Ang mga diksyunaryong nagpapaliwanag ay sumasakop sa isang sentral na lugar sa modernong leksikograpiya. Ang paliwanag na diksyunaryo ay inilaan para sa isang malawak na hanay ng mga mambabasa; ito ay hindi lamang isang tool na sanggunian, ngunit isang paraan din ng pagtuturo sa mga tao, pagpapalawak ng saklaw ng kanilang pag-unawa sa wika. Ito ay hindi nagkataon na, sa kasaysayan, ang mga paliwanag na diksyonaryo ay nagsimulang tipunin una sa lahat.

Kaya, ang lexical na kayamanan ng wikang Ruso ay unang ipinakita sa Dictionary of the Russian Academy, na inilathala noong 1783-1794. Ang koleksyon ng mga materyales para sa diksyunaryo ay isinagawa DI. Fon-visine , G.R. Derzhavin , I.F. Bogdanovich, Musin-Pushkin A.I. at iba pang sikat na pigura ng panitikang Ruso. Ang diksyunaryong ito ay kasunod na binago at inilathala noong 1806-1822.

Ang susunod na paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso ay pinagsama-sama ni P. Sokolov at inilathala noong 1834 sa ilalim ng pamagat na "General Slavic Russian Dictionary". Ang may-akda ng diksyunaryo ay lumahok sa compilation ng unang dalawang akademikong diksyunaryo, kaya naglipat siya ng maraming artikulo mula doon. Ang mga interpretasyon ng mga salita ay binibigyan ng mas matagumpay, ang mga katangian ng gramatika ng salita ay inilarawan nang mas detalyado.

Noong 1847, inilathala ng Russian Academy of Sciences ang isang bagong paliwanag na diksyunaryo, na muling nai-publish nang walang pagbabago noong 1867.

1. Ang isang espesyal na pahina sa kasaysayan ng Russian lexicography ay inookupahan ng Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language ni V.I.

Diksyunaryo V.I. Ang Dalia ay isang natatanging kababalaghan sa leksikograpiyang Ruso. Binago ng may-akda nito ang isang bilang ng mga propesyon sa kanyang mahabang buhay: pagkatapos mag-aral sa Naval Corps, nagsilbi siya bilang isang marino, pagkatapos, pagkatapos ng pagtatapos mula sa medikal na faculty ng Derpt University, nagtrabaho siya bilang isang doktor sa hukbo, pagkatapos ay humawak ng mga responsableng posisyon. sa serbisyo publiko, gumanap bilang isang nobelista. Sa itaas ng diksyunaryo V.I. Halos buong buhay niya ay nagtrabaho si Dahl (ang mga unang salita na isinulat niya noong siya ay 19 taong gulang, ang huli - isang linggo bago siya namatay) at nag-iisa itong binubuo. Tungkol sa kanyang trabaho sa diksyunaryo ng V.I. Sinabi ito ni Dahl sa kanyang "Saying Word", na pinasimulan ng diksyunaryo: "... ito ay hindi isinulat ng isang guro, hindi ng isang tagapayo, hindi ng isang taong nakakaalam ng bagay na mas mahusay kaysa sa iba, ngunit na nagtrabaho dito nang higit kaysa sa marami; isang estudyante na unti-unti nang kinokolekta sa buong buhay niya ang narinig niya mula sa kanyang guro, ang buhay na wikang Ruso.

Ang "Explanatory Dictionary" ni Dahl ay naiiba sa mga nakaraang diksyonaryo dahil ito ay ganap na kumakatawan sa bokabularyo na nagpapakilala sa buhay ng mga Ruso - mga likha, mga kaugalian, mga bagay ng materyal at espirituwal na kultura. Ang posisyon ng may-akda na may kaugnayan sa wikang katutubo ay nabalangkas nang malinaw sa "Password": "... hindi mapagtatalunan ng isang tao ang katotohanan sa sarili na ang buhay na wikang bernakular, na nagpapanatili ng espiritu sa pagiging bago ng buhay, na nagbibigay ng tibay ng wika, lakas, kalinawan, integridad at kagandahan, ay dapat magsilbi sa mapagkukunan at kabang-yaman para sa pagpapaunlad ng pinag-aralan na pagsasalita ng Ruso sa halip na ang ating kasalukuyang wika ... ".

Sa diksyunaryo ng V.I. Nakahanap si Dahl ng isang lugar para sa mga salita ng wikang pampanitikan at diyalekto, karaniwan at propesyonal, katutubong Ruso at hiniram. ikasal mga salitang lumabas bilang mga malalaking titik sa isang pahina ng diksyunaryo: himno, himno(zool. thermal.), gini(katagang dagat.), hyperbole, hippopotamus, hypothesis, dyipsum, girvas(dial.), gurgle(dial.), timbang(dial.), girlo(dial.), garland, garland(biol.), kettlebell, gitara atbp.

Ito ang pinakamalaking diksyunaryo sa mga tuntunin ng lakas ng tunog: naglalaman ito ng 200 libong salita. Ang diksyunaryo ay sumasalamin sa lexical na komposisyon ng wikang Ruso sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo.

Ang may-akda ng "Explanatory Dictionary ..." ay tumanggi sa alphabetical arrangement ng mga salita. Sa "Password" isinulat niya: "... ang pamamaraang ito ay labis na hangal at tuyo. Ang pinakamalapit at magkatulad na mga pagbigkas ... ay dinadala sa magkalayo-layo at nanghihina dito at doon sa pag-iisa; bawat buhay na koneksyon ng pananalita ay naputol at nawala. Ang pangalawang paraan, ang paraan ng salitang-ugat, ay napakahirap sa pagsasagawa, dahil ang kaalaman sa mga ugat ay bumubuo na ng isang buong agham sa sarili nito at nangangailangan ng pag-aaral ng lahat ng katutubong wika.

