"Mga Araw ng mga Turbin"

1 Kasaysayan ng paglikha ng dula

Noong Abril 3, 1925, sa Moscow Art Theater, inalok si Bulgakov na magsulat ng isang dula batay sa nobelang The White Guard. Nagsimulang magtrabaho si Bulgakov sa unang edisyon noong Hulyo 1925. Sa dula, tulad ng sa nobela, ibinatay ni Bulgakov ang kanyang sarili sa kanyang sariling mga alaala ng Kyiv noong Digmaang Sibil. Binasa ng may-akda ang unang edisyon sa teatro noong unang bahagi ng Setyembre ng parehong taon, pagkatapos ay paulit-ulit na na-edit ang dula. Ang dula ay pinahintulutang maitanghal noong Setyembre 25, 1926.

Iniuugnay ng mga modernong kritiko ang dula sa tugatog ng tagumpay sa teatro ni Bulgakov, ngunit mahirap ang kanyang kapalaran sa entablado.

Ang dula ay premiered sa Moscow Art Theater noong Oktubre 5, 1926. Ang produksyon, kung saan ang mga bituin ng Moscow Art Theater ay inookupahan, ay nasiyahan sa mahusay na tagumpay ng madla, ngunit nakatanggap ng mga mapangwasak na pagsusuri sa noon ay Sobyet na press. Noong Abril 1929, ang The Days of the Turbins ay inalis mula sa repertoire. Ang may-akda ay inakusahan ng petiburges at burges na kalooban, propaganda ng puting kilusan.

Ngunit ang patron ni Bulgakov ay si Stalin mismo, na nanood ng dula nang halos dalawampung beses. Sa kanyang mga tagubilin, ang pagganap ay naibalik at pumasok sa klasikal na repertoire ng teatro. Para kay Mikhail Bulgakov, na gumagawa ng mga kakaibang trabaho, ang pagtatanghal sa Moscow Art Theater ay marahil ang tanging paraan upang masuportahan ang kanyang pamilya.

Noong Pebrero 16, 1932, ipinagpatuloy ang produksyon at nagpatuloy sa entablado ng Art Theater hanggang Hunyo 1941. Sa kabuuan, noong 1926-1941, ang dula ay tumakbo ng 987 beses.

Mga edisyon ng dula : "Mga Araw ng Turbins" - isang dula ni M. A. Bulgakov, na isinulat batay sa nobelang "The White Guard". Sa simula ng Setyembre 1925, sa presensya ni Konstantin Sergeevich Stanislavsky (Alekseev) (1863-1938), binasa niya ang unang edisyon ng dula sa teatro. Dito, halos lahat ng plot lines ng nobela ay naulit at napreserba ang mga pangunahing tauhan nito. Si Aleksey Turbin ay isang doktor ng militar pa rin, at kasama sa mga aktor sina Colonels Malyshev at Nai-Tours. Ang edisyong ito ay hindi nasiyahan sa Moscow Art Theater dahil sa haba nito at pagkakaroon ng mga karakter at episode na nagdodoble sa isa't isa. Sa susunod na edisyon, na binasa ni Bulgakov sa tropa ng Moscow Art Theater sa pagtatapos ng Oktubre 1925, ang Nai-Tours ay tinanggal na at ang kanyang mga pahayag ay inilipat kay Colonel Malyshev. At sa pagtatapos ng Enero 1926, nang ang pangwakas na pamamahagi ng mga tungkulin sa hinaharap na pagganap ay ginawa, inalis din ni Bulgakov si Malyshev, na ginawang si Alexei Turbin sa isang career artillery colonel, isang tunay na tagapagsalita para sa ideolohiya ng puting kilusan. Si Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946), ang asawa ng kapatid ni Bulgakov na si Nadezhda, ay nagsilbi bilang isang opisyal ng artilerya noong 1917. Ang pagkakakilala sa manugang ang nag-udyok sa manunulat ng dula na gawin ang mga pangunahing tauhan ng D.T. gunners.

Ngayon ang bayani na pinakamalapit sa may-akda - si Colonel Turbin - ay nagbigay ng puting ideya ng isang catharsis sa kanyang pagkamatay. Sa puntong ito, ang dula ay karaniwang nagkaroon ng hugis. Nang maglaon, sa ilalim ng impluwensya ng censorship, isang eksena ang kinunan sa punong-tanggapan ng Petliura, para sa mga freemen ni Petliura sa kanilang malupit na elemento na halos kahawig ng mga sundalo ng Red Army. Sa mga unang edisyon, tulad ng sa nobela, ang "turnover" ng mga Petliurists sa pula ay binigyang-diin ng "mga pulang buntot" (shanks) sa kanilang mga sumbrero.

Ang pangalang "White Guard" ay nagdulot ng pagtutol. Si K. S. Stanislavsky, sa ilalim ng presyon mula sa Glavrepertkom, ay iminungkahi na palitan ito ng "Bago ang Wakas", na tiyak na tinanggihan ni Bulgakov. Noong Agosto 1926, ang mga partido ay sumang-ayon sa pangalang "Mga Araw ng Turbins" (ang "Turbin Family" ay lumitaw bilang isang intermediate na opsyon). Noong Setyembre 25, 1926, ang D.T. ay pinahintulutan lamang ng Glavrepertkom sa Moscow Art Theater. Sa mga huling araw bago ang premiere, maraming pagbabago ang kailangang gawin, lalo na sa finale, kung saan lumitaw ang lahat ng lumalagong tunog ng "Internationale", at napilitan si Myshlaevsky na mag-toast sa Red Army at ipahayag ang kanyang kahandaan upang maglingkod dito: "Hindi bababa sa alam ko na maglilingkod ako sa hukbo ng Russia."

Ang una, ikalawa at pangatlong gawa ay nagaganap sa taglamig ng 1918, ang ikaapat na aksiyon noong unang bahagi ng 1919. Ang lugar ng aksyon ay ang lungsod ng Kyiv.

Kumilos isa

Larawan isa

Gabi. Ang apartment ni Turbin. May apoy sa pugon, ang orasan ay umaalingawngaw ng siyam na beses. Si Aleksey Vasilyevich Turbin, isang 30-taong-gulang na artillery colonel, ay nakayuko sa mga papel, ang kanyang 18-taong-gulang na kapatid na si Nikolka ay tumutugtog ng gitara at kumakanta: "Ang mga alingawngaw ay lumalala bawat oras. Papalapit sa atin si Petlyura!" Hiniling ni Aleksey kay Nikolka na huwag kantahin ang "mga kanta ng kusinero".

Ang kuryente ay biglang namatay, isang yunit ng militar ang dumaan sa mga bintana na may isang kanta at isang malayong suntok ng kanyon ang narinig. Muling kumikislap ang kuryente. Si Elena Vasilievna Talberg, ang 24-taong-gulang na kapatid nina Alexei at Nikolka, ay nagsimulang seryosong mag-alala tungkol sa kanyang asawa, sina Alexei at Nikolka: "Alam mo na ang mga Aleman ay nagbabantay sa linya sa kanluran. At ito ay tumatagal ng mahabang panahon, dahil nakatayo sila sa bawat istasyon. Revolutionary riding: sumakay ka ng isang oras, huminto ka ng dalawa.

Tumunog ang kampana at ang kapitan ng kawani ng artilerya, ang 38-taong-gulang na si Viktor Viktorovich Myshlaevsky, ay pumasok, ganap na nagyelo, halos frostbitten, na may isang bote ng vodka sa kanyang bulsa ng overcoat. Sinabi ni Myshlaevsky na nagmula siya sa ilalim ng Red Traktir, ang lahat ng mga magsasaka ay pumunta sa gilid ng Petliura. Si Myshlaevsky mismo ay halos mahimalang napunta sa lungsod - ang paglipat ay inayos ng mga opisyal ng kawani, kung saan gumawa si Myshlaevsky ng isang kakila-kilabot na iskandalo. Malugod na tinanggap ni Alexey si Myshlaevsky sa kanyang yunit, na matatagpuan sa Alexander Gymnasium.

Pinainit ni Myshlaevsky ang kanyang sarili sa tabi ng fireplace at umiinom ng vodka, hinihimas ni Nikolka ang kanyang mga paa na nagyelo, naghahanda si Elena ng mainit na paliguan. Nang pumunta si Myshlaevsky sa banyo, isang tuluy-tuloy na kampana ang tumunog. Ang 21-taong-gulang na si Zhytomyr na pinsan ng Turbins na si Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, ay pumasok na may dalang maleta at isang bundle. Masayang binabati ni Lariosik ang mga naroroon, na hindi napapansin na walang nakakakilala sa kanya sa kabila ng 63-salitang telegrama ng kanyang ina. Pagkatapos lamang magpakilala si Lariosik ay nalutas ang hindi pagkakaunawaan. Lumalabas na si Lariosik ay isang pinsan mula sa Zhytomyr na dumating upang pumasok sa Kyiv University.

Si Lariosik ay isang kapatid na babae, isang katawa-tawa, hindi nababagay na binata, isang "kakila-kilabot na talunan", na nabubuhay sa kanyang sariling mundo at oras. Naglakbay siya mula sa Zhytomyr sa loob ng 11 araw, habang nagnakaw sila ng isang bundle ng linen mula sa kanya, nag-iwan lamang ng mga libro at manuskrito, ang kamiseta lamang ang nakaligtas, kung saan binalot ni Lariosik ang mga nakolektang gawa ni Chekhov. Nagpasya si Elena na ilagay ang kanyang pinsan sa silid-aklatan.

Nang umalis si Lariosik, tumunog ang kampana - dumating na ang Koronel ng General Staff na si Vladimir Robertovich Talberg, ang 38 taong gulang na asawa ni Elena. Masayang pinag-uusapan ni Elena ang pagdating nina Myshlaevsky at Lariosik. Hindi masaya si Thalberg. Pinag-uusapan niya ang masamang kalagayan: ang lungsod ay napapalibutan ng mga Petliurists, iniiwan ng mga Aleman ang hetman sa kanyang kapalaran, at wala pang nakakaalam tungkol dito, kahit na ang hetman mismo.

