— 20 nakakaaliw na mga katotohanan tungkol sa wikang Ruso
- 23 kawili-wiling mga katotohanan tungkol sa dakila at makapangyarihan
— 4 na kawili-wiling mga katotohanan tungkol sa wikang Ruso
1) Karamihan sa mga salita na may letrang F sa Russian ay hiniram. Ipinagmamalaki ni Pushkin na sa The Tale of Tsar Saltan mayroon lamang isang salita na may sulat na ito - fleet.
2) Mayroon lamang 74 na salita sa Russian na nagsisimula sa letrang Y. Ngunit karamihan sa atin ay naaalala lamang ang yodo, yoga at Yoshkar-Ola.
3) Sa Russian mayroong mga salita para sa Y. Ito ang mga pangalan ng mga lungsod at ilog ng Russia: Ygyatta, Ylymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyul.
4) Ang tanging mga salita sa Russian na may tatlong letrang E sa isang hilera ay mahabang leeg (at iba pa sa -leeg: halimbawa, baluktot-, maikli-).
5) Sa Russian mayroong isang salita na may natatanging prefix para sa wikang ko- - zakuulok.
6) Ang tanging salita sa wikang Ruso na walang ugat ay alisin ito. Ito ay pinaniniwalaan na sa salitang ito ang tinatawag na zero root, na kahalili ng salitang-ugat -im- (take out-im-at). Noong nakaraan, hanggang sa mga ika-17 siglo, ang pandiwang ito ay mukhang ilabas, at ito ay may materyal na ugat, katulad ng sa alisin, yakapin, unawain (cf. shoot, yakapin, unawain), ngunit pagkatapos ay ang ugat -nya- ay inisip muli bilang isang suffix - well- (tulad ng sa sundot, puff).
7) Ang tanging isang pantig na pang-uri sa Russian ay masama.
8) Sa wikang Ruso mayroong mga salita na may mga prefix na natatangi para sa wikang i- (kabuuan, kabuuan) at a- (marahil; lipas na. "ngunit hindi ka mapalad"), na nabuo mula sa mga unyon at at a.
9) Ang mga salitang toro at bubuyog ay iisang ugat. Sa mga gawa ng sinaunang panitikang Ruso, ang salitang pukyutan ay isinulat bilang bechela. Ang paghalili ng mga patinig na ъ / ы ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng pinagmulan ng parehong mga tunog mula sa parehong Indo-European na tunog u. Kung aalalahanin natin ang diyalektong pandiwa na umuungal, na nangangahulugang "uungol", "buzz", "buzz" at nauugnay sa etimolohiya sa mga salitang bubuyog, insekto at toro, kung gayon magiging malinaw kung ano ang pangkalahatang kahulugan ng mga salitang ito.
10) Iminungkahi ni Dal na palitan ang dayuhang salitang kapaligiran ng mga Russian na kolozemitsa o myrokolitsa.
11) Hanggang sa ika-14 na siglo sa Rus', ang lahat ng masasamang salita ay tinawag na "walang katotohanan na mga pandiwa."
12) Sa 1993 Guinness Book of Records, ang pinakamahabang salita sa wikang Ruso ay tinatawag na X-ray electrocardiographic, sa 2003 na edisyon - lubos na mapagnilay-nilay.
13) Sa Grammar Dictionary of the Russian Language ni A. A. Zaliznyak, ang 2003 na edisyon, ang pinakamahabang (sa mga titik) na karaniwang pangngalan sa anyo ng diksyunaryo ay ang adjective na pribadong entrepreneurial. Binubuo ng 25 letra.
14) Ang pinakamahabang pandiwa ay muling suriin, patunayan at i-internationalize (lahat - 24 na titik; anyo ng salita - at - pagkakaroon - 25 letra bawat isa).
15) Ang pinakamahabang pangngalan ay misanthropy at excellency (24 na letra bawat isa; mga anyo ng salita -ami - 26 na letra bawat isa, gayunpaman, ang misanthropy ay halos hindi ginagamit sa maramihan).
16) Ang pinakamahabang animate na pangngalan ay isang pang-labing-isang baitang at isang klerk (21 letra bawat isa, mga anyo ng salita -ami - 23 letra bawat isa).
17) Ang pinakamahabang pang-abay na naitala sa diksyunaryo ay hindi kasiya-siya (19 na letra). Gayunpaman, dapat itong isaalang-alang na ang karamihan sa mga de-kalidad na adjectives na nagtatapos sa -ы / -й form na pang-abay na nagtatapos sa -о / -е, na hindi palaging naitala sa diksyunaryo.
18) Ang pinakamahabang interjection na kasama sa Grammar Dictionary ay physical education hello (15 o 14 na letra depende sa status ng hyphen).
19) Ang salita ay naaayon sa pinakamahabang pang-ukol. Binubuo ito ng 14 na letra. Ang pinakamahabang butil ay katangi-tangi - isang titik na mas maikli.
20) May mga tinatawag na hindi sapat na mga pandiwa sa Russian. Minsan ang pandiwa ay walang anumang anyo, at ito ay dahil sa mga batas ng euphony. Halimbawa: manalo. Nanalo siya, nanalo ka, nanalo ako? tatakbo ba ako? manalo? Iminumungkahi ng mga philologist na gumamit ng mga kapalit na konstruksiyon na "Ako ay mananalo" o "Ako ay magiging isang nagwagi". Dahil walang 1st person na isahan na anyo, ang pandiwa ay "hindi sapat".
1) Ang isang malaking bilang ng mga salita sa Russian na may letrang F ay hiniram mula sa ibang mga wika.
2) 74 na salita lamang ang nagsisimula sa letrang Y sa Russian.
3) May mga salita sa Russian na nagsisimula sa letrang Y. Ang mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa wikang Ruso ay nagsasabi na ito ang mga pangalan ng ilang mga ilog at lungsod.
4) Ang haba ng mga salitang Ruso ay maaaring walang limitasyon.
5) Hindi lahat ng katutubong nagsasalita ng wikang Ruso ay gumagamit ng mga salita nang tama ngayon.
6) Ang wikang Ruso ay itinuturing na isa sa pinakamayaman at pinaka kumplikadong mga wika sa mundo.
7) Ang wikang Ruso ay nagpapahayag at mayaman.
9) Ang mga katotohanan tungkol sa wikang Ruso ay nagpapakita na ang wikang ito ay naging ika-4 na pinaka-naisasalin na wika.
