang magkaroon ng tagumpay

isinulat ang sariling bayan.

Sa walang armas na usbong ng isang madugong hapunan

the hell is siya?!

(V. Mayakovsky)

Sa halimbawang ito, ang anagram na "what the hell is she" ay nabuo sa pamamagitan ng isang simpleng dibisyon ng mga pantig.

Ang Anagram bilang isang patula na aparato ay mahigpit na binibigyang diin ang imahe, umaakit ng pansin.

Medyo madalas ito ay ginagamit bilang isang paraan ng tumutula.

Ang buwan ay ngumiti at nagtatapos tulad ng

parang linya sa langit

mula sa Averchenko...

(V. Mayakovsky)

Mga tuta kayo! Sundan mo ako!

Ikaw ay nasa kalach

tignan mo, wag kang magsalita

pero hindi ako magpapatalo.

(A. Pushkin)

Sa mga halimbawang ito, ang mga homophone rhyme ay mga anagram.

mga landas

Ang mga trope (mula sa Griyegong τροποσ - turnover) ay isang pangkat ng mga paraan ng patula na nabuo ayon sa prinsipyo ng paglilipat ng mga kahulugan ng mga salita na may bahagyang o kumpletong kapalit ng mga konsepto at phenomena na kanilang tinutukoy.

Ang posibilidad ng naturang pagpapalit o paglipat ng mga kahulugan ng mga salita ay ibinibigay ng kanilang likas kalabuan. Ang kalabuan na ito ay bunga ng mahabang pag-unlad ng bokabularyo ng wika at, kung baga, muling nililikha ang kasaysayan ng paggamit ng mga salita sa loob ng mga dekada at siglo. Sa kasong ito, ang bokabularyo ng wika ay nagsisilbing memorya ng mga tao.

Sa ilang mga salita, ang kanilang orihinal na kahulugan ay nakuha nang higit pa o hindi gaanong malinaw. Kaya, medyo madali para sa atin na matukoy na ang salitang "lungsod" sa maagang kahulugan nito ay isang bakod na lugar o isang lugar sa loob ng isang bakod. Ang salitang "nayon" ay bumalik sa mga konsepto ng "kahoy", "gawa sa kahoy". Sa madaling salita, ang paghahanap ng kanilang orihinal na kahulugan ay mas mahirap. Kaya, patuloy na ginagamit ang salitang "salamat", hindi na natin nakikita ang orihinal na kahulugan nito - "Iligtas ng Diyos."

Maraming mga salita ang may iba't ibang kahulugan nang hindi nagbabago alinman sa istilo o sa pagbigkas. Kaya, ang salitang "philistine", na nagpapakilala sa kasalukuyang panahon (tulad ng salitang "philistine") isang taong may limitadong mundo ng makitid na personal na interes, noong nakaraan ay ginamit sa kahulugan ng "residente": "naninirahan sa kanayunan", "naninirahan sa lunsod".

Ngunit ang isang salita ay hindi lamang nagbabago ng kahulugan sa buong kasaysayan nito, maaari itong magbago ng kahulugan sa anumang naibigay na sandali na may kaugnayan sa paggamit nito.

Ang mga kababalaghan at mga bagay ng katotohanan ay nailalarawan sa pamamagitan ng kanilang mga likas na katangian. Ang mga kahulugan ng mga salitang nagpapahayag ng mga katangiang ito ay tinatawag nating pangunahing o pangunahin. Sa kumbinasyong "nasusunog ang apoy" ang salitang "nasusunog" ay ginagamit sa pangunahing kahulugan - walang landas dito. Kadalasan, gayunpaman, ang isang salita na nagsasaad ng isang konsepto ay lumilitaw kasama ng isang salita na nagsasaad ng isa pang konsepto. Ang kahulugan ng salitang ito ay tinatawag pangalawa o portable.