Si Thalberg, isang taong masyadong prominente at kilalang-kilala (pagkatapos ng lahat, katulong ng Ministro ng Digmaan), ay tatakas sa Germany. Isa, dahil ang mga German ay hindi kumukuha ng mga babae. Ang tren ay umalis sa loob ng isang oras at kalahati, si Talberg ay tila kumukunsulta sa kanyang asawa, ngunit sa katunayan ay hinarap niya ito sa katotohanan ng kanyang "paglalakbay sa negosyo" (ang mga colonel ng General Staff ay hindi tumatakbo). Si Talberg ay maganda ang argumento na siya ay pupunta lamang ng dalawang buwan, ang hetman ay tiyak na babalik, at pagkatapos ay siya ay babalik, at si Elena, samantala, ay mag-aalaga sa kanilang mga silid. Mahigpit na pinarusahan ni Talberg si Elena na huwag tanggapin ang mapang-akit na manliligaw, personal na adjutant ng hetman, tenyente Leonid Yuryevich Shervinsky at huwag maglagay ng anino sa pangalang Talberg.

Umalis si Elena upang i-pack ang maleta ng kanyang asawa, at pumasok si Alexei sa silid. Sandaling ipinaalam sa kanya ni Thalberg ang kanyang pag-alis. Si Alexei ay nasa malamig na galit, hindi niya tinanggap ang pakikipagkamay ni Thalberg. Inanunsyo ni Talberg na kailangang sagutin ni Alexei ang kanyang mga salita kapag ... kapag bumalik si Talberg. Pumasok si Nikolka, kinondena rin niya ang duwag at maliit na si Thalberg, tinawag siyang "daga". Umalis si Thalberg...

Larawan dalawa

Ilang sandali pa. Nakahanda na ang mesa para sa hapunan, nakaupo si Elena sa piano at kinuha ang parehong chord. Biglang pumasok si Shervinsky na may dalang malaking palumpon at iniharap kay Elena. Si Shervinsky ay maingat na nag-aalaga sa kanya, sabi ng mga papuri.

Sinabi ni Elena kay Shervinsky ang tungkol sa pag-alis ni Thalberg, masaya si Shervinsky sa balita, dahil may pagkakataon na siyang ligawan siya nang hayagan. Ipinagmamalaki ni Shervinsky kung paano siya kumanta minsan sa Zhmerinka - mayroon siyang kahanga-hangang boses ng opera:

Ipasok si Alexey Turbin, 29-taong-gulang na kapitan Alexander Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik at Nikolka. Inaanyayahan ni Elena ang lahat sa mesa - ito ang huling hapunan bago ang pagganap ng dibisyon ng Alexei Turbin. Ang mga bisita ay sabay-sabay na kumakain, umiinom para sa kalusugan ni Elena, at nagkalat ng mga papuri sa kanyang harapan. Sinabi ni Shervinsky na ang lahat ay maayos sa hetman, at hindi dapat maniwala sa mga alingawngaw na iniiwan siya ng mga Aleman sa kanyang kapalaran.

Ang lahat ay umiinom para sa kalusugan ni Alexei Turbin. Ang tipsy na si Lariosik ay biglang nagsabi: “... cream curtains... behind them you rest your soul... you forget about all the horrors of the civil war. Ngunit ang aming mga sugatang kaluluwa ay uhaw na uhaw sa kapayapaan ... ”, na nagdulot ng magiliw na banter sa pahayag na ito. Umupo si Nikolka sa piano at kumanta ng isang makabayang sundalo, at pagkatapos ay nag-anunsyo si Shervinsky ng isang toast bilang parangal sa hetman. Ang toast ay hindi suportado, inihayag ni Studzinsky na "hindi niya iinom ang toast na ito at hindi nagpapayo sa ibang mga opisyal." Ang isang hindi kasiya-siyang sitwasyon ay namumuo, laban sa background kung saan biglang nagsalita si Lariosik sa isang toast "bilang parangal kay Elena Vasilievna at sa kanyang asawa, na umalis patungong Berlin." Ang mga opisyal ay pumasok sa isang mabangis na talakayan tungkol sa hetman at sa kanyang mga aksyon, si Alexei ay mahigpit na kinondena ang patakaran ng hetman.

Si Lariosik naman ay nakaupo sa piano at kumakanta, lahat ay magulo na nagpupulot. Ang lasing na si Myshlaevsky ay gumuhit ng isang Mauser at malapit nang barilin ang mga commissars, siya ay natahimik. Patuloy na ipinagtatanggol ni Shervinsky ang hetman, habang binabanggit si Emperor Nicholas Alexandrovich. Napansin ni Nikolka na ang Emperador ay pinatay ng mga Bolshevik. Sinabi ni Shervinsky na ito ay isang imbensyon ng mga Bolshevik, at nagsasabi sa maalamat na kuwento tungkol kay Nicholas II, na diumano ay nasa korte ng German Emperor Wilhelm. Tutol sa kanya ang ibang mga opisyal. Umiiyak si Myshlaevsky. Naaalala niya sina Emperor Peter III, Paul I at Alexander I, na pinatay ng kanilang mga nasasakupan. Pagkatapos ay nagkasakit si Myshlaevsky, dinala siya ni Studzinsky, Nikolka at Alexei sa banyo.

Naiwang mag-isa sina Shervinsky at Elena. Hindi mapakali si Elena, sinabi niya kay Shervinsky ang isang panaginip: "Parang lahat kami ay nasa isang barko patungo sa Amerika at nakaupo sa hold. At pagkatapos ay isang bagyo ... Ang tubig ay tumaas hanggang sa mga paa ... Umakyat kami sa isang uri ng higaan. At biglang daga. Sobrang nakakadiri, sobrang laki…”

Biglang ipinahayag ni Shervinsky kay Elena na ang kanyang asawa ay hindi babalik, at ipinagtapat ang kanyang pagmamahal sa kanya. Hindi naniniwala si Elena kay Shervinsky, sinisiraan siya para sa kawalang-galang, "mga pakikipagsapalaran" na may isang mezzo-soprano na may pininturahan na mga labi; pagkatapos ay inamin niya na hindi niya mahal at hindi iginagalang ang kanyang asawa, ngunit talagang gusto niya si Shervinsky. Nakiusap si Shervinsky kay Elena na hiwalayan si Thalberg at pakasalan siya. Naghalikan sila.

Aksyon dalawa

Larawan isa

Gabi. opisina ni Hetman sa palasyo. May malaking mesa sa silid na may mga telepono. Bumukas ang pinto, at pinapasok ng footman na si Fyodor si Shervinsky. Nagulat si Shervinsky na walang tao sa opisina, ni nasa tungkulin o mga adjutant. Sinabi sa kanya ni Fyodor na ang pangalawang personal na adjutant ng hetman, si Prinsipe Novozhiltsev, "ay nakatanggap ng hindi kasiya-siyang balita" sa pamamagitan ng telepono at sa parehong oras ay "nagbago ng malaki sa kanyang mukha", at pagkatapos ay "buong bumagsak sa palasyo", "umalis sa mga damit na sibilyan." Si Shervinsky ay naguguluhan, galit na galit. Nagmamadali siya sa telepono at tinawagan si Novozhiltsev, ngunit sa telepono, sa boses ni Novozhiltsev mismo, sinasagot nila na wala siya roon. Ang punong kawani ng Svyatoshinsky regiment at ang kanyang mga katulong ay nawawala din. Sumulat si Shervinsky ng isang tala at hiniling kay Fyodor na ibigay ito sa maayos, na dapat makatanggap ng isang pakete mula sa tala na ito.

Ang Hetman ng Lahat ng Ukraine ay pumasok. Siya ay nasa pinakamayamang Circassian coat, crimson na pantalon at bota na walang takong ng uri ng Caucasian. Makintab na epaulet ng heneral. Maikling trimmed, namumuting bigote, malinis na ahit na ulo, mga apatnapu't limang taong gulang.

Ang hetman ay nagtalaga ng isang pulong sa isang quarter hanggang alas-dose, kung saan ang mataas na utos ng mga hukbong Ruso at Aleman ay darating. Iniulat ni Shervinsky na walang dumating. Sinusubukan niyang sabihin sa hetman ang tungkol sa hindi karapat-dapat na pag-uugali ni Novozhiltsev sa sirang Ukrainian, kinuha ito ng hetman kay Shervinsky. Si Shervinsky, na ngayon ay lumipat sa Russian, ay nag-ulat na tumawag sila mula sa punong-tanggapan at sinabi na ang kumander ng boluntaryong hukbo ay nagkasakit at umalis kasama ang buong punong-tanggapan sa isang tren ng Aleman patungo sa Alemanya. Sinaktan si Hetman. Iniulat ni Shervinsky na sa alas-diyes ng gabi ang mga yunit ng Petliura ay bumagsak sa harap at ang 1st Petliura Cavalry Division sa ilalim ng utos ni Bolbotun ay pumasok sa pambihirang tagumpay.

May kumatok sa pinto, pumasok ang mga kinatawan ng utos ng Aleman: isang kulay-abo, mahabang mukha na Heneral von Schratt at isang kulay-ubeng mukha na si Major von Dust. Masayang binati sila ng hetman, sinabi ang tungkol sa pagtataksil sa punong-tanggapan ng utos ng Russia at ang pambihirang tagumpay sa harap ng mga kabalyerya ni Petliura. Hiniling niya sa utos ng Aleman na agad na magpadala ng mga tropa upang itaboy ang mga gang at "ibalik ang kaayusan sa Ukraine, na napakakaibigan sa Alemanya."

Ang mga heneral ay tumanggi na tulungan ang hetman, na nagdedeklara na ang buong Ukraine ay nasa panig ng Petliura, at samakatuwid ang German command ay nag-withdraw ng mga dibisyon nito pabalik sa Germany, at nag-aalok sila ng agarang "paglisan" ng hetman sa parehong direksyon. Nagsisimula nang kabahan at magyabang ang hetman. Nagprotesta siya at nagpahayag na siya mismo ay magtitipon ng isang hukbo upang ipagtanggol ang Kyiv. Bilang tugon, ipinahiwatig ng mga Aleman na kung biglang mahuli ang hetman, siya ay agad na mabibitay. Nasira si Hetman.

