Kami, mga taong mula sa PR, ay minsan nahihiya na hindi malaman kung paano binibigkas nang tama ang mga pangalan ng mga nangungunang tatak - pagkatapos ng lahat, madalas kaming natututo mula sa kanilang mga kaso. Hindi sa banggitin ang katotohanan na tayo mismo ay madalas na nagiging mga mamimili ng mga bagay ng mga sikat na tatak. Muli, matapos makinig sa mga tao sa paligid ko at mapanood ang pagpapalabas ng programang "America's Next Top Model", na itinampok ang hindi maintindihang "Christian Lacra" at "Hermes", nagpasya kaming ihanda ang post na ito.
Kung gusto mong makipagtalo, mangyaring, huwag dito. Sinuri namin ang bawat entry, kaya kung hindi mo narinig sa iyong sariling mga tainga kung paano sinabi ni Christian Lacroix na ang kanyang apelyido ay binibigkas na "Lacroich", pagkatapos ay mangyaring huwag makipagtalo. Nagsaliksik kami ng isang dosenang site ng mga taong hindi lumalabas sa mga palabas sa fashion at sinuri ang tamang pagbigkas. Ang mga kung saan may mga pagkakaiba, hindi namin isinama sa pagsusuri.
Dahil may malaking problema sa icon ng accent sa editor, iha-highlight namin ang mga accent na may malaking titik. Magpareserba tayo kaagad na kung minsan ay may ilang mga opsyon sa pagbigkas at iba't ibang mga opsyon sa pagbigkas sa iba't ibang bansa. Kukunin namin ang mga itinuturing na tama sa Russia.
Alexander McQueen - [Alexander McQueen]
Giorgio Armani - [Giorgio Armani] / [Giorgio Armani]
Balmain - [balmAn]. Dito, mangyaring bigyang-pansin: ang tatak ay Pranses, kaya ang kumbinasyon na ai ay binabasa bilang "a". Ang ilang partikular na mga advanced na basahin, siyempre, "balmain", ngunit hindi ka isa sa kanila, tama?
Bulgari - [Bulgari]
Burberry - [burberry]. Kung sino man ang nagsabi. ayaw maniwala? Makinig ka.
Byblos - [byblos]
Cacharel - [kasharEl]
Carolina Herrera
Cartier - [cartier]
Celine - [celine]
Chanel - [shanEl]. Buweno, dapat mong malaman kung paano ang Ama Namin.
Chloé - [chloe]
Christian Dior - [christian dior]. Isa pang Ama Namin.
Christian Louboutin - [Christian LouboutAn]. Makinig ka
Christian Lacroix - [christian lacroix]
Clarins - [clarins]
Dior Homme - [Dior Om]. Sa pamamagitan ng paraan, isang tala. Ang ibig sabihin ng Homme ay "lalaki, lalaki" at palaging binabasa at kahit saan bilang [Om]. Ang ibig sabihin ng Femme ay "pambabae, babae", at palagi at saanman binabasa bilang [fam]. Alinsunod dito, ang mga pangalan ng mga pabango "para sa kanya" - pour homme - ay babasahin [pur Om], at "para sa kanya" - pour femme [pur fAm].
dolce at gabbana
Dsquared - [diskEirt]. Mayroon ding maraming kontrobersya tungkol sa pangalang ito, ngunit ito ay binibigkas sa ganoong paraan.
DKNY (Donna Karan New York)
Emilio Pucci - [emIlio pucci]
Escada - [escada]
Estée Lauder - [este louder]. Mayroon ding isang kawili-wiling kuwento dito. Ang pangalan ay tila Pranses, bagaman ang tatak ay Amerikano. Samakatuwid, sa gayong abnormal na eclecticism, ang isang hybrid na tulad ng [este louder] ay lumabas. Makinig ka.
Ermenegildo Zegna Ngunit ito ay dapat malaman para sa lahat ng lalaki.
Etro - [etro]
Hermes. Mayroong isang napaka-kagiliw-giliw na kuwento na nangyayari sa tatak na ito. Sa buong mundo, kabilang ang Russia, binibigkas ng mga taga-bayan ang pangalan ng tatak bilang "GerMes". Pero hindi tama. Ang mga naninirahan sa Pransya, na ang lupain, sa katunayan, ay nagsilang ng tatak na ito, binasa ang pangalan ng tatak bilang "erme". At ginagawa nila ito nang tama mula sa punto ng view ng French phonetics - ang unang titik ay mute, ang stress ay nasa huling pantig, ang huling titik ay hindi nababasa. Nakalimutan lamang ng mga naninirahan sa Pransya na ang mga wastong pangalan ay mga eksepsiyon sa anumang tuntunin. Ang pangalan ng nagtatag ng tatak ay Thierry Hermès, kaya ang tanging tamang pagbigkas ng tatak ay [ermEs], na walang bahagyang impit, ngunit aspirasyon sa unang pantig. Maaari kang makinig.
Hublot - [ublO]
Guy Laroche
Gianfranco Ferré - [genfranco ferE]
Givenchy - [givenchy]. Ang founding father ng brand ay pinangalanang Hubert de Givenchy
John Galliano
Jean-Paul Gaultier - [Jean-Paul Gaultier]
Jimmy Choo - [Jimmy Choo]
Gucci - [gucci]
Hulaan - [ges]. Ang patinig ay nasa pagitan ng "E" at "E"
Jimmy Choo - [Jimmy Choo]
Lacoste - [lacoste]
Karl Lagerfeld - [Karl Lagerfeld]. At sabihin sa mga matatalinong Anglo-lover na ito na si Lagerfeld ay German.
Louis Vuitton - [lui viiton] / [lui viton] / [lui viuiton] - sa lahat ng tatlong kaso, ang "n" ay binibigkas sa ilong
LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moet ennessy]. Makinig at.
Stella McCartney - [Stella McCartney]
Mandarina Duck - [mandarina duck]
Max Mara - [max mara]
Miu Miu - [miu miu]
Moschino - [Moskino]. Ang pangalan ng taga-disenyo ay Franco Moschino
Nina Ricci - [Nina Ricci]
Paul Smith
Pierre Cardin - [Pierre cardan]. Ito ay perpekto. Kadalasan sa Russia sinasabi rin nila ang "karden". Ang pangunahing bagay ay hindi "cardin".