Sa kasong ito, haharapin na natin ang isang trope: halimbawa, ang kumbinasyon na "tumatakbo ang apoy" - isang trope na nabuo sa pamamagitan ng paglilipat ng tanda na "tumatakbo", ang pangunahing isa para sa pagkilala sa mga phenomena ng mundo ng hayop at makasagisag (associative). )

upang makilala ang apoy. Ang parehong ay sa pariralang "apoy dumadaloy", kung saan ang pangunahing tanda ng tubig ay inililipat ngunit ang mga asosasyon sa apoy.

Kapag naglilipat ng mga kahulugan sa pagitan ng mga salita at ng mga konsepto at phenomena na kanilang tinutukoy, isang bagong koneksyon ang lumitaw.

Ito bago koneksyon at itinuturing bilang isang espesyal na aparatong patula - tropes.

Salamat sa bagong (nag-uugnay) na koneksyon, ang mga phenomena ng katotohanan ay lumilitaw sa mga trope kasama ang kanilang hindi pangkaraniwang, hindi inaasahang panig at nagbibigay ng pagsasalita ng isang espesyal na pagpapahayag.

Tulad ng makikita mo, ang isang trope batay sa kalabuan ng isang salita ay mahirap ipaliwanag batay sa mga katangian ng isang salita: ang kababalaghan ng "tropismo" ay nangyayari lamang sa isang parirala, sa isang pagbuo ng pagsasalita. Kaya, ang salitang "tumatakbo" (o "daloy") ay hindi sa sarili nito isang trope: ito ay nagiging isa lamang sa mga elemento nito. sa kumbinasyon gamit ang salitang apoy.

Ang Trope ay isang napaka-karaniwang paraan ng paglikha ng isang mala-tula na imahe, na ginagamit sa parehong klasiko at modernong panitikan. Ang lumikha ng maraming maliliwanag na trope ay si A. S. Pushkin.

Kay saya, na may sapin ng matalas na bakal na paa,

Lumipad sa salamin ng stagnant na makinis na mga ilog.

(A. Pushkin)

Dito, ang Pushkin, sa tulong ng mga pangalawang palatandaan, ay naglalarawan ng "mga isketing" ("mga sapatos na may matalas na bakal na paa") at "yelo" ("salamin ng hindi gumagalaw na makinis na mga ilog"). Salamat sa mga landas, pinamamahalaang ni Pushkin na ilarawan ang isang napakasigla at matingkad na larawan ng taglamig - ice skating.

Sa wikang Ruso, na may hindi mauubos na kayamanan ng bokabularyo nito, isang malaking pagkakaiba-iba ng mga kahulugan at mga lilim ng mga kahulugan ng salita, ang mga posibilidad ng paggamit ng mga trope ay mahalagang walang limitasyon.

Ang bawat artist ay lumilikha at gumagamit ng mga landas ayon sa kanyang sariling disenyo. Bukod dito, maaari nating pag-usapan ang tungkol sa indibidwal na paggamit ng tropes, tungkol sa sistema ng trail sa gawain ng mga indibidwal na manunulat. Sa sarili nito, ang antas ng saturation ng trabaho sa mga trope ay hindi isang tagapagpahiwatig ng kasiningan nito. Ang mga trope ay nakikipag-ugnayan sa iba pang paraan ng visual na wika at, kasama ng mga ito, ay isang mahalagang bahagi ng patula na wika. Samakatuwid, sa bawat partikular na kaso, kinakailangan upang matukoy ang sukat, kalikasan at mga pag-andar ng mga trope.

Ang mga landas ay nabuo sa makabuluhan bahagi ng pananalita: mga pandiwa ("dagat natatawa") pang-uri ("nag-iisa akurdyon"), mga pangngalan ("jet apoy"), pang-abay ("malamig kumislap ang bakal ng talim").

Sa loob ng balangkas ng paraan ng kanilang pagbuo, karaniwang karaniwan para sa lahat ng mga landas, sa pamamagitan ng paglilipat mga halaga, ang kanilang mga hiwalay na uri ay posible.

