Ang mga pagdadaglat sa Ingles ay hindi natatangi sa wikang iyon. Karamihan sa mga wika sa mundo ay madaling kapitan ng katulad na proseso. Kaya, halimbawa, sa Russian, ang pamilyar na "ngayon" at "marinig", ay madalas ding pinutol ang tainga. Ang ganitong mga pagbabawas, para sa lahat ng iyon, ay nananatiling isang katangiang katangian sa katutubong wika at sa anumang paraan ay hindi kinakatawan sa mga diksyunaryo.

Ang Ingles ay mas nababaluktot sa bagay na ito. Mayroong hindi lamang kolokyal na bernakular na 'em' sa halip na 'sila' dito. Maraming mga anyo ang nagtatag ng kanilang mga sarili nang napakatatag na naging opisyal at angkop na angkop kahit sa pormal na pananalita.

Ang mga pagdadaglat sa Ingles (Contracted forms / Short forms) ay maaaring nahahati sa tatlong grupo: mga pagdadaglat ng pandiwa sa gramatika, mga pagdadaglat ng mahahabang salita at mga ekspresyon, mga kolokyal na pagdadaglat.

Mga pinaikling anyo ng pandiwa

Ang mga porma ng maikling pandiwa ay mga opisyal na pagdadaglat sa Ingles. Sa kabila ng katotohanan na sa una ay naroroon lamang sila sa kolokyal na pananalita, sa paglipas ng panahon ay nagbago ang sitwasyon. Ngayon karamihan sa mga publisher sa mundo tulad ng Cambridge, Oxford, Longmann at ilang iba pa ay kinabibilangan ng impormasyon at pagsasanay sa mga pinaikling anyo sa English sa mga aklat-aralin. Matatagpuan ang mga ito sa mga tekstong pampanitikan, kanta, pelikula at telebisyon. Dapat tandaan na ang mga naturang pagdadaglat ay dapat na iwasan sa mga sulat sa negosyo, negosasyon o opisyal na mga liham.

• am = 'm

ako ay isang ina. - Ako ay isang ina.


• ay = 're

Pangalawa ka sa pila. - Pangalawa ka sa linya.


• ay/may='s

Siya (siya) ang aking matalik na kaibigan. - Siya ang aking matalik na kaibigan.


• mayroon = 've

Mayroon kaming tatlong pusa. - Mayroon kaming tatlong pusa.


• will/ shall = 'll

Babalik ako. - Babalik ako.


• would/ had = 'd

Mas gugustuhin (nila) maging mabait. - Dapat silang maging mabait at palakaibigan.

Kung gagamitin mo ang pinaikling anyo ng pandiwa, dapat kang maglagay ng kudlit sa halip ng mga titik na iyon na nilaktawan. Hindi lahat ng pandiwa ay may maikling anyo. Ito ay ipinakita para sa modal at auxiliary verbs, forms to be at ang verb have / has - "to have".

Ang mga pinaikling anyo ay ginagamit:

• pagkatapos ng mga personal na panghalip
• mga salitang tanong ano, sino, paano
• pagkatapos ng mga salita na, doon, dito
• pagkatapos ng mga pangngalan at pangngalang pantangi, tanging ang pagdadaglat -'s- (nagmula sa has or is) ang posible

Ang mahalagang punto ay ang negatibong pinaikling anyo lamang ang gagamitin sa mga maikling sagot. Mali na sabihing:

ok ka lang ba - ako. PAGKAKAMALI

Ang maikling anyo ay ipinapalagay ang isang hindi naka-stress na posisyon, at ang pandiwa sa maikling sagot ay DAPAT bigyang-diin. Ang may diin na pantig ay napanatili lamang sa isang maikling negasyon:

Nasa bahay ba si Michael? - Siya ay hindi. TAMA

Ang Utos Natin

Ang imperative mood sa Ingles ay mayroon ding pinaikling anyo. Binubuo ito ng pandiwang 'to let' - "to allow" at ang panghalip na 'us' - "to us". Ang ganitong istraktura ay ganito ang hitsura:

Anyayahan natin (= let us) ang Johnsons. - Anyayahan natin ang mga Johnson.

hindi

Ang isa pang kawili-wiling kaso sa mga pagdadaglat ng pandiwa ay ang negatibong pagdadaglat ay hindi. Ang salitang ito ay kinatawan ng kolokyal at maging diyalektikong Ingles. Gayunpaman, ito ay napakapopular at maaaring palitan ang maraming iba pang mga pandiwa sa impormal na komunikasyon:

ay hindi = ay hindi / / ay hindi / ako ay hindi / ay hindi / ay hindi / hindi / hindi, / hindi

Sa katunayan, wala itong numero, walang mukha, walang oras. Bukod dito, ang negasyon na ito ay may kakayahang lumikha ng mga dobleng negatibo sa Ingles ("ipinagbabawal na aparato"):

Hindi ba nakakatawa? - Hindi ba ito nakakatawa?

Wala akong pera. - Wala akong piso.

Mga pinaikling anyo ng mahabang salita

Ang pangalawang pangkat ng mga pagdadaglat sa Ingles ay kinabibilangan ng mga polysyllabic na salita at mga konsepto na maaaring bawasan sa isang pagdadaglat. Ang pagdadaglat ay tinatanggap sa parehong kolokyal na pananalita at karaniwang Ingles. Sa pagsasanay sa pagsasalita, madalas mong mahahanap ang mga sumusunod na pagdadaglat:

TV - telebisyon - telebisyon/ Ang TV ay magiging parang 'TV set'
pro - propesyonal - propesyonal
sec - second - second
bra - brassiere |brəzɪr| - bra
amp - amplifier - amplifier
DUI - pagmamaneho sa ilalim ng impluwensya - lasing na pagmamaneho

Ang pagpapasimple sa kolokyal na pananalita ay ginawang independyente ang mga salitang ito.

Mga kolokyal na pinaikling anyo

Sa wakas, ang pangatlong grupo ay binubuo ng mga English colloquial abbreviation, ang analogue nito ay ang Russian "pasib" at "ngayon". Ang mga konseptong ito ay pinagkaitan ng opisyal na katayuan, ngunit ang mga ito ay natural at tanyag para sa wikang Ingles.