Prada - [prada]. Designer - Miuccia Prada [miUcha prAda]
Ralph Lauren - [Ralph Lauren] - muli isang French-American linguistic setup.
Robert Piguet
Salvatore Ferragamo - [selvatore ferragamo]
Seiko - [seiko]
Sergio Rossi - [Sergio Rossi]
Sonia Rykiel - [Sonia Rykiel]
Shiseido - [shiseido]
Tommy Hilfiger English, kaya malambot basahin ang huling letra
Tissot - [tissO]
Ulysse Nardin - [Ulysse NardAn]. Ang "U" ay mas katulad ng "Yu". Makinig ka.
Van Cleef at Arpels - [Van Cleef at Arpel]
Versace - [versace]
Viktor at Rolf - [Viktor at Rolf]
Wyler Genève
Yohji Yamamoto - [yoji yamamoto]
Yves Saint Laurent - [Yves Saint Laurent]
Zuhair Murad - [Zuhair Murad]
Naturally, natakpan ko ang malayo sa lahat ng mga tatak dito, ngunit hindi bababa sa mga nasa labi ng lahat. Salamat sa mga komento. Kung may dadalhin ka sa iyong site o blog, huwag kalimutang maglagay ng direktang aktibong link sa akin.
Para sa mga mas advanced sa mga tatak ng fashion, ngunit hindi partikular na advanced sa phonetics, ipinapayo namin sa iyo na manood-makinig-basahin ang entry na ito ng fashion blogger na si Brian Boy - doon ay binanggit niya ang maraming mga tatak na hindi namin napag-usapan dito.
Sa ito, marahil, lahat. Bigkasin nang tama ang mga pangalan ng iyong mga paboritong brand!
Sigurado ka bang binibigkas mo nang tama ang mga pangalan ng brand, gaya ng mga sikat na kotse, sneaker, o damit? Upang suriin ang iyong sarili at itama ang mga umiiral na error, dapat mong tingnan ang aming pinili.
Ipinapakita ng mga istatistika na higit sa kalahati ng mga tao ang binibigkas ang mga pangalan ng mga sikat na tatak na ganap na mali. Upang hindi mahulog sa kanilang numero at hindi magmukhang isang taong hindi marunong bumasa at sumulat sa susunod na paglalakbay sa mga fashion boutique, kailangan mong matutunan kung paano bigkasin nang tama ang hindi bababa sa pinakasikat na mga tatak. Malugod naming tutulungan ka dito.
1. Hermes
Ang kilalang tatak ng mga bag at scarves, na mahal na mahal ng mga kababaihan sa buong mundo, ay hindi tama ang tunog na "Hermes", at higit pa kaya hindi "Hermes". Mayroong mga taong binibigkas ito tulad ng "Erme" at mula sa punto ng view ng gramatika ng wikang Pranses, ito ay tama, ngunit mayroong isang detalye - ang pangalan ay pinili hindi dahil sa diyos ng kalakalan, ngunit sa karangalan ng ang tagapagtatag - Thierry Ermes, kaya tama na tawagan itong "Ermes ".
2. Levi's
Sa maraming bansa sa mundo, ang pangalan ng sikat na denim brand na ito ay ginagamit sa dalawang bersyon: "Lewis" at "Levis". Ang pangalawang bersyon ay mas karaniwan sa mga bansang nagsasalita ng Ingles, dahil ang kanilang pangalan na Levi (ang lumikha ng unang maong ay tinatawag na Levi) ay parang "Levi". Kasabay nito, marami ang hindi nakakaalam na sa kapanganakan ang tagapagtatag ng tatak ay natanggap ang pangalang Loeb, ngunit pagkatapos lumipat sa USA, binago ito sa Levy. Summing up, dumating kami sa konklusyon na, ayon sa gramatika ng wikang Ingles at ang pinagmulan ng salita, ang tamang variant ay "Lewis" pa rin.
3.Dsquared
Mayroong maraming mga bersyon ng pagbigkas ng isang sikat na tatak, dahil napakahirap para sa mga taong nagsasalita ng Ruso na bigkasin ito. Ang pinakakaraniwan ngunit hindi tamang mga bersyon ay ang "Diskvaer" at "Diskverd". Isang pangalan lamang ang tama, na dapat tandaan - "Diskuaed".
4 Philipp Plein
Ang pinakakaraniwang bersyon ng pagbigkas ng tatak na ito ay "Philip Plain", ngunit mali ang Ingles na bersyong ito. Dahil ang taga-disenyo ay ipinanganak sa Alemanya, kung gayon ang kanyang pangalan ay dapat na binibigkas sa paraan ng Aleman - "Plein". Narito ito ay angkop na banggitin ang sikat na tatak ng damit na panloob - Calvin Klein, na binabasa bilang "Calvin Klein".
5. Moët at Chandon
Ang mga problema sa tamang pagbigkas ay nakaapekto rin sa sikat na brand ng champagne sa buong mundo. Marami ang sigurado na kailangang tanggalin ang titik na "t" sa unang salita kapag nagsasalin, ngunit hindi ito ganoon, dahil ang pangalawang "n" sa pangalawang salita ay hindi kasama. Ang ampersand (& sign) ay binabasa sa paraang Pranses, tulad ng "e". Ang resulta ay "Moet e Chando".
6 Lamborghini
Ang isa sa mga pinakasikat na tagagawa ng mga mamahaling sports car ay nakabase sa Italya, at hindi ito gumagawa ng Lamborghini, ngunit Lamborghini. Kasabay nito, nararapat na tandaan na ito ang unang maling opsyon na karaniwan sa Russia, kaya kahit na ang awtomatikong sistema ng paghahanap ng Google ay naglalabas nito.
7. Christian Louboutin
Ang tatak ng sapatos na pinapangarap ng maraming babae ay madalas na maling pangalan. Ang isang malaking bilang ng mga tao at maging ang mga interesado sa fashion ay nagkakamali sa pagbigkas ng apelyido, halimbawa, "Louboutin" o "Lobutan". Kasabay nito, ang tunay na pangalan ng taga-disenyo ay isinalin bilang "Christian Louboutin".
Ang mga connoisseurs ng wikang Ingles at ang mga nag-aaral nito mula sa simula ay dapat na pamilyar sa mga kakaiba ng pagbigkas ng mga indibidwal na tunog. Makakatulong ito sa hinaharap upang maiwasan ang mga problema sa pagbigkas ng mga indibidwal na salita.
