O, upang ilagay ito nang mas siyentipiko, tungkol sa mga kabute...
Una, may mga mushroom. At ito ay napakahusay. Mayroong iba't ibang mga. May mga pwede mong kainin, may mga hindi mo makakain, at may mga hindi mo alam kung kakainin mo ba o hindi, pero mas mabuting huwag mo na lang subukan. Para sa.
Pangalawa, ang mga kabute ay nabubuhay sa isang kakaibang simbiyos na may mga lamok. At ito ay hindi masyadong mabuti. Kasi kapag may nadaanan kang kabute, at parang hindi mo ito pinapansin, saka hindi ka rin pinapansin ng mga lamok, pero sa sandaling yumuko ka pagkatapos nito, andito na sila. . At ang pinakamasungit ay nangangati sa tenga.
Pangatlo, mga ilustrasyon...
Puti. Malaki, ngunit bahagyang uod. At kinagat ng kuhol...
Isang uri ng hiyawan...
At narito ang mga fox. Maliit...
At muli, lahat ng kalokohan. Ngunit kawili-wili.
At ito ay isang alon. Isa.
Iyon lang.
Pero siguradong babalik tayo dito. Dahil ang lahat ng maliliit na dilaw na spot na ito sa mga larawan sa ibaba, sa isang linggo ay magiging medyo kolektibo at napakasarap na kabute. At hindi kailanman may bulate.
Kung ang ibang tao lamang ay hindi magtabas sa kanila doon ...
Eh, isang portable barbed wire na bakod, ngunit mas makapal, at isang mapagkukunan ng kuryente, na mas maaasahan, pangmatagalan, upang ang agos ay ...
"Kung tutuusin, hindi kita nanay, hindi ko kapatid, at hindi ko ginang!" (Ostap Bender Vorobyaninov) Tulad ng sinabi kamakailan ng isang kakilala ko sa negosyo, "Ngayon ang dagat ay nagtatapon ng malalaking isda sa pampang," ibig sabihin, sa gitna ng pagsabog na paglaki ng mga pagbawas sa mga kawani, ang merkado ng paggawa ay mabilis na napuno ng napakahusay na mga kandidato, na dapat ay seryosong nanghuhuli ng isang taon na ang nakalipas at labis na binayaran. Ang mga negosyo ay may malawak na pagpipilian ng mga mapagkukunan ng paggawa. At ito ay mabuti. Ngunit hindi tulad ng pangingisda at mga katulad na aktibidad, kung saan hindi lamang ang resulta ay mahalaga, kundi pati na rin ang proseso mismo, ang mga tagapag-empleyo ay madalas na lumapit sa pamamaraan ng pagpili ng kandidato na masyadong pragmatically at mababaw, na nakakalimutan na ang "malaking isda" ay nahuli sa isang seryosong pain, ngunit hindi sa isang pamingwit para sa tuktok na tubig. Ngayon ay ipapaliwanag ko nang mas detalyado. Sa pakikipag-usap sa mga kandidato, maraming mga tagapag-empleyo ngayon ang nagsimulang maalala ang kanilang kalahating nakalimutang kasanayan ng halos 10 taon na ang nakakaraan, ibig sabihin: upang bigyan ang mga aplikante ng ilang praktikal na "mga gawain", sa pamamagitan ng pagkumpleto kung aling mga kandidato ang dapat magpakita ng kanilang mga propesyonal na katangian at kasanayan na idineklara sa resume. Magbibigay ako ng isang tunay na halimbawa, na ipinakita sa akin ng isa sa mga may-ari na ito. Ang tekstong ito ( iniharap na may maliliit na pagdadaglat.) ipinapadala niya sa mga aplikante bilang tugon sa ipinadalang resume: Kamusta. Salamat sa resume na ipinadala mo. sagot ko to the point. Ako ang Tagapangulo ng Lupon, kasamang tagapagtatag ng ____________ LLC. Kami ay naghahanap ng isang out-of-the-box na taong nag-iisip, isang likas na negosyante, para sa posisyon ng Pinuno ng Kagawaran. Mga negosyante (mga taong nagsasagawa, nag-aakala, nanghuhula) - kabuuan 10% (tingnan ang R. Kiyosaki, B. Schaeffer, Maslow). Mga performer (manager, specialist) - 90%. Samakatuwid, huwag matakot na ipahayag ang iyong mga ideya - ang ibang tao, kung wala ka, ay hindi magagawang bumuo at ipatupad ang mga ito, maaari lamang nilang ulitin ang mga ito. At kailangang may mauna. Pagkatapos ay mayroong ilang mga pangungusap na naglalarawan sa sitwasyon ng negosyong ito at humahantong sa isang pahayag ng pangunahing problema. Nagtakda kami ng isang GAWAIN: batay sa mga katotohanan ng Ukraine, ang kaisipan ng gitnang uri, ang laki ng merkado, karanasan sa mundo - UPANG MAG-Alok ng Estratehiya para sa paglutas ng problema - ... Narito ang isang maikling pagbabalangkas ng kanyang problema sa negosyo ( ngunit walang tiyak na mga parameter para sa pagsusuri ng resulta at mga deadline). Susunod - ilang higit pang mga parirala na naglalarawan sa mga mapagkukunan at kakayahan ng kumpanya mismo (sa pangkalahatang mga termino, nang walang makabuluhang mga numero at katwiran) At sa dulo ng liham - tulad ng isang "naghihikayat" na sipi: "Upang makuha ang hindi mo pa nararanasan, dapat mong gawin ang hindi mo nagawa" - B. Schaeffer. Ialok ang iyong pananaw sa paglutas ng Problema.
Sa isang banda, ang lahat ay tila lohikal, na may ilang katwiran at kahit na suporta sa ideolohiya para sa opinyon ng mga kagalang-galang na tagapayo sa Europa. Lalo na kapag "nagsusulat ang opisina": pagkatapos ng lahat, wala kang mahahanap sa resume (ang papel ay magtitiis!). Pero paano masusuri kung totoo ang nakasulat? Bukod dito, ang pagsasanay ng mga liham ng rekomendasyon ay hindi pa gaanong kalat sa ating bansa. Mas naniniwala sila sa mga entry sa Labor Book (bagaman, sa prinsipyo, ang parehong papel na J ang ginagamit doon). Ayon sa isang lumang ugali ng Sobyet, ang espesyal na nakatali na papel na may mga selyo ay "nagtimbang" ng isang strand nang higit pa sa mga mata ng opisyal ng tauhan ... Ngunit ito nga pala. Kaya. Paano dapat kumilos ang isang aplikante na nakatanggap ng ganitong "Task"? Sa pagsasagawa, mayroong tatlong maling pag-uugali ng aplikante at isang manggagawa lamang, i.e. isa kung saan ang isang "produktong may kumpletong hindi pagtutol ng mga partido" ay nakuha, i.e. ang mga partido ay maaaring maabot ang isang kasunduan. Una, gaya ng dati, pag-usapan natin ang mga maling paraan. Ang una ay ang tahimik na "duraan" sa naturang employer at patuloy na ipadala ang iyong resume. Ang pangalawa ay ang pagmamadali (ngunit paano pa? J) upang subukang kumpletuhin ang gawain nang may mataas na kalidad at maging sa loob ng inilaang oras. Upang "patunayan" at "hanapin"! At ang pangatlo ay sumulat sa employer ng isang bagay tungkol sa "libreng keso", salamat sa iyong pansin at isara ang paksang ito (i.e. ang kumpanya) para sa iyong sarili magpakailanman. Malinaw na ang listahang ito ay hindi kumpleto, at mayroon ding ikaapat, ikalima, atbp. mga pagpipilian. Ngunit, ayon sa mismong tagapag-empleyo, na aktibong nagsasagawa ng naturang teknolohiya sa pangangalap ngayon, ang lahat ng iba pa ay alinman sa mga espesyal na kaso ng tatlong naunang mga kaso, o walang higit pa sa isang error sa istatistika na nauugnay sa kilalang "human factor". Ngayon subukan nating isaalang-alang ang mga sanhi at kahihinatnan ng lahat ng tatlong mga opsyon para sa magkabilang panig. Una, ang mga dahilan. Opsyon numero 1 - "Paano mo madudura ang isang bagay?", i.e. tumanggi sa karagdagang pakikipag-ugnayan at huwag tumugon sa mga naturang kahilingan. Maaaring may ilang dahilan para sa pagtanggi. Una, kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang bagong industriya / merkado / negosyo / propesyon para sa aplikante, pagkatapos ay pagkatapos timbangin ang halaga ng trabaho na kailangan gawin upang matugunan ang kanyang sariling antas, at paghahambing ng mga ito sa mga pagkakataon ng trabaho sa partikular na employer, ang isang seryosong espesyalista, malamang, ay hindi makisangkot. Mga pagkakataon - minimum, load - maximum. Bakit minimum, tanong mo? Hayaan mong ipaalala ko sa iyo na ito ang kaso pagdating sa isang larangan ng aktibidad na BAGO para sa aplikante at, lahat ng iba pang bagay ay pantay, ang mga espesyalista mula sa merkado/negosyo/industriyang ito ay magkakaroon ng mga pakinabang. Kahit na mas malaki - sa kaso ng isang bagong propesyon. Pangalawa, kahit na ito ay isang malakas na dalubhasang espesyalista mula sa lugar na ito, kung gayon, siyempre, alam niya ang lahat ng mahahalagang manlalaro sa merkado na ito, at malamang na kilala nila siya. Sa kasong ito, ang "tulad" at "tugma" ay medyo totoo, ngunit may problema: halos imposible itong gawin nang walang impormasyon ng tagaloob. Ngunit kahit na ang walanghiyang Ostap Bender ay "bilang isang bata ay pinatay niya ang mga ganoong tao sa lugar gamit ang isang tirador." At ito ay hindi lamang tungkol sa etika sa negosyo - sinumang taksil, maaga o huli, ay binabaril pa rin. Hindi "atin", kaya "mga estranghero". Buweno, pinag-iisa ng ikatlong "causal" na kaso ang lahat ng mga aplikante na sadyang hindi maaaring o tamad lang na tapusin ang gawain. Ano ang natitira para sa kanila, kung paano hindi balewalain ang gayong kahilingan? Bagama't hindi ito tungkol sa kanila ngayon. Ngunit may higit pa sa Opsyon #1: isaalang-alang ang mga implikasyon. Una para sa negosyo. Ayon sa istatistika, ang bahagi ng mga tahimik na "lumdura" ay ang pinakamarami (mga 90%). Nangangahulugan ito na tiyak na magkakaroon ng "bawat nilalang - magkapares", i.e. magkakaroon ng parehong malinaw na hindi angkop sa isang banda, at malinaw na angkop, ngunit hindi na isinasaalang-alang, sa kabilang panig ng agwat na ito. Magkano ang eksaktong - maaari lamang hulaan ng isa. Yung. ang unang kawalan para sa employer ay na siya mismo ay makabuluhang pinaliit ang lugar ng paghahanap para sa kanyang sarili sa pamamagitan ng pagtatakda ng napakalakas na filter na "sa pasukan". Bilang karagdagan, hindi natin dapat kalimutan ang tungkol sa mga kakumpitensya, lalo na ang mga gumagamit ng iba pang mga filter at paraan ng pangangalap. Tulad ng para sa mga aplikante, hindi pinapansin ang anumang mga kahilingan, kahit na hindi masyadong tama, ay kahawig ng posisyon ng isang ostrich, na tumatakbo o tumungo sa buhangin. Sa pamamagitan ng pagtanggi sa karagdagang mga contact, ang mga kandidato ay makabuluhang binabawasan ang kanilang mga pagkakataon. Lalo na sa kanila na talagang maaaring "subukan" ang mga iminungkahing kundisyon, ngunit sa parehong oras ay nangangatuwiran sila nang masyadong makatwiran (nakatakda sa ratio ng gastos / pagkakataon). Pagkatapos ng lahat, ang anumang pagbebenta ay pangunahing gawain ng TWO-WAY na komunikasyon. At dapat talagang humanap ka ng ibang paraan para sumang-ayon! Ngayon isaalang-alang ang opsyon bilang 2, kapag ang aplikante ay agad na nagmamadali upang makumpleto ang gawain. Sa lahat ng mga positibo ng tulad ng isang di-umano'y aktibong posisyon, mayroong isang bilang ng mga "pitfalls" dito, na kapaki-pakinabang na pag-isipan. Dapat tandaan na ang mga aplikante ay hindi pinag-isang makina, ngunit mga espesyalista na may mga indibidwal na katangian. Ang kumpanya ay isa ring buhay na organismo, kung saan tinutukoy ng BAWAT empleyado ang imahe at anyo ng buhay nito. At ang parehong problema sa negosyo ay malulutas ng iba't ibang mga espesyalista sa kanilang sariling paraan at may ilang mga pagkakaiba sa mga huling resulta. Pagkatapos ng lahat, kahit na sa matematika ng paaralan na pinag-isa sa loob ng maraming siglo, kung minsan ay may ilang mga solusyon! Alinsunod dito, kahit na magpasya kang gawin ang gawaing ito, dapat mo munang linawin ang lahat ng posibleng "indibidwal" na kagustuhan ng customer sa pamamagitan ng pagpuno sa TOR ng mga partikular na detalye, na posible lamang pagkatapos ng karagdagang komunikasyon sa pagitan ng mga partido. Bilang karagdagan, ang employer-customer mismo ay madalas na may isang tinatayang ideya ng buong hanay ng mga posibleng naaangkop na pagpipilian, dahil ang lahat ng maaaring gawin nang walang karagdagang gastos para sa mga mapagkukunan ng tao sa negosyo, bilang isang patakaran, ay ginagawa na. Kaya't ang tinatayang setting ng "gawain" at ang labis na pagpapahalaga sa mga inaasahan, na sinusuportahan lamang ng isang walang ingat na rekomendasyon upang aktibong kumilos, tulad ng klasiko: "Nakita, Shura, nakita ..!" Samakatuwid, ang mga nagmamadaling mag-execute, tanggapin ang mga panganib na inilarawan sa itaas. Bukod dito, tulad ng alam mo, "mga pusa lamang ang ipanganak sa lalong madaling panahon." Bilang resulta, ang mga pagkakaiba sa pag-unawa sa parehong "gawain" mismo at ang mga resulta na nakuha ay maaaring magpawalang-bisa sa anumang mahahalagang pag-unlad! Sa sitwasyong ito, napakaliit ng posibilidad na magkaroon ng unyon na "sword at ploughshare". Ano ang natitira - opsyon number 3 o "Taloin natin ang mga tanke ni Mike"? Dito ko iminumungkahi na bungkalin nang mas malalim. Una, mga aplikante. Salamat sa iyong pansin at pagtanggi - palagi kang may oras, kaya "Ang pulong ay nagpapatuloy"! Kaya, gawin ito? Ngunit ano ang tungkol sa mga argumento sa itaas na "laban"? Wala sa isa o sa isa pa! Dito lumalabas ang isang magandang dahilan upang maghanap, kasama ang customer-employer, para sa mismong "ibang paraan" upang makilala ang isa't isa. Maliban kung, siyempre, para sa kumpanya ito ay isang tunay na paghahanap para sa mga kandidato para sa isang bakante, at hindi isang pagtatangka na bumuo ng isang pares ng mga kapaki-pakinabang at sariwang ideya sa negosyo gamit ang utak ng ibang tao. Kaya, una sa lahat, dapat mong pag-aralan ang kahilingan ng employer. At subukang makita sa kahilingang ito ang mga tunay na pangangailangan ng negosyong ito sa konteksto ng ipinakitang bakante. Halimbawa, kung ang pinag-uusapan natin ay tungkol sa mga nagmemerkado, dapat mo sa anumang magagamit (ngunit tama!) Nangangahulugan na alamin ang estado ng isyu-gawain sa industriya at sa partikular na merkado. Tingnan ang mga bukas na mapagkukunan, press sa industriya, atbp. mula sa punto ng view ng paghahanap, kung hindi ang sagot sa pangunahing tanong na ibinabanta sa "gawain", at hindi bababa sa mga dahilan para sa paglitaw nito. Pero isa na itong analytical work, may tututol! At pagkatapos! Tiyak na analitikal. Ngunit sa ngayon, ginagawa mo ito para sa iyong sarili, na hinahabol ang iyong sariling mga layunin, kahit papaano: · upang malaman kung anong mga problema sa marketing ang kailangang lutasin sa negosyong ito; alamin kung gaano ka kahanda para sa mga gawaing ito, kung mayroon kang mga tool at sapat na kwalipikasyon; · hindi direktang tinatasa ang lugar ng kumpanya sa merkado, ang dynamics ng pag-unlad at mga prospect, i.е. maunawaan ang layunin ng mga sandali; · at sa wakas - upang matukoy kung ito ay nagkakahalaga ng paglalaan ng mga darating na taon ng iyong propesyonal na aktibidad sa mga problemang ito sa lahat? Kung tutuusin, ito, buti na lang, problema pa rin ng iba! Sa madaling salita, "Shura, mahal ko, ibalik ang status quo!" Ang pagkakaroon ng delved sa kakanyahan ng pangangailangan at itinapon ang lahat ng hindi kinakailangang mga pangyayari at pandiwang husks, dapat mong tiyak na sagutin ang employer, maikling i-highlight ang iyong propesyonal na pag-unawa sa problema-pangangailangan. Kadalasan, ito lamang ay maaaring sapat upang magtatag ng isang partikular na komunikasyon sa negosyo sa paksa. Kung minsan, kung minsan ang "pinuno" ay hindi kayang talakayin ang problema ng interes sa kanyang katutubong kawani para sa isang elementarya na sikolohikal na kadahilanan: upang hindi ipakita ang kanyang kamangmangan sa kanyang mga nasasakupan sa anumang bago o makitid na profile na isyu. Ang isang pakikipanayam ay isang ganap na naiibang pag-uusap! Dito, ang bawat isa sa mga partido ay may pagkakataon na magsalita sa iba't ibang mga paksa at sa anumang makatwirang "depth of immersion" sa mga isyu. Bilang isang tuntunin, ang isang may kakayahan at interesadong tagapag-empleyo ay kukuha ng pagkakataon na palambutin o "i-reformat" ang kanilang mga kahilingan nang paisa-isa para sa iyo o pahalagahan ang iyong balanseng diskarte na nasa yugtong ito! Pagkatapos ang mga negosasyon ay maaaring magpatuloy pa sa bagong likhang pangkalahatang konteksto mo, na malinaw na nagpapataas ng mga pagkakataon ng mga partido na magkaroon ng isang kasunduan. Kung ang pinuno ng kumpanya ay malapit sa iyo sa espiritu, at ikaw ang napaka-propesyonal na kailangan niya ngayon, kung gayon ang prinsipyo na "gusto ay gusto" ay tiyak na gagana at sasang-ayon ka. Kung hindi, ang katotohanan na "naglaro si Ostap ng labing-walong laro sa Espanyol" ay lumalabas na "nasa ikatlong hakbang na." Paano maging isang kandidato kapag ang customer ng trabaho ay mariing iginiit ang libreng pagkumpleto ng isang pagsubok na "gawain" sa orihinal na pagbabalangkas at hindi handang tanggapin ang anumang bagay? Siyempre, hindi dapat sumigaw ang isang tao na may kalungkutan ng Panikovsky: "Sino ka?" at kumuha sa isang pose. Ayon sa sinumang may-ari, palaging maraming mga tagapamahala, at mayroon lamang siya. Kaya walang silbi ang anumang sigawan dito. Ngunit ang pagtatrabaho nang libre ay katangahan lamang. Samakatuwid, mayroon lamang isang rekomendasyon: "huwag maging isang baka ng babae" at sabihin sa isang masipag na tagapag-empleyo sa mga salita ng isa pang sikat na karakter: "Go, go, naglilingkod lang ako tuwing Sabado." Iyon ay, magpaalam sa potensyal na boss na ito nang walang anumang pagsisisi. Sa katunayan, sa sitwasyong ito, pagkatapos ng pinakahihintay na pagbabago mula sa isang aplikante sa isang empleyado ng kumpanya, siya ay patuloy na "mag-uutos sa parada", at kailangan mong patuloy na "masira" ang iyong sarili lamang. Ngunit sulit ba ito? Sa kabuuan, nais kong tandaan na walang napakaraming mga tagahanga ng "pagbibigay ng mga gawain nang libre" sa mga matino na tagapamahala, at bilang isang patakaran, palaging posible na makipag-usap sa kanila nang produktibo para sa parehong partido, kung namamahala ka upang isalin ang mga komunikasyon sa tamang format ng negosyo.