Sa konklusyon, nais naming tandaan na ang mga pinaikling anyo ay dapat gamitin nang matalino. Sa kasong ito, ang pangunahing bagay ay hindi labis na labis. Paminsan-minsan ay tutulong silang i-refresh ang pag-uusap at "makatipid" ng oras. Dapat komportable itong magsalita at masarap pakinggan.

Nais naming tagumpay ka sa pag-aaral ng mga subtleties ng wikang Ingles!

Victoria Tetkina

Sa modernong panahon, puspos ng impormasyon, kakaunti ang oras para sa komunikasyon at pagsusulatan. Hindi mahalaga kung gaano ito kabalintunaan, ngunit mas maraming impormasyon ang pagmamay-ari ng isang tao, mas maraming paraan ang hinahanap niya upang mabawasan ito at maihatid ito sa isang mas maigsi na anyo. Ang isa sa mga pinakamahusay na paraan upang paikliin ang mga salita at expression ay ang paggamit ng mga pagdadaglat.

Ngayon sila ay nasa lahat ng dako sa pangkalahatang Ingles, sa mga sulat sa negosyo, sa mga mensaheng SMS at chat, sa mga internasyonal na termino. Marami sa kanila ay madalas na ginagamit, kaya hindi lamang ang mga nag-aaral ng Ingles, kundi pati na rin ang isang ordinaryong modernong tao ay dapat makabisado ang ilang pinakakaraniwan sa kanila.

Pagpapaikli(Italian abbreviatura mula sa lat. brevis - maikli) - isang salita na nabuo sa pamamagitan ng pagdadaglat ng isang salita o parirala at binabasa sa pamamagitan ng alpabetikong pangalan ng mga unang titik o ng mga unang tunog ng mga salitang kasama dito.

Ang mga pagdadaglat ay matatagpuan sa anumang wika ng mundo at may malaking papel. Minsan ang kamangmangan o maling paggamit ng isa o isa pang pagdadaglat sa Ingles ay maaaring humantong sa isang medyo mahirap na sitwasyon o hindi pagkakaunawaan kung ano ang gustong ipahayag ng kausap sa ito o sa pariralang iyon.

Tingnan natin ang isang halimbawa ng maling paggamit ng isang medyo kilalang pagdadaglat lol(tumawa ng malakas - tumawa ng malakas).

mga mensahe
Nanay: Ang iyong pinakamamahal na tiya ay namatay lamang. lol
Ako: Bakit nakakatawa?
Nanay: Hindi nakakatuwa, David!
Ako: Ma, LOL ibig sabihin "Tumatawa ng malakas".
Nanay: Hay naku! Akala ko "maraming pag-ibig" ang ibig sabihin...pinadala ko sa lahat! Kailangan kong tawagan ang lahat...

Mga mensahe
Nanay: Ang iyong pinakamamahal na tiya ay namatay lamang. lol
Ako: Anong nakakatawa dun?
Nanay: Hindi nakakatuwa yan David!
Ako: Mom, lol mean "tumawa ng malakas".
Nanay: Diyos ko! Akala ko ibig sabihin ng maraming pagmamahal...
Ipinadala ko ito sa lahat! Kailangan nating lahat na tumawag...

Mga pinakasikat na abbreviation

Ang listahan ng mga pagdadaglat na ito ay matatagpuan sa lahat ng dako at, tiyak, pamilyar ka sa karamihan sa mga ito sa paningin, ngunit bigyang-pansin natin ang kanilang tamang pagsasalin at paggamit.

• V.I.P. (napakahalagang tao)- napakahalagang tao;
• P.S.(mula sa Latin na "post scriptum") - pagkatapos ng nakasulat;
• AD.(mula sa lat. "Anno Domini") - ating panahon;
• B.C. / B.C.E. -Bago si Kristo- Bago si Kristo / bago ang Common Era- BC;
• ASAP (sa lalong madaling panahon)- Sa madaling panahon;
• UNO (Organisasyon ng United Nations)- UN;
• UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)- UNESCO;
• a.m.(ante meridiem, sa umaga)- sa umaga;
• p.m.(post meridium, sa hapon)- sa gabi;
• i.e. ( id est , yan ay)- ibig sabihin;
• hal. ( halimbawa gratia , Halimbawa)- Halimbawa;
• u (ikaw)- ikaw;
• atbp.(mula sa lat. et cetera) - at iba pa;
• 2G2BT (masyadong maganda para maging totoo)- masyadong maganda para maging totoo;
• 2moro (kinabukasan)- bukas;
• 2 araw (ngayon)- ngayon;
• BD o BDAY (kaarawan)- kaarawan;
• 2nite (ngayong gabi)- sa gabi;
• 4 kailanman (magpakailanman)- magpakailanman at magpakailanman;
• AFAIK (sa pagkakaalam ko)- sa pagkakaalam ko;
• BTW (nga pala)- siya nga pala;
• RLY (Talaga)- sa katunayan, totoo;
• BRB (bumalik ka agad)- Babalik ako maya maya;
• ttyl (kausapin kita mamaya)- mag-uusap tayo mamaya, "bago ang komunikasyon";
• IMHO (sa aking tapat na opinyon)- sa aking opinyon, sa aking opinyon;
• AKA (o kilala bilang)- o kilala bilang;
• TIA (salamat nang maaga)- salamat nang maaga.

Tingnan natin ang paggamit ng mga pagdadaglat sa itaas sa mga halimbawa:

• Ayon sa iskedyul ng aking trabaho kailangan kong pumasok sa trabaho sa 8 a.m.-Ayon sa iskedyul ng trabaho ko, kailangan kong pumasok sa trabaho ng 8 am.
• AFAIK gaganapin ang concert na ito 2 araw.- Sa pagkakaalam ko, gaganapin ang concert ngayon.
• Ang lahat ng mga kaganapang ito ay nangyari noong 455 B.C.- Ang lahat ng mga kaganapang ito ay naganap noong 455 BC.
• Inaanyayahan ko u sa aking BD 2nite.- Iniimbitahan kita sa aking kaarawan ngayong gabi.
• btw siya ay RLY magaling sa Math sa school. - Oo nga pala (nga pala) magaling talaga siya sa math nung school.
• I'm sorry. Nagmamadali ako. TTYL.- I'm sorry, nagmamadali ako. Mag-usap tayo mamaya.