Pinaputok ng alikabok ang kanyang revolver sa kisame, si Schratt ay nagtatago sa susunod na silid. Sa mga tumakbo sa ingay, ipinaliwanag ni Dust na ang lahat ay maayos sa hetman, si Heneral von Schratt ang nakahuli ng rebolber gamit ang kanyang pantalon at "nagkamali ng tama sa kanyang ulo." Isang doktor ng hukbong Aleman ang pumasok sa silid na may dalang medikal na bag. Nagmamadaling binihisan ni Schratt ang hetman ng unipormeng Aleman, “parang ikaw ay ako, at ako ang sugatang lalaki; palihim ka naming ilalabas sa lungsod.”

Isang tawag ang narinig sa field na telepono, iniulat ni Shervinsky sa hetman na dalawang regiment ng Serdyuks ang tumawid sa gilid ng Petliura, at ang mga kabalyerya ng kaaway ay lumitaw sa nakalantad na harapan. Hiniling ng hetman na sabihan na antalahin ang kabalyerya nang hindi bababa sa kalahating oras - gusto niyang magkaroon ng oras upang umalis. Lumingon si Shervinsky kay Schratt na may kahilingang dalhin siya at ang kanyang kasintahan sa Germany. Tumanggi si Schratt, sinabi niya na walang mga upuan sa evacuation train, at mayroon nang adjutant doon - si Prince Novozhiltsev. Samantala, ang nalilitong hetman ay nagkukunwari bilang isang heneral ng Aleman. Mahigpit na binendahan ng doktor ang kanyang ulo at inilagay sa stretcher. Isinagawa si Hetman, at lumabas si Schratt sa likod ng pinto nang hindi napapansin.

Napansin ni Shervinsky ang isang kahon ng gintong sigarilyo, na nakalimutan ng hetman. Pagkatapos ng kaunting pag-aalinlangan, inilagay ni Shervinsky ang kaha ng sigarilyo sa kanyang bulsa. Pagkatapos ay tinawag niya si Turbin at sinabi ang tungkol sa pagkakanulo ng hetman, nagbago ng mga damit na sibilyan, na inihatid ng maayos sa kanyang kahilingan, at nawala.

Larawan dalawa

Gabi. Walang laman, madilim na silid. Inskripsyon: "Punong-himpilan ng 1st Kinny Division." Ang pamantayan ay asul at dilaw, isang kerosene lantern sa pasukan. Sa labas ng mga bintana, paminsan-minsan ay naririnig ang tunog ng mga hooves ng kabayo, tahimik na tumutugtog ang harmonica.

Ang isang Sich deserter na may duguan ang mukha ay kinaladkad sa punong-tanggapan. Ang centurion-Petliurist, ang dating kapitan ng Uhlan na si Galanba, malamig, itim, ay malupit na nagtatanong sa deserter, na sa katunayan ay naging isang Petliurist na may frostbite sa kanyang mga paa, papunta sa infirmary. Inutusan ni Galanba ang lalaking Sich na dalhin sa infirmary, at pagkatapos malagyan ng bendahe ng doktor ang kanyang mga binti, dalhin siya pabalik sa punong-tanggapan at bigyan ng labinlimang ramrods "alam ang mga alak, kung paano tumakbo mula sa iyong rehimen nang walang mga dokumento."

Isang lalaking may dalang basket ang dinala sa punong-tanggapan. Ito ay isang manggagawa ng sapatos, nagtatrabaho siya sa bahay, at dinadala ang mga natapos na produkto sa lungsod, sa tindahan ng master. Ang mga Petliurists ay nagagalak - mayroong isang bagay na kikitain, kinuha nila ang kanilang mga bota, sa kabila ng mga mahiyaing pagtutol ng gumagawa ng sapatos. Ipinahayag ni Bolbotun na bibigyan ng resibo ang gumagawa ng sapatos, at ibinibigay naman ni Galanba ang tainga ng sapatos. Tumakbo palayo ang tagabuhat ng sapatos. Sa oras na ito, inihayag ang isang opensiba.

Ikatlong Gawa

Larawan isa

madaling araw. Ang lobby ng Alexander Gymnasium. Mga baril sa mga kambing, mga kahon, mga baril ng makina. Giant staircase, portrait ni Alexander I sa taas. Ang dibisyon ay nagmamartsa sa mga koridor ng gymnasium, kumakanta si Nikolka ng mga romansa sa nakakatawang himig ng kanta ng isang sundalo, ang mga kadete ay nakabibinging pinupulot.

Isang opisyal ang lumapit kina Myshlaevsky at Studzinsky at sinabing limang kadete ang tumakas sa kanyang platun sa gabi. Sumagot si Myshlaevsky na umalis si Turbin upang ayusin ang sitwasyon, at pagkatapos ay inutusan ang mga junker na pumunta sa mga klase "break desks, heat stoves!" Ang isang 60-taong-gulang na superbisor ng mga mag-aaral, Maxim, ay lumilitaw mula sa aparador at sinabi sa katakutan na imposibleng magpainit gamit ang mga mesa, ngunit kinakailangan na magpainit gamit ang kahoy na panggatong; ngunit walang panggatong, at ang mga opisyal ay kumaway sa kanya.

Malapit na maririnig ang mga pagsabog ng shell. Ipasok ang Alexei Turbin. Agad niyang iniutos ang pagbabalik ng outpost sa Demievka, at pagkatapos ay hinarap ang mga opisyal at ang dibisyon: "Ibinabalita ko na binuwag ko ang aming dibisyon. Tapos na ang laban sa Petliura. Inutusan ko ang lahat, kabilang ang mga opisyal, na agad na tanggalin ang kanilang mga strap sa balikat, lahat ng insignia at tumakbo pauwi.

Ang patay na katahimikan ay sumabog sa mga sigaw: "Alihin siya!", "Ano ang ibig sabihin nito?", "Mga Junker, kunin mo siya!", "Mga Junker, bumalik!". Nagkaroon ng kalituhan, ang mga opisyal ay itinaas ang kanilang mga revolver, ang mga kadete ay hindi naiintindihan kung ano ang nangyayari at tumatangging sumunod sa utos. Sina Myshlaevsky at Studzinsky ay tumayo para kay Turbin, na muling humarap: "Sino ang gusto mong ipagtanggol? Ngayong gabi ang hetman, na iniwan ang hukbo sa awa ng kapalaran, tumakas, na nagbalatkayo bilang isang opisyal ng Aleman, sa Alemanya. Kasabay nito, ang isa pang scum ay tumakas sa parehong direksyon - ang kumander ng hukbo, si Prince Belorukov. Eto na tayo, dalawandaan na tayo. At ang 200,000-malakas na hukbo ng Petliura ay nasa labas ng lungsod! Sa madaling salita, hindi kita hahantong sa labanan, dahil hindi ako nakikilahok sa booth, lalo na't lahat kayo ay walang katuturang magbabayad para sa booth na ito gamit ang inyong dugo! Sinasabi ko sa iyo: ang puting kilusan sa Ukraine ay tapos na. Siya ay tapos na sa lahat ng dako! Ang mga tao ay wala sa atin. Kalaban niya tayo. At narito ako, isang opisyal ng karera na si Alexei Turbin, na nagtiis sa digmaan kasama ang mga Aleman, tinatanggap ko ang lahat sa aking budhi at responsibilidad, binabalaan kita at, mahal kita, pinauwi kita. Tanggalin ang iyong mga strap sa balikat, ihulog ang iyong mga riple at umuwi kaagad!

Isang kakila-kilabot na kaguluhan ang bumangon sa bulwagan, nagkalat ang mga kadete at opisyal. Hinampas ni Nikolka ang kahon gamit ang mga switch gamit ang kanyang rifle at tumakbo palayo. Namatay ang ilaw. Si Alexey sa kalan ay lumuha at nagsusunog ng mga papel. Pumasok si Maxim, pinauwi siya ni Turbin. Isang liwanag ang bumalot sa mga bintana ng gymnasium, lumitaw si Myshlaevsky sa itaas at sumigaw na sinindihan niya ang kamalig, ngayon ay magpapagulong siya ng dalawa pang bomba sa dayami - at umalis. Ngunit nang malaman niya na si Turbin ay nananatili sa gymnasium upang maghintay para sa outpost, nagpasya siyang manatili sa kanya. Tutol si Turbin, inutusan niya si Myshlaevsky na pumunta agad kay Elena at protektahan siya. Nawala si Myshlaevsky.

Lumitaw si Nikolka sa tuktok ng hagdan at ipinahayag na hindi siya aalis nang wala si Alexei. Naglabas ng revolver si Aleksey para kahit papaano ay pilitin si Nikolka na tumakbo. Sa oras na ito, lumilitaw ang mga junker na nasa outpost. Iniulat nila na sumusunod ang mga kabalyero ni Petliura. Inutusan sila ni Alexei na tumakas, habang siya mismo ay nananatili upang takpan ang pag-urong ng mga junker.

Mayroong isang malapit na puwang, ang mga bintana ay sumabog, si Alexei ay nahulog. Sa huling lakas, inutusan niya si Nikolka na talikuran ang kabayanihan at tumakbo. Sa sandaling iyon, sumugod ang mga Gaidamak sa bulwagan at binaril si Nikolka. Gumapang si Nikolka sa hagdan, itinapon ang sarili sa rehas at nawala.

Ang harmonica ay huni at huni, ang tunog ng trumpeta ay naririnig, ang mga banner ay lumulutang sa hagdan. Nakakabinging martsa.