10) Ang Ruso ay itinuturing na isa sa 6 na opisyal na wika ng UN. 11. Ang wikang Ruso ay may mga salita kung saan magkakasunod ang 3 letrang e. Ito ay mangangain ng ahas at isang mahabang leeg.
11) Halos walang katutubong salitang Ruso sa wikang nagsisimula sa titik A.
12) Upang matandaan ang pariralang Ruso na "Mahal kita", ginagamit ng Ingles ang pariralang "Yellow-blue bus".
13) Ang wikang Ruso sa mundo ay inuri bilang isang wikang Indo-European.
14) Humigit-kumulang 200 milyong tao ang gumagamit ng wikang Ruso sa kanilang pananalita. Ito ay pinatunayan ng mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa wikang Ruso para sa mga bata.
15) Ang Ruso ay itinuturing na mahirap matutunan.
16) Ang pinakamahabang interjection sa wikang Russian ay ang salitang "physical education-hello."
17) Sa maramihan, ang pandiwa na "to be" sa Russian ay hindi ginagamit. Ito ay pinatunayan ng mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa pandiwa.
18) Sa kabila ng katotohanan na 6 na kaso lamang sa Russian ang pinag-aaralan ayon sa kurikulum ng paaralan, mayroon talagang 10 sa kanila.
19) Ang salitang "cucumber", na malawakang ginagamit sa Russian, ay hiniram mula sa Greek.
20) Ang salitang mula sa wikang Ruso na "doktor" ay nagmula sa salitang "kasinungalingan", ngunit noong unang panahon ang kahulugan ng salitang ito ay iba.
21) Walang mga paghihigpit sa bilang ng mga prefix sa Russian.
22) Ang alpabeto ng wikang Ruso ay katulad ng Latin.
23) Ang pinakamahabang butil sa wikang Ruso ay ang salitang "eksklusibo".
1) Inalis namin ang wikang Ruso sa lahat ng makasaysayang sakuna.
Si Konstantin Paustovsky ay isang daang beses na tama nang isulat niya: "Ang mga himala ay maaaring gawin sa wikang Ruso. Walang anuman sa buhay at sa ating isipan na hindi maiparating ng salitang Ruso. Walang ganoong tunog, kulay, larawan at kaisipan - masalimuot at simple - kung saan walang eksaktong pagpapahayag sa ating wika.
2) Isang kape.
Mula noong 2009, ayon sa utos ng Ministri ng Edukasyon, ang kape ay naging panggitnang uri din. Ito ay lumalabas na ang parehong mga pagpipilian ay katanggap-tanggap. Ang lohika ng desisyon ay ang mga sumusunod. Ang salitang kape ay pambabae, kape ay panlalaki, at kape ay neuter.
3) Nasaan ang mga pamantayan? Ang gawain ng lipunan ay maging matulungin sa katutubong pananalita at mapanatili ang mga pamantayan nito.
Minsan ay pinaniniwalaan na ang mga tagapagbalita ng sentral na radyo at telebisyon ang may pinakatamang pananalita. May mga alingawngaw na dahil sa mga pagkakamali sa pagsasalita ay pinagkaitan sila ng mga bonus at ibinawas pa sa kanilang mga suweldo. Mas mainam na bumalik sa tradisyon ng nakaraan, dahil ang kasalukuyang "mga pinuno ng pakikipag-usap" ay nagpapahintulot sa kanilang sarili ng isang napaka-malayang saloobin sa wikang Ruso. Karaniwan, ang problema ay sa mga accent: paglilibang, katalogo, mataas, tawagan mo at mga bagay na katulad niyan. \
4) Isang gawain para sa mga connoisseurs.
Sa isang lumang laro ng club "Ano? saan? Kailan?" Tinanong ang mga eksperto tungkol sa tunay na kahulugan ng pamagat ng nobelang War and Peace ni Leo Tolstoy. Tama ang sagot ng mga eksperto. Subukan mo rin. Nasa ibaba ang isang pahiwatig.
Sa pamagat ng nobela, ang salitang mundo ay ginagamit bilang isang kasalungat sa digmaan (pre-revolutionary "mir"), at hindi sa kahulugan ng "the world around" (pre-revolutionary "mir"). Ang lahat ng panghabambuhay na edisyon ng nobela ay lumabas sa ilalim ng pamagat na "Digmaan at Kapayapaan", at si Tolstoy mismo ang sumulat ng pamagat ng nobela sa Pranses bilang "La guerre et la paix". Gayunpaman, dahil sa mga maling pagkakaprint sa iba't ibang publikasyon sa iba't ibang panahon, kung saan isinulat ang salita bilang "mir", hindi pa rin humuhupa ang mga pagtatalo tungkol sa tunay na kahulugan ng pamagat ng nobela.
Ang materyal ay inihanda ni Dilyara partikular para sa site
"Tanging isang Ruso na tao ang maaaring tumingin sa kanyang minamahal sa mga mata, humanga sa mga mata ng isang diyosa, dumura sa mga mata ng isang kapitbahay at nagbabanta na dukutin ang mga mata ng isang kaaway."
Ang wikang Ruso ay isa sa pinaka kumplikado at pinakamayamang wika sa mundo. Ito ay may mahabang kasaysayan ng pag-unlad nito. Gayunpaman, tulad ng Russia mismo.
Ang wika ay hindi isang random na koleksyon ng mga titik at salita. Siya ay isang sistema. Nakikita natin ang kayamanan ng wikang Ruso sa lahat ng antas nito, mula sa mga tunog hanggang sa mga kumplikadong pangungusap at buong teksto. Halimbawa, sa Russian, isa sa ilang mga wika, mayroong isang dibisyon ng mga pandiwa sa mga tao. Hindi ito ang kaso sa Ingles at maraming iba pang mga wika sa mundo.
Ang bokabularyo ng wikang Ruso ay puno ng napakalaking kayamanan. Mayroong maraming mga salita sa loob nito upang ipahiwatig hindi lamang ang mga damdamin o mga aksyon, ngunit maging ang kanilang mga kakulay.
ISANG PAGPILI NG PINAKA NAKAKAinteres na KATOTOHANAN TUNGKOL SA WIKANG RUSSIAN
Karamihan sa mga salita na may letrang F sa Russian ay hiniram. Ipinagmamalaki ni Pushkin na sa The Tale of Tsar Saltan mayroon lamang isang salita na may sulat na ito - fleet.