* - Salamat kina Ilf at Petrov para sa pamagat at mga panipi sa teksto.
Ang parirala mula sa "The Twelve Chairs", pati na rin ang episode kasama ang maalamat na Kolya at Mika, ay kilala sa lahat. Ang pananalita upang punan ang mga tangke ay kilala rin - "para manlinlang, sadyang makagambala sa atensyon ng isang tao sa walang laman na usapan." Sa wikang pampanitikan ng Russia, gayunpaman, hindi pa nito natatanggap ang katayuan ng isang matatag na yunit ng wika: wala pa sa aming mga diksyunaryo ang nakapagtala nito.
Sa kabila ng pagpapabaya ng mga codifier, matagal na itong ginagamit ng mga manunulat at pinag-aralan ng mga linggwista. Kaya, halos kasabay ng I. Ilf at E. Petrov, ginamit ito ni V. Kaverin sa kuwentong "The End of the Khaza" (1926). Dahil ang kwentong ito ay tumatalakay sa underworld, kinailangan ng manunulat na maglakip ng isang espesyal na diksyunaryo dito, na nagpapaliwanag din sa turn to screw the tanks "to lie, speak" (Kozlovsky III, 151). Noong 1920s, ang ekspresyon tungkol sa mga tangke ay ginamit din ng manunulat na si N. Karpov sa kuwentong "Sa isang pautang sa trabaho": Huwag mong talunin ang mga tangke para sa akin. Nagkomento sa paggamit na ito, si Prof. Kwalipikado ni A. M. Selishchev ang turnover bilang slang, na nagmula sa wika ng mga kriminal (Selishchev 1928.75).
Sa katunayan, ang expression na ito sa Russian ay walang alinlangan na slang. Hindi nagkataon na ginagamit din ito ng "great schemer" na si Ostap Bender. At ito ay hindi nagkataon na maraming mga diksyunaryo at diksyunaryo ng "kriminal na musika", iyon ay, ang mga talumpati ng mga magnanakaw at iba pang mga kriminal, ay matatag na ayusin ito sa iba't ibang mga pagkakaiba-iba. Ang A. I. Molotkov, na binanggit ang slang character nito, ay tumutukoy sa "Dictionary of the Thieves' and Prisoner's Language" ni V. M. Popov noong 1912 (tingnan ang: Kozlovsky II), kung saan ang mga tangke na papasukin, mga tangke para i-screw in at mga tangke para makaiskor ay nailalarawan sa kahulugan. "kasinungalingan, ilihis ang atensyon" (Molotkov 1977, 216). Maaari mo ring pangalanan ang pinagmulan na nag-aayos ng turnover ng mga hammering (screwing) tank "upang magsinungaling ng isang bagay, makagambala sa atensyon ng isang tao sa isang pag-uusap" kahit na mas maaga kaysa sa V. M. Popov, ito ang diksyunaryo na "Magnanakaw 'Musika" ni V. F. Trakhtenberg 1908 (Kozlovsky 1.76). ). Simula noon, sa maraming mga diksyunaryo ng aming jargon (ang mga diksyunaryo ng Potapov, Varivod, atbp.), Regular na naitala ang expression na ito (Kozlovsky II, 164; III, 77; IV, 102.162).
Ang jargon, tulad ng alam mo, ay pinunan mula sa iba't ibang mga mapagkukunan ng propesyonal na pagsasalita, iba pang mga wika, mga diyalekto. Ang expression upang punan ang mga tangke ay orihinal na Slavic, dahil makikita natin ito sa mga diyalekto ng South Russian (Voronezh), na nauugnay sa pinagmulan sa wikang Ukrainian, at sa Central Russian, na karatig sa wikang Belarusian (Pskov). "Hindi mo ito makayanan sa loob ng isang siglo, hindi mo matalo ang mga tab on the go," sinabi ng isang matandang babae sa distrito ng Nevelsky ng rehiyon ng Pskov sa mga dialectologist mula sa Samarkand mga tatlumpung taon na ang nakalilipas. Ang matandang babae na ito, siyempre, ay walang koneksyon sa underworld: narinig niya ang pananalitang ito sa sarili niyang nayon mula pagkabata.
Sa parehong paraan, ang mga pariralang Ukrainian at Belarusian ay walang kinalaman sa jargon ng bilangguan, baki zabіvats sa parehong mga kahulugan bilang Russian jargon. Sa mga wikang ito na malapit nang magkaugnay, matagal na itong pag-aari ng wikang pampanitikan at malawakang ginagamit ng maraming manunulat. Sa panitikan ng Ukrainiano, halimbawa, matatagpuan ang mga ito sa G. F. Kvitko-Osnovyanenko, I. Ya, Franko, Ya. D. Kachura, Panas Mirny, M. P. Stelmakh, P. A. Zagrebelny. Bukod dito, walang partikular na "jargon" na pagsalakay sa mga ekspresyong ito dito; maaari silang isalin sa Russian ng isang kolokyal na yunit ng parirala upang lokohin ang ulo, na sapat sa istilo para sa mga tangke ng Ukrainian upang martilyo.
Ang ekspresyon ay dumating sa mga wikang Ukrainian at Belarusian nang tumpak mula sa buhay na katutubong pananalita, na pinatunayan ng pag-aayos nito sa mga pinakalumang koleksyon ng mga salawikain at kasabihan. Sa koleksyon ng Ukrainian ng M. Nomis ng 1864, halimbawa, ito ay naitala bilang bahagi ng isang tumutula na kasabihan: Patayin mo ako ng mga tangke, itayo mo ako ng mga aso. Sinasalamin din ito sa diksyunaryo ng kalagitnaan ng ika-19 na siglo ni Ya. F. Golovatsky: "Barahan ang mga tangke 1. Mabaliw. 2.3 patahimikin ang pr. mula sa suntok." Sa diksyunaryo ng Ukrainian folk speech B. D. Grinchenko, ang pariralang "zabivati/zabiti baki" ay mas pangkalahatang binibigyang kahulugan bilang "upang lituhin, tanga, tanga". Ang phraseologism na ito ay nabanggit din sa Kanlurang Ukraine. I. Ya. Franko, sa kanyang napakalaking koleksyon ng mga kawikaan at kasabihan sa Ukrainian, ay hindi lamang nagbibigay sa kanya ng isang orihinal na semantikong paglalarawan - "zabalamutiti kahit sino, stumanity", ngunit itinutuwid din ang hindi tamang accentuation na ibinigay ng lexicographer na si Zhelekhovsky ("hibno accented" martilyo " "), tumuturo sa isang parallel sa Voronezh Great Russian dialects at nag-aalok ng isang decoding ng orihinal na imahe, na pag-uusapan ko sa ibaba. Bilang karagdagan, sa kanyang koleksyon, isang konteksto ng salawikain ay ibinigay din, na kinabibilangan ng aming expression: Tinalo nila ang mga tangke para sa akin, na walang pangatlo.
Tulad ng aktibong sa Ukrainian, ang pagpapahayag ng interes sa amin ay ginagamit sa wikang Belarusian. I. I. Nosovich, na naitala sa live na paggamit ng species pares ng mga tangke zabivyts zabity zabits, binibigyang-kahulugan ang kahulugan nito bilang "matigas ang ulo pabulaanan ang halata" at nagbibigay ng isang pariralang kasingkahulugan - upang isara ang mga mata (Nasovich 1983, 13). Ngayon, tulad ng nabanggit na, sa wikang pampanitikan ng Belarusian ang expression na ito ay nabubuhay ng isang aktibong buhay, na bumubuo ng mga pagpipilian tulad ng baki pazabіvats baki pazabіts.
Etymological na kahulugan
Paano naiintindihan ng mga etymologist ang pangunahing kahulugan ng mga expression ng Ukrainian, Belarusian at Russian?
Sa ngayon, walang sinuman ang nagsulat ng anumang bagay tungkol sa Ruso sa isang etymological na ugat, na naglilimita, tulad ng nakita natin, isang pahayag lamang ng slang na kalikasan ng paglilipat na ito. Tulad ng para sa Ukrainian at Belarusian, mayroong iba't ibang mga punto ng view.
Sa ilang mga diksyunaryo ng ika-19 na siglo, ang orihinal na kahulugan ng pananalitang baki zabivati ay nauugnay sa baki "mga mata". Si Ya. F. Golovatsky ang unang nag-alok ng gayong interpretasyon. "Baki, talagang mga mata," isinulat niya, na binanggit ang isang nakakumbinsi na paglalarawan, kung saan ang salitang ito ay hindi pinapayagan ang anumang iba pang interpretasyon: Vytr & tsiv bakiyak tsybuli. Ang diksyunaryo ng B. D. Grinchenko ay naglalaman din ng isang kumbinasyon na hindi pinapayagan ang isa pang semantization ng salitang baki: yaibanchiti baki "goggle". Ang materyal ng I. I. Nosovich ay tulad ng tiyak, na, gayunpaman, ay puti. baki "mga mata", at ang ekspresyong baki zabivats ay naglalarawan sa iba't ibang mga entry sa diksyunaryo, ngunit sa unang salita ay nagbibigay siya ng isang nagpapahayag na paglalarawan ng Qi tobi baki vyiiizli, at sa pangalawa ay isang phraseological parallel na walang alinlangan na ang baki ay mga mata: upang isara taas mata.
Ang prosaic at medyo lohikal na bersyon na ito ay hinamon ng mga susunod na mananaliksik. M. M. Shapiro, sa kanyang pagsusuri sa diksyunaryo ni I. I. Nosovich higit sa isang daang taon na ang nakalilipas, kinuwestiyon ang interpretasyon "upang isara ang mga mata, matigas ang ulo na pabulaanan ang halata." Itinuturo ang pagkakapareho ng mga yunit ng pariralang Belarusian at Ukrainian, ipinapalagay niya hindi ang kanilang orihinal, ngunit ang kanilang hiniram na karakter. "Mali ang paliwanag na ito," isinulat niya. Ang ekspresyong ito ay kilala rin sa Little Russian. Baki sa pariralang ito ay nangangahulugan ng bibig, hindi ang mga mata, at hindi sila tumatama sa mga mata, at ang pag-iskor ay hindi nangangahulugang dumikit. Ang komiks na ito Ang pangalan ng bibig, sa aming opinyon, ay nagmula sa Low German at Dutch Bakkes, sa halip na Backhuis, isang panaderya kung saan ang pagkain ay natutunaw" (Shapiro 1873.5).
Dito, tulad ng nakikita natin, ang may-akda ay nagpapatuloy mula sa tila hindi makatwiran ng "pagbara" ng mga mata, na literal niyang nauunawaan, sa "strike" na kahulugan. Nakakapagtataka na sa parehong dahilan, binibigyang-kahulugan ni I. Franko ang literal na kahulugan ng ekspresyong Ukrainian bilang "tamaan ang isang tao sa mukha upang hindi mo siya saktan" at, tila, nakikita niya ang salitang baki bilang isang paghiram mula dito . Vaske "pisngi, cheekbone", gayundin sa pananalitang baki svititi "upang sumipsip, mambola".
Ang orihinal na interpretasyon ay ipinahayag ng Belarusian phraseologist na si V.I. Koval. Pagkomento sa Russian dialectal (Don.) upang martilyo sa mga titik na "to knock down a fight, to scare", tama niyang ikinonekta ito sa pitch. tank para makaiskor ng "daya" at mag-zap.-Bryan. mga tangke upang makapuntos "upang magtapon ng alikabok sa mga mata, nang walang kaalam-alam sa kaso upang pabulaanan ang mga argumento ng isang tao", ngunit itinuturing na ang huling dalawang pagliko ay lumitaw na "lexico-phraseologically bilang isang resulta ng pagpapaliwanag ng pandiwa bakat" upang magsalita " ". Dagdag pa, inilalarawan niya ang sunud-sunod na yugto ng diumano'y kontaminasyon ng baki martilyo sa mga letrang martilyo: "Gayunpaman, ang paglipat ng baki martilyo - > mga letra ng martilyo ay hindi agad naganap, ngunit sa pamamagitan ng isa pa, phonetically closer phraseological unit sa bagong turnover, martilyo sa beeches "talk" (uwak.) Kaya, ang pagbuo ng Parirala sa kasong ito ay may "tatlong yugto" na karakter: mga tangke ng bara (pangunahing pagbuo ng parirala, ang resulta ng pagpapaliwanag ng pandiwa bakat) -> martilyo beeches (pangalawang pagbuo ng parirala , paronymic na pagbabago ng nakaraang parirala; "link") -> barado ang mga titik (pangalawang pagbuo ng parirala, ang resulta ng paronymic na pagbabagong-anyo na mga parirala upang makapuntos ng mga beeches)" (Koval 1982, 138).
Dapat sabihin na ang koneksyon sa pagitan ng mga diyalektong pariralang Ruso upang martilyo, ang mga beech na martilyo at martilyo sa mga titik ay talagang walang alinlangan, kung dahil lamang ito ay isang solong structural-semantic na modelo. Ang kontaminasyon ng letrang buki baki ay sanhi ng pagkalimot sa panloob na anyo at ang mababang paggamit ng turnover na ito sa hanay ng diyalektong Ruso. Sumang-ayon sa ang katunayan na ang Russian dialect at Ukrainian. bakya tank, bakya tank at puti. Ang mga tangke sa martilyo ay nabuo sa pamamagitan ng pagpapaliwanag, iyon ay, ang pagpapalawak ng pandiwa na baka "magsalita", gayunpaman, ay imposible.
Una, ang pananalitang ito ay kasabay ng paglaganap ng pangngalang baki "mga mata", na ang relatibong malayang pagkakatugma sa Ukrainian at Belarusian, tulad ng nakita natin, ay hindi maikakaila (cf. Ukrainian vytreschiv baki, vibanchiti baki at Bel. Baki ay lumabas) at which is semantically impossible explain by the deployment of the verb bakat "to speak5. Pangalawa, ang variant ng turnover baki beat beeches beat sa Russian dialects ay medyo independyente, kinakatawan ng malawak na hanay at napunit mula sa makitid na dialect letter beat: score to score beeches" na sinasadyang mahirap at nakakalito, inaalis ang isang tao ng pagkakataong mag-isip nang malinaw , upang maunawaan" ay naitala sa mga diyalektong Voronezh, Kursk at Kaluga (SRNG 3, 265). Nakaka-curious din na mayroon itong South Russian dialectism na ito. naipakita na sa wika ng ilang makabagong manunulat: "Siya ay nagbabara sa mga beech ng kanyang ina" (F. Nasedkin. Great Hicks). nakikita natin na ang kahulugan at ang istraktura ay nagpapangyari sa atin na makita ang phonetic varieties ng parehong parirala sa isang pares ng mga ito. mga expression, at hindi paronymy, tulad ng dati naniniwala kay V. I. Koval.
Ang mga compiler ng kamakailang nai-publish na Ukrainian at Belarusian etymological dictionaries ay kumpiyansa na iniuugnay ang aming expression sa baki "mga mata", kaya, na parang bumabalik sa tradisyonal na interpretasyon ng ika-19 na siglo. Ang Ukrainian phraseologist na si M. G. Demsky ay nagtatalo sa parehong punto ng view sa isang espesyal na tala. Gayunpaman, sa mas malapit na pagsusuri, madaling makita na ang mga paliwanag ni Ya. F. Golovatsky at I. I. Nosovich ay radikal na lumihis mula sa interpretasyon ng mga modernong etymologist. Ang pagbibigay-kahulugan sa salitang baka sa mga ekspresyong clog baki at svititi baki "suck up, fawn", ang mga may-akda ng "Etymological Dictionary of the Ukrainian Language" ay inihambing ito sa bakula "bulging eyes", pol. baka sa turnover bakę (baki) świecić "sipsip" at sa batayan na ito ang sumusunod na etimolohiko diagnosis ay ginawa: "nagmula sa pagbuo na may pangunahing kahulugan "mata" mula sa pandiwa bachiti" (ESUM1,119). Ang pandiwang bachiti, na sumusunod sa karamihan ng mga mananaliksik, ay itinuturing ng diksyunaryo na ito bilang isang paghiram mula sa wikang Polish (ibid., 154). Higit pang categorical ang pahayag tungkol sa hiram na karakter ng baki "mga mata" sa Bel. zabіvats baki at ukr. score tank sa "Etymological Dictionary of the Belarusian Language". Dito direktang sinasabi na ang salitang ito ay hiniram mula sa Polish: baka "mata" (at ito naman, ay isang pormasyon mula sa baczyć "upang makita").
Kaya, nakikita natin na kung ang ilang mga lexicographer ng Ukrainian at Belarusian noong ika-19 na siglo, na nag-uugnay sa turn baki zabivat sa baki "mga mata", ay nabanggit ang primordial, folk-colloquial na karakter nito, kung gayon ang mga modernong etymologist ay binibigyang-kahulugan ito bilang isang paghiram mula sa Polish.
Alin sa dalawang bersyong ito ang tama?
Upang maitatag ang katotohanan, kinakailangan na bumaling sa materyal na Polish.
Kapag tinutukoy ang wikang Polish bilang pinagmumulan ng pagbuo ng pariralang baki slaughter, tinutukoy ng mga mananaliksik ang ekspresyong bakę (baki) komu świecić "yumuko sa harap ng isang tao." o sa pandiwang baczyć "makita". Ngunit sa parehong oras, hindi isang solong Polish na mapagkukunan ang nagbibigay ng isang expression na structurally at semantically nakakaugnay sa Ukrainian. bakya ang mga tangke at puti. bakіzabіvatsya. Lumalabas na isang kabalintunaan: Ang mga yunit ng pariralang East Slavic ay aktibong ginagamit sa loob ng dalawang siglo ngayon sa mga wikang pampanitikan at sa live na katutubong pagsasalita, na naitala sa iba't ibang mga teritoryo, may mga pagkakaiba-iba ng phonetic, derivational at semantic, at sa di-umano'y pinagmulang wika ang mga ito. hindi naitala sa lahat. Ang konklusyon tungkol sa paghiram, samakatuwid, ay sumasalungat sa mga batas ng linguistic na heograpiya.
Imposibleng hindi manatili nang mas detalyado sa argumentasyon ng panloob na lohika ng aming paglilipat mula sa punto ng view ng koneksyon ng pangngalang baki "mga mata" sa pandiwang zabiti. M. M. Shapiro, I. Ya. Franko at bahagyang V. I. Koval, tulad ng nakita natin, ang gayong koneksyon ay tila nagdududa - kaya't lumitaw ang mga hypotheses tungkol sa paghiram o pagpapaliwanag ng Aleman ng pandiwa bakat. Ang mga pag-aalinlangan na ito, gayunpaman, ay pinagkaitan ng anumang mga batayan, kung babalewalain natin ang literal, "shock" na pag-unawa, ang pandiwang zabiti. Gayunpaman, magiging napakadaling patunayan ang posibilidad na pagsamahin ang salitang baki sa mga pandiwang may diin. Upang gawin ito, tingnan lamang muli ang "Twelve Chairs" ni I, Ilf at E. Petrov:
"Bubugbugin ka nila!" Mapait na sabi ni Vorobyaninov.
Siyempre, may panganib. Maaari nilang punan ang mga tangke! Gayunpaman, mayroon akong isang iniisip na magpoprotekta sa iyo sa anumang kaso.
Dito, upang punan ang mga tangke, tila, ay nangangahulugang sa simula ay "hampasin ang mga mata."
Ang ganitong parirala, gayunpaman, ay hindi ang pinakakaraniwang para sa salitang baki. Sa Ukrainian at iba pang mga wikang Slavic, maraming mga parirala na may pangkalahatang kahulugan na "manlinlang", kung saan ang bahagi ng mata ay pinagsama sa iba pang mga pandiwa. Ang ganitong mga modernong smear mata at zamilyuvati mata, na makikita sa pampanitikan wika, bulag na mga mata, namamaos mata, dayalekto (Podolsky) shoved mata at smeared mata "linlangin". Ang mga ito ay tumutugma sa aming Ruso upang takpan ang mga mata na may malawak na hanay ng mga pagkakaiba-iba sa mga diyalektong Ruso - upang matakpan ang mga mata, punan ang mga mata, bulagin ang mga mata (mga mata), madilim ang mga mata, fog ang mga mata, atbp. "upang iligaw, manlinlang." Ang mga katulad na expression ay madaling mahanap sa Polish, Slovak, Czech at iba pang mga Slavic na wika. At ang lahat ng mga ito, tila, medyo tiyak na iminumungkahi kung paano maunawaan ang pandiwa zabiti sa Ukrainian expression zabiti bins, "punan, barado ng alikabok, buhangin", "takpan ng putik", "isara, pako sa isang bagay." Sa ganitong pag-unawa, kitang-kita ang lohika ng pag-uugnay ng pandiwang ito sa baki sa kahulugan ng "mga mata".
Ang isang espesyal na etymological analysis ay nagpapakita na ang parehong pandiwa bachiti "upang makita" at ang expression na baki zabivati ay orihinal na Ukrainian, at hindi hiniram mula sa wikang Polish (Mokienko 1990a). Ang bachiti ay nabuo mula sa baki "mga mata" ayon sa parehong modelo tulad ng pagtitig - mula sa mga mata (cf. at maraming mga parallel sa mga wikang European: Swede, ôga "eye" ôgna "look", Dutch. ogen "eyes" - ogen "look malapit, kumain gamit ang mga mata", Porto Gal. olho "eye" olhar "look", Spanish ojo "eye" ojear "look, see", Italian occhio "eye" occhieggiare "look, look", atbp.). Oo, sa katunayan, ang mga pormasyong Ruso tulad ng goggle, stare, hatch, atbp. ay din, sa huli, ay nabuo nang tumpak mula sa mga expression na may salitang mata: goggle, stare, stare eyes.
Kaya, ang kasaysayan ng Russian jargon ay nagpapakita ng malapit na pakikipag-ugnayan ng mga wikang Ruso, Ukrainian at Belarusian. Ukrainism baki sa martilyo, na kilala sa katimugang Russian folk dialects, sa pamamagitan ng pagkakataon, dalubhasa bilang isang slang parirala. Marahil ang pagtagos nito sa parehong jargon ng mga kriminal at panitikang Ruso ay naiimpluwensyahan ng aktibong paggamit nito sa katutubong wika ng lungsod ng Odessa, at hindi nagkataon na ginamit ito ng mga manunulat ng Odessa. Ang pagkakaroon ng bumangon sa kalaliman ng katutubong pananalita ng mga Ukrainians at Belarusians, na dumaan sa hindi ligtas na tunawan ng pagsasalita ng mga kriminal, naabot nito ang modernong wikang pampanitikan. Dumating siya, dala-dala mula sa kanyang "madilim" ang isang magaspang na kulay na kolokyal na pangkulay at isang medyo bulgar na tono.
Turkish lyric poet. Ang kanyang tunay na pangalan ay Mahmud; Baki, talagang pinaikling Abd-al-B. - isang lingkod ng Diyos, mayroong isang sagisag ng makata. B. ay ipinanganak sa Constantinople ...
? Turkish lyric poet. Ang kanyang tunay na pangalan ay Mahmud; Baki, talagang pinaikling Abd-al-B. ? lingkod ng Diyos, ay isang pseudonym ng makata. B. ay ipinanganak sa…
score, score, score, score, score, score, score, score "t, score" l, score "la, score" lo, score "kung, score" , hammered "the dating, hammered, hammered" the one who hammered , pinartilyo "kuto, pinalo" ang dating, ...
ba "ki, ba" k, ba "kam, ba" ki, ba "kami, ...
1. mga kuwago. paglipat at walang katiyakan. 1) a) Simulan ang paghampas, paghampas, katok ng smth. para sa smth. b) hindi transisyon. Magsimulang gumawa ng mga tunog umalingawngaw...
pl. ibuka Katulad ng: ...
patayin, patayin,...
b'aki, tangke...
patayin, patayin,...
mga lalagyan, mga lalagyan...
patayin, patayin,...
b'aki, tangke...
humimok nang malalim, hanggang sa dulo Z. nail, wedge. score close up, close tightly Z. window na may boards. puntos upang punan ang limitasyon ng isang bagay; magkalat...