Sa ilang mga trope, kapag naglilipat ng kahulugan, ang parehong mga phenomena o mga konsepto ay nakabalangkas sa gramatika. Takovo paghahambing."Tulad ng isang ina sa libingan ng isang anak na lalaki, ang isang sandpiper ay umuungol sa isang mapurol na kapatagan" (N. Nekrasov. "Sasha").

Ang sigaw ng buhangin dito ay napalitan ng sigaw ng ina. Gayunpaman, ang parehong mga tuntunin ng paghahambing ay napanatili. Sa paghahambing, na parang naayos sa sarili proseso paglilipat ng mga halaga.

Ang mga salita (at ang mga konsepto na ipinahayag ng mga ito) ay nagpapanatili ng kanilang independiyenteng kahulugan sa isang pang-matagalang paghahambing: "Ang bukang-liwayway ay nagniningning sa isang batang nobya" (A. Pushkin).

Sa metonymy, synecdoche, metapora, nasa harapan natin ang resulta, ang resulta ng paglipat ng kahulugan. Ang mga landas na ito ay hindi lamang isang miyembro, sa ilang mga lawak ay hindi malabo.

awtokratikong kamay

Matapang na naghasik ng kaliwanagan si Om.

(A. Pushkin)

Ang "Maghasik ng kaliwanagan" ay isang bagong kahulugan, na nabuo bilang isang resulta ng pagsasama ng dalawang kahulugan: ang pangunahing isa ("paliwanag") at matalinghaga ("maghasik").

Tulad ng makikita, ang mga trope na ito ay naiiba sa paghahambing sa pamamagitan ng higit na pagsasama-sama ng mga kahulugan; sa metapora at metonymy, mula sa dalawang inisyal, sa esensya, isang pangatlo, bagong kahulugan ang lumitaw.

Metapora(mula sa Greek. metapora- Nagtitiis ako) - isang uri ng trope kung saan ang mga indibidwal na salita o ekspresyon ay naglalapit sa pamamagitan ng pagkakapareho ng kanilang mga kahulugan o sa kaibahan.

Ang mga metapora ay nabuo ayon sa prinsipyo ng personipikasyon ("tubig tumatakbo"), reification(" bakal nerbiyos"), mga distractions ("patlang aktibidad"), atbp. Ang iba't ibang bahagi ng pananalita ay maaaring kumilos bilang isang metapora: isang pandiwa, isang pangngalan, isang pang-uri.

Ang metapora ay nagbibigay ng pambihirang pagpapahayag ng pagsasalita:

Sa bawat carnation ng mabangong lila,

Kumakanta, gumagapang ang isang bubuyog sa ...

Umakyat ka sa ilalim ng asul na vault

Sa itaas ng gumagala na pulutong ng mga ulap...

Narito ang mga metapora ng "lilac carnations", "singing, creeps ...", "a wandering crowd of clouds."

Ang metapora ay isang hindi nahahati na paghahambing, kung saan, gayunpaman, ang parehong miyembro ay madaling makita:

Sa isang bigkis ng iyong oatmeal na buhok

Hinalikan mo ako ng tuluyan...

Namilog ang mga mata ng aso

Mga gintong bituin sa niyebe...

(S. Yesenin)

Dito inihahambing ang buhok sa isang bigkis ng mga oats, mga mata sa mga bituin. Sa isang metapora, bilang panuntunan, ang tunay na koneksyon ng mga konsepto ay hindi nakuha:

Sa asul na batis ng aking kapalaran

Pagsusukat ng malamig na foam beats,

At inilalagay ang selyo ng tahimik na pagkabihag

Isang bagong tupi sa isang kulubot na labi.

(S. Yesenin)

Ang bulag ay naghahanap ng walang kabuluhan kung saan ang daan,

Nagtitiwala sa damdamin sa mga bulag na gabay...

Sa metapora na "scale foam in the jet of fate" at "blind guides of feelings", ang kapalaran ay inihambing sa isang jet at ang mga damdamin ay inihambing sa mga gabay, i.e. mga konsepto na hindi nakikipag-ugnayan sa alinman sa kanilang mga panig sa katotohanan.