Mayroon lamang 74 na salita sa Russian na nagsisimula sa letrang Y. Ngunit karamihan sa atin ay naaalala lamang ang yodo, yoga at Yoshkar-Ola.
Mayroong mga salita sa Russian sa Y. Ito ang mga pangalan ng mga lungsod at ilog ng Russia: Ygyatta, Ylymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyul.
Ang tanging mga salita sa Russian na may tatlong letrang E sa isang hilera ay mahabang leeg (at iba pa sa leeg: halimbawa, baluktot, maikli-).
Sa Russian, mayroong isang salita na may natatanging prefix para sa wikang "ko" - isang likod na kalye.
Ang tanging salita sa wikang Ruso na walang ugat ay ilabas. Ito ay pinaniniwalaan na sa salitang ito ang tinatawag na zero root, na kahalili ng salitang-ugat -im- (take out-im-at). Noong nakaraan, hanggang sa mga ika-17 siglo, ang pandiwang ito ay mukhang ilalabas, at ito ay may materyal na ugat, katulad ng sa alisin, yakapin, unawain (cf. shoot, yakapin, unawain), ngunit pagkatapos ay ang ugat -nya- ay inisip muli bilang isang suffix - well- (tulad ng sa sundot, puff).
Ang tanging isang pantig na pang-uri sa Russian ay masama.
Sa Russian, may mga salitang may prefix na natatangi para sa wikang i- (kabuuan, kabuuan) at a- (marahil; hindi na ginagamit. "Ngunit hindi ka masuwerte"), na nabuo mula sa mga unyon na "i" at "a".
Ang mga salitang toro at bubuyog ay iisang ugat. Sa mga gawa ng sinaunang panitikang Ruso, ang salitang pukyutan ay isinulat bilang bechela. Ang paghalili ng mga patinig na ъ / ы ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng pinagmulan ng parehong mga tunog mula sa parehong Indo-European na tunog u. Kung aalalahanin natin ang diyalektong pandiwa na umuungal, na nangangahulugang "uungol", "buzz", "buzz" at nauugnay sa etimolohiya sa mga salitang bubuyog, insekto at toro, kung gayon magiging malinaw kung ano ang pangkalahatang kahulugan ng mga salitang ito.
Iminungkahi ni Dahl na palitan ang banyagang salitang kapaligiran ng kolozemitsa o myrokolitsa ng Russia.
Hanggang sa ika-14 na siglo sa Rus', ang lahat ng masasamang salita ay tinawag na "walang katotohanan na mga pandiwa."
Sa 1993 Guinness Book of Records, ang X-ray electrocardiographic ay pinangalanang pinakamahabang salita sa wikang Ruso, noong 2003 na edisyon - lubos na mapagnilay-nilay.
Sa Grammar Dictionary of the Russian Language ni A. A. Zaliznyak ng 2003 na edisyon, ang pinakamahabang (sa mga titik) na karaniwang pangngalan sa anyo ng diksyunaryo ay ang adjective na pribadong entrepreneurial. Binubuo ng 25 letra.
Ang pinakamahabang pandiwa ay muling suriin, patunayan at i-internationalize (lahat - 24 na titik; mga anyo ng salita - at - naging - 25 letra bawat isa).
Ang pinakamahabang pangngalan ay misanthropy at excellency (24 na letra bawat isa; mga anyo ng salita -ami - 26 na letra bawat isa, gayunpaman, ang misanthropy ay halos hindi ginagamit sa maramihan).
Ang pinakamahabang animate na pangngalan ay ang ikalabing-isang baitang at ang klerk (21 letra bawat isa, mga anyo ng salita -ami - 23 letra bawat isa).
Ang pinakamahabang pang-abay na naitala sa diksyunaryo ay hindi kasiya-siya (19 na titik). Gayunpaman, dapat itong isaalang-alang na ang karamihan sa mga de-kalidad na adjectives na nagtatapos sa -ы / -й form na pang-abay na nagtatapos sa -о / -е, na hindi palaging naitala sa diksyunaryo.
Ang pinakamahabang interjection na kasama sa Grammar Dictionary ay fizkult-hello (15 o 14 na letra depende sa status ng hyphen).
Ang salita ay naaayon sa pinakamahabang pang-ukol. Binubuo ito ng 14 na letra. Ang pinakamahabang butil ay katangi-tangi - isang titik na mas maikli.
May mga tinatawag na hindi sapat na mga pandiwa sa Russian. Minsan ang pandiwa ay walang anumang anyo, at ito ay dahil sa mga batas ng euphony. Halimbawa: manalo. Nanalo siya, nanalo ka, nanalo ako? tatakbo ba ako? Iminumungkahi ng mga philologist na gumamit ng mga kapalit na konstruksiyon na "Ako ay mananalo" o "Ako ay magiging isang mananalo". Dahil walang 1st person na isahan na anyo, ang pandiwa ay "hindi sapat".
Ginagamit ng Ingles ang mnemonic na "yellow-blue bus" para matagumpay na makabisado ang mahirap na pariralang "I love you".
Gayunpaman, oo - sa Russian mayroong isang salita na may anim na katinig sa isang hilera, at kahit na may isang patinig lamang - vzbzdnul.
Ang wikang Ruso ay isa sa pinaka kumplikado at pinakamayamang wika sa mundo. Ito ay may mahabang kasaysayan ng pag-unlad nito. Gayunpaman, tulad ng Russia mismo.
Ang wika ay hindi isang random na koleksyon ng mga titik at salita. Siya ay isang sistema. Nakikita natin ang kayamanan ng wikang Ruso sa lahat ng antas nito, mula sa mga tunog hanggang sa mga kumplikadong pangungusap at buong teksto. Halimbawa, sa Russian, isa sa ilang mga wika, mayroong isang dibisyon ng mga pandiwa sa mga tao. Hindi ito ang kaso sa Ingles at maraming iba pang mga wika sa mundo.
Ang bokabularyo ng wikang Ruso ay puno ng napakalaking kayamanan. Mayroong maraming mga salita sa loob nito upang ipahiwatig hindi lamang ang mga damdamin o mga aksyon, ngunit maging ang kanilang mga kakulay.