Puntos ako, score ka, pov. patayin mo, kuwago (para makapuntos). 1. ano. Magmaneho sa isang bagay; upang humimok ng malalim, matatag sa isang bagay. Magmartilyo ng pako. Hammer ang tumpok. …
tangke, yunit (colloquially obsolete) tangke, tangke, w. …
iskor 1. mga kuwago. paglipat at walang katiyakan. 1) a) Simulan ang paghampas, paghampas, katok ng smth. para sa smth. b) hindi transisyon. Magsimulang gumawa ng mga tunog …
mga tangke pl. ibuka Katulad ng: ...
kuwago ako. paglipat at walang katiyakan. 1. Simulan ang paghampas, paghampas, pagkatok sa isang bagay. ott. neperekh. Magsimulang gumawa ng mga tunog tunog (ng...
pl. ibuka katulad ng...
kuwago ako. neperekh. 1. Simulan ang paghampas, paghampas, pagkatok sa isang bagay. 2. Magsimulang gumawa ng mga tunog; tunog (tungkol sa percussion musical ...
pl. ibuka Buhok mula sa mga templo kasama ang mga pisngi, iniwan kapag nag-ahit; …
Paano magmartilyo ng kuko? Upang ang koneksyon ay maging malakas, ang kuko ay dapat na may sapat na haba at pumasok sa istraktura kung saan ito ipinako, ...
Baki (b. Baki), isang uri ng lunsod na pamayanan, ang sentro ng distrito ng Krasnobakovskiy ng rehiyon ng Gorky ng RSFSR. Pier sa kanang pampang ng ilog. Vetluga (isang tributary ng Volga), ...
cm.…
manned spacecraft para sa isang manned flight papunta sa buwan, na nilikha sa ilalim ng Apollo program (tingnan ang - "Apollo Program") ng North American - Rokwell. ...
Sa mga bagong apartment, nangyayari na ang mga frame ng mga pintuan sa harap ay lumuwag. Upang ayusin ang mga ito, kailangan mong mag-drill ng mga butas sa kahon at sa dulo ng dingding ...
Nag-aalok kami ng isang maaasahang paraan upang ayusin ang mga maluwag na upuan. Para sa isang malakas na pangkabit ng spike sa socket, kailangan mong palawakin ang socket ng 2-3 mm, at sa ...
Kung kailangan mong mag-hang ng isang magaan na kurtina, at ang kongkretong dingding ay hindi nagpapahintulot sa iyo na martilyo sa isang kuko, gumamit ng isang takip ng toothpaste at epoxy ...
Pagkatapos mag-drill ng isang butas para sa isang tornilyo sa isang kongkreto o brick wall, maghintay para sa isang kahoy na plug na martilyo dito. Mas mainam na isaksak ng mahigpit ang butas...
Ang isang clothespin, bilang karagdagan sa layunin nito, ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa maraming iba pang mga kaso. Makakatulong ito, halimbawa: - upang suportahan ang lumalagong ...
Kung ang kaliwang kamay ay abala, pagkatapos ay sa isang kanang kamay maaari mong martilyo ang isang pako. Kurutin ang kanyang ulo sa pagitan ng gitna at index ...
Ito ay hindi napakadaling magmaneho ng isang pako sa isang bukal na kahoy na tabla na hindi maaaring suportahan mula sa ibaba. Mapapadali ang sitwasyon kung gumamit ka ng clamp sa halip na martilyo ...
Ang pagmamartilyo ng pako sa isang lugar na mahirap maabot ay hindi magiging mahirap kung gagamit ka ng isang simpleng aparato sa anyo ng isang bolt na may nut sa ...
Upang martilyo ang isang pako sa isang mahirap na maabot na lugar, kailangan mong ilagay ito sa isang metal tube, at magpasok ng isang bakal na baras sa itaas, kung saan ...
Ang pinakamabilis na refueling ng sasakyang panghimpapawid ay isinagawa ng aviation maintenance team sa Cheyenne Airport, pc. Wyoming, USA. Hulyo 5, 1992 sa mga tangke ng sasakyang panghimpapawid ...
isang rocket, isang multi-stage rocket, isang rocket kung saan, sa paglipad, habang ginagamit ang gasolina, isang sunud-sunod na paglabas ng ginamit at hindi kailangan para sa ...
sports, riding at horseback riding para sa mga layuning pampalakasan. Ang unang pagbanggit ng pakikilahok ng mga karo ng kabayo sa Olympic ...
o ethyl. - Ang mga monoatomic na alkohol, nawawalan ng tubig, ay nakapagbibigay ng mga derivatives ng dalawang uri: 1) hydrocarbons, 2) mga oxide ng hydrocarbon radical; sa numero...
o pagsunog ng taba - ay isang espesyal na medyo malakihang produksyon, na pinakalat sa Norway at sa North American Union. Estado. Sa unang…
Pagpapatuyo ng langis. - Maraming mga langis ng gulay, na natitira sa hangin, sa ilalim ng impluwensya ng liwanag at init, lumapot, at natuyo sa isang manipis na layer, nagiging isang semi-solid ...
ay gawa sa kahoy, bakal o cast iron at inilaan para sa pag-imbak ng tubig, lalo na para sa maliliit na suplay ng tubig, halimbawa, para sa indibidwal na tirahan ...
mag-alala. KONKRETONG, tingnan ang kongkreto. BANDAGE, tingnan ang benda. TAKE, -SIA, tingnan ang pick up, -Xia. Nakabara, ika, ika; -ito. Pagod at takot. …
, -a, pl. stakes, -ev at stakes, -ov, m. 1. (plural stakes, -ev). Makapal na matulis na stick. Magmaneho, puntos. Aspen ...
"SALUT", isang serye ng mga istasyon ng orbital na nilikha sa USSR para sa mga flight sa malapit-Earth orbit; kanilang programa sa pagpapaunlad. Nilagyan ng kagamitan para sa pag-aaral ng espasyo. …
o ethyl. ? Ang mga monohydric alcohol, nawawalan ng tubig, ay nakapagbibigay ng mga derivatives ng dalawang uri: 1) hydrocarbons, 2) oxides ng mga hydrocarbon radical; sa numero...
o pagsunog ng taba? ay isang espesyal na medyo malakihang produksyon, na pinakalat sa Norway at North American Union. Estado. Sa unang…
? Maraming mga langis ng gulay (tingnan), nananatili sa hangin, sa ilalim ng impluwensya ng liwanag at init, lumapot, at natuyo sa isang manipis na layer, lumiliko ...