Sa artikulong "On the Russian Dictionary", iminungkahi niyang maglagay ng mga salita sa mga pugad: "... lahat ng nag-iisang pugad ay inilalagay sa isang bunton, at ang isang salita ay madaling ipinaliwanag ng isa pa ... paglalakad, paglalakad, paglalakad, at iba pa. sa ay, bilang ito ay, sa isang pangkalahatang artikulo, ... kung saan sila ay inilagay para sa kaginhawahan. Sa madaling salita, ang mga salita ng parehong ugat na nagsisimula sa parehong titik ay pinagsama sa isang entry sa diksyunaryo. Kadalasan, ang mga pandiwa ay kumikilos bilang headwords, ngunit maaaring mayroon ding mga pangngalan, mga adjectives ... Samakatuwid, sa isang entry sa diksyunaryo na may isang headword tumayo Ang mga derivative ay kasama: tumayo, tumayo, tumayo, tumayo, tumayo, tumayo, tumayo, tumayo, tumayo, tumayo, tumayo, tumayo at marami pang iba.

SA AT. Si Dahl ay may negatibong saloobin sa pagpapaliwanag ng kahulugan ng isang salita sa pamamagitan ng pagsisiwalat ng isang konsepto. Sumulat siya sa "Password": "Ang mga pangkalahatang kahulugan ng mga salita at ang mga bagay at konsepto mismo ay halos imposible at, bukod dito, walang silbi. Ito ay mas matalino, mas simple, mas araw-araw ang paksa ... Ang paglipat at pagpapaliwanag ng isang salita sa iba, at higit pa sa isang dosenang iba pa, siyempre, ay higit na mauunawaan kaysa sa anumang kahulugan, at ang mga halimbawa ay nagpapaliwanag ng bagay kahit na. higit pa. Samakatuwid, malawakang ginagamit ng diksyunaryo ang mga paliwanag ng kahulugan ng isang salita sa pamamagitan ng mga kasingkahulugan; maraming impormasyon tungkol sa mga bagay ng pambansang buhay, sining, kaugalian, halimbawa:

CAFTAN, m. Tatarsk. isang pang-itaas, mahabang palda na damit ng mga lalaki na may iba't ibang hiwa: zapashnoe, na may isang slanting collar, chapan, sermyaga, tela, amerikana; kadalasan caftan natahi hindi mula sa homespun, ngunit mula sa asul na tela; nangyayari siya bilog, may burr, kutsero, Aleman o hati sa likod, maikli o semi-caftan, Siberian, tuwid o caftan, Cossack, Cossack; French jacket, malawak na brimmed, bilog na tailcoat, na isinusuot noong nakaraang siglo; unipormeng caftan, frock coat na may burda na standing collar. Stanovoi caftan, luma pahilig, na may malawak. manggas.

Mapaglarawang materyal sa "Explanatory Dictionary ..." V.I. Ang Dalia ay kadalasang mga salawikain, kasabihan. Mahigit 30,000 sa kanila ang nakakalat sa apat na tomo.Ito ay kamalig ng karunungan ng mga tao. Kaya, halimbawa, sa artikulo luma mayroong 45 sa kanila:

Ang lumang pag-ibig ay naaalala sa mahabang panahon; Ang sinumang nakaalala sa luma - ang mata na iyon; Matanda na si Fetinya, ngunit matamis si Fedot; Humanap ng bagong kaligayahan, ngunit huwag mawala ang luma; Ang matandang uwak ay hindi hihiyaw nang walang kabuluhan: alinman ay nagkaroon ng isang bagay, o magkakaroon ng isang bagay; Ang drake ay matanda na, ngunit ang tainga ay matamis; Hindi sinisira ng matandang kabayo ang tudling; At hindi mo maaaring ipagpalit ang isang matandang kuku sa isang lawin; Bata para sa labanan, at matanda para sa pag-iisip; Upang turuan ang matanda na pagalingin ang mga patay; Ang tiyan ng lumang pagkakaibigan ay hindi naaalala, atbp.

Sa diksyunaryo ng V.I. Ang Dahl ay may napakalimitadong sistema ng mga markang pangkakanyahan. Ang may-akda ay sumulat tungkol dito sa "Password": "Ang diksyunaryo ay pinagsama-sama para sa mga Ruso, kung bakit halos hindi ako gumawa ng mga tala tungkol sa kung gaano ginagamit ang salita, kung ito ay naging bulgar, sa anong stratum ng lipunan siya nakatira, at iba pa. . Dito, hayaan ang bawat isa na humatol at humatol ayon sa kanyang sariling panlasa: sa pagiging tiyak ng ating hindi matatag na wika, imposibleng gumuhit ng isang mahigpit na linya o linya dito.

Ang mga marka ng gramatika ay napakahinhin din: para sa mga pangngalan - isang indikasyon ng kasarian, para sa mga pandiwa - kontrol at ilan. iba pa

Sa kabila ng katotohanan na ang diksyunaryo ng V.I. Ang Dalya ay hindi maaaring magsilbing sanggunian sa kultura ng pagsasalita para sa isang modernong katutubong nagsasalita ng wikang Ruso, sa kabila ng hindi napapanahong mga paliwanag ng mga salita, mga pagkakamali sa pag-aayos ng mga salita sa mga pugad (halimbawa, sa artikulo bendahe kasama bilang iisang ugat parcel, bando, bandaler), hindi pa nawawala ang halaga nito hanggang ngayon.

"Paliwanag na diksyunaryo ng buhay na Great Russian na wika" V.I. Si Dalia ay lubos na pinahahalagahan kapwa sa panahon ng buhay ng may-akda at sa panahon ng Sobyet.

"Paliwanag na Diksyunaryo ng Wikang Ruso" ed. D. N. Ushakov (sa 4 na volume) - ay nilikha ng isang pangkat ng mga siyentipiko (V. V. Vinogradov, G. O. Vinokur, Larin B. A., S. I. Ozhegov, B. V. Tomashevsky, D. N. Ushakov). Ito ay nai-publish noong 1935-1940.

Ang dami ng diksyunaryo ay 85,289 salita. Ang normativity ng "Explanatory Dictionary of the Russian Language" ay nakamit kapwa sa pamamagitan ng pagpili ng bokabularyo, at ng sistema ng mga label, at sa pamamagitan ng naglalarawang materyal.

"Ang karamihan nito ay ang mga salita ng aming klasikal na panitikan mula Pushkin hanggang Gorky at ang pangkalahatang tinatanggap na pang-agham, negosyo at wika ng libro na binuo noong ika-19 na siglo," isinulat ng mga compiler ng diksyunaryo sa panimulang artikulo sa diksyunaryo. "Ngunit kabilang din dito ang mga bagong salita , na naging pangkalahatang gamit, sa partikular na mga tambalang salita tulad ng: kolektibong sakahan, suweldo, mga salita mula sa iba't ibang larangan ng teknolohiya. gayundin ang mga salita mula sa larangan ng sosyo-politikal na terminolohiya.