ISANG PAGPILI NG PINAKA NAKAKAinteres na KATOTOHANAN TUNGKOL SA WIKANG RUSSIAN
Karamihan sa mga salita na may letrang F sa Russian ay hiniram. Ipinagmamalaki ni Pushkin na sa The Tale of Tsar Saltan mayroon lamang isang salita na may sulat na ito - fleet.
Mayroon lamang 74 na salita sa Russian na nagsisimula sa letrang Y. Ngunit karamihan sa atin ay naaalala lamang ang yodo, yoga at Yoshkar-Ola.
Mayroong mga salita sa Russian sa Y. Ito ang mga pangalan ng mga lungsod at ilog ng Russia: Ygyatta, Ylymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyul.
Ang tanging mga salita sa Russian na may tatlong letrang E sa isang hilera ay mahabang leeg (at iba pa sa leeg: halimbawa, baluktot, maikli-).
Sa Russian, mayroong isang salita na may natatanging prefix para sa wikang "ko" - isang likod na kalye.
Ang tanging salita sa wikang Ruso na walang ugat ay ilabas. Ito ay pinaniniwalaan na sa salitang ito ang tinatawag na zero root, na kahalili ng salitang-ugat -im- (take out-im-at). Noong nakaraan, hanggang sa mga ika-17 siglo, ang pandiwang ito ay mukhang ilalabas, at ito ay may materyal na ugat, katulad ng sa alisin, yakapin, unawain (cf. shoot, yakapin, unawain), ngunit pagkatapos ay ang ugat -nya- ay inisip muli bilang isang suffix - well- (tulad ng sa sundot, puff).
Ang tanging isang pantig na pang-uri sa Russian ay masama.
Sa Russian, may mga salitang may prefix na natatangi para sa wikang i- (kabuuan, kabuuan) at a- (marahil; hindi na ginagamit. "Ngunit hindi ka masuwerte"), na nabuo mula sa mga unyon na "i" at "a".
Ang mga salitang toro at bubuyog ay iisang ugat. Sa mga gawa ng sinaunang panitikang Ruso, ang salitang pukyutan ay isinulat bilang bechela. Ang paghalili ng mga patinig na ъ / ы ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng pinagmulan ng parehong mga tunog mula sa parehong Indo-European na tunog u. Kung aalalahanin natin ang diyalektong pandiwa na umuungal, na nangangahulugang "uungol", "buzz", "buzz" at nauugnay sa etimolohiya sa mga salitang bubuyog, insekto at toro, kung gayon magiging malinaw kung ano ang pangkalahatang kahulugan ng mga salitang ito.
Iminungkahi ni Dahl na palitan ang banyagang salitang kapaligiran ng kolozemitsa o myrokolitsa ng Russia.
Hanggang sa ika-14 na siglo sa Rus', ang lahat ng masasamang salita ay tinawag na "walang katotohanan na mga pandiwa."
Sa 1993 Guinness Book of Records, ang X-ray electrocardiographic ay pinangalanang pinakamahabang salita sa wikang Ruso, noong 2003 na edisyon - lubos na mapagnilay-nilay.
Sa Grammar Dictionary of the Russian Language ni A. A. Zaliznyak ng 2003 na edisyon, ang pinakamahabang (sa mga titik) na karaniwang pangngalan sa anyo ng diksyunaryo ay ang adjective na pribadong entrepreneurial. Binubuo ng 25 letra.
Ang pinakamahabang pandiwa ay muling suriin, patunayan at i-internationalize (lahat - 24 na titik; mga anyo ng salita - at - naging - 25 letra bawat isa).
Ang pinakamahabang pangngalan ay misanthropy at excellency (24 na letra bawat isa; mga anyo ng salita -ami - 26 na letra bawat isa, gayunpaman, ang misanthropy ay halos hindi ginagamit sa maramihan).
Ang pinakamahabang animate na pangngalan ay ang ikalabing-isang baitang at ang klerk (21 letra bawat isa, mga anyo ng salita -ami - 23 letra bawat isa).
Ang pinakamahabang pang-abay na naitala sa diksyunaryo ay hindi kasiya-siya (19 na titik). Gayunpaman, dapat itong isaalang-alang na ang karamihan sa mga de-kalidad na adjectives na nagtatapos sa -ы / -й form na pang-abay na nagtatapos sa -о / -е, na hindi palaging naitala sa diksyunaryo.
Ang pinakamahabang interjection na kasama sa Grammar Dictionary ay fizkult-hello (13 o 14 na letra depende sa status ng hyphen).
Ang salita ay naaayon sa pinakamahabang pang-ukol. Binubuo ito ng 14 na letra. Ang pinakamahabang butil ay katangi-tangi - isang titik na mas maikli.
May mga tinatawag na hindi sapat na mga pandiwa sa Russian. Minsan ang pandiwa ay walang anumang anyo, at ito ay dahil sa mga batas ng euphony. Halimbawa: manalo. Nanalo siya, nanalo ka, nanalo ako? tatakbo ba ako? Iminumungkahi ng mga philologist na gumamit ng mga kapalit na konstruksiyon na "Ako ay mananalo" o "Ako ay magiging isang mananalo". Dahil walang 1st person na isahan na anyo, ang pandiwa ay "hindi sapat".
Ginagamit ng Ingles ang mnemonic na "yellow-blue bus" para matagumpay na makabisado ang mahirap na pariralang "I love you".
Gayunpaman, oo - sa Russian mayroong isang salita na may anim na katinig sa isang hilera, at kahit na may isang patinig lamang - vzbzdnul.
Tulad ng sinabi ng mga klasiko, "Ang mahusay at makapangyarihang wikang Ruso." At bakit siya "makapangyarihan" at bakit siya "dakila"? Maaari kang magbigay ng isang grupo ng mga argumento para sa pinakamalawak na mga posibilidad at ang pinakamalaking database ng mga kasingkahulugan. Ilang mga analogue ang maiisip mo para sa salitang "maganda"? Nang hindi nakikibahagi sa mga ligaw at diksyunaryo, humigit-kumulang 20, habang sa ibang mga diyalekto ay 5-7 ang ita-type mula sa lakas. Maaari kang magbigay ng mga halimbawa ng subtlety at Slavic humor. Kahit na ang bagay na tulad ng "panunuya" sa ibang mga wika ay hindi kilala. Posible rin na hatulan at tanggihan ang banig ng Russia, ngunit napakahirap baguhin ang papel nito sa ating buhay. Ang parehong salita, binibigkas na may iba't ibang intonasyon, ay maaaring mangahulugan ng ganap na magkakaibang mga konsepto, ang paglalagay ng diin sa isang pangungusap ay maaaring radikal na baguhin ang kahulugan ng parirala. At maraming mga termino sa nakalipas na ilang siglo ay radikal na nagbago ng kanilang kahulugan, salamat sa paghahalo ng mga adverbs, jargons at ang pagpapasikat ng mga banyagang termino.
Sa Russian Federation at humigit-kumulang isang dosenang iba pang mga estado, ang Russian ang opisyal na wika ng estado, at mahigit 250 milyong tao sa buong mundo ang nagsasalita nito sa iba't ibang antas. Ito ay mula sa opisyal na data, ngunit sa katunayan, halos bawat pangalawang tao sa mundo ay nakakaalam ng hindi bababa sa ilang mga expression sa Russian, at ang bawat ikasampung tao ay maaaring mag-link ng mga salita sa mga simpleng pangungusap.
Ang pinagmulan ng Lumang wikang Ruso at ang kasaysayan nito
Pagdating sa pinagmulan ng wikang Ruso, hindi sumasang-ayon ang mga siyentipiko, may nagsasabi na ang mga pinagmulan ay Sanskrit, may tumawag sa Proto-Slavic na dialect ng Indo-European group. Halos walang natitirang mga mapagkakatiwalaang mapagkukunan, mga hula at pagpapalagay lamang. Sa pamamagitan ng istraktura at karaniwang mga tampok na leksikal, ito ay kabilang sa East Slavic subgroup ng Slavic group mula sa karaniwang sangay ng Indo-European na mga wika.
Ang unang pagbanggit ng mga titik ng Slavic ay nagsimula sa taon ng paglitaw ng pagsulat, na ipinakilala sa ating buhay ng sikat na Cyril at Methodius, katulad noong 863. Kaya, ang Old Church Slavonic na wika ay partikular na lumitaw upang isalin ang mga aklat at kasulatan ng simbahan . Ito ay orihinal na bookish at kakaunti ang pagkakatulad sa makabago, ngunit ang hitsura nito ay nagbunga ng pag-unlad ng panitikan at kultura ng ating bansa. Ang mga aklat ng simbahan ay unti-unting kumalat sa populasyon at ang mga akdang pampanitikan ay nagsimulang lumitaw sa kanilang batayan. Ang mga unang libro ay: "The Tale of Boris and Gleb" noong unang bahagi ng ika-11 siglo, "The Tale of Bygone Years", na may petsang 1113, "The Tale of Igor's Campaign" 1185-1188 at marami pang iba.
At noong ika-16 na siglo, ang unang mga patakaran para sa pagbabaybay at pagbigkas ay lumitaw sa Moscow, ang tinatawag na gramatikal na normalisasyon ng wika, at kinilala ito bilang isang pambansang wika sa teritoryo ng kaharian ng Moscow. Sa sumunod na ilang siglo, ito ay nagbago, dinagdagan, sumisipsip ng mga salita at konsepto mula sa ibang mga bansa at diyalekto, nagkaroon ng mga bagong anyo at nagbago tulad ng isang buhay na organismo upang maabot tayo sa kanyang "kamahalan" at "kapangyarihan"
Mga katotohanang pang-agham tungkol sa wikang Ruso
Bilang karagdagan sa mga mapagmataas na pahayag ng bahagi ng mundo na nagsasalita ng Ruso tungkol sa kapangyarihan nito, may mga hindi mapag-aalinlanganang katotohanan na kinumpirma ng Guinness Book of Records at iba pang mga mapagkukunan. Isaalang-alang natin ang mga pangunahing:
Ang ika-5 na lugar sa mga tuntunin ng paglaganap sa populasyon ng mundo ay nagsasalita ng malawak na heograpiya ng mga pamayanang Ruso sa ibang mga bansa at ang katanyagan ng wika sa mga dayuhan.
- Ang ating wika ay may mga generic na anyo ng mga pandiwa na wala sa iba. Halimbawa, "pumunta siya", "pumunta siya".
- Sa paaralan, pinag-aaralan nila ang 6 na pangunahing kaso ng mga pangngalan, ngunit sa katunayan mayroong 10 sa kanila.
- Halos anumang salita sa isang talumpati ay maaaring mapalitan ng isang kasingkahulugan nang walang matinding pagkawala ng kahulugan.
- Ang lahat ng mga salita na nagsisimula sa titik na "F", na ginagamit sa lahat ng dako ngayon, ay dumating sa amin mula sa ibang mga bansa.
- Hindi mahuli ng mga dayuhan ang pagkakaiba sa pagitan ng pagbigkas ng mga salitang may "ъ" at wala nito. Para sa kanila, ang mga salitang "entrance" at "entrance" ay eksaktong magkapareho. Ito ay dahil sa mga kakaibang katangian ng pag-unlad ng auditory at speech apparatus sa panahon ng pagsasapanlipunan.
- Ang "Swearing Russian" ay hindi isang turn of speech, ngunit isang espesyal na dialect kung saan maaari mong ipaliwanag ang isang problema sa isang tao at makipag-usap. Gaano man ito kabalintunaan, ngunit walang ibang wika sa mundo ang napakaraming mapang-abuso at makabuluhang salita.
- Bagama't ang wikang Hapon ay mahirap isulat, ngunit sa kolokyal na pananalita ito ay pumapangalawa pagkatapos ng Ruso, ito ay masyadong nakadepende sa intonasyon at salita sa isang pangungusap.
- Ang panitikang Slavic at Ruso ay kinikilala bilang ang pinakamaganda, ang mga taludtod ay tunog na malambing at magkakasuwato. Pinaniniwalaan na ang mga makata ng ating bansa ay hindi magiging tanyag sa mundo kung ang kanilang mga orihinal na akda ay nasa ibang wika.
- Dahil sa hindi pagbigkas ng ilang tunog, ang pag-aaral ay napakahirap para sa mga Japanese, Chinese, Turks, at karamihan sa mga itim. Sa Japanese, halimbawa, walang "r" na tunog, kaya hindi nila ito pisikal na kayang bigkasin. Dahil dito, hindi nila naririnig ang pagkakaiba ng letrang "r" at "l".
Kung maingat mong pag-aralan ang kasaysayan ng wikang Ruso at ang mga tampok nito, kung gayon ang mga naturang katotohanan ay maaaring mabanggit nang higit pa. Ang mga linggwista at siyentipiko ay patuloy na nakakahanap ng mga kawili-wiling relasyon sa pagitan ng iba't ibang salita at konsepto. Ang mga nakakatuwang katotohanan tungkol sa mga kakaiba ng kolokyal na pananalita at kaisipan ay nagdaragdag sa mga kuwento at anekdota na sinabi sa buong mundo.
Ang pagkakaroon ng mga makabuluhang pagbabago at pagbubuhos, ang wikang Ruso ay bumaba sa atin sa modernong mundo, at maaari nating obserbahan ang mga metamorphoses nito tuwing 5-10 taon. Ito ay dahil sa pag-unlad ng electronics at ang computerization ng buong mundo, isang pagbabago sa pananaw sa mundo at mga paniniwala, mga bagong uso sa mga repormang pampulitika o panlipunan. Kahit na 10 taon na ang nakalipas, ang isang copywriter ay isang manunulat, at ang mga blogger at YouTuber ay nagsasagawa pa lamang ng kanilang mga unang hakbang sa lugar na ito. Sa oras na iyon, ang mga reporma sa kasarian ay hindi pa naisasagawa sa maraming mga bansa sa Europa at hindi lumilitaw ang mga hindi pagkakasundo at mga bagong pormasyon sa pananalita at mga konsepto. At ang mga social network tulad ng Instagram ay hindi umiiral. Ang pagsasalita ng modernong henerasyon ay direktang nakasalalay sa pagbabago sa imahe, bilis at ritmo ng buhay sa mga lungsod, ang pagtaas sa dami at dami ng impormasyong natanggap.
Ponetika at pagbabaybay
Ayon sa mga tampok na phonetic, ang wikang Ruso ay kabilang sa uri ng katinig, na nangangahulugang ang pamamayani ng mga ponemang katinig sa mga patinig ng mga 37 hanggang 5. Depende sa mga kumbinasyon, ang mga katinig na titik ay binibigkas nang iba. Ang graphic system ay medyo makatwiran, mayroong 33 titik sa alpabeto, at ang yunit ng pagsulat o pagbasa ay isang pantig o kumbinasyon ng mga titik. Ang pagbabaybay ay may mga palatandaan ng isang phonemic na uri, iyon ay, anuman ang pagbigkas, ang pagbabaybay ay magiging diksyunaryo. Tulad ng para sa gramatika, ang wikang Ruso ay inuri bilang isang inflectional, o synthetic, type. Nangangahulugan ito na ang grammatical load ay pangunahing napupunta sa mga pagtatapos. Lahat ng mga pangngalan ay tinanggihan ayon sa mga pangunahing kaso at malaki ang pagkakaiba batay sa "animate / inanimate".
Ang bokabularyo ng ating pang-araw-araw na pananalita ay puno ng mga kasingkahulugan, homonyms, antonyms, paronyms at iba pang variant ng ugnayan ng mga salita sa isang pangungusap sa isa't isa. Bilang karagdagan, ang lahat ng mga konsepto ay may kondisyon na nahahati sa katutubong at hiniram, na makabuluhang pinatataas ang bilang ng mga pagkakamali sa kanilang pagsulat at paggamit.
Maraming mga parirala ang kalaunan ay nawawala mula sa pang-araw-araw na pananalita (historicisms) o pinapalitan ng mga konsepto mula sa ibang wika o dialectical variants (archaisms). Kaya, ang kabuuang larawan at tunog ay may ganap na kakaibang hugis.
Ang tunog ng wikang Ruso ay nagpapahintulot sa amin na tawagan itong napaka melodic. Ang mga tampok ng mga kanta at vocal art ay nagmumungkahi ng isang tiyak na pagtatanghal ng mga salita at tunog upang lumikha ng pagkakatugma. Ang Ruso, Ingles at Pranses ay kinikilala bilang ang pinaka "maginhawa" para sa pagsulat ng kanta.
Nakakatawang Idioms at Spoonerism
Ang anumang wika ay puno ng iba't ibang biro at idyoma na lubos na naiintindihan ng mga katutubong nagsasalita lamang. Ang Ruso ay walang pagbubukod, kung saan ang mga biro at biro ay isang mahalagang bahagi ng alamat at pang-araw-araw na komunikasyon. Walang ibang bansa sa mundo ang may ganoong bilang ng mga nakakatawang programa at paggalaw: KVN, Stand-Up, mga pagtatanghal ng mga komedyante, nakakatawang palabas, komedya at marami pang iba. Maraming mga biro at anekdota ang nauugnay sa mga kakaibang kaisipan ng mga taong Ruso at sinusubukang ipaliwanag ang mga ito sa mga dayuhan. Isang pagbabago sa intonasyon, ang pagdaragdag ng isang titik, ang muling pagsasaayos ng mga salita sa mga lugar - at ang teksto ay nagbabago nang malaki sa orihinal nitong kahulugan. At ang pagdaragdag ng malalaswang overtones ay ang batayan para sa 90% ng mga biro sa Russian.
Kung paanong ang komposisyon ng mga pang-araw-araw na salita at parirala ay nagbabago sa paglipas ng mga taon at pamumuhay, ang katatawanan ay napuno ng mga bagong kulay, na sumisipsip sa mga tampok ng buhay, pampulitika at makasaysayang mga kaganapan, sining at musika.
Ang mga idyoma, o hindi maisasalin na mga ekspresyon, ay likas sa anumang wika sa mundo. Kabilang sa mga tanyag na hanay ng mga expression na hindi maipaliwanag sa isang dayuhan, ganap na nagbibigay ng kahulugan nito:
- "Hindi umabot ang mga kamay para makita."
- "Ito ay nakasulat sa isang pitchfork sa tubig."
- "Wedge na may wedge para matumba."
- "Ibuhos mula sa walang laman hanggang sa walang laman."
- "Tulad ng impiyerno mula sa insenso" at marami pang iba.