Larawan dalawa

madaling araw. Ang apartment ni Turbin. Walang kuryente, may nasusunog na kandila sa mesa ng card. Sa silid na sina Lariosik at Elena, na labis na nag-aalala tungkol sa magkapatid na sina Myshlaevsky, Studzinsky at Shervinsky. Nagboluntaryo si Lariosik na maghanap, ngunit pinigilan siya ni Elena. Siya mismo ang makikipagkita sa kanyang mga kapatid. Nagsimulang magsalita si Lariosik tungkol kay Thalberg, ngunit pinutol siya ni Elena: "Huwag mo nang banggitin ang pangalan ng aking asawa sa bahay. Naririnig mo ba

May kumatok sa pinto - dumating si Shervinsky. Nagdala siya ng masamang balita: tumakas ang hetman at Prinsipe Belorukov, kinuha ni Petlyura ang lungsod. Sinubukan ni Shervinsky na kalmahin si Elena, na nagpapaliwanag na binalaan niya si Alexei, at darating siya sa lalong madaling panahon.

Ang isa pang katok sa pinto - pumasok sina Myshlaevsky at Studzinsky. Si Elena ay nagmamadali sa kanila na may tanong: "Nasaan sina Alyosha at Nikolai?" Napatahimik siya.

Sinimulan ni Myshlaevsky na kutyain si Shervinsky, sinisisi siya sa kanyang pagmamahal sa hetman. Galit na galit si Shervinsky. Sinisikap ni Studzinsky na wakasan ang pag-aaway. Nagsisi si Myshlaevsky, nagtanong: "Buweno, kung gayon, kumilos ba siya sa harap mo?" Sumagot si Shervinsky: "Kasama ko. Niyakap at pinasalamatan sa tapat na paglilingkod. At lumuha siya ... At ipinakita niya ang isang gintong kaha ng sigarilyo, na may isang monogram.

Hindi naniniwala si Myshlaevsky, nagpapahiwatig sa "mayaman na imahinasyon" ni Shervinsky, tahimik niyang ipinakita ang ninakaw na kaha ng sigarilyo. Lahat ay namangha.

May kumatok sa bintana. Si Studzinsky at Myshlaevsky ay umakyat sa bintana at, maingat na itulak ang kurtina, tumingin sa labas at tumakbo palabas. Pagkalipas ng ilang minuto, dinala si Nikolka sa silid, nabali ang kanyang ulo, may dugo sa kanyang bota. Nais ipaalam ni Lariosk kay Elena, ngunit tinakpan ni Myshlaevsky ang kanyang bibig: "Lenka, dapat alisin si Lenka sa isang lugar ...".

Si Shervinsky ay tumatakbo na may dalang yodo at mga benda, si Studzinsky ay nagbenda sa ulo ni Nikolka. Biglang natauhan si Nikolka, agad siyang tinanong: "Nasaan si Alyoshka?", ngunit si Nikolka ay bumubulong lamang nang hindi magkakaugnay bilang tugon.

Mabilis na pumasok si Elena sa silid, at agad nilang sinimulan siyang pakalmahin: "Nahulog siya at natamaan ang kanyang ulo. Walang nakakatakot." Si Elena sa alarma ay nagtatanong kay Nikolka: "Nasaan si Alexei?" Si Myshlaevsky ay gumawa ng senyas kay Nikolka - "manahimik". Nag-hysterical si Elena, nahulaan niya na isang kakila-kilabot na bagay ang nangyari kay Alexei, at sinisisi ang mga nakaligtas sa hindi pagkilos. Kinuha ni Studzinsky ang kanyang revolver: "Tama siya! Ako ang may kasalanan ng lahat. Hindi mo siya kayang iwan! Ako ay isang senior officer, at itatama ko ang aking pagkakamali!”

Sinubukan nina Shervinsky at Myshlaevsky na mangatuwiran kay Studzinsky at alisin ang kanyang rebolber. Sinisikap ni Elena na palambutin ang kanyang paninisi: "Sabi ko dahil sa kalungkutan. Nagulo ang ulo ko... Nabaliw ako...” At pagkatapos ay binuksan ni Nikolka ang kanyang mga mata at kinumpirma ang kakila-kilabot na hula ni Elena: "Pinatay nila ang kumander." Nawalan ng malay si Elena.

kilos apat

Dalawang buwan na ang lumipas. Dumating ang Epiphany Christmas Eve 1919. Sina Elena at Lariosik ay nagdedekorasyon ng Christmas tree. Si Lariosik ay nagkalat ng mga papuri sa harap ni Elena, nagbasa ng mga tula sa kanya at inamin na siya ay umiibig sa kanya. Tinawag ni Elena si Lariosik na isang "kakila-kilabot na makata" at "isang nakakaantig na tao", humiling na magbasa ng tula, hinalikan siya sa noo sa isang palakaibigang paraan. At saka inamin niya na matagal na siyang may gusto sa isang tao, tsaka may karelasyon siya; at kilalang-kilala ni Lariosik ang lalaking ito... Ang desperado na si Lariosik ay nagpupunta para sa vodka upang "lasing ang kanyang sarili na walang katuturan", at sa pintuan ay tumakbo siya sa papasok na Shervinsky. Yung may makukulit na sombrero, sira-sirang amerikana at asul na salamin. Sinabi ni Shervinsky sa balita: "Binabati kita, patay na si Petlyura! Magiging pula ngayong gabi. Lena, ayan na. Gumagaling na si Nikolka... Ngayon ay magsisimula na ang bagong buhay. Imposibleng maghirap pa tayo. Hindi siya sasama. Pinutol nila siya, Lena! Pumayag si Elena na maging asawa ni Shervinsky kung magbabago siya, titigil sa pagsisinungaling at pagmamayabang. Nagpasya silang ipaalam kay Thalberg ang diborsyo sa pamamagitan ng telegrama.

Pinunit ni Shervinsky ang kuskusin ni Thalberg mula sa dingding at itinapon ito sa fireplace. Pumunta sila sa kwarto ni Elena. Naririnig ang piano, kumakanta si Shervinsky.

Pumasok si Nikolka, maputla at mahina, na naka-itim na cap at student jacket, na nakasaklay. Napansin niya ang sirang frame at nahiga siya sa couch. Dumating si Lariosik, kumuha lamang siya ng isang bote ng vodka sa kanyang sarili, bukod dito, dinala niya ito nang hindi nasaktan sa apartment, na labis niyang ipinagmamalaki. Itinuro ni Nikolka ang walang laman na frame ng larawan: "Kamangha-manghang balita! Hiwalay si Elena sa kanyang asawa. Papakasalan niya si Shervinsky." Natigilan, ibinagsak ni Lariosik ang bote, na nabasag.

Tumunog ang kampana, pinapasok ni Lariosik sina Myshlaevsky at Studzinsky, parehong nakasuot ng sibilyan. Nagpaligsahan sila sa isa't isa upang iulat ang balita: "Natalo ng mga Pula si Petlyura! Ang mga tropa ni Petlyura ay aalis na sa lungsod!", "Nasa Slobodka na ang mga Pula. Makakarating na sila sa loob ng kalahating oras."

Sinasalamin ni Studzinsky: "Pinakamabuti para sa atin na ilakip ang ating sarili sa tren ng bagon at sundan si Petlyura hanggang Galicia! At doon sa Don, kay Denikin, at labanan ang mga Bolshevik. Hindi nais ni Myshlaevsky na bumalik sa utos ng mga heneral: "Nakipaglaban ako para sa amang bayan mula pa noong 1914... At nasaan ang amang ito nang itinapon nila ako sa kahihiyan?! At muli akong pumunta sa mga panginoon?! At kung magpapakilos ang mga Bolshevik, pagkatapos ay pupunta ako at maglilingkod. Oo! Dahil ang Petliura ay may dalawang daang libo, ngunit pinahiran nila ng bacon ang kanilang mga takong at hinipan ang mismong salitang "Bolsheviks". Dahil sa likod ng mga Bolshevik ay may ulap ng mga magsasaka. At least malalaman ko na maglilingkod ako sa hukbo ng Russia.”

"Ngunit ano ang impiyerno ng hukbo ng Russia kapag natapos nila ang Russia ?!" - objected Studzinsky, - "Kami ay nagkaroon ng Russia - isang mahusay na kapangyarihan!"

"At magiging!" - sagot ni Myshlaevsky, - "Ang luma ay hindi magiging, ang bago ay magiging."

Sa kainitan ng pagtatalo, tumakbo si Shervinsky at ibinalita na hiwalayan ni Elena si Talberg at ikakasal na si Shervinsky. Binabati sila ng lahat. Biglang bumukas ang pintuan sa harap, pumasok si Talberg na naka-sibilyang kapote, na may dalang maleta.

Hiniling ni Elena sa lahat na iwanan silang mag-isa kasama si Thalberg. Umalis ang lahat, at sa ilang kadahilanan ay naka-tiptoe si Lariosk. Sa madaling sabi ni Elena kay Talberg na si Alexei ay napatay at si Nikolka ay isang lumpo. Ipinahayag ni Talberg na ang hetmanate ay "naging isang hangal na operetta", nilinlang sila ng mga Aleman, ngunit sa Berlin ay nakuha niya ang isang paglalakbay sa negosyo sa Don, sa General Krasnov, at ngayon ay dumating siya para sa kanyang asawa. Tuyong sinagot ni Elena si Talberg na hinihiwalayan niya ito at ikakasal kay Shervinsky. Sinusubukan ni Talberg na gumawa ng eksena, ngunit lumabas si Myshlaevsky at sinabing: "Buweno? Labas! - tinamaan si Thalberg sa mukha. Nalilito si Talberg, pumasok siya sa bulwagan at umalis ...

Ang lahat ay pumasok sa silid na may Christmas tree, pinatay ni Lariosik ang ilaw at sinindihan ang mga electric bulbs sa Christmas tree, pagkatapos ay dinala ang gitara at ibinigay kay Nikolka. Si Nikolka ay kumanta, at lahat, maliban kay Studzinsky, ay kinuha ang koro: "Kaya para sa Konseho ng People's Commissars ay sasabog kami nang malakas "Hurrah! Hooray! Hooray!"

Hinihiling ng lahat si Lariosik na gumawa ng talumpati. Si Lariosik ay napahiya, tumanggi, ngunit sinabi pa rin: "Nagkita kami sa pinakamahirap at kakila-kilabot na oras, at lahat kami ay nakaranas ng maraming ... kasama ang aking sarili. Ang aking marupok na barko ay na-rattle sa mga alon ng digmaang sibil sa mahabang panahon .. . Hanggang sa maligo sa daungan na ito na may kulay cream na mga kurtina, sa mga taong minahal ko ng sobra ... Gayunpaman, nakita ko rin ang drama sa kanila ... Lumipas ang oras. Nawala si Petliura ... Muli tayong lahat ... At higit pa rito: narito si Elena Vasilievna, marami rin siyang naranasan, at karapat-dapat siyang kaligayahan, dahil siya ay isang kahanga-hangang babae.

Maririnig ang malalayong putok ng kanyon. Pero hindi ito away, ito ay isang saludo. Naglalaro ang International sa kalye - paparating na ang Reds. Pumunta ang lahat sa bintana.

"Mga ginoo," sabi ni Nikolka, "ang gabing ito ay isang mahusay na paunang salita sa isang bagong makasaysayang dula."

"Kanino - isang paunang salita," sagot ni Studzinsky sa kanya, "at kung kanino - isang epilogue."

Bulgakov bilang isang playwright

Ngayon ay titingnan natin ang malikhaing aktibidad. Mikhail Afanasyevich Bulgakov- isa sa mga pinakasikat na manunulat at playwright noong nakaraang siglo. Ipinanganak siya noong Mayo 3, 1891 sa Kiev. Sa kanyang buhay, ang mga malalaking pagbabago ay naganap sa istruktura ng lipunang Ruso, na makikita sa marami sa mga gawa ni Bulgakov. Ito ay hindi nagkataon na siya ay itinuturing na tagapagmana ng pinakamahusay na mga tradisyon ng klasikal na panitikan, prosa at dramaturhiya ng Russia. Nakamit niya ang katanyagan sa mundo salamat sa mga gawa tulad ng "The Master and Margarita", "Heart of a Dog" at "Fatal Eggs".

Tatlong gawa ni Bulgakov

Ang isang espesyal na lugar sa akda ng manunulat ay inookupahan ng isang siklo ng tatlong akda: isang nobela "White Guard" at naglalaro "Tumakbo" at "Mga Araw ng mga Turbin" base sa totoong pangyayari. Hiniram ni Bulgakov ang ideya mula sa mga alaala ng paglipat ng kanyang pangalawang asawa, si Lyubov Evgenievna Belozerskaya. Bahagi ng nobelang "White Guard" ay unang nai-publish sa magazine na "Russia" noong 1925.

Sa simula ng trabaho, ang mga kaganapan na nagaganap sa pamilyang Turbin ay inilarawan, ngunit unti-unti, sa pamamagitan ng kasaysayan ng isang pamilya, ang buhay ng buong tao at bansa ay ipinahayag, at ang nobela ay nakakuha ng isang pilosopikal na kahulugan. Mayroong isang kuwento tungkol sa mga kaganapan ng digmaang sibil noong 1918 sa Kyiv, na sinakop ng hukbong Aleman. Bilang resulta ng paglagda sa Brest Peace, hindi ito napapailalim sa pamumuno ng mga Bolshevik at nagiging kanlungan ng maraming intelektuwal na Ruso at mga lalaking militar na tumakas mula sa Bolshevik Russia.

Sina Alexey at Nikolka Turbins, tulad ng ibang mga residente ng Lungsod, ay nagboluntaryong sumali sa mga tagapagtanggol, at si Elena, ang kanilang kapatid na babae, ay nagbabantay sa bahay, na naging kanlungan ng mga dating opisyal ng hukbong Ruso. Tandaan na ito ay mahalaga para sa Bulgakov hindi lamang upang ilarawan ang rebolusyon na naganap sa kasaysayan, ngunit din upang ihatid ang subjective perception ng digmaang sibil bilang isang uri ng sakuna kung saan walang mga nanalo.

Ang imahe ng isang social cataclysm ay nakakatulong upang ipakita ang mga character - may tumatakbo, may mas pinipili ang kamatayan sa labanan. Ang ilang mga kumander, na napagtatanto ang kawalang-kabuluhan ng paglaban, ay pinauwi ang kanilang mga mandirigma, ang iba ay aktibong nag-oorganisa ng paglaban at namamatay kasama ng kanilang mga nasasakupan. At gayon pa man - sa mga oras ng mahusay na mga punto ng pagbabago sa kasaysayan, ang mga tao ay hindi tumitigil sa pagmamahal, paniniwala, pag-aalala tungkol sa mga mahal sa buhay. Ngunit ang mga desisyon na kailangan nilang gawin sa araw-araw ay may ibang timbang.

Mga character sa likhang sining:

Alexey Vasilyevich Turbin - doktor, 28 taong gulang.
Elena Turbina-Talberg - kapatid ni Alexei, 24 taong gulang.
Nikolka - non-commissioned officer ng First Infantry Squad, kapatid nina Alexei at Elena, 17 taong gulang.
Victor Viktorovich Myshlaevsky - tenyente, kaibigan ng pamilyang Turbin, kaibigan ni Alexei sa Alexander Gymnasium.
Leonid Yuryevich Shervinsky - isang dating tenyente ng Life Guards ng Lancers Regiment, adjutant sa punong tanggapan ng General Belorukov, isang kaibigan ng pamilyang Turbin, isang kaibigan ni Alexei sa Alexander Gymnasium, isang matagal na hinahangaan ni Elena.
Fedor Nikolaevich Stepanov (Karas) - pangalawang tenyente artilerya, kaibigan ng pamilyang Turbin, kasama ni Alexei sa Alexander Gymnasium.
Nai-Tours - Koronel, kumander ng yunit kung saan naglilingkod si Nikolka.

Mga prototype ng character at makasaysayang background

Isang mahalagang aspeto ang autobiographical na katangian ng nobela. Kahit na ang mga manuskrito ay hindi napanatili, ang mga iskolar ng Bulgakov ay natunton ang kapalaran ng maraming mga character at pinatunayan ang halos dokumentaryo na katumpakan ng mga kaganapan na inilarawan ng may-akda. Ang mga prototype ng mga pangunahing tauhan sa nobela ay isang kamag-anak ng manunulat mismo, at ang mga dekorasyon ay ang mga kalye ng Kyiv at ang kanyang sariling bahay, kung saan ginugol niya ang kanyang kabataan.

Sa gitna ng komposisyon ay ang pamilyang Turbin. Malawakang kilala na ang mga pangunahing prototype nito ay mga miyembro ng sariling pamilya ni Bulgakov, gayunpaman, para sa layunin ng artistikong typification, sinasadyang binawasan ng Bulgakov ang kanilang bilang. Sa pangunahing karakter, si Alexei Turbina, makikilala ng isang tao ang may-akda mismo sa mga taon nang siya ay nakikibahagi sa medikal na kasanayan, at ang prototype ni Elena Talberg-Turbina, kapatid ni Alexei, ay maaaring tawaging kapatid ni Bulgakov na si Elena. Kapansin-pansin din na ang pangalan ng dalaga ng lola ni Bulgakov ay Turbina.

Ang isa pa sa mga pangunahing tauhan ay si Tenyente Myshlaevsky, isang kaibigan ng pamilyang Turbin. Siya ay isang opisyal na tapat na nagtatanggol sa kanyang sariling bayan. Kaya naman ang tenyente ay nakatala sa mortar division, kung saan siya pala ang pinaka sinanay at pinakamatigas na opisyal. Ayon sa iskolar ng Bulgakov na si Ya. Yu. Tinchenko, ang prototype ni Myshlaevsky ay isang kaibigan ng pamilyang Bulgakov, si Pyotr Aleksandrovich Brzhezitsky. Siya ay isang opisyal ng artilerya at lumahok sa parehong mga kaganapan na sinabi ni Myshlaevsky tungkol sa nobela. Ang iba pang mga kaibigan ng Turbins ay nananatiling tapat sa karangalan ng kanilang opisyal sa nobela: Stepanov-Karas at Shervinsky, pati na rin si Colonel Nai-Tours.

Ang prototype ni Lieutenant Shervinsky ay isa pang kaibigan ni Bulgakov - si Yuri Leonidovich Gladyrevsky, isang baguhang mang-aawit na nagsilbi (kahit na hindi bilang isang adjutant) sa mga tropa ni Hetman Skoropadsky, pagkatapos ay lumipat siya. Ang prototype ng Karas ay pinaniniwalaang kaibigan ng mga Syngaevsky.

Ang tatlong mga gawa ay konektado sa pamamagitan ng nobelang "The White Guard", na nagsilbing batayan para sa dulang "Days of the Turbins" at ilang kasunod na mga produksyon.

"White Guard", "Running" at "Days of the Turbins" sa entablado

Matapos mailathala ang bahagi ng nobela sa magasing Rossiya, inanyayahan ng Moscow Art Theater si Bulgakov na magsulat ng isang dula batay sa The White Guard. Ito ay kung paano ipinanganak ang "Days of the Turbins". Sa loob nito, isinasama ng pangunahing karakter na Turbin ang mga tampok ng tatlong karakter mula sa nobelang "The White Guard" - si Alexei Turbin mismo, Colonel Malyshev at Colonel Nai-Tours. Ang binata sa nobela ay isang doktor, sa dula siya ay isang koronel, bagaman ang mga propesyon na ito ay ganap na naiiba. Bilang karagdagan, ang isa sa mga bayani, si Myshlaevsky, ay hindi itinago ang katotohanan na siya ay isang propesyonal na militar na tao, dahil ayaw niyang mapabilang sa kampo ng mga natalo. Ang medyo madaling tagumpay ng Reds laban sa Petliurite ay nagbibigay ng matinding impresyon sa kanya: "Ang dalawang daang libong takong na ito ay pinahiran ng mantika at hinihipan ang mismong salitang "Bolsheviks"." Kasabay nito, hindi man lang iniisip ni Myshlaevsky ang katotohanan na kakailanganin niyang makipaglaban sa mga kaibigan at kasamahan niya kahapon - halimbawa, kay Captain Studzinsky.

Isa sa mga hadlang sa tumpak na paghahatid ng mga pangyayari sa nobela ay ang censorship.

Tulad ng para sa dulang "Running", ang balangkas nito ay batay sa kuwento ng pagtakas ng mga guwardiya mula sa Russia noong Digmaang Sibil. Nagsisimula ang lahat sa hilaga ng Crimea, at nagtatapos sa Constantinople. Inilarawan ni Bulgakov ang walong panaginip. Ang pamamaraan na ito ay ginagamit niya upang ihatid ang isang bagay na hindi totoo, isang bagay na mahirap paniwalaan. Ang mga bayani ng iba't ibang klase ay tumatakbo mula sa kanilang sarili at mga pangyayari. Ngunit ito ay isang Run hindi lamang mula sa digmaan, kundi pati na rin sa pag-ibig, na kulang sa malupit na taon ng digmaan...

Mga adaptasyon sa screen

Siyempre, maaaring tingnan ng isang tao ang kamangha-manghang kuwentong ito hindi lamang sa entablado, ngunit, sa huli, sa sinehan. Ang screen na bersyon ng play na "Running" ay inilabas noong 1970 sa USSR. Ang script ay batay sa mga gawang "Running", "White Guard" at "Black Sea". Ang pelikula ay binubuo ng dalawang serye, ang mga direktor ay sina A. Alov at V. Naumov.

Noong 1968, isang pelikulang batay sa dulang "Running" ang kinunan sa Yugoslavia, sa direksyon ni Z. Shotra, at noong 1971 sa France, sa direksyon ni F. Shulia.

Ang nobelang "The White Guard" ay nagsilbing batayan para sa paglikha ng serye sa telebisyon ng parehong pangalan, na inilabas noong 2011. Pinagbibidahan: K. Khabensky (A. Turbin), M. Porechenkov (V. Myshlaevsky), E. Dyatlov (L. Shervinsky) at iba pa.

Ang isa pang tatlong bahagi na tampok na pelikula sa telebisyon, ang Days of the Turbins, ay ginawa sa USSR noong 1976. Ang isang bilang ng mga pagbaril sa lokasyon ng pelikula ay ginawa sa Kyiv (Andreevsky Spusk, Vladimirskaya Gorka, Mariinsky Palace, Sofia Square).

Ang mga gawa ni Bulgakov sa entablado

Ang kasaysayan ng entablado ng mga dula ni Bulgakov ay hindi madali. Noong 1930, ang kanyang mga gawa ay hindi na nakalimbag, ang mga dula ay tinanggal mula sa mga repertoire ng teatro. Ang mga dulang "Running", "Zoyka's Apartment", "Crimson Island" ay ipinagbawal sa pagtatanghal, at ang dulang "Days of the Turbins" ay binawi sa palabas.

Sa parehong taon, sumulat si Bulgakov sa kanyang kapatid na si Nikolai sa Paris tungkol sa hindi kanais-nais na sitwasyon sa panitikan at teatro para sa kanyang sarili at sa kanyang mahirap na sitwasyon sa pananalapi. Pagkatapos ay nagpadala siya ng isang liham sa gobyerno ng USSR na may kahilingan upang matukoy ang kanyang kapalaran - alinman upang bigyan ang karapatang lumipat, o magbigay ng pagkakataong magtrabaho sa Moscow Art Theater. Si Bulgakov ay tinawag mismo ni Joseph Stalin, na nagrerekomenda sa manunulat ng dulang iyan na mag-aplay na may kahilingan na ipatala siya sa Moscow Art Theater. Gayunpaman, sa kanyang mga talumpati, sumang-ayon si Stalin: "Mga Araw ng Turbins" - "Isang bagay na anti-Sobyet, at hindi atin ang Bulgakov".

Noong Enero 1932, muling pinahintulutan ni Stalin ang paggawa ng The Days of the Turbins, at bago ang digmaan ay hindi na ito ipinagbawal. Totoo, ang pahintulot na ito ay hindi nalalapat sa anumang teatro, maliban sa Moscow Art Theater.

Ang pagtatanghal ay nilalaro bago ang simula ng Great Patriotic War. Sa panahon ng pambobomba sa Minsk noong Hunyo 1941, nang ang Moscow Art Theater ay naglilibot sa Belarus, ang mga tanawin ay nasunog.

Noong 1968, muling itinanghal ng direktor, People's Artist ng RSFSR Leonid Viktorovich Varpakhovsky, ang The Days of the Turbins.

Noong 1991, ang White Guard, sa direksyon ng People's Artist ng USSR na si Tatyana Vasilievna Doronina, ay muling bumalik sa entablado. Ang pagtatanghal ay isang mahusay na tagumpay sa madla. Ang mga tunay na tagumpay sa pag-arte ni V. V. Klementyev, T. G. Shalkovskaya, M. V. Kabanov, S. E. Gabrielyan, N. V. Penkov at V. L. Rovinsky ay inihayag sa madla ng 1990s ang drama ng mga rebolusyonaryong taon, ang trahedya ng pagkawasak at pagkalugi. Ang walang awa na kalupitan ng rebolusyonaryong kaguluhan, pangkalahatang pagkawasak at pagbagsak ay bumagsak sa buhay.

Ang "White Guard" ay naglalaman ng maharlika, karangalan, dignidad, pagkamakabayan at kamalayan sa sariling kalunos-lunos na wakas.

Turbine A leksey V a s i l ' y e vich - colonel-artilleryman, 30 taong gulang.

Turbin Nikolay - kanyang kapatid, 18 taong gulang.

T a l berg Elena V a s i l e vna – ang kanilang kapatid na babae, 24 taong gulang.

Tal'berg Vladimir R obertovich - Koronel ng General Staff, ang kanyang asawa, 38 taong gulang.

Myshlaevsky Viktor Viktorovich - kapitan ng kawani, artilerya, 38 taong gulang.

Shervinsky Leonid Yuryevych - tenyente, personal na adjutant ng hetman.

Studzinskiy Aleksandr Bronislavovich – kapitan, 29 taong gulang.

L a r i o s i k - pinsan ni Zhytomyr, 21 taong gulang.

Hetman sa buong Ukraine.

B o l b o t u n - kumander ng 1st Petlyura Cavalry Division.

Galanba - Petliurist centurion, dating kapitan ng uhlan.

Hurricane.

K at rp a t y.

F o n Sh r a t t ay isang German general.

F o n D u s t ay isang German major.

Doktor ng German Army.

D e s e r t i r-s e c h e v i k.

Lalaki

C a m e r l a k e y.

M a k s i m - gymnasium pedel, 60 taong gulang.

Gaidamak - operator ng telepono.

Unang opisyal.

Pangalawang opisyal.

T r e t i y o f ic e r.

Unang Junker.

Ang pangalawang junker.

T r e t i y y n k e r.

Y n kera i g a i d a m a k i.

Ang una, ikalawa at pangatlong gawa ay nagaganap sa taglamig ng 1918, ang ikaapat na aksiyon noong unang bahagi ng 1919.

Ang lugar ng aksyon ay ang lungsod ng Kyiv.

Kumilos isa

Larawan isa

Ang apartment ni Turbin. Gabi. Sunog sa fireplace. Sa pagbubukas ng kurtina, ang orasan ay tumutunog ng siyam na beses at ang minuet ng Boccherini ay marahang tumutugtog.

Nakayuko si Alexei sa mga papel.

N at sa mga l sa at (tutugtog ng gitara at kumakanta).

Mas masahol na alingawngaw bawat oras:

Papalapit sa amin si Petliura!

Kinarga namin ang mga baril

Pinaputukan namin si Petliura,

Mga machine gunner-chiki-chiki...

Mga kalapati-chiki...

Iniligtas mo kami, mabuti.

Alexei. Alam ng Diyos kung ano ang iyong kinakain! Mga kanta ni Cook. Kumanta ng isang bagay na disente.

N at sa mga l sa at. Bakit nagluluto? Ako mismo ang gumawa nito, Alyosha. (Kumakanta.)

Gusto mo bang kumanta, huwag kumanta,

Ang buhok ay tatayo...

Alexei. Ito ay tungkol lamang sa iyong boses. N at sa mga l sa at. Alyosha, ikaw ay walang kabuluhan, sa pamamagitan ng Diyos! Mayroon akong boses, kahit na hindi katulad ng kay Shervinsky, ngunit medyo disente pa rin. Dramatic, malamang - isang baritone. Lenochka, at Lenochka! Paano sa tingin mo may boses ako?

Elena (mula sa kwarto niya). WHO? sa iyo? wala ako.

N at sa mga l sa at. She was upset, kaya naman sumagot siya. At sa pamamagitan ng paraan, Alyosha, sinabi sa akin ng aking guro sa pag-awit: "Ikaw," sabi niya, "Si Nikolai Vasilievich, sa esensya, ay maaaring kumanta sa opera, kung hindi dahil sa rebolusyon."

Alexei. Ang tanga ng guro mo sa pagkanta.

N at sa mga l sa at. Sabi na nga ba. Kumpletuhin ang pagkasira ng mga nerbiyos sa bahay ng turbine. Ang guro sa pagkanta ay tanga. Wala akong boses, ngunit kahapon ay mayroon pa rin ako, at sa pangkalahatan ay pesimismo. Ako ay may posibilidad na maging mas maasahin sa mabuti. (Hihila ang mga string.) Kahit na alam mo, Alyosha, nagsisimula na akong mag-alala sa sarili ko. Alas nuwebe na, at ang sabi niya ay papasok na siya ng umaga. May nangyari ba sa kanya?

Alexei. Mas mahina ka magsalita. Naiintindihan?

N at sa mga l sa at. Narito ang komisyon, ang lumikha, na maging isang may-asawa na kapatid na babae.

Elena (mula sa kwarto niya). Anong oras na sa dining room?

N at sa mga l sa at. Eh... siyam. Ang aming orasan ay nasa unahan, Lenochka.

Elena (mula sa kwarto niya). Mangyaring huwag mag-compose.

N at sa mga l sa at. Tingnan mo, nag-aalala siya. (Kumakanta.) Mahamog ... Oh, gaano kaabo ang lahat! ..

Alexei. Mangyaring huwag sirain ang aking kaluluwa. Kumanta ng masaya.

N at sa mga l sa at (kumanta).

Hello mga ka-summer!

Hello mga hardinero!

Nagsimula na ang paggawa ng pelikula...

Hoy, ang aking kanta!.. Minamahal!..

Bul-boo-boo, bote

Treasury wine!!.

Mga takip na walang tugatog,

hugis na bota,

Pagkatapos ay darating ang mga kadete ng mga guwardiya ...

Biglang nawalan ng kuryente. Sa labas ng mga bintana na may kanta ay isang yunit ng militar.

Alexei. Alam ng diyablo kung ano ito! Ito ay kumukupas bawat minuto. Lenochka, bigyan mo ako ng mga kandila, mangyaring.

Elena (mula sa kwarto niya). Oo Oo!..

Alexei. Ang ilang bahagi ay nawala.

Si Elena, na umaalis na may dalang kandila, ay nakikinig. Isang putok ng baril sa malayo.

N at sa mga l sa at. Gaano kalapit. Ang impresyon ay ang pagbaril nila malapit sa Svyatoshyn. Iniisip ko kung ano ang nangyayari doon? Alyosha, baka ipadala mo ako para malaman kung ano ang problema sa headquarters? pupunta sana ako.

Alexei. Syempre, kulang ka pa. Mangyaring maupo.

N at sa mga l sa at. Makinig, Mr. Koronel... Ako, sa katunayan, dahil, alam mo, hindi kumikilos... medyo nakakainsulto... Nag-aaway ang mga tao doon... Atleast ang aming dibisyon ay mas malamang na maging handa.

Alexei. Kapag kailangan ko ang iyong payo sa paghahanda ng dibisyon, ako mismo ang magsasabi sa iyo. Naiintindihan?

N at sa mga l sa at. Naintindihan. Paumanhin, Koronel.

Kumikislap ang kuryente.

Elena. Alyosha, nasaan ang asawa ko?

Alexei. Halika, Lenochka.

Elena. Ngunit paano ito? Ang sabi niya ay darating siya sa umaga, ngunit ngayon ay alas-nuwebe na, at siya ay nawawala pa rin. May nangyari na ba sa kanya?

Alexei. Lenochka, siyempre, hindi ito maaaring mangyari. Alam mo na ang linya sa kanluran ay binabantayan ng mga Aleman.

Elena. Pero bakit wala pa rin?

Alexei. Well, obviously, nakatayo sila sa bawat istasyon.

N at sa mga l sa at. Rebolusyonaryong pagsakay, Lenochka. Magda-drive ka ng isang oras, huminto ka ng dalawa.

Nandito na siya, sabi ko na nga ba! (Tumakbo para buksan ang pinto.) Sinong nandyan?

N at sa mga l sa at (hayaan si Myshlaevsky sa bulwagan). Ikaw ba yan, Vitenka?

M yshlaevsk at y. Well, ako, siyempre, upang maging crush! Nicol, kunin mo ang rifle, pakiusap. Narito, ang ina ng diyablo!

Elena. Victor, saan ka galing?

M yshlaevsk at y. Mula sa ilalim ng Red Inn. Mag-ingat ka, Nicol. Isang bote ng vodka sa bulsa ko. Huwag mong sirain. Pahintulutan mo ako, Lena, na magpalipas ng gabi, hindi ako uuwi, ganap akong nagyelo.

Elena. Oh, Diyos ko, siyempre! Mabilis na pumunta sa apoy.

Pumunta sila sa fireplace.

M yshlaevsk at y. Oh oh oh...

Alexei. Bakit hindi ka nila mabigyan ng felt boots, o ano?

M yshlaevsk at y. Nadama bota! Mga bastos sila! (Nagmamadali patungo sa apoy.)

Elena. Ganito: umiinit ang paliguan diyan ngayon, hubaran mo siya sa lalong madaling panahon, at ihahanda ko ang kanyang damit na panloob. (Lumabas.)

M yshlaevsk at y. Baby, tanggalin mo, tanggalin mo, tanggalin mo...

N at sa mga l sa at. ngayon. (Tinanggal ang bota ni Myshlaevsky.)

M yshlaevsk at y. Mas madali, kapatid, o, mas madali! Gusto kong uminom ng vodka, vodka.

Alexei. Ngayon mga babae.

N at sa mga l sa at. Alyosha, ang aking mga daliri sa paa ay nagyelo.

M yshlaevsk at y. Ang mga daliri ay napunta sa impiyerno, nawala, iyon ay malinaw.

Alexei. Aba, ano ka ba! Sila ay aalis. Nikolka, kuskusin ang kanyang mga paa ng vodka.

M yshlaevsk at y. Kaya hinayaan kong kuskusin ng vodka ang aking mga binti. (Inom.) Tatlong kamay. Masakit!.. Masakit!.. Mas madali.

Ang dulang "Days of the Turbins" ay nilikha batay sa nobela ni M. Bulgakov na "The White Guard", gayunpaman, sa kurso ng trabaho, ang may-akda ay pinilit, na binigyan ng mga kombensiyon ng eksena at ang mga kinakailangan ng censorship, upang i-compress ang aksyon at ang bilang ng mga character sa pinakamababa at iwanan ang marami sa kanyang mga paboritong ideya at larawan. Tulad ng sa nobela, sa dulang Bulgakov ay tumutukoy sa imahe ng pamilya sa mga kalunos-lunos na araw ng digmaang sibil at, kasunod ng mga tradisyon ni Tolstoy, inihambing ang kaguluhan ng digmaan sa mga ordinaryong larawan ng buhay ng bahay ng turbine. Ang dula ay binubuo ng apat na aksiyon at may komposisyong singsing: ang pagtatapos ay umaalingawngaw sa simula. Ang mga kaganapan sa unang tatlong pagkilos ng Days of the Turbins ay tumutukoy sa taglamig ng 1918, ang ikaapat hanggang sa simula ng 1919. Mula sa unang yugto ng dula, buong pagmamahal na nilikha ng manunulat ng dulang ang imahe ng Bahay, na binubuo ng pang-araw-araw na
mga katotohanan na mahalaga para sa mismong may-akda: ang apoy sa fireplace, ang orasan na marahang tumutugtog ng minuet ng Boccherini, ang piano, ang kulay cream na mga kurtina. Mula sa unang eksena ay nagiging malinaw na sa bahay na ito mayroong isang kapaligiran ng init, pagkakaibigan, atensyon at pakikiramay sa isa't isa, isang kapaligiran ng pag-ibig. Ang bahay ay pinaninirahan nina Aleksey, Nikolka, Elena Turbins, ngunit dito ay nakatagpo sila ng isang mainit na pagtanggap, malinis na lino at isang mainit na paliguan na nagyelo Myshlaevsky, isang kaibigan ng bahay, at pinsan ni Zhytomyr, na walang inaasahan, si Lariosik, isang makata at isang nakakaantig na maliit na lalaki. Sa kabila ng mga oras ng kaguluhan, mayroong isang lugar para sa mga kaibigan sa islang ito ng papalabas na buhay pamilya. Tanging isang Thalberg, ang asawa ni Elena, ay isang alien phenomenon dito. Siya grumbles: "Hindi isang bahay, ngunit isang inn." At ito ay ang careerist na si Talberg na tumakas, na iniiwan si Elena sa awa ng kapalaran, mula sa bahay na ito, tulad ng isang daga mula sa isang barko, na tumakas mula sa isang tiyak na lungsod at bansa.

Sa eksena ng paghihiwalay sa pagitan nina Alexei at Talberg, ang pangunahing salungatan ng dula ay nakabalangkas: sa pagitan ng pagiging disente, katapatan sa tungkulin at karangalan ng mga tagapagtanggol ng Bahay, mga kinatawan ng "puting bantay", sa isang banda, at ang kakulitan. , pagtataksil, kaduwagan at pagkamakasarili ng "staff bastard", tumatakas sa bansa na may bilis ng daga ", kasama ang isa pa. Si Alexei ay hindi nakipagkamay kay Talberg, na nagpapakita ng kanyang pagtanggi sa kanyang pag-uugali, at handang sagutin ito sa isang tunggalian ng karangalan. Kaya sa linya ng pamilya ay nakatali ang salungatan. Lumilitaw din ang balangkas ng isang pag-iibigan, na hindi gumaganap ng isang mapagpasyang papel sa salungatan ng dula, gayunpaman, ang paglipad ng asawa ni Elena ay nagpapahintulot sa kanya na magpasya sa kanyang sariling kapalaran sa kanyang sarili at kalaunan ay tanggapin ang panukala ni Shervinsky. Lahat ng lalaki ng pamilyang Turbin, maliban kay Lariosik,
mga puting opisyal ng hukbo. Sila ay nahaharap sa isang sadyang napapahamak na pagtatangka upang ipagtanggol ang lungsod mula sa Petliura. Ang trahedya na predestinasyon ay narinig sa monologo ni Alexei sa panahon ng "huling hapunan ng dibisyon." Inaasahan niya ang isang nakamamatay na pakikipaglaban sa mga Bolshevik,
siya ay nagagalit sa katotohanan na ang hetman ay hindi nagsimula sa pagbuo ng mga opisyal na corps sa oras, na kung saan ay slammed hindi lamang Petlyura, ngunit din ang Bolsheviks sa Moscow. At ngayon ang mga opisyal ay naging mga regular na cafe. "Nakaupo siya sa isang coffee shop sa Khreshchatyk, at kasama niya ang lahat ng ito ay nagbabantay sa mga tauhan ng mandurumog." Sa dibisyon ng Colonel Turbin "isang daang junkers - isang daan at dalawampung mag-aaral, at hawak nila ang isang riple tulad ng isang pala." Inaasahan ang kanyang sariling kamatayan, gayunpaman ay pumunta si Alexei upang ipagtanggol ang lungsod (e Sa magalit nang labis, ngunit pupunta ako! ), Hindi niya magagawa kung hindi man. Tulad ng ibang mga opisyal: Myshlaevsky, Studzinsky at ang kanyang nakababatang kapatid na si Nikolka.