Ang pagkakaayos ng mga salita sa diksyunaryong ito ay mahigpit na alphabetical. Ang mga paliwanag ng mga kahulugan ng salita ay maikli, malinaw.

Ang mga materyal na naglalarawan ay sumasakop sa isang malaking lugar sa diksyunaryo. Ito ay alinman sa mga sipi mula sa fiction, journalistic at iba pang panitikan, o mga pariralang pinagsama-sama ng mga may-akda ng diksyunaryo.

Kaya, halimbawa, ang salita bumukol sa unang kahulugan (“maliit na kaguluhan nang walang hangin sa ibabaw ng tubig ng dagat, ilog, lawa”) ay inilalarawan ng mga sumusunod na halimbawa: Umaalon ang lawa. Patay na bukol.

Ang pangalawang kahulugan ay "mga alon, na nakararami sa dagat": Ikaw ay isang mahusay na alon, ikaw ay isang dagat swell!(Tyutchev). Ang hamak na layag ng mga mangingisda ay matapang na dumadausdos sa mga alon(Pushkin).

Ang diksyunaryo ay naglalaman ng mga halimbawa hindi lamang para sa mga pangunahing kahulugan ng salita, kundi pati na rin para sa mga lilim ng mga kahulugan, para sa mga yunit ng parirala. Halimbawa, ang salita bituin malabo.

Ang interpretasyon ng bawat kahulugan ay sinamahan ng mga teksto na nagpapakita ng pagiging tugma ng salita, ang paggamit nito:

1. Isang celestial body na kumikinang sa sarili nitong liwanag, na lumilitaw sa mata ng tao bilang isang maliwanag na punto sa vault ng langit. 3. ikaanim na magnitude(aster.). Isang langit na puno ng mga bituin. Maaliwalas ang langit, kumikinang ang mga bituin(Pushkin). Sino, sa ilalim ng mga bituin at sa ilalim ng buwan, ang sumakay ng kabayo nang huli na?(Pushkin).

2. trans. Celebrity, outstanding sa kanyang talents at public
meritorious person (book retorika.). Z. ng ating panitikan. Z. screen.

3. trans. Kaligayahan na paunang natukoy ng kapalaran, mapalad na kapalaran, swerte ... Umakyat kaluwalhatian. Maniwala ka sa iyong bituin. Ang ipanganak sa ilalim ng isang masuwerteng bituin. 3. ang sa akin ay nakabalot. Ang ikatlong kahulugan ay may lilim: isang tao (nakararami sa isang babae) bilang ang sagisag ng kaligayahan na paunang natukoy ng kapalaran (makata, lipas na). Tumingin ka sa mga bituin, ang aking malinaw(V. Solovyov). 3. aking kaligayahan. Ngunit nasaan si Zarema, ang bituin ng pag-ibig, ang kagandahan ng harem?(Pushkin).

4. Isang bagay, isang bagay, tulad ng, sa hugis ng isang bituin. Five-pointed z. Putulin
papel na bituin. Gumuhit ng bituin. Kumikislap, umihip ang unang niyebe, mga bituin na bumabagsak sa dalampasigan(Pushkin).

5. Isang mahalagang bahagi ng mga pangalan ng mga hayop at halaman na parang mga bituin
(bot., zool.). pandagat(hayop). Palaka h.(halaman). Walang sapat na mga bituin mula sa langit(kolokyal, ironic) - tungkol sa taong may kapansanan sa pag-iisip. nahuhulog na bituin(hindi na ginagamit) - bulalakaw. Ah, ang aking kabataan ay mabilis na kumislap na parang falling star(Pushkin).

Sa Explanatory Dictionary of the Russian Language, ang isang sistema ng mga marka ay binuo sa sapat na detalye upang matulungan ang mambabasa na gamitin ang salita nang tama mula sa punto ng view ng estilo, ang saklaw ng paggamit ng salita ay tinukoy, at ang mga hiram na salita ay may indications mula sa kung aling wika ang salita ay dumating sa Russian. Ang lahat ng mga salita ay binibigyan ng sapat na bilang ng mga marka ng gramatika.

KAWALAN, at, pl. Hindi., mabuti.[mula sa Latin. prefix dis- - times- and words harmony]. 1. Paglabag sa pagkakaisa, hindi pagkakatugma na kumbinasyon ng mga tunog (musika). 2. trans. Kakulangan ng kasunduan, pagkakaiba sa isang bagay (libro).

Ang maliit na entry sa diksyunaryo na ito ay naglalaman ng maraming impormasyon tungkol sa salita:

a) sa mga tuntunin ng gramatika, ang salita kawalan ng pagkakaisa- ito ay pangngalang pambabae, sa genitive na isahan ay may wakas -at, ginagamit lamang sa isahan;

b) sa unang kahulugan, ang salita ay isang terminong pangmusika;

c) sa pangalawa, matalinghagang kahulugan ng salita kawalan ng pagkakaisa may kulay na istilo: ginagamit ito sa pagsasalita sa aklat.

Paglalathala ng Explanatory Dictionary of the Russian Language, na-edit ni D.N. Ushakov. ay itinuturing sa press bilang isang mahusay na tagumpay sa kultura, dahil sa proseso ng pagtatrabaho sa diksyunaryo, pinag-aralan ang bokabularyo ng wikang pampanitikan ng Russia, kabilang ang 30s. ating siglo. Ang gawain sa diksyunaryo ay may malaking epekto sa kasunod na lexicography ng Russian, pati na rin sa pagsasanay ng paglikha ng mga diksyunaryo ng mga pambansang wika ng USSR.

Noong 1947-1948. "Explanatory Dictionary of the Russian Language" na na-edit ni D.N. Ang Ushakov ay muling nai-publish nang walang mga pagbabago, dahil mayroong isang kapansin-pansing kakulangan ng naturang sanggunian na literatura.

Gayunpaman, malinaw na sa oras na ito ang diksyunaryo ay medyo luma na: walang mga bagong salita na aktibong kasama sa bokabularyo ng wikang pampanitikan sa digmaan at mga taon pagkatapos ng digmaan; ang mga paliwanag ng ilang salita ay naging lipas na. Halimbawa, ministro, heneral, sundalo ay binibigyang-kahulugan sa diksyunaryo bilang historicisms, i.e. mga salita na nagsasaad ng mga katotohanan na sa nakaraan lamang; samantala, mula noong Great Patriotic War, ang mga salitang ito ay aktibong ginagamit.