Ang parehong naaangkop sa mga pandiwang Ruso, na may ganap na magkakaibang kahulugan depende sa konteksto. Halimbawa, ang pandiwa na "umupo", pamilyar sa tainga ng Russia. At kung paano isalin ang mga pariralang "isang ibon ay nakaupo", "isang bilanggo ay nakaupo", "isang pag-iisip ay nakaupo sa ulo" - ang pandiwa ay pareho, ngunit ang kahulugan ay ganap na naiiba sa bawat parirala. Maaari mo ring banggitin ang halimbawa ng pandiwa na "pumupunta": kapag ang isang tao ay pumasok sa trabaho, ang lahat ay malinaw. Kailan umuulan o may pelikula? O ito ay isang pangalawang taon? Maraming ganyang halimbawa. Iyon ang dahilan kung bakit maraming mga bisita ang umibig sa bansa at sa wika, sumisipsip ng mga kakaibang kaisipan at subukang maunawaan ang wikang Ruso, dahil ang pag-aaral nito ay hindi sapat.
Ang mga Spoonerism ay isa pang direksyon sa nakakatawang alamat ng lahat ng mga wika sa mundo, kapag ang mga salita ay bahagyang binago ng mga pantig at nakakuha ng isang ganap na bagong kahulugan sa output:
- "Hindi nagising ang mga bisita" mula sa orihinal na pariralang "hindi hinuhusgahan ang mga nanalo";
- "Nakabaluti scumbag";
- ang sikat na "karwahe na iginagalang mahal"
- "Ang tirintas ay dila" at marami pang iba.
Kadalasan sila ay ipinanganak bilang isang resulta ng mga reserbasyon, dahil ito ay sa bukang-liwayway ng paglitaw ng termino. Ang English teacher na si U.A. Spooner, na madalas nalilito sa mga salita at nagbigay ng mga kamangha-manghang parirala.
Bilang konklusyon
Tanging isang katutubong nagsasalita lamang ang ganap na nakakaunawa sa kahulugan ng maraming mga ekspresyon at maipaliwanag ang mga ito, kahit na ang isang tao ay nanirahan sa bansa sa loob ng maraming taon, hindi pa rin niya maintindihan ang mga indibidwal na salita. Ang mga salitang "anadys", "noong araw", "hangover", "oblivion" at marami pang iba ay walang katulad sa karamihan ng mga wika. At ang mga pagtatangka na ipaliwanag ang mga ito sa isang dayuhan ay malamang na hindi hahantong sa anuman.
Ang kayamanan ng wikang Ruso ay namamalagi hindi lamang sa mga idyoma at hindi maisasalin na mga liko ng pananalita, kundi pati na rin sa iba't ibang mga emosyonal na pang-uri, interjections, at adverbs. Sa pagkakaiba-iba ng intonasyon kapag binibigkas ang parirala (ang sikat na "pagpatay ay hindi mapapatawad"), sa lawak ng kaluluwa ng Russia at ang pagnanais na makilala ang lahat sa paligid sa isang gayak na paraan. Mga kasingkahulugan para sa salitang "tao": "tao", "tao", "tao" ang iba ay kadalasang walang kinalaman sa orihinal na bersyon at lubos na nakadepende sa konteksto at intonasyon.
Ang wikang Ruso ay tunay na mayaman kapwa pampanitikan at emosyonal. Nagbibigay ito ng pagkakataon para sa pagpapahayag ng sarili sa pamamagitan ng panitikan at sining, pagsulat ng mga libro at tula. At ang pag-unlad at pagpuno nito ng mga hiram na salita ay nagpapahintulot sa iyo na palawakin ang iyong mga abot-tanaw at mga pagkakataon para sa pagkamalikhain. At gaano man kausap ng mga Ruso ang kanilang bansa, pulitika at sitwasyon, lahat ay buong pagmamalaki na nagsasalita ng kanilang sariling wika at may kasiyahang binibigyang diin ang kanilang pag-aari sa mga nagsasalita ng Ruso sa loob at labas ng bansa.
Ang kasaysayan ng wikang Ruso ay nag-ugat sa malayong millennia. At hindi kataka-taka na sa nakalipas na maraming salita na matagal na nating nakasanayan ay naisalin sa ibang paraan o kinuha pa nga sa ibang mga wika. Ngunit ngayon ang mga tao ay nagulat lamang sa kung anong mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa wikang Ruso ang umiiral.
Ang mga salita na nagsisimula sa letrang "Y" ay umiiral!
Isang maliit ngunit kawili-wiling katotohanan na tiyak na nararapat sa atensyon ng isang taong Ruso. Ang katotohanan na walang mga salita na nagsisimula sa letrang "Y" ay isang stereotype. Sila ay umiiral, kahit na sa maliit na bilang. Ito ang mga heograpikal na pangalan, tulad ng Ynykchan (nayon), Ygyatta (ilog), Yllymakh (nayon), Ynakhsyt (nayon) at Ytyk-kuyol (ito ang pangalan ng administratibong sentro ng Tattinsky ulus ng Yakutia). Ito ay kagiliw-giliw na ang lahat ng mga heograpikal na bagay na ito ay matatagpuan sa Yakutia.Isinasaalang-alang ang hindi pangkaraniwang mga katotohanan tungkol sa wikang Ruso, nais kong tandaan na ang tanging salita (mula sa isang listahan ng multibillion-dollar) na walang ugat ay ang pandiwa na "kunin". At tatlong pangngalan lamang na nagsisimula sa letrang “a”. Ito ay "az", "siguro" at "alpabeto". Ngunit pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga katutubong salitang Ruso - ang natitirang mga pangngalan ay hiniram mula sa mga banyagang wika.