Ang digmaan ay pumasok sa bahay ng mga Turbin, na nagdadala ng kaguluhan. Ang pamilyar na mundo ay gumuho, ang paboritong martsa sa mga tula ni Pushkin na "The Song of the Prophetic Oleg" ay kailangang kantahin nang walang "seditious" na mga salita, sa mood ng mga tao ang isang tao ay nakakaramdam ng pagkasira, pagkalito, ngunit pa rin ang una.
ang aksyon ay nagtatapos sa isang liriko na eksena ng pagpapaliwanag ni Elena kay Shervinsky. Tulad ng: sa kabuuan ng dula, sa tagpong ito ay matagumpay na naiugnay ang kalunos-lunos sa komiks: ang halik ng magkasintahan ay naputol sa sinabi ng lasing na si Lariosik: "Huwag humalik, kung hindi, ako'y may sakit."

Sa pangalawang yugto, ang balangkas ay lumampas sa bahay ng turbine, na nagdaragdag ng linya ng pamilya sa makasaysayang isa. Ipinakita ng Bulgakov ang punong-tanggapan ng hetman, kung saan si Shervinsky ay nanunungkulan, dinala ng mga Aleman ang hetman kasama nila, pagkatapos ay ang punong-tanggapan ng l-th cavalry division
Ang mga petliurists ay nasangkot sa tahasang pagnanakaw. Ang paglipad ng disguised hetman, ang mga opisyal ng punong-tanggapan at ang commander-in-chief ng boluntaryong hukbo, na iniwan ang mga tagapagtanggol ng lungsod nang walang pamumuno, kahiya-hiyang nagkanulo sa kanila, pinipilit si Colonel Turbin na buwagin ang dibisyon. Napapanahong binalaan ni Shervinswim, nagpasya si Aleksey na gampanan ang responsibilidad na ito upang mailigtas ang buhay ng mga batang boluntaryo: mga opisyal. Ang eksena sa lobby ng Alexander Gymnasium ay ang kasukdulan para sa buong dula at para sa pareho
kanilang mga storyline. Si Alexei ay hindi agad nakakatugon sa pag-unawa mula sa kanyang dibisyon. Nagkagulo, may umiiyak, may nananakot sa koronel gamit ang rebolber, hinihiling na siya ay arestuhin. Pagkatapos ay tinanong ni Turbin ang pangunahing tanong: "Sino ang gusto mong protektahan? » Walang sagot sa tanong na ito. Ito ay dati, ngayon sa halip na mahusay na Russia at ang hukbo - "punong-tanggapan bastard" at ang hukbo ng kape, Ang parehong sa Don, sa lahat ng dako. “Ang puting kilusan ... ang wakas ... Iniskas tayo ng mga tao. Kalaban niya tayo." Sa kontekstong ito, ang pagkamatay ni Alexei, na sumasagisag sa imahe ng isang marangal, hindi kompromiso, tapat na opisyal at tao, ay simboliko. Ang pagkakaroon ng dissolved division, Turbin ay nananatiling naghihintay para sa outpost, at ayon kay Nikolka, na hindi iniwan ang kanyang kapatid, sa kabila ng lahat ng mga banta, upang maghintay para sa "kamatayan mula sa kahihiyan", na kung saan ay hindi nagtagal sa pagdating. Si Aleksey ay namamatay, ang puting kilusan ay namamatay sa Ukraine. Si Nikolka ay nasugatan, ngunit nakatakas, at kailangan niyang ipaalam kay Elena na "pinatay ang kumander." Muli, ang aksyon ay lumipat sa bahay ng mga Turbin, na nagdusa ng isang trahedya na pagkawala. Ang lahat ng mga opisyal ay bumalik, maliban kay Alexei, at si Elena, na nawala ang kanyang ulo dahil sa kalungkutan, ay sinisisi sila, na nagdaragdag sa sakit ng pagkawala ng isang pakiramdam ng pagkakasala.
Hindi makayanan ni Studzinsky ang mga akusasyong ito at sinubukang barilin ang kanyang sarili. Gayunpaman, si Elena ay nakakuha ng lakas ng loob na talikuran ang kanyang mga salita: "Sinabi ko dahil sa kalungkutan. Naguluhan ako sa isip ko. Ibigay mo sa akin ang revolver!" At ang hysterical na sigaw ni Studzinsky: "Walang sinuman ang nangahas na sisihin ako! wala! wala! Ginawa ko ang lahat ng utos ni Colonel Turbin! - inihahanda nila ang reaksyon ni Elena sa huling pag-amin ni Nikolka tungkol sa pagkamatay ni Alexei at sa kanyang pagkahimatay. Kahit na sa hindi mabata na kalungkutan, ang mga taong ito ay nagpapanatili ng maharlika at pagkabukas-palad.

Ang huling aksyon ay sa Epiphany Christmas Eve, na dumating dalawang buwan pagkatapos ng mga kaganapang inilarawan. “May ilaw ang apartment. Sina Elena at Lariosik ay naglilinis ng Christmas tree.” Si Bulgakov, na lumilikha ng isang makatotohanan at napatunayang kasaysayan na gawain, sa unang pagkakataon ay lumabag sa makasaysayang kronolohiya, na ipinagpaliban ang pag-alis ng mga Petliurite mula sa Kyiv dalawang linggo bago, napakahalaga para sa kanya, sa pamamagitan ng kanyang sariling pag-amin, na gamitin ang Christmas tree sa huling aksyon. Ang imahe ng isang Christmas tree na nagniningning na may mga ilaw ay nagbalik ng ginhawa sa isang ulilang bahay,
mga alaala ng pagkabata, nabakuran mula sa digmaan at kaguluhan at, higit sa lahat, nagbigay ng pag-asa. Sa loob ng ilang oras, bumalik ang mundo sa likod ng mga kurtina ng cream kasama ang holiday nito (Pagbibinyag sa ano?), ang pagkalito ng mga relasyon, ang tagumpay ng pagkakaibigan. Ipinahayag ni Lariosik ang kanyang pagmamahal kay Elena, ipinahayag nina Elena at Shervinsky ang kanilang pakikipag-ugnayan, at hindi inaasahang bumalik si Thalberg.

Mula sa punto ng view ng lohika ng karakter, ang pagbabalik na ito ay hindi makatwiran: ang duwag na si Talberg ay hindi makapagpasya sa isang mapanganib na negosyo - upang tumawag sa Kyiv na kinubkob ng mga Pula sa daan patungo sa Don. Gayunpaman, upang wakasan ang pangunahing salungatan, pati na rin ang pag-ibig, kinakailangan na ganap na harapin si Vladimir Robertovich, at sa kanyang mukha - kasama ang lahat ng "staff bastard". Ang pangunahing akusasyon laban sa kanya ay ang pagkamatay ni Alexei. Wala nang ganoong indulhensiya para kay Thalberg tulad ng para sa mga kaibigan na ginawa ang lahat sa kanilang kapangyarihan: siya ay isang taksil.
Ang bahay ng Turbinsky ay muling nagtipon ng isang mainit na bilog ng mga kaibigan sa mesa, ngunit wala si Alexei, at si Nikolka ay isang pilay, sa labas ng bintana ang orkestra ay tumutugtog ng "The Internationale. At saludo sa mga baril ng Bolshevik. Ang hinaharap ay nakakabahala at walang katiyakan. Kung susumahin, ang manunulat ay nagtitiwala sa par excellence
lalaking militar na si Myshlaevsky at isang lalaking hindi militar na si Larnosik. Pinalayas ni Victor Myshlaevsky si Talberg, inaako rin niya ang responsibilidad na ipahayag kung ano ang sasabihin ni Alexei kung nabubuhay pa siya. Tumanggi si Myshlaevsky na pumunta sa Don, sa ilalim ng utos ng parehong mga heneral. Tumanggi rin siyang tumakas mula sa Russia: "Hindi ako pupunta, pupunta ako dito sa Russia. At kasama mo siya kung ano ang mangyayari! Malinaw na ang lahat ng mga bayani ng "Mga Araw ng Turbins" ay maghahati sa kapalaran ng kanilang amang bayan, tulad ng ginawa ng mga marangal na tao noong panahong iyon, bilang isang panuntunan, na ipahamak ang kanilang sarili sa kamatayan o pagdurusa. Si Myshlaevsky, sa kabilang banda, ay nagmamay-ari ng ipinahayag na paniniwala na ang Russia ay may hinaharap. "Ang luma ay hindi magiging, ang bago ay magiging. Bago at muli ang martsa ng tagumpay ay tunog: "Kami ay nanalo, at ang kalaban ay tumatakbo, tumatakbo, tumatakbo!" Ang kaaway ng lipunan ay nasa pintuan, ngunit ang Christmas tree ay nasusunog sa bahay, si Lariosik ay gumagawa ng isang talumpati: Tayong lahat ay magkakasama muli. Lariosin generously wishes the beloved woman happiness with another and quotes Chekhov: "We will rest, we will rest." At pagkatapos ay isang bagong makasaysayang dula. Ang digmaan at kapayapaan, kaguluhan at isang ligtas na daungan na may cream na kurtina, disente at pagkakanulo, kasaysayan ng pamilya at pribadong buhay ang mga bahagi ng tunggalian ng dula, ang walang hanggang konteksto ng tao. Ang Bulgakov ay kailangang magbago ng maraming sa ilalim ng presyon mula sa Glavrepertkom, upang magdagdag ng isang "pula" na accent. Gayunpaman, napanatili ng dula ang kaakit-akit na kapangyarihan nito - ang pambihirang kagandahan ng mga karakter, ang imahe ng House-ship, na nanindigan sa paglaban sa mga elemento, ang mga halaga na hindi natitinag kahit na sa kaguluhang oras na ito: pagmamahal sa inang bayan, para sa isang babae, para sa pamilya, pagkakaibigan na hindi napapailalim sa mga pagkakaiba sa ideolohiya, katapatan sa karangalan at utang.