Ang mga pagdadaglat sa pangkalahatang Ingles ay inilarawan nang medyo kawili-wili sa video na ito:

Mga Liham Pangnegosyo at Daglat

Ang pagsusulat ng mga liham pangnegosyo at pag-compile ng mga sulat sa negosyo ngayon ay nangangailangan ng mataas na kalidad na pag-aaral at isang maingat na diskarte. Kapag nahaharap sa disenyo at pag-decode ng mga pagdadaglat sa business English sa unang pagkakataon, ang isang baguhan kung minsan ay nakakaranas ng kalituhan at pagkalito kung ano ang ibig sabihin ng lahat ng ito. Ang kahirapan ay nakasalalay sa tamang paggamit ng ito o ang pagdadaglat na iyon, pati na rin sa mga detalye ng bokabularyo ng negosyo. Gayunpaman, tulad ng sa anumang larangan ng pag-aaral ng wika, ang kaalaman at kaunting pagsasanay ay makakatulong upang makayanan ang anumang mga paghihirap.

Ang isang bilang ng mga pagdadaglat ay ginagamit lamang sa pagsulat, ngunit sa bibig na pagsasalita ang buong anyo ng salita ay binibigkas:

• Ginoo. (mister)- ginoo;
• Gng. (mistress)- Gng.
• Sinabi ni Dr. (doktor)- doktor;
• St. (Santo/Kalye)- santo o kalye;
• Blvd. (bulevard)- boulevard;
• Ave. (avenue)- Abenida;
• Sq. (parisukat)- parisukat;
• Rd. (kalsada)- kalsada;
• Bldg. (gusali)- gusali;
• B. Sc. (Bachelor of Science)- Batsilyer ng Agham;
• M.A. (Master ng Sining)- Master ng Sining;
• Ph.D. (Doktor ng Pilosopiya)- PhD;
• M.D. (Doktor ng medisina)- Doktor ng Medikal na Agham.

Ang pinakasikat na mga pagdadaglat ng negosyo ng mga salitang Ingles ay ibinibigay sa ibaba:

• Co (kumpanya)- kumpanya;
• PA (personal assistant)- personal na katulong;
• Appx. (apendise)- Appendix;
• Re. (sagot)- sagot;
• p. (pahina)- pahina;
• smth. (isang bagay)- isang bagay;
• smb. (isang tao)- isang tao;
• vs( lat. laban sa)- laban;
• atbp. ( lat. at iba pa)- At iba pa.

Mga sikat na tatlong-titik na acronym ( TLA o Tatlong Letrang Acronym) sa lugar ng negosyo:

• CAO (Chief Administrative Officer)- Pinuno ng Administrasyon;
• CEO (Chief Executive Officer)- punong ehekutibong opisyal (pangkalahatang direktor);
• exp. (export)- export - export ng mga kalakal sa labas ng bansa;
• HR (human resources)- serbisyo ng tauhan ng negosyo;
• HQ (Punong-tanggapan)- punong tanggapan ng kumpanya;
• LLC (limitadong kumpanya ng pananagutan)- kumpanya ng limitadong pananagutan (LLC);
• R&D (pananaliksik at pagpapaunlad)- Pananaliksik at pag-unlad;
• IT (teknolohiya ng impormasyon)- Teknolohiya ng impormasyon.

Mga halimbawa ng pagsusulatan sa negosyo gamit ang mga pagdadaglat :

• mahal Ginoo. Brown, aming co ay ikalulugod na mag-alok sa iyo ng posisyon ng CAO.- Minamahal na Ginoong Brown, ikalulugod ng aming kumpanya na ialok sa iyo ang posisyon ng punong accountant ng kumpanya.
• mahal MS. Bato, naku PA tiyak na makikipag-ugnayan sa iyo tungkol sa mga pagbabago sa exp. proseso - Mahal na Ms. Stone, tiyak na makikipag-ugnayan sa iyo ang aking personal na sekretarya tungkol sa mga pagbabago sa proseso ng pag-export.

Mga chat at SMS

Gaya ng nabanggit sa itaas, mayroong tatlong-titik na Acronym sa Ingles ( TLA o Tatlong Letrang Acronym), na tumutulong na paikliin at i-compress ang medyo malalaking parirala hanggang 3 letra. Ngayon, ito ay isang medyo popular na paraan upang makatipid ng oras kapag nakikipag-chat sa mga social network.

• BFN (bye for now)- see you later, bye
• BTW (nga pala)- siya nga pala
• FYI (para sa iyong impormasyon)- para sa iyong kaalaman
• JIT (sa tamang panahon)- sa oras
• IOW (sa madaling salita)- sa madaling salita, sa madaling salita
• NRN (walang tugon ay kinakailangan)- walang kinakailangang sagot
• OTOH (sa kabilang banda)- sa kabila

Tulad ng para sa mga pagdadaglat ng SMS, mayroong isang malaking bilang ng mga ito.
Ang pagtitiyak ng naturang mga pagdadaglat ay halos imposibleng matukoy nang walang detalyadong pagsusuri.

• GL (good luck)- good luck!
• GB (paalam)- Bye
• DNO (hindi alam)- Hindi ko alam
• ASAYGT (sa sandaling makuha mo ito)- sa sandaling matanggap mo ito
• B4 (noon)- dati
• BC (dahil)- kasi
• BON (maniwala ka man o hindi)- Maniwala ka man o hindi
• BW (best wishes)- na may pinakamahusay na kagustuhan
• BZ (busy)- abala
• CYT (kita tayo bukas)- kita tayo bukas

• Hiling ko sa iyo GL sa iyong pagsusulit. Nanay. - Nais kong good luck sa pagsusulit. Nanay.
• Paumanhin. b.z. CYT.- Patawad. Busy. Kita tayo bukas.
• ako ay magiging JIT. GB.- Pupunta ako sa oras. Hanggang sa.