Bilang karagdagan, ang mga pamantayan ng pagbigkas ng isang bilang ng mga salita at ang kanilang mga pangkakanyahang katangian ay nagbago.

Malinaw na alam ang lahat ng mga pagkukulang ng diksyunaryo na na-edit ni D.N. Ushakov, isa sa mga compiler nito, S.I. Ozhegov, kinuha ang paglikha ng isang mas moderno at mas compact na diksyunaryo ng wikang Ruso.

1. One-volume "Diksyunaryo ng wikang Ruso" S.I. Ozhegov - ang pinakakaraniwang paliwanag na diksyunaryo ng modernong wikang Ruso. "Sa una, sa mismong bisperas ng Great Patriotic War, ang diksyunaryo na ito ay inisip bilang isang pinaikling diksyunaryo ng Ushakov," isinulat ni S. I. Ozhegov sa paunang salita sa ika-apat na edisyon ng diksyunaryo, "ngunit ang unang edisyon ng 1949 ay hindi isang simpleng pagdadaglat ng diksyunaryo ni Ushakov : ang mga obserbasyon sa pag-unlad ng modernong wika ay nagpapahintulot sa akin na linawin ang mga kahulugan ng kahulugan ng mga salita, ang kanilang mga pang-istilong katangian, mga rekomendasyon sa normatibo, mga tanong ng pagpili ng mga salita "(Ozhegov S. I. Dictionary of the Russian language. - M., 1960. - P. 3).

Ang mga unang edisyon ng Dictionary of the Russian Language ni S.I. Sinasalamin ni Ozhegov ang mga pamantayan ng wikang pampanitikan noong kalagitnaan ng ika-20 siglo, na malinaw na tinukoy; ito ay naging isang popular na bokabularyo.

Normalidad ng S.I. Si Ozhegova ay nagpakita ng sarili, una, sa pagpili ng bokabularyo. Sumulat ang may-akda: "Ang isang daluyan, at higit pa, ang isang maikling diksyunaryo ay kinabibilangan lamang ng bokabularyo na may kaugnayan sa modernidad, halos posible sa ilang mga estilo ng modernong paggamit, na kinakailangan para sa lingguwistika na serbisyo ng magkakaibang mga pangangailangan ng modernong publiko" (Ozhegov S . I. Tungkol sa tatlong uri ng mga paliwanag na diksyunaryo ng modernong wikang Ruso "/ Ozhegov S.I. Lexicology. Lexicography. Kultura ng pagsasalita. - M., 1974.- P. 170).

Sa mga sumunod na edisyon, na-update ang komposisyon ng diksyunaryo, at ginawa ang mga paglilinaw sa interpretasyon ng mga salita at materyal na naglalarawan. Matapos ang pagkamatay ng may-akda noong 1965, ang diksyunaryo na ito, simula noong 1972, ay nai-publish sa ilalim ng pag-edit ni Propesor N. Yu. Shvedova.

Dictionary S.I. Ang Ozhegova ay isang halimbawa ng isang normative explanatory dictionary. Ang normativity nito ay ipinakita lalo na sa pagpili ng bokabularyo: ang pinakakaraniwang ginagamit na mga salita ng modernong wikang pampanitikan ng Russia ay kasama sa bokabularyo. Ito ay katangian na sa panahon ng muling pag-print, ang may-akda (at pagkatapos ay ang editor) ay nagsama ng mga bagong salita tulad ng gazik, handball, potassium permanganate, mime, parameter, mormysh-ka atbp., habang malinaw na hindi na ginagamit o lubos na espesyalisadong mga salita at kahulugan ay hindi kasama (halimbawa, Asiatic, hallelujah, buvar, cut-machine, diabase, hemophilia at iba pa.).

Ang pagsasaayos ng mga salita sa diksyunaryo ng S.I. Ang Ozhegov ay nakalagay sa alpabeto, na nakakatipid ng espasyo sa diksyunaryo. Halimbawa, sa entry sa diksyunaryo na PYATAK ang mga sumusunod na salita ay ibinigay: biik, biik, biik, at sa artikulong SQUARE - derivatives nito: sa quarter, sa quarter, sa quarter, sa quarter.

Mapaglarawang materyal sa diksyunaryo ng S.I. Ang Ozhegov ay kadalasang maiikling pangungusap o parirala na binubuo ng may-akda. Sila ay umakma sa maikling interpretasyon, nagpapakita ng mga tipikal na koneksyon ng isang naibigay na salita sa iba pang mga salita, na nagtuturo ng mga kakulay, ang kahulugan ng mga yunit ng parirala na may isang naibigay na salita. Halimbawa:

ASUL, -ya, -kaniya; asul, asul, asul.

1. Ang pagkakaroon ng kulay ng isa sa mga pangunahing kulay ng spectrum - ang gitna sa pagitan ng lila at berde. SA. Kulay. Asul na pintura. Bughaw na langit. Mga asul na cornflower.

2. Tungkol sa balat: napakaputla, nakakakuha ng isang lilim ng kulay na ito. Mga kamay na asul na may lamig. Asul na mukha.♦ asul na medyas(hindi naaprubahan) - isang tuyong pedant, walang pagkababae at nahuhulog sa bookish, abstract na mga interes. bawasanmaliit na asul, ika, ika.

Ang normativity ng diksyunaryo ng S.I. Ozhegov ay nakasalalay din sa isang branched system ng mga label na nagpapakilala sa salita mula sa iba't ibang mga anggulo: diin sa headword at mga anyo nito, gramatikal, stylistic, at iba pang mga label. Halimbawa:

MALINIS,- kunin, - kunin mo; -ál, -ala, -álo; malinis, mga kuwago, iyon(kolokyal). 1. Banayad na maglinis, mag-ayos. //. silid o sa kwarto. P. sa mesa.2. Dalhin, ilagay kung saan. P. mga aklat sa aparador.♦ Kunin ang iyong mga kamay sa isang tao- lubusang magpasakop sa isang tao. o angkinin ang isang bagay, angkinin ang isang bagay. || nesov.Maglinis, -ay, -ayesh \\ n.naglilinis, -at, mabuti.(hanggang 1 halaga). P. deck.