Bilang karagdagan sa mga metapora-salita, ang pinakakaraniwan sa artistikong pagkamalikhain ay metaporikal na larawan, o pinahabang metapora. Ganito ang metapora sa itaas na "scale foam in the jet of fate", sa tulong kung saan nilikha ang isang detalyadong artistikong imahe.

Ah, ang aking bush ay natuyo ang aking ulo,

Sinipsip ako ng pagkabihag ng kanta.

Ako ay nahatulan sa mahirap na paggawa ng damdamin

Iikot ang gilingang bato ng mga tula.

(S. Yesenin)

Puputulin ko ang batang kalungkutan na ito mamaya

Isang inspiradong salita na may tumutunog na espada...

Sa tulong ng isang bilang ng mga metapora ("dinala ang pagkabihag", "penal servitude of feelings", "millstone of poems") Nilikha muli ni Yesenin ang imahe ng makata at ang mga detalye ng kanyang gawa. Ang isang pinalawak na metapora mula sa tula ni A. Fet ay nagbibigay ng ideya ng salita bilang isang patula na sandata ng makata.

Minsan ang buong akda ay isang malawak, detalyadong metaporikal na imahe. Ito ang tula ni A. Pushkin na "The Cart of Life":

Kahit na minsan ay mabigat sa kanyang pasanin,

ang kariton na gumagalaw ay magaan;

Magaling na kutsero, kulay abong oras,

Masuwerte, hindi mawawala ang pag-iilaw.

Sa umaga ay nakaupo kami sa kariton;

Masaya kaming mabali ang ulo

At, hinahamak ang katamaran at kaligayahan,

Sumigaw kami: go!..

Ngunit sa tanghali ay walang ganoong katapangan;

niyanig kami; mas natatakot kami

At mga dalisdis, at mga bangin;

Sumigaw kami: dahan-dahan lang, mga tanga!

Gumugulong pa rin ang kariton;

Kinagabihan ay nasanay na kami

At sa pagkakatulog ay matutulog na kami,

At ang oras ang nagtutulak sa mga kabayo.

Dito si Pushkin sa metaporikal na anyo ay nagpaparami ng mga yugto ng buhay ng tao.

Kadalasan, ang mga kahulugan ng patula ay nakakakuha ng isang makasagisag na kahulugan, na sa kasong ito ay tinatawag metaphorical epithets.

Sa metapora sa itaas na "wandering crowd of clouds" mula sa tula ni A. Fet, ang epithet na "wandering" ay may metaporikal na konotasyon; sa expression ni A. Pushkin na "gray time" ang kahulugan na "gray" ay isang metaphorical epithet.

Ano bang masama sa pag-iinit

Dugo sa pagod na mga ugat?

Nabigo kang magmahal

Hindi ko kayang kalimutan.

A. Binigyang-kahulugan ni Fet ang salitang "veins" dito na may metaphorical epithet na "pagod".

Metonymy(mula sa Greek. metonymia - pagpapalit ng pangalan) ay isang uri ng trope kung saan ang mga salita ay nagsasama-sama ayon sa pagkakatulad ng higit o hindi gaanong tunay na mga konsepto o koneksyon na kanilang tinutukoy. Sa metonymy, ang isang kababalaghan o bagay ay tinutukoy sa tulong ng iba pang mga salita at konsepto. Kasabay nito, nananatili ang mga palatandaan o koneksyon na nagsasama-sama ng mga phenomena na ito; Kaya, kapag nagsalita si V. Mayakovsky tungkol sa "isang steel speaker na nakatulog sa isang holster," madaling mahulaan ng mambabasa sa larawang ito ang metonymic na imahe ng isang revolver. Ito ang pagkakaiba sa pagitan ng metonymy at metapora.

Ang ideya ng isang konsepto sa metonymy ay ibinibigay sa tulong ng di-tuwirang mga palatandaan o pangalawang kahulugan, ngunit ito mismo ang nagpapahusay sa mala-tula na pagpapahayag ng imahe, nagbibigay ito ng pagiging bago at hindi pangkaraniwan:

Dinala mo ang mga espada sa isang masaganang piging;

Ang lahat ay nahulog sa isang ingay sa harap mo:

Namatay ang Europa - isang matinding panaginip

Nakasuot sa kanyang ulo.

(A. Pushkin)

Dito "mga espada" - mandirigma, "pista" - labanan, "tulog" - kamatayan. Ang mga metonymic na imaheng ito ay muling lumilikha ng isang espesyal na patula na mundo na nauugnay sa hitsura ng maalamat na kumander.

Minsan ang konsepto na tinutukoy ng metonymy ay hindi nakikita nang may sapat na katiyakan:

Ngunit tahimik, napakalinis,

Batang maybahay ng hardin:

Isang kanta lang ang kailangan ng kagandahan

Hindi kailangan ng kagandahan ng mga kanta.

Napagtatanto na sa ilalim ng "batang maybahay ng hardin" ang isa ay maaaring mangahulugan ng higit sa isang magandang halaman, tinawag ni Fet ang kanyang tula na "Rose" at sa gayon ay inihayag ang kahulugan ng metonymy.

Ang pinakakaraniwang metonymy, kung saan ang pangalan ng propesyon ay pinalitan ng pangalan ng instrumento ng aktibidad:

Kailan ang baybayin ng impiyerno

Dadalhin ako ng forever

Kapag tuluyan nang nakatulog ang Balahibo, ang aking aliw...

(A. Pushkin)

Dito ang metonymy "nakatulog panulat."

Ang mga kumplikadong konsepto ay nagpapakita ng metonymy na pinapalitan ang mga mitolohikong larawan; sa ilang mga kaso, ang naturang metonymy ay maaaring magkaroon ng dobleng kahulugan:

Ang aming lolo sa tuhod, nanligaw

Isang asawa at isang ahas

Kinain ng prutas ang ipinagbabawal

At tamang itaboy...

(F. Tyutchev)

Dito ang metonymy na "ipinagbabawal na prutas" ay ginagamit hindi lamang sa tiyak na kahulugan ng isang mansanas, ito rin ay isang biblikal na pagtatalaga para sa orihinal na kasalanan.

Paghahambing- isang uri ng trail kung saan ang isang phenomenon o konsepto ay nilinaw sa pamamagitan ng paghahambing nito sa isa pang phenomenon. Ang paghahambing ay maaaring maiugnay sa mga pangunahing uri ng trope, dahil kapag ang kahulugan ay inilipat mula sa isang kababalaghan patungo sa isa pa, ang mga phenomena na ito mismo ay hindi bumubuo ng isang bagong konsepto, ngunit napanatili bilang mga independyente. "Tulad ng isang steppe na pinaso ng apoy, naging itim ang buhay ni Grigory" (M. A. Sholokhov). Dito, ang estado ng panloob na kawalan ng laman ng Grigory Melekhov ay binibigyang diin sa pamamagitan ng paghahambing nito sa steppe, na walang mga halaman, na pinaso ng apoy. Kasabay nito, ang ideya ng kadiliman at kadiliman ng steppe ay nagbubunga sa mambabasa ng malungkot at masakit na pakiramdam na tumutugma sa estado ni Gregory. Mayroong paglipat ng isa sa mga kahulugan ng konsepto na "pinaso na steppe" sa isa pa - ang panloob na estado ng karakter.

Sa tulong ng paghahambing, ang artist ay lumilikha ng isang imahe ng mahusay na emosyonal na pagpapahayag at lakas.

Minsan, para ikumpara ang ilang phenomena o konsepto, ang artist ay nagre-resort sa upang i-deploy paghahambing:

Ang tanawin ng steppe ay malungkot, kung saan walang mga hadlang,

Nakatutuwang isang pilak na balahibo na damo,

Pagala-gala na lumilipad na aquilon

At sa harap niya ay malayang nagpapalayas ng alabok;

At kung saan saan ang paligid, gaano man ka mapagbantay,

Nakakatugon sa tingin ng dalawa o tatlong birch,

Na sa ilalim ng maasul na ulap

Itim sa gabi sa walang laman na distansya.