Para sa isang detalyadong kakilala sa English abbreviations ng mga salita sa SMS, inirerekomenda namin ang pagbisita, na naglalaman ng 2000+ abbreviation.

Tulad ng nakikita natin, ang paksa ay medyo malawak, ngunit huwag matakot! Ang pagkakaroon ng nakatagpo ng mga acronym at abbreviation sa English nang ilang beses, hindi mo talaga maiwasang mahalin ang mga ito para sa kanilang pagka-orihinal at makakatulong sa pag-save ng iyong oras. At sa pagkakaroon ng umibig sa isang bagay, tiyak at madali mong maaalala ito!

Nag-aalok kami sa iyo na pumili ng ilang mga pagdadaglat para sa iyong sarili ngayon at sorpresahin ang iyong mga mahal sa buhay sa pinahusay na komunikasyon! BFN and watch your step while texting!

Malaki at magiliw na pamilya EnglishDom

Sa wala sa amin ay nangyari ang sitwasyong ito: natututo ka ng Ingles, alam mo ito nang husto, binuksan mo ang Ingles na pelikula sa orihinal at naiintindihan mo ... na wala kang naiintindihan. Maaaring magkaroon ng maraming dahilan para dito, at isa na rito ay ang kamangmangan sa mga kolokyal na pagdadaglat ng mga salitang alam natin. Sa artikulong ito, pag-uusapan natin ang tungkol sa mga pinakakaraniwang impormal na pagdadaglat at magbibigay ng mga halimbawa ng kanilang paggamit mula sa mga pelikula, palabas sa TV, cartoon at kanta. Matututo ka ng Ingles ngayon!

20 impormal na pagdadaglat sa Ingles

Nais naming agad na ipaalam sa iyo: kailangan mong malaman ang lahat ng mga pagdadaglat sa ibaba upang maunawaan ang modernong pananalita ng mga dayuhan, ngunit dapat mong gamitin nang mabuti ang mga salitang ito. Ang lahat ng mga pagdadaglat ay hindi pormal, kaya hindi mo dapat gamitin ang mga ito sa mga negosasyon, ngunit sa isang pakikipag-usap sa isang kaibigan, medyo posible na i-tornilyo ang ilang gusto kong cuppa tea (basahin para malaman kung ano ang sinabi namin sa iyo :-)).

Sa ibaba makikita mo ang mga halimbawa ng paggamit ng mga impormal na pagdadaglat mula sa mga pelikula, kanta at cartoon. Nais naming ipaalam sa iyo na nagbibigay kami ng opisyal na pagsasalin ng mga parirala ng mga character, kaya huwag magtaka kung hindi ito literal. At ngayon, kilalanin natin ang 20 pinakasikat na impormal na mga pagdadaglat sa Ingles.

Ang pagdadaglat na ito sa oral speech, marahil, ay matatagpuan nang mas madalas kaysa sa buong anyo nito. Kaya't matutunan natin kung paano ito gamitin nang tama.

hindi ako gagawin makipaglaro sa iyo ng tennis. = Hindi ako papunta sa makipaglaro sa iyo ng tennis. - Hindi ako papunta sa makipaglaro sa iyo ng tennis.

Pakitandaan: sa kanilang pananalita, ang mga nagsasalita ay kadalasang nagtatanggal din ng pandiwa na bago ang salitang gonna. Halimbawa, isaalang-alang natin ang isang parirala mula sa pelikulang "From Dusk Till Dawn":

2. Gimme = give me - give / give me

Ang pagdadaglat na ito ay pamilyar sa ating lahat mula sa kantang ABBA na may parehong pangalan na "Gimme, Gimme, Gimme". Kaya, maaari mong hilingin sa iyong kaibigan na bigyan ka ng isang bagay:

Bigyan mo ako iyong panulat. = bigyan mo ako iyong panulat. - Bigyan mo ako iyong panulat.

Pakinggan natin kung paano binibigkas ng mga soloista ng grupong ABBA ang salitang ito.

3. Lemme = hayaan mo ako - hayaan mo ako

Ang pagdadaglat na ito ay katulad ng nauna, ngunit hindi gaanong madalas gamitin. Bagaman ang lemme (at lahat ng iba pang mga pagdadaglat) ay madalas na matatagpuan sa mga kanta ni Beyonce o Rihanna. Maaari mo itong gamitin tulad nito:

Lemme Kunin mo. = Hayaan mo ako Kunin mo. - Hayaan mo ako Kunin mo.

4. Kailangan

At ang pagbawas na ito ay maaaring palitan ang dalawang buong constructions:

• gotta = (may) got a - have (something), have (something).

Sa ilang mga kaso, ang gotta ay pinangungunahan ng pandiwang have/has, habang sa ibang mga kaso ito ay tinanggal. Tingnan natin ang mga halimbawa upang mas maunawaan ang mga panuntunan para sa paggamit ng sikat na pagdadaglat na ito.

Ikaw kailangan tandaan mo. = Ikaw kailangang tandaan mo. - Ikaw dapat isulat mo.
May siya kailangan maleta? = May siya Nakakuha ng maleta? - Meron siyang meron maleta?

Dapat pansinin na ang gotta ay mas madalas na ginagamit sa unang kahulugan - "dapat gumawa ng isang bagay." Tingnan natin ang isang halimbawa mula sa pelikulang Forrest Gump:

5. Gusto

Ang sitwasyon sa salitang ito ay katulad ng nauna: wanna has two meanings. Tingnan natin ang mga halimbawa ng kanilang paggamit.

• wanna = gusto - gusto (gumawa ng isang bagay);

  ikaw ba gusto umuwi kana? = Ikaw ba gusto umuwi kana? - Ikaw gusto Umuwi kana?

• wanna = gusto ng - gusto (something).
  

  ako gusto tasa ng tsaa. = ako gusto ng tasa ng tsaa. - ako gusto Tasa ng tsaa.

Isang perpektong halimbawa ng paggamit ng salitang wanna ay ang nakakaantig at romantikong kantang I Wanna Grow Old with You.

Ang modal na pandiwa ay dapat na tila masyadong mahaba sa Ingles, at kaya nagpasya silang "paikliin" ito sa isang maginhawang binibigkas na oughta. Narito kung paano ito ginagamit:

Ikaw dapat bumili ng pizza para sa akin. = Ikaw dapat bumili ng pizza para sa akin. - Ikaw dapat bilhan mo ako ng pizza.

Ngunit ang gayong nakakatawang halimbawa ay "ibinigay" sa amin ng pelikulang "Star Wars. Episode IV: Isang Bagong Pag-asa":

7. Hindi = hindi, hindi, hindi, hindi pa, hindi pa - hindi (bilang negatibong particle)

Ang abbreviation ay hindi ang pinaka malabo sa wikang Ingles. Una, tingnan kung gaano karaming mga salita ang maaari nitong palitan. Pangalawa, kailangan mong malaman ang pagdadaglat na ito, ngunit ipinapayong huwag gamitin ito sa iyong sariling pananalita. Ang katotohanan ay ang ilang mga katutubong nagsasalita ng Ingles ay itinuturing na ito ay masyadong impormal at kahit na hindi marunong magbasa. Ngunit ang mga manunulat ng kanta at mga scriptwriter ng pelikula ay gustung-gusto ang salitang ito at madalas itong ginagamit. Narito ang isang halimbawa mula sa pelikulang Iron Man 2:

Sinasabi sa atin ng bayani ang pariralang ito:

Gusto kong iwanang naka-unlock ang pinto ko kapag lumabas ako ng bahay, pero ito ay hindi Canada. - Gusto kong iwanang naka-unlock ang aking pinto kapag umalis ako ng bahay, ngunit ito hindi Canada.

Sa halimbawang ito, ain't replaces is not. At narito ang isang halimbawa mula sa isang kantang Bon Jovi, kung saan kinakanta niya ang pariralang till we ain't strangers anymore (habang hindi pa tayo estranghero).

Sa halimbawang ito, hindi pinapalitan ang mga hindi construct. Mag-ingat at tingnan ang konteksto upang maunawaan nang tama ang sinasabi.

Isang napakasikat na abbreviation na makikita mo sa maraming pelikula. Magagamit mo ito sa iyong sariling pananalita tulad nito:

Meron akong isang lotta mga libro sa bahay. = Meron ako marami ng mga libro sa bahay. = Meron ako lota mga libro sa bahay. = Meron ako maraming mga libro sa bahay. - Sa bahay ko marami mga libro.

Nakakita kami ng magandang halimbawa ng paggamit ng dalawang pinaikling anyo ng salitang "marami" nang sabay-sabay sa ikaapat na bahagi ng "Fast and the Furious".

9. Medyo \u003d uri ng - sa ilang lawak, uri ng, medyo, medyo

At din uri ng isang bagay - uri/uri ng isang bagay.

Ang abbreviation na ito ay kadalasang ginagamit sa pagsasalita, lalo na ang mga Amerikano ay gusto ito, kaya't alamin natin kung paano ito gamitin. Narito ang ilang simpleng halimbawa:

Siya medyo mahalin mo siya. = Siya medyo mahalin mo siya. - Siya ay gaya ng mahal siya.
Ano medyo tao ka ba = ano medyo tao ka ba - Anong klaseng tao ka? (Ano ka ba uri tao?)

Ngayon tingnan natin ang isang halimbawa mula sa sikat na kantang Crazy ni Aerosmith. Sa isang maikling sipi, ang abbreviation kinda ay ginamit ng tatlong beses sa kahulugan ng "uri ng isang bagay", "uri ng isang bagay".

Ang pagdadaglat na ito ay napakapopular din. Maaari itong gamitin tulad nito:

ako ay sorta excited sa biyahe. = Ako ay medyo excited sa biyahe. - ako Maliit / sa isang tiyak na antas excited sa biyahe.

Isaalang-alang ang isang halimbawa mula sa pelikulang No Country for Old Men:

Isa pang katulad na pagdadaglat: muling "kumain" ang British sa pang-ukol ng. Napakadaling gamitin ito:

gusto ko cuppa tsaa. = gusto ko isang tasa ng tsaa. - Gusto ko tasa tsaa.

Natagpuan namin ang isang halimbawa sa sikat na pelikulang "The King's Speech". Tulad ng naaalala mo, ang speech therapist na si Lionel ay nagmula sa Australia, at ang mga Australyano ay gustung-gusto ang mga abbreviation gaya ng mga Amerikano. Sinabi ito ni Lionel:

Marahil ay napansin mo ang pagkakatulad sa pagitan ng mga huling salita: sa lahat ng mga ito, ang pang-ukol ng ay nakakabit sa nakaraang salita, tanging ito ay nagbabago sa -ta. Magagamit natin ang pagdadaglat na ito tulad ng sumusunod:

kararating lang namin sa labas aklatan. = Kararating lang namin mula sa aklatan. - Kararating lang namin. mula sa mga aklatan.

Isang napakagandang halimbawa ang ibinigay sa atin ng parehong kahanga-hangang pelikulang "Leon". Oo nga pala, meron ding pamilyar na gonna.

13. Ya = y’ = ikaw - ikaw, ikaw, ikaw

Mukhang, bakit paikliin ang isang salita na binubuo na ng tatlong letra? Tila, napakataas ng takbo ng buhay ng mga taong nagsasalita ng Ingles kaya't "pinaiikli" nila ang panghalip na ikaw (ikaw, ikaw, ikaw) sa dalawang titik - ya o kahit sa isa - y '. Maaari mong gamitin ang shorthand na ito tulad nito:

Salamat oo ikaw para sa mga bulaklak at cake! = Salamat ikaw para sa mga bulaklak at cake! - Salamat ikaw para sa mga bulaklak at cake!

Dapat kong sabihin, sa mga pelikula sa pagsasalita ng mga karakter mas madalas kang maririnig kaysa sa iyo. Narito ang ilang halimbawa na nakita namin sa Django Unchained feed:

At ang salitang ito ay madalas na nagtataas ng mga tanong sa mga taong hindi pa nag-aral ng mga impormal na pagdadaglat sa Ingles: dunno pinagsasama ang tatlong salita nang sabay-sabay - hindi alam. Narito kung paano ito ginagamit.

Ano ang paboritong kulay ni John?
- ako ewan. = ako hindi alam.
Ano ang paboritong kulay ni John?
- ako hindi ko alam.

Nakakita kami ng magandang halimbawa sa pelikulang "Shutter Island":

15. C'mon \u003d halika - halika, halika; tara na

Nagpasya ang British na bawasan ang phrasal verb na dumating sa isang salita. Maaari itong magamit kapwa bilang isang pandiwa na "tara na", at bilang isang tandang "halika na", "halika na".

Sige na, wag ka kasing ma-captious! Siya ay isang tapat na kaibigan. = Halika na, wag ka kasing ma-captious! - Halika na wag masyadong mapili! Siya ay isang tunay na kaibigan.

Nakakita kami ng magandang halimbawa sa pelikulang "The Curious Case of Benjamin Button":

Ang Ingles ay "ginaya" ang salitang "dahil" higit sa lahat: sa impormal na pagsasalita ito ay binibigkas ayon sa gusto mo, ngunit hindi sa parehong paraan tulad ng sa diksyunaryo. Narito ang isang halimbawa:

Hindi ko gusto ang mga kendi na ito 'cos/'coz/‘pagkat/kasi masyado silang sweet. = Hindi ko gusto ang mga kendi na ito kasi masyado silang sweet. - Hindi ko gusto ang mga matamis na ito, kasi masyado silang sweet.

Ngunit maririnig mo ang gayong halimbawa sa komedya na "The Hangover":

Ang pagdadaglat na ito ay maraming "kapatid" sa iba't ibang mga panahunan at anyo: didn'ttcha = hindi ba, wontcha = hindi ba, whatcha = ano ka, whatcha = what have you, gotcha = got you, betcha = bet you , atbp. Kumuha tayo ng simpleng halimbawa ng pagdadaglat na ito:

Whatcha ginagawa dito? = ano ka ba ginagawa dito? - Ano ka ginagawa dito?

Ang isang magandang halimbawa ay sa pelikulang "Fields of Darkness":

18. Shoulda = dapat mayroon

Marami ring "brothers" ang pagdadaglat na ito sa Ingles: coulda = could have, woulda = would have, mighta = might have, musta = must have, couldna = could't have, shouldna = shouldn't have, wouldna = wouldn't have. , she'da = she would have, he'da = he would have, I'da = I would have, they'da = they would have, you'da = you would have. Tulad ng naintindihan mo na, ang salitang mayroon ay pinalitan ng isang letrang a, at ang negatibong particle na hindi ay pinapalitan ng letrang n, at pagkatapos ang mga titik na ito ay ikinakabit sa salita sa unahan. Narito ang isang halimbawa:

Ikaw dapat Sinabi sa akin ang tungkol sa mga patakaran. = Ikaw dapat mayroon Sinabi sa akin ang tungkol sa mga patakaran. - Ikaw dapat sabihin sa akin ang tungkol sa mga patakaran.

At narito ang isang halimbawa na nakita namin sa Avengers: Age of Ultron:

19. Didja = ikaw ba

Ang salitang ito ay nagpapatuloy sa "tradisyon" ng naunang dalawa: ang mga katulad na pagdadaglat ay ginagamit sa iba't ibang mga salita at sa lahat ng mga ito ay binago mo sa ja. Halimbawa: couldja = kaya mo, wouldja = would you, howdja = how did you, whadaya = whataya = what do you, wheredja = where did you, whadja = what did you. Narito ang isang simpleng halimbawa:

Didja bumili ng asin kahapon? = ginawa mo ba bumili ng asin kahapon? - Bumili ka ba ng asin kahapon?

At ang pinakamagandang halimbawa ng paggamit ng gayong mga pagdadaglat ay ang Whataya Want from Me ni Adam Lambert.

20. Tell 'em = sabihin sa kanila - sabihin sa kanila

Isang mahusay na solusyon para sa mga hindi natutunan kung paano ganap na bigkasin ang tunog na nabuo ng pariralang ika :-) "Lunukin" lamang ang mahirap na tunog at sabihin sa kanila:

Sabihin mo sa kanila Aalis ako ng 9 p.m. = sabihin mo sa kanila Aalis ako ng 9 p.m. - Sabihin mo sa kanila Aalis ako ng 9pm.

At isang magandang halimbawa ng paggamit ng pagdadaglat na ito ay ang Kalikasan ng Tao ni Michael Jackson.

Bilang karagdagan sa mga pagdadaglat na ito, may iba pa sa Ingles, ngunit medyo mas madalas ang mga ito kaysa sa mga nakalista sa itaas. Mahahanap mo pa rin sila sa mga pelikula o kanta, kaya ililista namin ang mga ito sa talahanayan sa ibaba.

Pagbawas	Buong parirala	Halimbawa ng paggamit
kailangan ng	kailangan	ako kailangan ng umalis ngayon. = ako kailangan umalis ngayon. - ako ngayon kailangan umalis.
hafta/hasta	kailangang / kailangang	ako hafta sige, hinihintay na ako ng amo ko. = ako kailangan sige, hinihintay na ako ng amo ko. - ako dapat sige, hinihintay na ako ng amo ko.
sa loob	hindi ba	Napakahusay sa loob? = Ito ay kahanga-hanga, hindi ba? - Ito ay mahusay, hindi ba?
useta	dati	ako useta gumising ng maaga noong bata pa ako. = ako dati gumising ng maaga noong bata pa ako. - Meron akong ay isang ugali gumising ng maaga noong bata pa ako.
supposeta	dapat	Ikaw ay supposeta bumili ng asukal kahapon. = Ikaw noon dapat bumili ng asukal kahapon. - Ikaw nagkaroon bumili ng asukal kahapon.

Paano tama na bigkasin ang English informal abbreviations sa itaas? Upang malaman, pumunta sa pronuncian.com at pakinggan ang announcer na sabihin ang mga ito.

At ngayon huwag kalimutang i-download ang aming talahanayan gamit ang pinakasikat na mga impormal na pagdadaglat sa Ingles.