Diksyunaryo ng wikang Ruso S.I. Ang Ozhegov ay ang una, napaka-matagumpay na karanasan ng leksikograpiya ng Sobyet sa paglikha ng pampublikong diksyunaryong may isang dami.

4. Ang mga nakamit ng Russian Soviet lexicography ay kinabibilangan ng paglalathala ng Institute of the Russian Language ng USSR Academy of Sciences ng Dictionary of the Modern Russian Literary Language sa 17 volume at ang Dictionary of the Russian Language sa 4 na volume.

Ang Dictionary of the Modern Russian Literary Language (pinaikling pangalan: Bolshoi Academic) ay pinagsama-sama sa loob ng 20 taon, na inilathala mula 1950 hanggang 1965; noong 1970 siya ay iginawad sa Lenin Prize.

Ito ang pinakamalaking, pinakakumpletong paliwanag na diksyunaryo ng panahon ng Sobyet: ang diksyunaryo nito ay sumasaklaw ng higit sa 120,000 salita (hindi tulad ng V.I. pampanitikan na wika).

Ang pag-aayos ng mga salita sa Great Academic Dictionary: sa unang tatlong volume - nested, sa natitirang labing-apat na volume - alphabetic.

Ang "Diksyunaryo ng Modernong Wikang Pampanitikan ng Ruso" ng Academy of Sciences ng USSR ay normatibo din: ang mga entry sa diksyunaryo ay naglalaman ng isang malaking materyal na paglalarawan na nagpapahiwatig ng mga may-akda, mga pamagat ng mga gawa (mga volume, mga kabanata, atbp.). Ang bawat salitang binibigyang kahulugan o ang hiwalay na kahulugan nito ay sinasamahan ng mga markang gramatikal, etimolohiko, atbp.; ipinahiwatig kung kailan naitala ang salita sa unang pagkakataon sa mga diksyunaryong Ruso.

Halimbawa:

MINISTRO(1793, sa diksyunaryo ng Russian Academy).

THERMAL INSULATION(1949, sa isang diksyunaryo ng mga salitang banyaga).

5. "Diksyunaryo ng wikang Ruso" (sa 4 na volume) ng Academy of Sciences ng USSR, dinaglat ngunit Maliit na Akademiko, ay lumabas sa pag-print noong 1957-1961, at sa kasalukuyan (1981-1984) ang pangalawa, naitama at supplemented, ay natupad ang kanyang edisyon.

Sa paunang salita sa ikalawang edisyon, sinabi ng mga may-akda: "Ang diksyunaryo ay sumasaklaw sa bokabularyo ng wikang pampanitikan ng Russia mula sa Pushkin hanggang sa kasalukuyan. Ang gawain nito ay nananatiling pareho tulad ng sa unang edisyon - upang ipakita na may kinakailangang pagkakumpleto ang bokabularyo ng modernong wikang pampanitikan, pati na rin ang bahaging iyon ng malawakang ginagamit na bokabularyo ng wikang Ruso noong ika-19 na siglo, ang kaalaman kung saan kinakailangan kapag pagbabasa ng mga gawa ng klasikal na fiction, advanced na pamamahayag at advanced na agham ng ika-19 na siglo, na naging mahalagang bahagi ng modernong sosyalistang kultura. Ang unang edisyon ay nagpakita ng estado ng bokabularyo ng pampanitikan na Ruso noong 40-50s, ang pangalawang edisyon ay dapat magpakita ng estado ng bokabularyo ng 60-70s ng XX siglo.

Sa Small Academic Dictionary, ang mga maikling malinaw na interpretasyon ay sinamahan ng iba't ibang mga marka, pati na rin ang mga halimbawa ng paglalarawan (mga parirala at sipi na nagpapahiwatig ng may-akda at pamagat ng akda), halimbawa:

Kalayaan, - at, mabuti.

1. Hindi na ginagamit Kalayaan, kalayaan. Kami ay naghihintay na may katamaran ng pag-asa Minutes ng kalayaan ng santo. Pushkin, kay Chaadaev. At kung ang mga tao ng Pskov ay hindi tutulong sa amin, kailangan talaga naming maging patrimonya ng aming prinsipe O, para sa aming kalayaan nang walang bakas, lahat ay humiga nang walang buto! A. K. Tolstoy, Posadnik.

2. Intemperance, pamilyar sa pag-uugali; bastos, kawalang-ingat. Labis na kalayaan sa sirkulasyon. Ngunit iligtas ka ng Diyos na lumandi sa kanya o payagan ang iyong sarili ng ilang kalayaan! A. Ostrovsky, Les. Itinuturing ni Asya ang kanyang sarili na pangit, umiiwas sa mga lalaki, hindi gusto ang anumang kalayaan. Perventsev, karangalan mula sa murang edad.

3. Pag-alis mula sa mga pangkalahatang tuntunin, mula sa pamantayan sa smth. Lisensya sa patula. Wala sa hanay ang mga opisyal— kalayaan, na tinitingnan ng mga nakatataas na awtoridad sa kanilang mga daliri sa kampanya. Kuprin, magdamag. Sina Spivak at Petrenko, nang sila ay nag-iisa, pinahintulutan ang kanilang sarili ng kalayaan na tawagan ang isa't isa hindi sa ranggo, ngunit sa pangalan. Ovechkin, Na may mga pagbati sa harap.

4. Hindi na ginagamit Pribilehiyo, kalamangan, benepisyo. Dekreto sa Kalayaan ng Maharlika noong 1762.

Ang dami ng bokabularyo sa "Diksyunaryo ng Wikang Ruso" ng Academy of Sciences ng USSR sa 4 na volume ay higit sa 82 libong mga salita.

Mga katangian ng mga paliwanag na diksyunaryo

Ang isang espesyal na lugar sa mga paliwanag na diksyunaryo ay inookupahan ng V.I. Kaya't ang masaganang bokabularyo ng Ruso ay hindi ipinakita sa anumang diksyunaryo hanggang ngayon. Ang kakaiba ng diksyunaryo ay hindi ito normatibo: kasama nito hindi lamang ang bokabularyo ng wikang pampanitikan, kundi pati na rin ang diyalekto, katutubong wika, mga propesyonal na salita. Ang mga interpretasyon ng mga salita ay pangunahing ibinibigay sa pamamagitan ng magkasingkahulugan na serye, ang mga ilustrasyon ay kadalasang mga salawikain, kasabihan, bugtong at iba pang gawa ng oral folk art.