Kaya boring ang buhay kapag walang laban,

Tumagos sa nakaraan, makilala

Mayroong ilang mga bagay na maaari nating gawin dito, sa kulay ng mga taon

Hindi niya pasayahin ang kaluluwa.

Kailangan kong kumilos, araw-araw kong ginagawa

Gusto kong gawing anino ang walang kamatayan

Mahusay na bayani, at maunawaan

Hindi ko maintindihan ang ibig sabihin ng pahinga.

Dito, sa tulong ng isang detalyadong paghahambing, ang Lermontov ay naghahatid ng isang buong hanay ng mga liriko na karanasan at pagmuni-muni.

Ang paghahambing ay karaniwang konektado sa pamamagitan ng mga pang-ugnay na "as", "as if", "as if", "exactly", atbp. Posible rin ang mga paghahambing na hindi unyon: "Ako, mabuti, may mga kulot - combed flax" (N. Nekrasov. "Gardener"). Dito tinanggal ang unyon. Ngunit kung minsan ay hindi inaasahan: "Bukas ay ang pagpapatupad, ang karaniwang kapistahan para sa mga tao" (A. Pushkin. "Andrei Chenier").

Ang ilang anyo ng paghahambing ay binuo nang deskriptibo at samakatuwid ay hindi konektado sa pamamagitan ng mga pang-ugnay:

At siya ay

Sa pintuan o sa bintana

Ang maagang bituin ay mas maliwanag,

Mga sariwang rosas sa umaga.

(A. Pushkin)

Siya ay matamis - sasabihin ko sa pagitan natin -

Bagyo ng court knights,

At magagawa mo sa mga bituin sa timog

Ihambing, lalo na sa taludtod,

Ang mga mata niyang Circassian.

(A. Pushkin)

Ang isang espesyal na uri ng paghahambing ay ang tinatawag na mga negatibong paghahambing:

Ang pulang araw ay sumisikat sa langit,

Hinahangaan sila ng mga asul na ulap:

Pagkatapos sa pagkain ay nakaupo siya sa isang gintong korona,

Ang mabigat na Tsar Ivan Vasilyevich ay nakaupo.

(M. Lermontov)

Sa parallel na paglalarawang ito ng dalawang phenomena, ang anyo ng negation ay parehong paraan ng paghahambing at paraan ng paglilipat ng mga kahulugan.

Ang isang espesyal na kaso ay ang mga anyo ng instrumental na kaso na ginagamit sa mga paghahambing:

Oras na, kagandahan, gumising ka:

Buksan ang iyong nakapikit na mga mata,

Patungo sa North Aurora

Maging bituin sa hilaga!

(A. Pushkin)

Hindi ako pumailanglang - umupo ako tulad ng isang agila.

(A. Pushkin)

Ang mga paghahambing sa anyo ng accusative case na may pang-ukol na "sa ilalim" ay madalas na matatagpuan sa fiction: "Si Sergei Platonovich ... umupo kasama si Atepin sa silid-kainan, na na-paste ng mahal, tulad ng oak na wallpaper ..." (M. A. Sholokhov).

Sa lahat ng mga halimbawa sa itaas, pinagsasama-sama ng mga paghahambing ang mga konsepto na hindi talaga nauugnay sa isa't isa at ganap na pinapalitan ang isa't isa. Ito ay metaporikal paghahambing. Ngunit sa ilang mga paghahambing, ang mga konsepto na aktwal na nauugnay sa bawat isa ay nagtatagpo. Sa kasong ito, ang mga indibidwal na tampok lamang ng kababalaghan kung saan ang isang bagay ay inihambing ay maaaring ipahayag:

Ang aking lolo ay hindi nagbebenta ng mga pancake,

Hindi nilagyan ng waks ang bota ng hari,

Hindi ako kumanta kasama ng mga diakono ng hukuman,

Hindi ako tumalon mula sa mga taluktok hanggang sa mga prinsipe ...