(*.pdf, 235 Kb)

Ngayon, ang iyong bokabularyo ay pinayaman ng impormal na bokabularyo na maaari mong isabuhay upang natural at hindi makaluma. Siguraduhing pag-aralan ito, at pagkatapos ay magiging mas madali para sa iyo na maunawaan ang mga parirala ng mga tauhan ng pelikula o ang lyrics ng iyong mga paboritong kanta. Nais naming magtagumpay ka sa pagpapabuti ng iyong Ingles!

|ˈɡɑː.nə| = pupunta - gagawa ng isang bagay.

Magpapakasal na kami. = Ikakasal na tayo. - Magpapakasal na tayo.

Ang variant na may gonna tunog mas madali. Bukod dito, maaari mong alisin ang pandiwa na maging (magpakasal tayo), kung, siyempre, pinapayagan ito ng iyong panloob na censor.

2. Gusto

|ˈwɑː.nə| = gusto / gusto a - gustong gawin / gusto ng isang bagay.

Ang abbreviation na wanna ay ginagamit sa dalawang kahulugan: kapag gusto nating gawin ang isang bagay at kapag gusto lang natin ang isang bagay. Sa parehong mga kaso, wanna ang ginagamit sa halip na gusto at gusto ng:

• Gusto mo bang pumunta sa aking lugar para sa hapunan? = Gusto mo bang pumunta sa aking lugar para sa hapunan? - Gusto mo bang sumama sa akin ng hapunan?
• Gusto kong mag-birthday party. = Gusto ko ng birthday party. - Gusto ko ng birthday party.

3. Bigyan mo ako

|ˈɡɪm.i| = give me - give / give me.

Ang pagdadaglat na ito ay pamilyar sa marami mula sa kantang Gimme More ni Britney Spears at sa komposisyon ng ABBA. Para sa magiliw na kaswal na komunikasyon, angkop na sabihin:

Oh, tara, Pat, magpahinga ka na. - Oh, Pat, tama na! Pagbigyan mo ako!

4.Lemma

|ˈlɛmɪ| = hayaan mo ako - hayaan / hayaan mo ako.

Ang pagdadaglat na lemme ay katinig sa gimme, ginamit bilang sumusunod:

Hayaan mo akong bahala sa kanya. = Hayaan mo akong alagaan siya. - Hayaan mo akong alagaan siya.

5. Medyo

|ˈkaɪ.ndə| = uri ng - uri / uri ng isang bagay; tulad ng, uri ng, sa ilang lawak.

Isang napakakaraniwang kolokyal na pagdadaglat. Karaniwan, medyo ginagamit sa dalawang paraan. Una, kung kailan sasabihin o itatanong tungkol sa pagkakaiba-iba ng isang bagay:

Anong uri ng musika ang gusto mo? = Anong uri ng musika ang gusto mo? - Anong klaseng musika ang gusto mo?

At isang mas kolokyal na bersyon, na parang mas angkop kaysa sa uri ng. Narito ang ilang halimbawa:

• Sa totoo lang, medyo cool. - Sa totoo lang, medyo cool.
• Well, medyo may gusto ako. - Well, may gusto ako.

6. Pagbukud-bukurin

|sɔːrtʌ| = uri ng - tulad na, uri ng tulad ng, tulad ng.

Katulad sa kahulugan ng medyo:

• She's sorta out on her own. - Siya ay tila sa kanyang sarili.
• Iyon ang bagay sa kanila. - Ito ay uri ng kanilang bagay.

7. Hindi

|int| = am / ay / ay hindi; mayroon / wala - negatibong butil "hindi".

Ang pagdadaglat na ito ay kapaki-pakinabang na malaman, ngunit ito ay hindi kanais-nais na gamitin ito. Kinikilala ito ng mga carrier bilang masyadong impormal, kolokyal. Maaari mong isipin na hindi ito nagmula sa American slang, ngunit sa katunayan ang mga ugat nito ay mas malalim - hanggang sa London cockney.

Hindi masyadong emosyonal, kaya madalas itong makikita sa iba't ibang kanta. Mula sa isang kamakailang paalala ng Ain't Your Mama Jennifer Lopez:

Hindi ako magluluto buong araw, hindi ako ang mama mo! = Hindi ako magluluto buong araw, hindi ako ang mama mo. - Hindi ako magluluto buong araw, hindi ako ang iyong ina!

8. Maraming

|eˈlɑːtə| = marami - maraming bagay.

Tulad ng lahat ng mga pagdadaglat na nakalista sa itaas, isang lotta ang naganap sa proseso ng mabilis na pagbigkas at pagsasama-sama ng mga tunog. Ito ay napakasikat, at kailangan mo lang itong malaman! At gamitin ito tulad nito:

Hoy, ang dami mong tanong. = Hoy, ang dami mong tanong. - Uy, ang dami mong tanong.

At sa kaso ng maramihan, sa halip na marami, masasabi mong lotsa:

Marami akong computer games. = Marami akong computer games. - Marami akong computer games.

9. Ewan

|dəˈnoʊ| = hindi ko alam - hindi ko alam.

Ganito ka basta-basta makakasagot sa isang tanong sa isang impormal na setting.

Ewan ko, Mike, gawin mo ang gusto mo. = Hindi ko alam, Mike, gawin mo kung ano ang gusto mo. - Hindi ko alam, Mike, gawin mo lahat ng gusto mo.

Maaari mong gamitin ang dunno na may o walang panghalip.

10. Dahil

|kɔːz| = ‘coz = ‘cos = ‘cause = because - kasi.

Tila, dahil may problemang bigkasin hindi lamang ang mga nag-aaral ng Ingles, kundi pati na rin ang mga katutubong nagsasalita mismo. Kung hindi, bakit mo pinagtatawanan ang salitang ganyan?

Gusto ko siya kasi maganda siya. = Gusto ko siya dahil maganda siya. - Gusto ko siya kasi ang cute niya.

Anong mga kolokyal na abbreviation ang madalas mong ginagamit? Ibahagi sa mga komento.

Ang contraction ay dalawa o kahit tatlong salita na pinagsama sa isa, pinaikling salita, na may ilang titik na itinapon. Sa liham, sa halip na mga itinapon na mga titik, isang kudlit ang inilalagay. Sa Ingles, ang mga pagdadaglat ay madalas na ginagamit, pangunahin sa kolokyal na pananalita. Ang mga pantulong na pandiwa at ang negatibong particle na hindi ay pangunahing nababawasan, dahil ang mga ito ay hindi binibigyang diin sa pangungusap. Bilang karagdagan, mayroong maraming mga pagdadaglat na may mga modal verbs.

Isaalang-alang ang mga pangunahing pagdadaglat ng wikang Ingles:

Pagbawas	Binibigkas	Buong anyo
		Mayroon ako, gagawin ko, dapat
		mayroon ka, gagawin mo
		mayroon siya, gagawin niya
		meron siyang; gagawin niya
		mayroon tayo, dapat, gagawin natin
		nagkaroon sila; gagawin nila
	[ðɛəz], [ðəz]	meron, meron
		nagkaroon, magkakaroon
	AM kæ̱nt]

May mga abbreviation pasalita(kapag ang pandiwa mismo ay pinaikli) at negatibo(kung saan ang particle ay hindi sumasailalim sa contraction).

Ang ilang negatibong pagdadaglat ay maaaring magkaroon ng dalawang anyo:

siya ay hindi = siya "d hindi = siya hadn" t
hindi siya = hindi niya gagawin = hindi niya gagawin
ito ay hindi = ito ay hindi = ito ay hindi

Mga pagdadaglat mula sa n "t(hadn "t, won" t) ay mas tipikal sa wikang Ingles. Ang pagbubukod ay ang pandiwa ay dahil pareho ang pinapayagan sa British English. Sa American English, ginagamit ang mga form na may not: she "s not.

Sa mga disjunctive na tanong, am not ay ang abbreviation ay "t I:

Kasama ako sa team mo, di ba? - Kasama ako sa team mo, tama?

Bigyang-pansin ang pagkakaiba sa pagbigkas: can "t: British English sa American English.

Ang ilang mga pagdadaglat ay maaaring mangahulugan ng magkakaibang mga pandiwa, halimbawa ang pagdadaglat ay maaaring mangahulugan ng pareho ay at mayroon . Paano makilala? Nakikilala natin ayon sa konteksto. Pagkatapos ay, alinman sa isang pandiwa na may pangwakas na ing, o isang pang-uri o pangngalan ay ginagamit:

Hinihintay ka niya. - Siya ay naghihintay para sa iyo.
Siya ay isang estudyante. - Siya ay isang mag-aaral.
Ang ganda. - Ayos lang.

Dapat na sundan ng isang pandiwa sa ikatlong anyo:

May bago siyang kotse. - Siya ay may bagong kotse.
Nakapunta na siya sa USA. - Siya ay nasa US.

Ang abbreviation na "d" ay maaaring "itago" had , would , should . Pagkatapos had, ginagamit namin ang ikatlong anyo ng pandiwa:

Minsan ginagamit ang pagdadaglat para sa mas mahusay na konstruksyon:

Mas mabuting umuwi ka na. - Mas mabuting umuwi ka na.

Ang gusto ay madalas na sinusundan ng tulad ng:

Gusto kong uminom ng tsaa. - Gusto ko ng isang tasa ng tsaa.

Karaniwang dapat gamitin ng C ang pandiwa sa unang anyo nang walang to particle (expression ng payo):

Pumunta ka at humingi ng tawad. - Dapat kang pumunta at humingi ng tawad.

Huwag malito ang pinaikling anyo na it "s at ang possessive na adjective nito.

Ang Ain't ay isang slang abbreviation para sa am not, are not, is not, have not, has not. Ito ay matatagpuan sa mga pelikula, kanta at sa kolokyal na pananalita.

Paggamit ng mga pagdadaglat sa pagsulat.

Ang paggamit ng mga pinaikling anyo sa isang liham ay tinutukoy ng likas na katangian ng liham. Ang mga pagdadaglat ay dapat na iwasan sa mga opisyal na dokumento, pormal na sulat, siyentipikong papel, gayunpaman, sa mga impormal na liham, blog, artikulo, ang paggamit ng mga pagdadaglat ay pinapayagan at hinihikayat pa nga. Ang mga pagdadaglat ay nagbibigay ng isang mas impormal at magaan na tono, habang ang mga buong anyo, naman, ay nagpapahiwatig ng kabigatan at pormalidad. Bago gumamit ng mga pagdadaglat sa pagsulat, isipin ang kalikasan, layunin, at addressee ng iyong liham.

Kapag gumagamit ng mga pinaikling anyo sa pagsulat, may ilang mga tuntunin na dapat tandaan.

Ang maikling anyo na 's (ay, has) ay maaaring gamitin sa pagsulat na may mga personal na panghalip, pangngalan, interogatibong salita, mga salita doon) at (ngayon):

Kapatid ko siya. - Kapatid ko siya.
Natutulog si Tom. - Natutulog si Tom.
nasaan siya? Anong ginagawa niya? - Nasaan na siya? Ano ang ginagawa niya?
May kotse sa garahe. - May kotse sa garahe.
Narito ang maraming tao. - Maraming tao dito.
Ngayon na ang oras para pumunta. - At ngayon ay oras na upang pumunta.

Ang mga maikling anyo na 'll (will), 'd (had , should , would ) at 're (are) ay ginagamit sa pagsulat pagkatapos ng mga panghalip at ang salita doon, ngunit sa ibang mga kaso, ang buong mga anyo ay isinusulat, kahit na binibigkas ang mga pinaikli. :

Nanonood sila ng TV. Nanonood ng TV ang mga bata.
Gusto niyang lumabas. Gusto ni Mary na lumabas.
Kakain siya ng masustansyang pagkain. Ang aking ama ay dapat kumain ng masustansyang pagkain.

Ang mga pagdadaglat ay isang mahalagang elemento ng sinasalitang Ingles. Kung minsan ay nahihirapan silang maunawaan ang mga katutubong nagsasalita kapag sila ay nagsasalita nang napakabilis, kaya mahalagang bumuo ng mga kasanayan sa pakikinig, at kung gusto mong pagbutihin ang iyong sinasalitang Ingles, tutulungan ka ng aming mga guro. kasama nito. Good luck sa pag-aaral ng Ingles!