Noong 1935-1940, ang Explanatory Dictionary of the Russian Language ay nai-publish sa ilalim ng editorship ng D. N. Ushakov sa 4 na volume. Ito ay isang normatibong diksyunaryo na may maingat na idinisenyong sistema ng pag-label. Ang terminong bago ay madalas na matatagpuan dito, dahil naitala ng diksyunaryo ang maraming mga pagbabago sa wika noong 20-30s ng XX siglo. Ang pagkakaayos ng mga salita ay ayon sa alpabeto, ang mga interpretasyon ay maikli at tumpak, ang mga ilustrasyon ay pangunahing kinuha mula sa fiction at journalistic na panitikan. Ang mga yunit ng parirala na may ibinigay na salita ay ibinibigay at binibigyang kahulugan sa dulo ng mga entry sa diksyunaryo.

Noong 1949, inilathala ang S. I. Ozhegov's Dictionary of the Russian Language. Sa unang edisyon, 50,100 salita ang isinama. Dahil ang diksyunaryo ay one-volume, maikli ang interpretasyon ng mga kahulugan dito, maliit ang volume ng illustrative material at binubuo ng maliliit na pangungusap o kasabihan, karamihan ay inimbento ng may-akda. Ito marahil ang pinakasikat at naa-access na diksyunaryo ng wikang Ruso; noong 1990 ay dumaan na ito sa 22 edisyon. Noong 1989, ginawa ang ika-21, na binago at dinagdagan nang malaki, ang modernisadong muling pag-print ng diksyunaryo. Ang lahat ng mga edisyon simula sa ika-9, na inilathala noong 1972, ay inihanda ng editor ng diksyunaryo, N. Yu. Shvedova. Mula noong 1992, ang diksyunaryo, na makabuluhang napabuti, ay nai-publish sa ilalim ng pamagat na "Explanatory Dictionary of the Russian Language" at sa ilalim ng akda ni S. I. Ozhegov at N. Yu. Shvedova. Noong 2002, lumitaw ang ika-4 na edisyon nito.

Noong 1957-1961, ang Diksyunaryo ng Wikang Ruso ay nai-publish sa 4 na volume ng Academy of Sciences ng USSR (Small Academic - MAS). Ang dami ng bokabularyo ng MAC ay higit sa 80 libong mga salita. Noong 1981-1984, ang ika-2 edisyon ng diksyunaryo ay nai-publish, naitama at dinagdagan, noong 1988 - ang ika-3, stereotyped na edisyon ng MAC.

Mula 1950 hanggang 1965, ang 17-volume na Diksyunaryo ng Modernong Russian Literary Language (Bolshoi Academic - BAS) ay nai-publish - ang pinakakumpleto sa mga normative explanatory dictionaries (halos lahat ng bokabularyo na matatagpuan sa mga gawa ng Russian classical literature ay naitala dito. ). Ang kanyang bokabularyo ay higit sa 120 libong mga salita, ang mga detalyadong interpretasyon ay ibinigay, ang isang sistema ng mga label ay maingat na binuo, maraming mga halimbawa ng paggamit ng salita (mga paglalarawan) mula sa mga gawa ng iba't ibang mga genre ay ibinigay, pinaka ganap na kumakatawan sa mga posibilidad ng semantiko at syntactic ng salita.

Noong 90s ng XX century, isang pagtatangka ang ginawa sa 2nd edition ng BAS, binago at dinagdagan, na nasa 20 volume na. Ang muling edisyon ay kasangkot hindi lamang sa pag-update ng bokabularyo, kundi pati na rin sa pagbabago ng interpretasyon ng ilang mga salita mula sa punto ng view ng mga modernong tagumpay sa lexicology at lexicography. Mula 1991 hanggang 1994, anim na tomo ng diksyunaryong ito ang nai-publish (hanggang sa letrang "Z"), mula noon ay wala nang nai-publish na mga bagong volume.

Istraktura at nilalaman ng malayang gawain ng mga mag-aaral

Mga anyo at pamamaraan ng pagtuturo

Listahan ng mga mapagkukunan at literatura

1. Mokienko V.M. Slavic na parirala. M., 1989.

2. Podyukov I.A. Folk phraseology sa salamin ng katutubong kultura. Perm, 1990.

3. Sidorenko M. I. Paradigmatic na relasyon ng mga phraseological unit sa modernong Russian. L., 1982.

4. Linguistic na anyo ng lungsod ng Ural. Sverdlovsk, 1990.

5. Dibrova E.I., Kasatkin L.L., Shcheboleva I.I. Modernong Ruso

wika. - Rostov n / D, 1997. - S.281 - 304, 321 - 358.

6. Shansky N.M., Ivanov V.V. Modernong wikang Ruso: sa loob ng 3 oras, Bahagi 1.

- M., 1981. - S.78 - 91.

7. Tingnan ang listahan ng mga sanggunian para sa paksa 12.

Hindi kasama sa programa

Mga anyo at pamamaraan ng trabaho:

Tradisyonal - 80%;

Interactive - 20%:

A) pagtatanghal ng mga kahulugan, klasipikasyon (sa bawat panayam);

B) pagsulat ng mga malikhaing gawa o paglikha ng mga presentasyon kasama ang kanilang kasunod na pagpapakita at talakayan sa isang grupo (mga paksa Blg. 11, 12);

C) panghuling pagsubok bilang pagpasok sa pagsusulit.

Sa proseso ng pagsasagawa ng independiyenteng gawain, ang mga sumusunod na mahahalagang gawain ay nalutas:

Pang-edukasyon (systematization at consolidation ng kaalaman),

Pag-unlad (pag-unlad ng memorya, pag-iisip, pagsasalita),

Pang-edukasyon (edukasyon ng mga kasanayan ng isang kultura ng gawaing pangkaisipan, pag-aayos sa sarili at pagpipigil sa sarili, atbp.).