Ang kayamanan ng wikang Ruso - sa mga kasingkahulugan
Ang mga kasingkahulugan ay mga salita na, bilang panuntunan, ay nabibilang sa parehong bahagi ng pananalita, naiiba sa pagbigkas at pagbabaybay, ngunit may katulad na leksikal na kahulugan. Anong mga katotohanan tungkol sa wikang Ruso ang alam ng bawat tao? Marahil isa na rito ang pahayag na tayo ang may pinakakasingkahulugan na wika. At totoo nga. Kung hihilingin mo sa sinumang Ruso na kunin ang mga kasingkahulugan para sa anumang salita, pagkatapos ay siya, nang walang pag-aatubili, ay agad na magpangalan ng hindi bababa sa lima. Maganda - kaakit-akit, nakamamanghang, maluho, kaakit-akit, nakakabighani ... Ang mga listahan ng mga kasingkahulugan para sa mga salita ng wikang Ruso ay maaaring mapili nang walang hanggan. Ano pa ang kawili-wili sa wikang Ruso na dapat mong malaman? Marahil magkasingkahulugan na mga parirala. Kunin, halimbawa, hindi ang pinaka-kaaya-ayang salita - "mamatay". Isa ito sa pinakamayamang kasingkahulugan! Hindi lang nila ito pinapalitan ng: “ibigay mo ang iyong kaluluwa sa Diyos”, “iwanan ang ating mortal na mundo”, “pumunta sa susunod na mundo”, “play box”, “ibigay ang oak”, “iunat ang iyong mga paa”, “pass malayo”. Mga ekspresyong ganap na naiiba sa emosyonal na kulay at tunog, ngunit pareho ang ibig sabihin ng mga ito. At kung sa kaso ng mga karaniwang kasingkahulugan sa mga wikang banyaga posible na pumili ng isang pagsasalin, kung gayon hindi malamang na ang parehong mga Ingles ay maaaring sabihin na "iniunat niya ang kanyang mga binti" na may kaugnayan sa namatay. Siyanga pala, ang portal na www.sinonim.org ay awtomatikong pumipili ng mga kasingkahulugan para sa salitang iyong ipinasok.Mga karaniwang salita at ang kanilang pinagmulan
Ang kilalang salitang "kapabayaan" para sa ating lahat ay hindi nagmula sa "damit". Sa katunayan, ito ay nagmula sa isang salita bilang "halad". Malamig iyon. Kaya, kung ang isang tao ay nagsasalita ng isang pabaya na saloobin, nangangahulugan ito na ang kanyang kalaban ay napaka-cool sa anumang negosyo. At ang salitang "doktor" ay nagmula sa pandiwa na "magsinungaling." Gayunpaman, hindi ito nangangahulugan ng kasinungalingan noong mga panahong iyon. Ang pandiwang ito ay isinalin bilang "alam, magsalita" sa modernong kahulugan. Ngunit ang "kaibigan" ay isang salita na nagmula sa kahulugan ng "iba, dayuhan". Sa ngayon, sa kabaligtaran, ang tawag ng mga tao ay ang mga personalidad na pinakamalapit sa kanila, na literal na naging magkamag-anak. Sa pamamagitan ng paraan, sa halos lahat ng mga wikang Slavic, ang "kaibigan" ay halos pareho. Sa Czech at Slovak ito ay druh, sa Polish ito ay droga, kahit sa Lithuanian ito ay dra?gas.Pinakamahabang salita
Kung pag-uusapan natin ang tungkol sa pinakamahabang salita na umiiral, kung gayon ang Aleman ang unang papasok sa isip. Sa katunayan, ang isang tao na hindi alam ang mga detalye nito, tumitingin sa ilang teksto, ay maaaring matakot sa haba ng ilang mga pangngalan o pandiwa. Gayunpaman, ang mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa wikang Ruso ay nagsasabi na mayroon din kaming napakaraming salita. Ang mga pangalan ng mga elemento ng kemikal ay maaaring walang katapusan. Ang isa sa pinakamahabang ganoong salita ay ang "methylpropenylenedihydroxycinnamenacrylic" (ginagamit kasama ng pangngalang "acid"). Buweno, mula sa isang teoretikal na pananaw, ang haba ng isang salitang Ruso ay maaaring walang limitasyon. Kunin, halimbawa, ang "lola sa tuhod." Pagkatapos ng lahat, kung isasaalang-alang mo ang iyong puno ng pamilya, maaaring mayroong maraming mga prefix na "mahusay-". Isinasaalang-alang ang gayong paksa, nais kong bigyang pansin ang salita na nakarehistro sa Guinness Book of Records. At ito ang kahulugan ng "highly contemplative", na binubuo ng 35 letra.Paronyms at homonyms: impiyerno para sa isang dayuhan
Sa paggamit ng mga salitang paronymic, karamihan sa mga tao na ang katutubong wika ay Russian ay nalilito, na kung saan ay upang sabihin tungkol sa mga dayuhan, kung saan sila ay naging isang tunay na impiyerno. Ang addressee at addressee, halimbawa. Halos magkapareho sa tunog at spelling, ngunit ganap silang magkasalungat. Ang addressee ay ang taong tumatanggap ng parsela o mensahe, ngunit ang addressee ay ang organisasyon o taong nagpapadala ng notification o parsela. Kasama sa mga katulad na kaso ang mga salitang "ignorante" at "ignorante". Ang huling termino ay tumutukoy sa isang taong masama ang ugali, ngunit ang unang termino ay tumutukoy sa isang taong hindi nakakaalam, walang pinag-aralan. Paano ang mga homonyms? Ang pinakasikat na halimbawa ay isang lock: para sa mga susi o bilang isang arkitektura na paglikha. Ang salitang "salamin" ay maaaring nangangahulugang isang tumutulo na likido o isang bagay na ipinasok sa frame ng bintana. Ngunit paano kung ang mga homonym ay buong pangungusap? Dito lahat ay malito, dahil kung minsan maaari silang matukoy sa pamamagitan ng pagsulat (kung ang kahulugan ay hindi mahuli): "Kami ay nasa iyo!" - "Kami ay kasal"; "Mga awkward na bagay" - "May dala akong iba't ibang bagay", atbp. Ang mga halimbawang nakalista ay tinatawag ding homophones. Sa madaling salita, phonetic ambiguity.Maraming kilalang tao sa mundo noong mga nakaraang taon at siglo ang nagmamahal at gumagalang sa wikang Ruso, na tinatrato ito nang may buong paggalang. Ang ilan ay partikular na nag-aral nito at patuloy na pinagkadalubhasaan upang magsulat ng mga siyentipikong papel, ipagtanggol ang mga presentasyon at magturo. Halimbawa, si Geoffrey Hosking, isang kilalang istoryador ng Britanya na dalubhasa sa panitikang Ruso. O Maurier Abhay (Russian specialist mula sa India), Oliver Bullough (British journalist sa ating panahon) at marami pang ibang figure. At imposibleng hindi banggitin ang magagandang salita tungkol sa wikang Ruso, ang may-akda nito ay Turgenev: "O dakila, makapangyarihan, totoo at malayang wikang Ruso." At, dapat kong sabihin, ang pag-ibig na ito ni Ivan Sergeevich ay maaari lamang mabigla. Natitiyak niyang imposible ang tunay na pagmamahal ng isang tao sa kanyang Inang Bayan kung walang pagmamahal sa sariling wika. At tama ang magaling na manunulat.