Ang mga tao kung kanino inihambing ang mga ninuno ng A. S. Pushkin ay hindi ipinahiwatig dito, ngunit sa pamamagitan ng mga indibidwal na pagpindot, maaaring hulaan ng mga kontemporaryo kung sino ang nasa isip ng makata.

Hindi ako lumakad nang may flail sa isang masukal na kagubatan,

Hindi ako nakahiga sa kanal sa gabing hindi malalampasan, -

Sinira ko ang buhay ko para sa isang magandang babae,

Para sa isang magandang babae, para sa isang marangal na anak na babae.

(N. Nekrasov)

Ang unang dalawang linya ay isang negatibong paghahambing, kung saan ang isa sa mga inihambing na phenomena ay hindi direktang ipinahayag: "Hindi ako nagsinungaling sa isang flail" (tulad ng isang magnanakaw). Ang "Kisten" at "impentrable night" ay mga palatandaan na inililipat sa hardinero sa isang negatibong anyo.

Tulad ng isang bilanggo na kinanta ni Byron,

Bumuntong-hininga siya, iniwan ang dilim ng kulungan...

(A. Pushkin)

Dito inihambing ni A. S. Pushkin ang kanyang sarili sa bayani ng tula ni Byron na Bolivar, na ang pangalan, gayunpaman, ay hindi binanggit ng makata. Ang mga ganitong paghahambing ay matatawag metonymic.

Sa turn, ang metapora at metonymy ay naglalaman ng isang nakatagong paghahambing. Hindi tulad ng mga metapora at metonyms, hindi ipinahihiwatig ng paghahambing kabuuan, At ikaw proseso paglilipat ng kahulugan.

Epithet(mula sa Griyegong επιτηετον - aplikasyon) - isang salita na tumutukoy sa isang bagay o phenomenon at binibigyang-diin ang alinman sa mga katangian, katangian o katangian nito.

Luha ng tao, luha ng tao,

Nagbuhos ka ng maaga at huli kung minsan ...

Hindi alam ang daloy, hindi nakikita ang daloy,

Hindi mauubos, hindi mabilang...

(F. Tyutchev)

Dito binibigyang-diin ng epithet na "tao" ang bagay ("luha"), at ang iba pang mga epithet ("hindi kilala", "hindi nakikita", "hindi mauubos", "hindi mabilang") ay nagbibigay-diin sa iba't ibang aspeto nito.

Kasabay nito, ang tanda na ipinahayag ng epithet, tulad nito, ay sumasali sa paksa, pinayaman ito sa isang semantiko at emosyonal na kahulugan. Ang pag-aari na ito ng epithet ay ginagamit kapag lumilikha ng isang masining na imahe:

Ayoko ng golden spring

Ang iyong solid, kamangha-manghang halo-halong ingay;

Nagsasaya ka, walang tigil kahit saglit.

Parang bata, walang pag-aalaga o pag-iisip...

(N. Nekrasov)

Ang mga katangian ng isang epithet ay lilitaw lamang sa isang salita kapag ito ay pinagsama sa isa pang salita na nagsasaad ng isang bagay o phenomenon. Kaya, sa halimbawa sa itaas, ang mga salitang "ginintuang" at "kamangha-manghang pinaghalong" ay nakakuha ng mga katangian ng isang epithet na pinagsama sa mga salitang "spring" at "ingay".

Posible ang mga epithet na hindi lamang tumutukoy sa isang bagay o nagbibigay-diin sa alinman sa mga aspeto nito, ngunit inililipat din ito mula sa isa pang bagay o phenomenon (hindi direktang ipinahayag) bago, karagdagang kalidad:

At kami, ang makata, ay hindi ka nahulaan,

Hindi maintindihan ang kalungkutan ng bata

Sa iyong parang huwad na mga taludtod.

(V. Bryusov)

Ang epithet na "peke" ay naglilipat ng isa sa mga palatandaan ng metal sa taludtod. Ang ganitong mga epithets ay tinatawag metaporikal. Tulad ng nakikita mo, binibigyang diin ng epithet ang paksa hindi lamang likas dito, ngunit posible rin, maiisip, inilipat na mga tampok at palatandaan.

Hindi lamang ito nagbibigay ng dahilan upang uriin ang epithet bilang isang grupo mga landas, ngunit nagbibigay-daan din sa iyo na gamitin ito bilang isang paraan ng pagpapahayag ng mga saloobin at damdamin ng may-akda:

Anak ng rebolusyon, kasama mo ang isang kakila-kilabot na ina

Matapang siyang pumasok sa labanan - at napagod sa pakikibaka ...

(F. Tyutchev)

Ang mga konserbatibong tendensya sa pananaw sa mundo ng may-akda ay makikita dito sa epithet na "kakila-kilabot", na tumutukoy sa rebolusyon.

Maaaring gamitin ang iba't ibang (makabuluhang) bahagi ng pananalita bilang epithets. Pangngalan.

Inang Kalikasan! Pupunta ulit ako sayo

Sa aking walang hanggang pagnanasa...

(II. Nekrasov)

Pang-uri, gerund at maging pandiwa:

Sa ilalim ng asul na kalangitan

magagandang karpet,

Nagniningning sa araw, ang niyebe ay namamalagi;

Ang malinaw na kagubatan lamang ay nagiging itim,

At ang spruce ay nagiging berde sa pamamagitan ng hamog na nagyelo,

At ang ilog sa ilalim ng yelo ay kumikinang.

(A. Pushkin)

Narito ang mga epithets ay hindi lamang "asul", "kahanga-hanga", "transparent", kundi pati na rin ang mga salitang "nagniningning", "blackens", "green", "glistens".

Ang isang espesyal na pangkat ng mga epithets ay permanente epithets na ginagamit lamang sa kumbinasyon ng isang partikular na salita: "buhay" o "patay na tubig", "mabuting kapwa", "borzoi horse", atbp. Ang mga permanenteng epithet ay katangian ng mga gawa ng oral folk art. Ang malawakang pagtatangka upang makilala ang pagkakaiba sa pagitan ng kahulugang "lohikal" o "kailangan" at ang epithet bilang "matalinghagang kahulugan" ay hindi produktibo, dahil sa isang istilong konteksto ang anumang kahulugan ay maaaring magkaroon ng isang nagpapahayag na kahulugan. Sa pananalitang "mahusay, makapangyarihan, matapat at malayang wikang Ruso" (I. S. Turgenev), ang salitang "Russian" ay maaaring isaalang-alang kapwa bilang isang lohikal na kahulugan at bilang isang epithet, dahil nakumpleto nito ang intonational na paglago at samakatuwid ay tumatanggap ng isang espesyal na kahulugan ng istilo. .

personipikasyon- isang espesyal na uri ng metapora, ang paglipat ng mga katangian ng tao sa walang buhay na mga bagay at phenomena. Ang animalistics ay ang mundo ng hayop, na pinagkalooban ng mga katangian ng mundo ng mga tao. Sa kwento ni N.V. Gogol "Mga Tala ng Isang Baliw" ay nakasulat ang mga aso. Ang mga bagay ay nagsasalita sa mga fairy tale.

paraphrase(periphrase) (mula sa Greek ηεριιηρσισα, mula sa περί - sa paligid, sa paligid at prandzo- Sinasabi ko) - isang uri ng trope, isang pandiwang turnover na may makasagisag na kahulugan, kung saan ang pangalan ng isang tao, hayop, bagay o kababalaghan ay pinalitan ng isang indikasyon ng pinakamahalaga, mga katangian o palatandaan nito. Kaya, sa halip na salitang "leon" ang kumbinasyong "hari ng mga hayop" ang ginamit. A. S. Pushkin: "Makapangyarihang sinta ng mga tagumpay" - Napoleon; "Kumanta ng Giaur at Juan" - Byron; "mayabang na sultan ng manukan" - isang tandang.