1) Pagkuha ng tala sa workbook:

a) 4 na paksa ang isinumite para sa independiyenteng pag-aaral: ang mga lektura ay hindi ibinigay sa unang dalawa, ngunit ang mga praktikal na klase ay gaganapin; sa ikatlo at ikaapat, ang materyal ng panayam ay binabasa, ngunit ang mga praktikal na klase ay hindi isinasagawa;

b) sa distance learning, ang mga abstract ay pinagsama-sama sa halos lahat ng mga paksa bilang self-study sa intersessional period.

Paksa 1.Lexicology bilang isang sangay ng agham ng wika

Ang paksa at mga gawain ng "Lexicology";

Mga diskarte sa pag-aaral ng bokabularyo ng wikang Ruso;

Ang lugar ng bokabularyo sa hierarchy ng mga antas ng wika;

Mga tampok ng leksikal na antas ng wika;

Ang koneksyon ng lexicology sa iba pang mga sangay ng agham ng wika at mga paksa ng linguistic cycle (phonetics, morphology, syntax, stylistics, kultura ng pagsasalita, dialectology, atbp.).

Abstract volume- 2-3 pahina.

Paksa 2Kasaysayan at tipolohiya ng mga diksyunaryo; Pagninilay ng sistemang leksikal sa mga diksyunaryo

Dapat isama ng abstract ang sumusunod na impormasyon:

Ang konsepto ng leksikograpiya;

Mga pinagmulan at tradisyon ng leksikograpiyang Ruso: ang mga unang diksyunaryo at leksikon;

Diksyunaryo bilang isang espesyal na genre ng reference na panitikan, ensiklopediko at paliwanag na diksyunaryo;

Tipolohiya ng mga philological na diksyunaryo;

Mga modernong paliwanag at mga diksyonaryo ng aspeto ng wikang Ruso;

Mga katangian ng mga paliwanag na diksyunaryo: Diksyunaryo ng V.I.

3. publisher, taon ng publikasyon (una).

4. Ang mga gawain ng diksyunaryo, ang addressee (kung kanino ito nilayon).

5. Bilang ng mga entry sa diksyunaryo.

6. Mga prinsipyo ng pagpili ng materyal.

7. Ang istraktura ng panimulang bahagi.

8. Pagkakasunod-sunod ng pagsusumite ng mga salita.

9. Ang istraktura ng entry sa diksyunaryo.

10. Sistema ng mga biik at simbolo.

11. Mga paraan ng pagbibigay-kahulugan sa mga salita.

12. Ang katangian ng materyal na naglalarawan.

13. Pagninilay ng homonymy at polysemy.

14. Reflections ng parirala.

15. Karagdagang impormasyon sa entry sa diksyunaryo.

16. Mga konklusyon tungkol sa pagkakatulad at pagkakaiba sa pagitan ng mga diksyunaryong ito, na tinutukoy ang mga katangian ng bawat isa sa kanila.

Abstract volume - 7-8 na pahina .

Paksa 3. Pagninilay ng sistemang leksikal sa mga diksyunaryo

Dapat isama ng abstract ang sumusunod na impormasyon:

Ang istraktura ng entry sa diksyunaryo;

Ang mga pangunahing paraan ng pagbibigay-kahulugan sa mga kahulugan ng mga salita;

Reflection ng epidigmatic, paradigmatic at syntagmatic na koneksyon ng mga salita sa explanatory dictionary, sa mga dictionaries ng aspeto.

Abstract volume- 2-3 pahina.

Paksa 4.Pagbuo ng sistemang leksikal. Mga uri ng mga relasyon sa system. .

Dapat isama ng abstract ang sumusunod na impormasyon:

Ang konsepto ng sistema ng wika sa pangkalahatan at ang lexical system sa partikular, ang pagtuklas ng sistematikong katangian ng bokabularyo;

Ang mga pangunahing uri ng sistematikong relasyon sa bokabularyo (epidigmatic, o derivational; paradigmatic; syntagmatic);

Lexical paradigmatics bilang isa sa mga pangunahing uri ng mga koneksyon sa system;

Mga pandiwang pagsalungat at klase ng mga salita bilang pinakamababa at pinakamataas na pagpapakita ng leksikal na paradigmatics;

Batayang batas ng lexical syntagmatics; pagsusuri sa konteksto ng kahulugan ng isang salita bilang isang pamamaraan upang matukoy ang tipikal na pagkakatugma (syntagmatics) ng mga kahulugan.

Abstract volume - 5-6 na pahina.

2) Paggawa gamit ang isang monograph(ginawa sa workbook).

Paksa: Ang salita at ang leksikal na kahulugan nito. Tipolohiya ng LZ.

Ilarawan ang mga pangunahing uri ng lexical na kahulugan na kinilala ni VV Vinogradov. Italaga ang mga bahagi ng leksikal na kahulugan ng salita (Sternin)

Abstract volume- 4-5 na pahina.

Kapag kumukuha ng mga tala, siguraduhing ipahiwatig ang bilang ng mga pahina ng monograph.

Monograph (artikulo):

Vinogradov V.V. Ang mga pangunahing uri ng lexical na kahulugan ng mga salita // Izbr.tr. Lexicology at lexicography (anumang edisyon).

Sternin I.A. Ang lexical na kahulugan ng isang salita sa pagsasalita. Voronezh, 1985. S.40-43, 54-78.

Paksa: Synonymy bilang isang matingkad na pagmuni-muni ng lexical paradigmatics

Piliin at balangkasin ang mga problema ng kasingkahulugan na interesado ka. Ipakita ang karaniwan at pagkakaiba sa pagitan ng kasingkahulugan at kasalungat, gayundin ihambing ang mga kasingkahulugan sa iba pang mga phenomena ng lexical paradigmatics. Sumasalamin sa iba't ibang mga punto ng view sa ilang mga isyu ng kasingkahulugan at bumuo ng iyong sariling ideya ng mga ito.

Abstract volume- 4-5 na pahina.

Monograph:

1. Bragina A.A. Mga kasingkahulugan sa wikang pampanitikan. M., 1986.

2. Novikov L.A. Antonymy sa Russian. M., 1973. p. 158-181.

Paksa: Paronymy bilang isang manipestasyon ng paradigmatic na koneksyon sa bokabularyo

Bigyang-pansin ang tipolohiya ng mga paronym, sa kanilang mga palatandaan. Ipaliwanag ang pagkakaiba sa pagitan ng paronymy at paronomasia. I-highlight ang anumang mga problema ng paronymy na interesado ka. Magpakita ng iba't ibang pananaw sa paronymy.