Sa pakikipag-ugnayan sa
Mga tampok ng phonetics
Upang matutunan kung paano bigkasin ang mga salita sa Ingles nang tama, kailangan mo munang matutunan kung paano bigkasin ang lahat ng mga tunog nang walang mga error. Upang makuha ang kasanayang ito, ginagamit ang transkripsyon ng wikang Ingles, dahil ito ang tanging garantiya ng eksaktong pagbigkas ng mga salita.
Ang bawat diksyunaryo ng Russian-English ay may transkripsyon ng mga salitang Ingles na nagbibigay-daan sa iyong bigkasin ang mga ito nang buong alinsunod sa mga orthoepic na kaugalian ng British o American na bersyon.
Bakit kailangan mo ng pagsasalin sa Russian
Sa Ingles, halos lahat ng salita ay katumbas ng ilang katapat na Ruso. Upang suriin ito, tingnan lamang ang diksyunaryo ng banyagang bokabularyo at gawing pamilyar ang iyong sarili sa nilalaman.
Sa karaniwang bokabularyo ng English-Russian mayroong maraming lexical na kahulugan na mayroong higit sa isa o dalawang tugma sa Russian, ngunit hindi bababa sa lima. Ito ay dahil sa katotohanan na ang modernong wikang Ingles ay napakayaman.
Bilang karagdagan sa pagsasalin ng mga salita, mayroon ding isang kumpletong batayan ng mga pamantayan sa pagbigkas sa anyo ng transkripsyon, na nagbibigay-daan sa iyo upang matutunan kung paano magbasa nang tama at malasahan ito sa pamamagitan ng tainga sa dayuhang pananalita.
Mga pamamaraan para sa pagpapabuti ng pagbigkas
Mayroong iba't ibang paraan upang mapabuti ang pagbigkas ng isang salitang Ingles. Sa katotohanan ay ito ay isang komplikadong speech act. Ang karanasan lamang ang nagpapahintulot sa iyo na matutunan kung paano bigkasin nang tama ang mga form ng salita, nang hindi kinakailangang patuloy na magbasa ng mga teoretikal na sangguniang libro. Ang pinakamahusay na pagpipilian upang makamit ang isang epektibong resulta ay ang patuloy na pakikipag-usap sa mga katutubong nagsasalita ng Ingles.
Nag-aalok kami ng pangunahing listahan ng mga pamamaraan na ginagamit sa sistema ng pag-aaral sa sarili at sa mga silid-aralan:
- araw-araw na pagsasanay sa isang guro, komunikasyon sa mga simpleng paksa;
- pakikinig at pag-uulit ng mga maikling parirala at salita sa Ingles pagkatapos ng tagapagsalita;
- pag-unlad ng laryngeal apparatus sa pamamagitan ng paggamit ng mga espesyal na pamamaraan ng phonetic;
- binabasa nang malakas sa Russian ang pinaka-kumplikadong kumbinasyon ng mga anyo ng salita na bumubuo ng kakayahan sa pagsasalita sa kanilang pagsasalin.
Ang lahat ng mga pamamaraan sa itaas ay may mataas na antas ng kahusayan at nagbibigay ng pagkakataong matuto nang nakapag-iisa. Mahalaga rin ang karanasan sa pakikipag-usap sa isang guro o sa isang katutubong nagsasalita. Ito ay makabuluhang bawasan ang oras ng pagsasanay.
Mga aralin sa isang tagapagturo
Mga tampok ng pagbigkas ng mga indibidwal na salita
Kunin, halimbawa, ang pagbigkas ng "ang". Ang tunog ng salitang ito ay lalong mahirap para sa maraming mga kadahilanan. Pag-isipan natin ang mga pangunahing bagay. Upang matutunan kung paano bigkasin nang tama ang kumbinasyong ito, kailangan mong sumunod sa mga sumusunod na prinsipyo:
- Ang dulo ng dila ay dapat magpahinga laban sa matigas na palad. Kung wala ang sandaling ito, tiyak na hindi gagana ang pagbigkas ng tunog.
- Ang likod ng dila ay dapat na malapit sa larynx. Sa kasong ito lamang ang tunog ay tutugma sa orihinal. Ang likod ay palaging hinihila pabalik upang lumikha ng isang puwang sa pagitan ng laryngeal cavity sa pagbuga.
- Mahalagang isaalang-alang ang pagbigkas ng mga nagsasalita ng British, dahil malaki ang pagkakaiba nito sa bersyong Amerikano.
- Ang tunog ng mga salitang Ingles ay itinuturing na isa sa pinakamahirap, dahil sa kakulangan ng pagkakatulad sa ibang mga wikang European.
Ngunit gaano man kahirap ang teoretikal na bahagi, madaling matutunan kung paano bigkasin ang tunog na "ang" sa Russian na may patuloy na pagsasanay. Kung hindi, maaaring lumitaw ang mga seryosong problema, kahit na may pagnanais na matuto.
Paano bigkasin ang th sa Ingles
Paano matutunan ang tamang pagbigkas
Sinumang guro ay nagsisikap na matiyak na ang kanyang mag-aaral ay maaaring mabigkas nang tama ng mga tunog, una sa Russian, at pagkatapos ay sa isang banyagang wika. Ang mga ito ang batayan ng malalim na pag-unawa sa konteksto at kakayahang maihatid ang kanilang mga iniisip sa ibang wika. Kung paano bigkasin ang mga salitang Ingles nang tama ay maaaring ituro sa pamamagitan ng phonetic exercises upang mabuo ang laryngeal apparatus. Kasama nila ang mga sumusunod na puntos:
- Ang kasanayan sa pagbuo ng iba't ibang antas ng taas ng panga para sa pagbigkas ng mga patinig, alinsunod sa mga pamantayan ng komunikasyon.
- Ang tagal ng operasyon ay karaniwang hindi lalampas sa 15 minuto, ngunit ito ay lumalabas na lubhang kapaki-pakinabang sa isang mas malalim na pag-aaral.
- Ang lahat ng mga tunog sa Ingles ay nahahati sa dalawang uri: upper at lower rise. Para sa eksaktong pagtalima ng pamantayan ng pagbigkas, kadalasang ginagamit nila ang pangangailangan para sa pagsasanay sa phonetic.
Mahalaga! Ang bawat mag-aaral na nagsasalita ng Ruso ay dapat magkaroon ng kamalayan na walang isang tunog ng Ingles ang katulad ng katapat nitong Ruso, dahil ibang artikulasyon, antas ng pagtaas ng dila at pakikipag-ugnay sa larynx ang ginagamit upang bigkasin ito. Ang pagbuo ng tunog ay tumatagal ng mahabang panahon.
Upang mabigkas nang tama ang mga salitang Ingles, kailangan mong magsanay araw-araw.
Mga Kasanayan sa Pag-activate
Upang matutunan kung paano magsalita ng Ingles nang madali at mabilis, kailangan mong magsagawa ng phonetic exercises sa Russian. Ito ang pamamaraan na inirerekomenda ng pinakamahusay na mga guro sa mundo. Ang modernong Ingles ay may 11 patinig na tunog at ang kanilang mga katapat na Ruso, na makikita mo sa talahanayan sa ibaba:
Hindi dapat matakot ang mag-aaral na kailangan niyang matuto ng maraming bagong tunog. Oo, ang kanilang mga analogue ay hindi matatagpuan sa modernong Ruso, ngunit ang pag-uuri na ibinigay sa itaas ay nagpapahintulot sa amin na maunawaan ang kanilang pangunahing kakanyahan.
Nag-aalok din kami ng listahan ng mga English consonant sound na dapat malaman ng bawat mag-aaral ng wika. Mayroong 24 sa kanila sa kabuuan:
| p | f | t | ika | ch | s | sh | k | b | v | d | dz |
| z | g | gue | h | m | n | gn | r | l | w | j | ika |
Mahalaga! Ang kilalang tunog na "th" ay maaaring magkaiba, depende sa posisyon sa salita.
Pagsasanay ng mga tunog at salita
Ang pagsasanay sa mga tunog ay hindi maaaring samahan lamang ng isang teoretikal na pagsusuri. Dahil walang tunog sa Ingles na katulad ng Ruso, maaari mong matutunan kung paano bigkasin ito nang tama lamang sa ilalim ng gabay ng isang may karanasang tagapagturo. Ang isang independiyenteng pagtatangka ay maaaring maging isang kabiguan.
Ang karaniwang pag-unlad ay nangyayari nang sunud-sunod, mula sa mga simpleng variant hanggang sa mga mas kumplikado. Mahigit sa kalahati ng lahat ng mga tunog ay nabibilang sa huling kategorya, dahil ang kanilang pagbigkas ay isang kahirapan para sa Russian speech apparatus.
Pansin! Ang papel na ginagampanan ng guro sa proseso ng pag-master ng ponetika ng Ingles ay mahirap i-overestimate. Nagbibigay ito ng pagkakataon upang maiwasan ang mga pagkakamali sa paunang yugto. Nang walang paunang paghahanda, ang mag-aaral ay may panganib na maging isang bagay ng hindi pagkakaunawaan sa isang kapaligirang nagsasalita ng Ingles o sa isang tunay na kapaligiran.
Isaalang-alang kung paano binabasa ang salitang knight sa Ingles. Hindi lahat ng baguhan ay makakapagbasa ng isang binigay na salita sa Ingles nang walang mga pagkakamali, umaasa lamang sa bahagi ng pagbabaybay. Ang salitang "knight" ay may anim na titik, ngunit ang salita ay binibigkas nang iba, sa labas ng sulat sa kumbinasyon ng titik. Sa kasong ito, mayroon lamang isang pantig. Sa Russian, ito ay parang "gabi". Ano ang sanhi ng dissonance na ito? Ang lahat ay tungkol sa makasaysayang pag-unlad ng diyalektong British. Ito ay mahalaga na maunawaan para sa parehong isang simpleng layko at isang bihasang linguist.
Ang British ngayon ay itinuturing na isa sa mga pinakalumang diyalekto sa Europa. Sa loob ng 1000 taon ng pag-iral nito, nagkaroon ng malalaking pagbabago sa mga pamantayan ng pagbigkas. Ngayon ay mayroon tayong pagkakataon na makita ito kung paano ito naging sa kalagitnaan ng ikalabinsiyam na siglo. Ang isang malalim na pag-unawa sa mga pagbabago sa larangan ng phonetics at bokabularyo ay naging posible salamat sa gawain ng mga repormador ng anyong pampanitikan.
Ang mga salitang may makabuluhang pagkakaiba sa mga prinsipyo at pagbigkas ay maaaring makilala ng higit sa isang daan. Tanging ang isang mahusay na kaalaman sa transkripsyon ay ginagawang posible upang malaman kung paano bigkasin ang anumang mga salitang British.
Kapaki-pakinabang na video: isa sa kanilang mga aralin sa pagbabasa sa Ingles mula sa simula
Konklusyon
Ngayon ay naiintindihan na ng mambabasa kung gaano kahalaga ang tamang pagbigkas. Kung walang ganoong mahalagang aspeto, ang karagdagang pag-aaral ay maaaring maging walang kabuluhan. Ang mataas na kalidad na pag-aaral ng materyal, pagsasalin at transkripsyon ng mga salita ay kinakailangan. Ngayon alam mo na kung paano matuto ng isang wika sa maikling panahon at basahin ang alinman sa mga pantig nang walang mga pagkakamali.
Kahit na ang pinaka-advanced na mga fashionista kung minsan ay hindi alam kung paano bigkasin ang mga pangalan ng ilang mga tatak nang tama. Ang kaalaman sa wikang Ingles mula sa paaralan sa kasong ito ay hindi makakatulong - ang mga pangalan ng maraming kilalang tatak ay nagmula sa mga pangalan ng kanilang mga tagapagtatag, na nagmula sa iba't ibang bansa: Pranses, Italyano, British, Amerikano ... Samakatuwid, ang tatak Ang pangalan ay madalas (hindi palaging) binibigkas tulad ng kanilang mga apelyido ay binabasa ayon sa mga tuntunin ng kanilang katutubong wika.
Upang ang mga paglalakbay sa mga boutique ng fashion at mga sulok ng kagandahan ay hindi maging isang pagsubok sa kamangmangan, nag-compile kami ng isang listahan kung paano bigkasin ang mga pangalan ng tatak na kadalasang nagiging sanhi ng mga problema sa tamang pagbigkas. Paano bigkasin ang mga pangalan ng mga tatak ng fashion Ang pagbili ng mga damit at sapatos mula sa mga sikat na tatak ay seryosong nagpapahirap sa ating buhay. Ngayon hindi lang kami mabubuhay nang wala ang aming paboritong Christian Louboutin pumps, ngunit hindi rin namin alam kung paano bigkasin nang tama ang pangalan ng tatak. Hindi mo dapat subukang isalin ang pangalan ng tatak sa Russian sa iyong sarili, sa pinakamainam na hindi ka nila maiintindihan, at sa pinakamasama, magmumukha kang katawa-tawa.
Si Azzedine Alaïa ay isang French designer na may pinagmulang Tunisian. Kadalasan ang mga paghihirap sa pagbigkas ay sanhi ng kanyang apelyido na may titik ng alpabetong Latin. Azzedine Alaya - lahat ay simple at madali. Balenciaga ang tamang sagot sa Balenciaga. Ang lahat ay napaka-simple!
Balmain - ayon sa mga tuntunin ng Ingles, ito ay "Balmain", ngunit ang tatak ay pinangalanan sa pangalan ng lumikha ng Pranses na taga-disenyo na si Pierre Balma, kaya tama na sabihin ang Balmain.
Chloé - Chloe - ganoon lang, na may diin sa "e". Don't tell me naisip mo si "Chloe".
Christian Lacroix - ang pangalan ng tatak ng Christian Lacroix ay tama na may diin sa huling pantig. Bukod dito, ang tunog na "r" ay halos hindi binibigkas, na parang ikaw ay nag-burring.
Christian Louboutin - ang pangalan ng French shoe designer, na makikilala ng signature red sole, ay parang Christian Louboutin. Ngunit kahit na ang mga propesyonal ay nagkakamali kapag sinabi nila: "Louboutin", "Louboutin", "Lobutan".
Ang Givenchy ay isang French fashion house na nilikha ng taga-disenyo na si Hubert Givenchy, ayon sa pagkakabanggit, dapat sabihin ang Givenchy.
Guy Laroche - ang pangalan ng French designer ay tama na binibigkas ni Guy Laroche. Pero marami minsan ang tumatawag ng "Guy".
Hermés - ang pangalan ng tatak ay madalas na binibigkas na Erme. Tila na ayon sa mga patakaran ay tama ito (ang tunog na "s" sa transkripsyon ng Pranses ay dapat na wala), ngunit sa kasong ito ay tama na sabihin ang Ermes.
Ang parehong naaangkop sa tatak ng Rochas - tama ang tunog ng Rochas.
Ang Hervé Léger ay isang French brand na naging tanyag sa pag-imbento ng bandage dress. Dati si Hervé Peugnet, ngunit pinayuhan ni Karl Lagerfeld ang taga-disenyo na baguhin ang hindi mabigkas na pangalan sa Léger. Binibigkas na Herve Leger.
Lanvin - Gusto ko agad sabihin si Lanvin, pero tama si Lanvin.
Louis Vuitton ang tamang pagbigkas ng brand name na Louis Vuitton, hindi Louis Vuitton o Louis Vuitton.
Maison Martin Margiela - kahit na may isang mahusay na kaalaman sa Pranses, mahirap para sa isang baguhan na tama na bigkasin ang pangalan ng sikat na tatak ng Pranses. At ito ay talagang napaka-simple - Maison Martan Margiela.
Rochas - Rocha na may impit sa huling pantig. Tandaan na ang "s" ay hindi binibigkas.
Sonia Rykiel - Si Sonia Rykiel ay ang pangalan ng reyna ng mga niniting na damit at ang nagtatag ng fashion house ng parehong pangalan na Sonia Rykiel.
Ang Yves Saint Laurent ay isang French fashion house na itinatag ni Yves Saint Laurent, kaya naman Yves Saint Laurent ang sinasabi namin.
Zuhair Murad - literal na parang Zuhair Murad sa Russian.
Anna Sui - napakadalas ang pangalan ng isang sikat na taga-disenyo ay maririnig bilang Anna Sui, ngunit ito ay tunog ng Enna Sui.
Badgley Mischka - maaari mong isipin na ito ang pangalan ng isang tao. Sa katunayan, ang pangalan ay binubuo ng mga pangalan ng dalawang designer na nagtatag ng tatak - sina Mark Badgley at James Mishka, at parang Badgley Mishka.
Ang Burberry Prorsum ay isang kumpanyang Ingles na nakikilala sa pamamagitan ng pangalan ng tatak nito - "cage". Ito ay binibigkas na Burbury Prorsum, ngunit hindi "Burbury" o "Barbury".
Si Carolina Herrera ay isang taga-disenyo ng Venezuelan-American. Karaniwan ang mga paghihirap ay lumitaw sa pagbigkas ng apelyido. Kailangan mong magsalita sa paraang Espanyol, iyon ay, Carolina Herrera.
Gareth Pubh - sa Russian, ang pangalan ng English designer ay parang Gareth Pugh.
Coach - maraming tao ang gustung-gusto ang mga bag ng sikat na tatak ng Coach, ngunit hindi alam ng lahat kung paano bigkasin nang tama ang pangalan ng tatak. Coach - ito ang pangalan ng tatak na kilala sa mga fashion accessories nito sa Russian.
Levi's - ang tagalikha ng sikat na maong ay tinawag na Levi at sa lahat ng mga tuntunin na kailangan mong sabihin ay Levi's, hindi Levi's. Kahit na ang parehong mga pagpipilian ay matagal nang karaniwang ginagamit. Sa pamamagitan ng paraan, sa mga estado ang lahat ay nagsasabi ng "Levis". Maaari kang makipagtalo sa paksang ito nang walang hanggan.
Ang Manolo Blahnik ay isang English na brand na dalubhasa sa paggawa ng mga sapatos na pambabae. Sa Russian, ang pangalan ng tatak ay tama bilang Manolo Blahnik.
Marc Jacobs - Ang designer at founder ng fashion brand ng parehong pangalan ay Marc Jacobs. Bagama't ang ilan ay namamahala sa pagbigkas ng Marc Jacobs - ito ay nakakatawa.
Ang Marchesa ay isang tatak ng Ingles, ngunit ang pangalan nito ay binibigkas ayon sa mga patakaran ng wikang Italyano - Marchesa.
Mary Katrantzou - sa kabila ng katotohanan na ang taga-disenyo ay ipinanganak sa Greece, ang tatak ay Ingles. Samakatuwid, binibigkas namin ito sa paraang British - Mary Katranzou.
Monique Lhuillier - ang pangalan ng sikat na taga-disenyo ng mga mararangyang damit-pangkasal ay tama ang pagbigkas bilang Monique Lhuillier.
Naeem Khan - Ang pangalan ng American designer na Indian na pinagmulan ay parang Naeem Khan, ngunit tiyak na hindi "Khan".
Prabal Gurung - gaya ng nasusulat, gayon din ang binasa - Prabal Gurung.
Proenza Schouler - walang "Sharp", tamang sabihing Proenza Schouler. Iyan ang tamang paraan ng pagbigkas ng isang American brand.
Ralph Lauren - sa kabila ng katotohanan na ang apelyido ng taga-disenyo ay Pranses at marami ang nagkakamali sa pagbigkas ng "Laurent", ang tatak ay Amerikano. At tama na sabihin si Ralph Lauren na may diin sa "o".
Rodarte - Rodarte.
Roksanda Ilincic - ngunit ang pangalan ng tatak na Roksanda Ilincic, sa kabila ng katotohanan na ito ay Ingles, ay binibigkas ayon sa mga patakaran ng Serbian transkripsyon, dahil ang taga-disenyo ay ipinanganak sa Belgrade. At parang Roksanda Ilincic.
Vera Wang - ang apelyido Wang ay maaaring bigkasin bilang Wang at Wong, ngunit ang unang pagpipilian ay mas kanais-nais pa rin. At ang taga-disenyo mismo ang nagpakilala bilang si Vera Wang. Ang parehong naaangkop sa tatak ng Alexander Wang.
Bilang isang bonus, nagpapakita kami ng isa pang pangalan ng isang sikat na tatak na hindi nakakasundo sa isip ng mga Russian fashionista. Nike - alam ng lahat ang tatak bilang Nike. Sa katunayan, ito ay tama na sabihin Nike. Ngunit ang unang pagpipilian ay nag-ugat sa Russia nang labis na kahit na ang opisyal na tanggapan ng kinatawan ng kumpanya ay naiiba sa amin, tulad ng Nike.
Bvlgari - ang pangalan ng tatak ay batay sa alpabetong Latin, kung saan ang "V" ay katumbas ng "U". May isa pang "ngunit" - stress, kaya sinasabi namin: "Bulgari", at hindi tulad ng maraming "Bulgari".
Ang DSquared2 ay isang Italyano na tatak na itinatag ng mga kapatid sa Canada, dapat itong bigkasin na Discworth, hindi Disquared.
Ermenegildo Zegna ay isang tunay na pagsabog ng utak. Medyo mahirap bigkasin sa unang pagkakataon, ngunit pagkatapos ng pagsasanay, ang Ermenegildo Zegna ay binibigkas nang kasingdali ng mga kilalang tatak na Chanel at Christian Dior.
Ang Fausto Puglisi ay isa pang Italyano na brand na kadalasang mahirap bigkasin. Tamang sabihin ang Fastu Puizi.
Ang Miu Miu ay isang Italyano na tatak na binibigkas ayon sa mga patakaran ng Italian transcription - Mew Mew.
Moschino - ang tatak ng Italyano na ito ay binabasa ayon sa parehong mga patakaran. Binibigkas ang Moschino, hindi Moschino gaya ng tunog nito sa Ingles.
Giambattista Valli - walang kumplikado - Giambattista Valli.
Iba pang mga tatak at tatak ng taga-disenyo
Ann Demeulemeester - ang taga-disenyo ng Belgian ay tatawaging Ann Demeulemeister at wala nang iba pa.
Dries Van Noten - mahirap magkamali sa pangalan ng tatak na ito. Gaya ng nahulaan mo, tama ang tunog ni Dries Van Noten.
Si Elie Saab ay isang Lebanese na taga-disenyo na ang pangalan ay parang Elie Saab, ngunit hindi El Saab.
Issey Miyake - Nakarating na sa wakas ang isang Japanese designer sa aming listahan ng mga pangalan ng brand na mahirap bigkasin. Ang pangalan ng alamat ng Japanese fashion ay tama para sabihin na Issey Miyake. Ang pangalan ng pangalawang sikat na taga-disenyo na si Yohji Yamamoto mula sa Land of the Rising Sun ay si Yohji Yamamoto.
Loewe - ang pagbigkas ay dapat na isang bagay sa pagitan ng Loewe at Loewe.
Peter Pilotto - ang pangalan ng internasyonal na tatak ay wastong binibigkas na Peter Pilato, at hindi "Pilotto", na tila sa unang tingin.
Si Philipp Plein ay isang German designer, kaya naman ang pangalan ay Philipp Plein, hindi Plein. Ang parehong kaso tulad ng kay Calvin Klein - pagkatapos ng lahat, pinag-uusapan natin ang tungkol kay Calvin Klein.
Upang malaman, nagpasya ang British magazine na i-D na magbigay ng isang aralin sa fashion tungkol sa kamangmangan sa pamamagitan ng paglalabas ng isang pang-edukasyon na video. Sa apat na minutong aralin, kasama ang palabas ng mga koleksyon, inihayag ng mga modelo ang mga pangalan ng mga tatak, simula sa Azzedine Alaïa at nagtatapos sa Zegna.
Paano bigkasin nang tama ang mga pangalan ng tatak ng kagandahan
Ang parehong kuwento sa pagbigkas ng mga pangalan ng mga cosmetic brand. Halimbawa, alam ng lahat ang tatak ng l'occitane, marami sa atin ang gumagamit nito. Ngunit kahit anong tawag sa kanya: Lokitan, at Lossitane, at Lochitan. May biro pa nga na may 40 pronunciations ang brand name, pero isa lang ang tama - Loksitan.
Ang Kiehl's ay isang American brand na itinatag ni John Keel, kaya naman ito ay binibigkas sa parehong paraan kung paanong binasa ang kanyang apelyido - Kiels.
Sephora - karamihan sa atin ay binibigkas ang pangalan nang tama, ang tanging bagay ay dapat ilagay ang diin sa huling pantig, sa "a", iyon ay, Sephora.
Babor - ang pangalan ng tatak ng Aleman ay nakalilito din sa marami. Nabasa nang tama ang BAbor na may diin sa "a".
La Roche-Posay - ang pangalan ng tatak ng mga pampaganda ay binabasa ayon sa mga patakaran ng French transcription - La Roche Posay.
Si Pierre Fabre ay isa pang kinatawan ng de-kalidad na parmasya na French cosmetics. Pagbabasa - Pierre Fabre.
Payot - bet namin na hindi ka man lang naghinala na ang brand ay may pinagmulang Ukrainian - ipinanganak ang founder nito sa Odessa. Sa oras lamang ng paglikha ng tatak, siya ay naging Mademoiselle Payot, kaya ang pangalan ng tatak ay binabasa sa paraan ng Pranses - Payot, nang walang pagbigkas ng titik na "t".
Sothys - Satis.
La Biosthetique - La Biostetique.
Methode Jeanne Piaubert - Ang mga pampaganda ng Pransya ay tila nagsusumikap na makuha ang pag-ibig ng mga kagandahang Ruso. Ang isa pang sikat na brand ng kagandahan na nakabase sa France ay ang Method Jean Pubert. Guerlain - Guerlain, at wala nang iba pa.
Estée Lauder - Estée Lauder - ganito ang pagbigkas ng pangalan ng founder at ang mismong pangalan ng brand.
La Prairie - isa sa mga pinakamahusay na brand ng kagandahan para sa paggawa ng mga luxury cosmetics na gaya ng La Prairie.
Ang Erborian ay isa pang cosmetic brand na pinagsasama ang tradisyunal na Korean medicine sa modernong European na teknolohiya. Ang Korean-French brand na Erboria sa Russian ay tunog Erborian.
Oribe - Si Orbe Canales ay isang kilalang stylist at tagalikha ng eponymous na brand ng mga propesyonal na produkto ng buhok. Siyanga pala, isa ito sa mga stylist ni Jennifer Lopez.
Essie - ang tatak ng mga nail polishes na sikat sa buong mundo ay tama na tinatawag na Essie.
Lalique - ang pangalan ng lumikha ng mga kakaibang pabango ay Rene Lalique, kaya naman Lalique lang ang binigkas namin sa pangalan ng tatak.
NYX - ang pangalan ng American brand, na binubuo ng tatlong titik, binibigkas na maikli at malinaw - Nix.
Kung maingat mong basahin ang lahat hanggang sa dulo, hindi ka na gagawa ng mga hangal na pagkakamali sa pagbigkas ng mga sikat na pangalan ng tatak. Magsalita nang malinaw at may kumpiyansa, na para bang alam mo palagi na si Sephora ang magsalita nang tama, hindi si Sifora o Sephora.
Sinabi ng mga kinatawan ng mga pabango at kosmetiko na tatak sa vogue.uapaano bigkasin ng tama ang kanilang mga pangalan
Acqua di Parma
"Parma water" - isinalin mula sa Italyano, ito ang pangalan ng tatak na gumagawa ng mga katangi-tanging accessories, pabango at kandila. Aqua di Parma - lahat ay may diin sa unang pantig.
Azzedine Alaïa
Ang tanyag na couturier, na ang lahat, dahil sa magiliw na ugali, ay tinutukoy bilang "Alaya", na may "French" accent sa huling pantig, ay sa katunayan ay "Alaya". Noong 2015, inilabas niya ang unang pabango, na nakapagpapaalaala sa pabango ng mga whitewashed na pader, na binuburan ng tubig sa panahon ng init sa Tunisia.
Carolina Herrera [Carolina Herrera]
Si Carolina Herrera, ang nagtatag ng tatak, na gumagawa ng mga eleganteng damit sa loob ng ilang dekada, ay isinilang sa Venezuelan na nagsasalita ng Espanyol na Caracas. Alinsunod dito, ang unang titik ng kanyang apelyido, ayon sa mga tuntunin ng wikang Espanyol, ay hindi nababasa. Noong Setyembre, pagkatapos ng 14 na taong pahinga, maglalabas si Carolina Herrera ng bagong halimuyak, Good Girl, na ang mukha ay ang nangungunang modelo na si Karlie Kloss.
Chanel [Chanel]
Sa maalamat na pangalang ito, ang lahat ay simple. Ang tanging hadlang ay ang tunog sa dulo ng salita: palaging binibigkas ng mga snob ang "Chanel" na may matigas at walang kompromisong "L" sa dulo. Binibigkas din ng mga Amerikano ang pangalan ng tatak na may solidong "L" sa dulo. Ngunit ang mga Pranses mismo ay mas gusto ang isang mas bilugan, malambot na tunog. Ang kanilang halimbawa ay nararapat na sundin. Chanel, voila. Sa Setyembre, isang na-update na bersyon ng Chanel No. 5 - L'Eau ang ilalabas.
Chantecaille [Chantecaille]
Ang pangalan ng isang mamahaling tatak ng French skincare ay binibigkas na "Chantecaille". Pana-panahong naglalabas ang brand ng mga hanay ng koleksyon ng mga anino. Sa taong ito, ang pinakamaganda ay may larawan ng magnolia sa pakete.
Clarins
Ang pangalan ng Pranses na tatak ng mga pampaganda, na napakapopular sa Ukraine, ay parang "Clarence" na may diin sa huling pantig. Ngayong taglagas, ang koleksyon ng pangangalaga sa balat ng Clarins ay pupunan ng mga booster serum.
Comme des Garçons
"Tulad ng mga lalaki" - "comme de garçon" - ito ay kung paano isinalin ang pangalan ng sikat na tatak na Comme des Garçons, sikat sa deconstructivist nitong damit at minimalist, ngunit kumplikadong mga pabango, na sikat sa buong mundo. Sa Oktubre, lalabas ang CDG sa Ukraine na may nangingibabaw na tala ng itim na paminta.
Diptique [Diptik]
Sa pangalan ng sikat na tatak ng French niche perfumery, ang lahat ay medyo simple. Ang tanging bagay na nalilito sa mga tao ay ang stress: ang mga madalas magsalita ng Ingles ay naglalagay nito sa unang pantig. At tama nga - sa huli: "DipTik". Sa lalong madaling panahon, isang bagong tatak ang lilitaw sa Ukraine - Infused Face Oil.
DSquared2 [Discued]
Sa pangalang ito, ang pangunahing bagay ay hindi ulitin ang pangkalahatang pagkakamali na kahit na ang komunidad ng fashion ay nagkakaisa na sinipi. "Discued" na may accent sa "e". Hindi Tinatanong.
Guerlain [Guerlain]
Matagal nang nakasanayan ng lahat na ang Guerlain ay Guerlain. Isang caveat: sa Paris, ang pangalan ng tatak ay binibigkas bilang "Galan" - ito ay dapat tandaan upang maiwasan ang mga bilugan na mata ng mga consultant sa Sephora. Ang mga benta ng bagong pabango ng brand ay magsisimula sa Setyembre.
Hermès [Ermes]
Ang lumang French House ay hindi tama ang tawag ng lahat. Ang pinakakaraniwang mga variant ay ang literal na transliterasyon na "Hermes" at ang pseudo-intellectual na "Erme". Bilang tugon sa tanong kung paano pa rin ito tama, ang mga Pranses, mga kinatawan ng Kapulungan, ay nagulat: "Si Ermes lamang, at wala nang iba pa. Si Erme ay isang Parisian confectioner" ( Pierre Herme -ed..).
Lanvin [Lanvan]
Ang "Lanvin" at "Lanvin" ay mga maling pagpipilian. Lanvan ang kailangan mo. Kung gusto mong lumiwanag, maaari mong bigkasin nang kaunti sa pamamagitan ng iyong ilong at "bilogin" ang mga titik - makakakuha ka ng isang bagay tulad ng [Lo'nvo'n]. Sa anumang kaso, ang diin ay nasa huling pantig. Ang pangalan ng pinakasikat na halimuyak ng tatak na Éclat d'Arpège sa Ukraine ay parang [eclat d'arpège].
Loewe
Ang pangalan ng tatak ng Espanyol, na sikat sa hindi nagkakamali na mga kalakal na gawa sa katad at katangi-tanging pabango, ay madalas na sinusubukang "mapangalagaan". Mayroong maraming mga pagpipilian: "Pag-ibig", "Loev", "Catch". Sa katunayan, ang lahat ay mas simple dito: tulad ng nakasulat, ito ay binabasa: "Lo-e-we".
Maison Francis Kurkdjian
Ang sikat na French perfumer ng Armenian na pinagmulan ay naging sikat hindi lamang para sa kanyang mahusay na mga gawa para kay Nina Ricci, Burberry, Elie Saab, kundi pati na rin sa mga pabango na inilabas para sa kanyang sariling House of Niche Perfumery, na ang pangalan ay binibigkas na "Maison Francis Kurkjan". Sa Kyiv, matatagpuan ang mga ito sa Aromateque at Sahunt. Ang mga bagong pabango ng tatak ay malapit nang lumitaw sa Ukraine - Petit Matin at Grand Soir.
Moschino [Moschino]
Ang pangalan ng tatak ng Italyano, na pinasabog ang mga social network na may promosyon ng halimuyak nito sa anyo ng isang spray ng salamin, ay hindi na nagiging sanhi ng mga paghihirap para sa sinuman: Moschino.
Penghaligon's [Penhaligons]
Isang British niche brand na kilala sa mga floral scent nito at satin bows sa caps, ito ay may nakasulat na Penhaligons. Bago mula sa Bahay ay ang Endymion Concentré na may mga tala ng dayap, lavender at sage.
Isang propesyonal na Swedish hair care brand na itinatag ng mga celebrity stylist na sina Sasha Mitik at Juan Rosenlind. Ang pangalan ng tatak ay nabuo sa pamamagitan ng pagsasama ng kanilang mga pangalan.
Serge Lutens [Serge Lutens]
Ang mga Parfmaniac ay patuloy na nagtatalo tungkol sa kung paano bigkasin nang tama ang pangalan ng isang nominal na tatak ng Pranses. Ang pinakakaraniwang (at mali) na opsyon ay Serge Lutens, ang pangalawa ay Serge Luthan. At ang tama lang ay si Serge Lutens. Ito ang tawag sa sarili ng couturier of fragrances, ito ang tawag sa kanya sa France. Ang panuntunan na ang "s" sa dulo ng mga salitang Pranses ay hindi nabasa ay hindi gumagana sa kasong ito. Ang pinakabagong halimuyak ng brand ay Baptême du Feu, na kakaibang amoy ng gingerbread.
Tommy Hilfiger [Tommy Hilfiger]
Tila, maraming tao ang naniniwala na ang pangalan ng sikat na designer na gumagawa ng sariwa at makulay na pabango ng kabataan ay Halfiger. Ang pinaka kakaibang opsyon ay Hilfiger. At ang tama ay ang pinaka-halata: "Hilfiger".
Valmont
Sa kaso ng tatak na ito ng mahal at epektibong Swiss cosmetics, gumagana ang klasikong tuntunin ng pagbabasa ng Pranses: ang huling titik na "t" ay hindi nababasa: "Valmont", medyo sa ilong.
Yohji Yamamoto
Ito ang kaso kapag ang pagbabaybay ay tila mas masalimuot kaysa sa pagbigkas. "Yoji Yamamoto", iyon lang ang karunungan.
boutique na pabango
Kamakailan, maraming Bahay, kabilang ang Chanel, Dior, Guerlain, Giorgio Armani, ang naglabas ng mga linya ng pabango na makikita lamang sa sarili nilang mga boutique. Ang terminong "mga boutique fragrances" ay naging lubhang kalat - kasama ang maling pagbigkas. Tamang sabihin ang "boutique" - na may diin sa "at".
Mayroong ilang mga subtleties sa pangalan ng pinakasikat na tatak ng pamilya ng phytocosmetics sa mundo. Minsan siya ay tinatawag sa Ingles na paraan - "Sisli". Ito ay mali, tulad ng pagbigkas na may diin sa unang pantig. Ang tamang opsyon ay " Sisley". Sa taglagas, ang tatak ay magkakaroon ng isang buong koleksyon ng mga bagong produkto. Ang isa sa mga pinaka-seryoso ay isang cream sa leeg na haharap sa mga kahihinatnan ng isang "digital na buhay" kapag ang mga tao ay gumugugol ng mga oras na nakakuba sa mga screen ng smartphone.
Basahin din:
Tiningnan
Malapit nang gawin ni Prince Harry ang kanyang unang pampublikong pagpapakita kasama ang kanyang bagong kasintahan