Abstract volume- 4-5 na pahina.

Monographs:

1. Vishnyakova O.V. "Mga Paronym ng modernong wikang Ruso". M. 1981 (anumang edisyon).

2. Kolesnikov N.P. Diksyunaryo ng mga paronym. Tbilisi University Press, 1971 (anumang edisyon). Paunang salita sa diksyunaryo.

3) Nagsasagawa ng gawaing pag-verify sa leksikograpiya at ugnayan ng sistema sa leksikon.

Trabaho sa pagpapatunay naglalaman ng:

a) 4 na teoretikal na tanong sa kaalaman sa tipolohiya, katangian at katangian ng mga tiyak na paliwanag na diksyunaryo;

b) 4 na praktikal na gawain para sa kaalaman sa mga phenomena na nagpapakita ng epidigmatic at paradigmatic na koneksyon sa bokabularyo (polysemy, homonymy, synonymy, antonymy, paronymy, paronomasia, atbp.) at ang kakayahang matukoy ang mga uri ng lexical opposition.

Ang gawaing pag-verify ay isinasagawa sa isang hiwalay na sheet.

Pagsusuri ng trabaho:

a) Ang bawat tamang sagot ay nagkakahalaga ng 5 puntos.

Mga halimbawang tanong:

1. Ano ang uniqueness ng SSRL sa 17 volume?

2. Ano ang pagkakaiba ng litter system ng Dictionary of S.I. Ozhegov at BAS?

3. Pangalanan ang mga uri ng interpretasyon ng mga salita.

4. Anong mga diksyunaryo ang sumasalamin sa sistematikong aspeto ng pag-aaral ng bokabularyo?

b) ang bawat gawain ay naglalaman ng 10 mga posisyon at sinusuri nang naaayon sa pamamagitan ng 10 puntos (napapailalim sa isang tamang sagot);

Ang pinakamataas na marka para sa isang trabaho ay 60.

Pagsusuri ng trabaho

Mga halimbawang gawain:

1. Tukuyin ang mga uri ng portable value:

1) madulas na hitsura;

2) nagwelga ang paaralan, atbp.

2. Tukuyin ang mga uri ng homonyms:

1) isang simpleng kuwento - madaling gamitin;

2) pumunta ang fox sa kakahuyan, atbp.

3. Markahan ang Bilang ng mga pangungusap na naglalaman ng mga magkasalungat na konteksto:

a) Hindi ka maaaring magalak sa kalusugan nang walang karamdaman (huling).

b) Hindi ito kagandahan, ngunit kagandahan, atbp.

4. Tukuyin ang katangian ng mga pagsalungat:

1) Malalim - malalim

2) Monogamy - monogamy

3) Courtier - nagpapanggap, atbp.

4) Pagganap ng kontrol sa trabaho sa buong kurso.

Pagsusulit nagsasangkot ng lexical analysis ng teksto at naglalaman ng mga praktikal na gawain sa buong kurso sa halimbawa ng isang fragment.

Mayroong 10 mga gawain sa trabaho, ang bawat isa ay sinusuri ng 5 puntos; ang maximum na bilang ng mga puntos ay 50.

Ang gawain ay ginagawa sa mga sheet A-4 sa naka-print na anyo (isang fragment ng teksto ay nakalakip).

Mga halimbawang gawain:

1. Batay sa mga kahulugan ng diksyunaryo, tukuyin ang macro-component at micro-component structure ng isa sa mga text semes.

2. I-highlight ang mga salita sa teksto na may bahagi ng kahulugang konotasyon, tukuyin kung paano lumikha ng konotasyon.

3. Maghanap ng mga salita sa teksto na nagpapakita ng iba't ibang uri ng leksikal na kahulugan. Ilarawan ang LP na hindi ipinakita sa teksto gamit ang iyong sariling mga halimbawa.

4. Magbigay ng paglalarawan ng mga salita ng teksto ayon sa paradigmatic (genus-species, synonymic, antonymic, homonymous, paronymic) na ugnayan batay sa angkop na mga diksyunaryo. Kung ang gayong mga koneksyon ay hindi naobserbahan sa loob ng teksto, pagkatapos ay ipakita ang posibilidad ng mga salita ng iyong teksto na pumasok sa mga koneksyon na ito. Ilarawan nang maikli ang mga nabuong pandiwang pagsalungat. Pansinin ang mga kaso ng contextual na kasingkahulugan at kasalungat.

5. Sa loob ng teksto, tukuyin ang lahat ng posibleng LSG at thematic na grupo. Pagsasama-sama ng mga salita sa mga pangkat ng lexico-semantic, dagdagan ang mga ito ng mga lexeme na hindi ipinakita sa teksto.

6. Ipahiwatig ang karaniwang bokabularyo at bokabularyo na limitado sa paggamit nito; maging kwalipikado ang iyong pinili.

7. I-highlight ang bokabularyo ng passive dictionary. Tukuyin ang mga uri ng lipas na o bagong salita.

8. Hanapin sa teksto ang mga salita na may binibigkas na mga palatandaan ng kanilang pinagmulan (talagang Russian, Old Slavic, iba pang mga paghiram).

9. Itakda ang pagkakaroon ng mga matatag na pagliko sa teksto. I-highlight ang mga phraseological unit at gumawa ng malaking "portrait" ng mga phraseological unit. Kung ang mga yunit ng parirala ay wala sa teksto, pagkatapos ay i-highlight ang mga salita na maaaring maging bahagi ng mga yunit ng parirala.

10. Gumawa ng pangkalahatang konklusyon tungkol sa katangian at istilo ng teksto. Ang di-pangkaraniwang (paminsan-minsan) bang paggamit ng mga salita ay katangian ng teksto? Kung oo, ano ang dahilan ng hindi pangkaraniwang bagay na ito?

Kapag nagsasagawa ng trabaho, kinakailangang umasa sa kaukulang mga uri ng mga diksyunaryo; ang mga sanggunian sa mga ito ay dapat gawin sa panahon ng pagsusuri. Sa pagtatapos ng trabaho, kinakailangang ipahiwatig ang lahat ng ginamit na mga diksyunaryo, mga sangguniang libro at mga manwal na may tumpak na data ng bibliograpiko.

Mga materyales sa pagtuturo: