"Sa Buong Mundo sa Walumpung Araw"(fr. Le tour du monde en quatre-vingts jours ) ay isang sikat na nobelang pakikipagsapalaran ng Pranses na manunulat na si Jules Verne, na nagsasabi tungkol sa paglalakbay ng sira-sira at phlegmatic na Englishman na si Phileas Fogg at ng kanyang French servant na si Jean Passepartout sa buong mundo, na isinagawa bilang resulta ng isang taya.

Plot

Paraan

Paraan	Paraan	Tagal
London - Suez	Tren at packet boat	7 araw
Suez - Bombay	packet boat	13 araw
Bombay - Kolkata	Tren at elepante	3 araw
Kolkata - Hong Kong	packet boat	13 araw
Hong Kong - Yokohama		6 na araw
Yokohama - San Francisco		22 araw
San Francisco - New York	Tren at paragos	7 araw
New York - London	Packet boat at tren	9 na araw
kinalabasan		80 araw

Mga paglalarawan nina Neville at Bennett

"Around the World in Eighty Days" nina Neuville at Benett 01.jpg

Mapa ng paglalakbay ni Phileas Fogg

"Around the World in Eighty Days" nina Neuville at Benett 02.jpg

Pabalat ng libro

"Around the World in Eighty Days" nina Neuville at Benett 04.jpg

Phileas Fogg

"Around the World in Eighty Days" nina Neuville at Benett 05.jpg

Jean Passepartout

"Around the World in Eighty Days" nina Neuville at Benett 06.jpg

"Around the World in Eighty Days" nina Neuville at Benett 09.jpg

"Around the World in Eighty Days" nina Neuville at Benett 10.jpg

Passepartout sa Suez

"Around the World in Eighty Days" nina Neuville at Benett 13.jpg

Lahat ay binuwag

"Around the World in Eighty Days" nina Neuville at Benett 17.jpg

Hindi Planong Pagbili

"Around the World in Eighty Days" nina Neuville at Benett 18.jpg

Naglalakbay sa isang bagong sasakyan

"Around the World in Eighty Days" nina Neuville at Benett 19.jpg

Hindu sa pagkabihag

"Around the World in Eighty Days" nina Neuville at Benett 21.jpg

Iniligtas si Miss Auda

"Around the World in Eighty Days" nina Neuville at Benett 22.jpg

Paalam sa Passepartout kasama ang Elephant

"Around the World in Eighty Days" nina Neuville at Benett 29.jpg

"Around the World in Eighty Days" ni Neuville at Benett 30.jpg

Sa smoking room

"Around the World in Eighty Days" nina Neuville at Benett 34.jpg

"Around the World in Eighty Days" ni Neuville at Benett 56.jpg

Ayusin ang mga pag-aresto kay Fogg

"Around the World in Eighty Days" nina Neuville at Benett 59.jpg

Si Fogg ay pumasok sa club sa pinuno ng karamihan

Mga tauhan

Pangunahin

• Phileas Fogg(fr. Phileas Fogg) - isang Englishman, isang pedant, isang bachelor, isang mayamang tao. Nakasanayan na niyang mamuhay ayon sa mga alituntuning itinakda niya at hindi kinukunsinti ang kaunting paglabag sa mga ito (ito ay pinatunayan ng katotohanan na pinaalis ni Fogg ang kanyang dating lingkod, si James Forster, dahil sa pagdadala sa kanya ng shaving water na pinainit 2 ° F sa ibaba ng tamang temperatura. ). Alam niya kung paano tuparin ang kanyang salita: tumaya siya ng 20 thousand pounds sterling na maglalakbay siya sa buong mundo sa loob ng 80 araw, habang gumagastos ng 19 thousand at nalantad sa maraming panganib, ngunit tinupad niya ang kanyang salita at nanalo sa taya.
• Jean Passepartout(fr. Jean Passepartout) - Pranses, valet na si Phileas Fogg pagkatapos ni James Forster. Ipinanganak sa Paris. Sinubukan ko ang pinaka-hindi pangkaraniwang mga propesyon (mula sa isang guro ng himnastiko hanggang sa isang bumbero). Nang malaman na "si Mr. Phileas Fogg ang pinakamalinis na tao at ang pinakamalaking homebody sa United Kingdom," pumunta siya sa kanyang serbisyo.
• Ayusin(fr. Ayusin) - tiktik; sa buong aklat ay hinabol niya si Phileas Fogg sa buong mundo, sa paniniwalang siya ay isang magnanakaw na nagnakaw sa Bank of England.
• Ouda(fr. Aouda) - ang asawa ng isang Indian na hari, na, pagkatapos ng kanyang kamatayan, ay mamamatay sa tulos kasama ang mga abo ng kanyang asawa. Ang Auda ay nasagip ni Phileas Fogg; naging kasama niya hanggang England, kung saan ikinasal sina Fogg at Auda.

menor de edad

• Andrew Stewart(fr. Andrew Stuart), John Sullivan(fr. John Sullivan), Samuel Fallentine(fr. Samuel Fallentin), Thomas Flanagan(fr. Thomas Flanagan) at Gauthier Ralph(fr. Gauthier Ralph) - mga miyembro ng Reform Club, na, habang naglalaro ng whist, ay nakipagtalo kay Fogg na hindi siya makakapaglakbay sa buong mundo sa loob ng 80 araw.
• Andrew Speedy(fr. Andrew Speedy) - ang kapitan ng barkong "Henrietta", na naging isa sa mga pinaka-seryosong hadlang sa paraan ng Fogg mula sa USA hanggang England: nagplano siyang pumunta sa Bordeaux, France.

Kasalukuyang estado

Hindi karaniwang sikat sa panahon ng buhay ng may-akda, ang nobela ay nagsisilbi pa rin upang lumikha ng maraming mga adaptasyon sa pelikula, at ang imahe ni Phileas Fogg ay naging sagisag ng English equanimity at tiyaga sa pagkamit ng layunin.

Mga adaptasyon sa screen

Sa sinehan

Sa animation

• 1972 - 80 araw sa buong mundo (Australia)
• 1976 - Puss in Boots Round the World (Japan)
• 1983 - Sa buong mundo kasama ang Willy Fog (Spain-Japan) Animated na serye

Tingnan din

Sumulat ng pagsusuri sa artikulong "Around the World in 80 Days"

Mga Tala

« Sa buong mundo sa loob ng 80 Araw»

Sipi na naglalarawan sa Around the World in 80 Days

"Siya ang pinakamahusay," isang magaspang na boses ng babae ang narinig bilang tugon, at pagkatapos nito ay pumasok si Marya Dmitrievna sa silid.
Lahat ng mga binibini at maging ang mga babae, maliban sa mga pinakamatanda, ay tumayo. Huminto si Marya Dmitrievna sa pintuan at, mula sa taas ng kanyang matipunong katawan, nakataas ang kanyang limampung taong gulang na ulo na may kulay abong mga kulot, tumingin sa paligid ng mga panauhin at, na parang gumulong, hindi nagmamadaling ituwid ang malawak na manggas ng kanyang damit. Si Marya Dmitrievna ay palaging nagsasalita ng Ruso.
"Mahal na batang babae na may kaarawan na may mga anak," sabi niya sa kanyang malakas, makapal na boses na nanggagaling sa lahat ng iba pang mga tunog. "Ikaw ba ay isang matandang makasalanan," lumingon siya sa bilang, na humahalik sa kanyang kamay, "nami-miss mo ba ang tsaa sa Moscow?" Saan tatakbo ang mga aso? Ngunit ano, ama, ang gagawin, ganito ang paglaki ng mga ibon na ito ... - Itinuro niya ang mga batang babae. - Gustuhin mo man o hindi, kailangan mong maghanap ng mga manliligaw.
- Well, ano, aking Cossack? (Tinawag ni Marya Dmitrievna si Natasha na isang Cossack) - aniya, hinahaplos si Natasha gamit ang kanyang kamay, na lumapit sa kanyang kamay nang walang takot at masayang. - Alam kong babae ang gayuma, ngunit mahal ko ito.
Naglabas siya ng mga hikaw na yakhon na hugis peras mula sa kanyang malaking reticule at, ibinigay ito kay Natasha, na nagniningning at namumula sa kaarawan, agad na tumalikod sa kanya at bumaling kay Pierre.
– Eh, eh! mabait! halika rito," sabi niya sa isang mapanuksong tahimik at manipis na boses. - Halika, aking mahal...
At ibinulong niya ang kanyang manggas nang mas mataas pa.
Lumapit si Pierre, walang muwang na nakatingin sa kanya sa pamamagitan ng kanyang salamin.
"Halika, halika, mahal!" Sinabi ko sa iyong ama ang katotohanan nang nag-iisa, nang siya ay nangyari, at pagkatapos ay iniutos ka ng Diyos.
Huminto siya. Ang lahat ay tahimik, naghihintay sa kung ano ang darating, at pakiramdam na mayroon lamang paunang salita.
- Okay, walang sasabihin! mabuting bata! ... Ang ama ay nakahiga sa kama, at nilibang niya ang kanyang sarili, inilagay niya ang quarter sa isang oso na nakasakay sa kabayo. Mahiya ka, dad, mahiya ka! Mas mabuting pumunta sa digmaan.
Tumalikod siya at nag-alok ng kamay sa konte, na halos hindi mapigilang matawa.
- Well, well, sa mesa, mayroon akong tsaa, oras na ba? sabi ni Marya Dmitrievna.
Nagpatuloy ang pagbibilang kay Marya Dmitrievna; pagkatapos ay ang kondesa, na pinamumunuan ng isang hussar koronel, ang tamang tao kung kanino dapat maabutan ni Nikolai ang rehimyento. Kasama ni Anna Mikhailovna si Shinshin. Inilahad ni Berg ang kanyang kamay kay Vera. Nakangiting pumunta si Julie Karagina kasama si Nikolai sa mesa. Sa likod nila ay dumating ang iba pang mga mag-asawa, na nag-uunat sa bulwagan, at sa likod nilang lahat ay nag-iisa, mga bata, tagapagturo at mga tagapamahala. Ang mga waiter ay gumalaw, ang mga upuan ay nagkakalansing, tumugtog ang musika sa mga stall ng koro, at ang mga panauhin ay nanirahan. Ang mga tunog ng home music ng count ay napalitan ng mga tunog ng kutsilyo at tinidor, boses ng mga bisita, tahimik na yabag ng mga waiter.
Sa isang dulo ng mesa, nakaupo ang kondesa sa ulunan. Sa kanan ay si Marya Dmitrievna, sa kaliwa ay si Anna Mikhailovna at iba pang mga bisita. Sa kabilang dulo ay nakaupo ang isang bilang, sa kaliwa ay isang hussar koronel, sa kanan Shinshin at iba pang mga bisitang lalaki. Sa isang gilid ng mahabang mesa, ang nakatatandang kabataan: si Vera sa tabi ni Berg, si Pierre sa tabi ni Boris; sa kabilang banda, mga bata, tagapagturo at tagapamahala. Mula sa likod ng kristal, mga bote at mga plorera ng prutas, sinulyapan ng konte ang kanyang asawa at ang kanyang high cap na may mga asul na laso at masipag na nagbuhos ng alak sa kanyang mga kapitbahay, hindi nakakalimutan ang kanyang sarili. Ang Countess, din, dahil sa mga pinya, na hindi nakakalimutan ang kanyang mga tungkulin bilang isang babaing punong-abala, ay nagbigay ng makabuluhang mga sulyap sa kanyang asawa, na ang kalbo ng ulo at mukha, tila sa kanya, ay malinaw na nakikilala sa pamamagitan ng kanilang pamumula mula sa kulay-abo na buhok. Nagkaroon ng isang regular na babble sa ladies 'end; palakas ng palakas ang mga tinig na narinig sa lalaki, lalo na ang hussar colonel, na kumain at uminom ng marami, namumula nang lalo na ang bilang ay naging halimbawa na sa ibang mga panauhin. Si Berg, na may banayad na ngiti, ay nagsalita kay Vera tungkol sa katotohanan na ang pag-ibig ay isang pakiramdam na hindi makalupa, ngunit makalangit. Tinawag ni Boris ang kanyang bagong kaibigan na si Pierre ang mga panauhin na nasa mesa at nakipagpalitan ng tingin kay Natasha, na nakaupo sa tapat niya. Bahagyang nagsalita si Pierre, tumingin sa mga bagong mukha at kumain ng marami. Simula sa dalawang sopas, kung saan pumili siya ng a la tortue, [pagong,] at kulebyaki, at hanggang sa grouse, hindi niya pinalampas ang isang ulam at ni isang alak, na misteryosong inilabas ng mayordomo sa isang bote na nakabalot sa isang napkin. mula sa balikat ng kanyang kapitbahay, na nagsasabi o “drey Madeira, o Hungarian, o Rhine na alak. Pinalitan niya ang una sa apat na kristal na baso ng monogram ng count, na nakatayo sa harap ng bawat aparato, at uminom nang may kasiyahan, na tumitingin ng higit at mas kaaya-aya sa mga bisita. Si Natasha, na nakaupo sa tapat niya, ay tumingin kay Boris, habang ang mga batang babae sa labintatlong taong gulang ay tumingin sa batang lalaki na una nilang nahalikan at kung kanino sila umiibig. Ang parehong hitsura niya kung minsan ay bumaling kay Pierre, at sa hitsura ng nakakatawa, masiglang batang babae na ito ay gusto niyang matawa sa kanyang sarili, hindi alam kung bakit.
Si Nikolai ay nakaupo sa malayo mula sa Sonya, sa tabi ni Julie Karagina, at muli, na may parehong hindi sinasadyang ngiti, may sinabi siya sa kanya. Matamis na ngumiti si Sonya, ngunit tila pinahihirapan siya ng paninibugho: namutla siya, pagkatapos ay namula, at buong lakas ay nakinig sa sinasabi nina Nikolai at Julie sa isa't isa. Ang governess ay tumingin sa paligid na hindi mapakali, na parang inihahanda ang kanyang sarili para sa isang pagtanggi, kung may naisip na saktan ang mga bata. Sinubukan ng tutor ng Aleman na kabisaduhin ang mga kategorya ng mga pagkain, dessert at alak upang mailarawan ang lahat nang detalyado sa isang liham sa kanyang pamilya sa Alemanya, at labis na nasaktan sa katotohanan na ang butler, na may bote na nakabalot sa isang napkin, ay napapalibutan. kanya. Sumimangot ang Aleman, sinubukang ipakita na ayaw niyang tumanggap ng alak na ito, ngunit nasaktan dahil walang gustong maunawaan na kailangan niya ng alak hindi upang pawiin ang kanyang uhaw, hindi dahil sa kasakiman, ngunit dahil sa matapat na pag-usisa.

Sa dulong lalaki ng mesa ay lalong naging masigla ang usapan. Sinabi ng koronel na ang manifesto na nagdedeklara ng digmaan ay nailabas na sa Petersburg, at ang kopya, na siya mismo ang nakakita, ay naihatid na ngayon sa pamamagitan ng courier sa commander-in-chief.
- At bakit mahirap para sa atin na makipaglaban kay Bonaparte? sabi ni Shinshin. - II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Ibinagsak na niya ang pagmamataas mula sa Austria. Natatakot ako na hindi tayo dumating ngayon.]
Ang koronel ay isang matapang, matangkad at mapagmahal na Aleman, halatang nangangampanya at isang makabayan. Nasaktan siya sa sinabi ni Shinshin.
"At pagkatapos, kami ay isang matabang soberanya," sabi niya, binibigkas ang e sa halip na e at b sa halip na b. "Pagkatapos, na alam ito ng emperador. Sinabi niya sa kanyang manifesto na hindi siya maaaring tumingin nang walang pakialam sa mga panganib na nagbabanta sa Russia, at na ang seguridad ng imperyo, ang dignidad nito at ang kabanalan ng mga alyansa, "sabi niya, sa ilang kadahilanan lalo na nakasandal. sa salitang "mga unyon", na parang ito ang buong diwa ng bagay.
At sa kanyang hindi nagkakamali, opisyal na memorya, inulit niya ang mga pambungad na salita ng manifesto ... "at ang pagnanais, ang nag-iisa at kailangang-kailangan na layunin ng soberanya, ay ang magtatag ng kapayapaan sa Europa sa matatag na batayan - nagpasya silang magpadala ng bahagi ng hukbo ngayon sa ibang bansa at gumawa ng mga bagong pagsisikap upang makamit ang " hangaring ito ".

Jules Verne

Sa buong mundo sa loob ng 80 Araw

Orihinal na likhang sining © Libico Maraja Association, 2015

Mahigpit na ipinagbabawal ang paggamit nang walang pahintulot.

© Pagsasalin sa Russian, disenyo. Eksmo Publishing LLC, 2015

* * *

Noong 1872, nakipagpustahan ang English gentleman na si Phileas Fogg sa iba pang mga ginoo na maglalakbay siya sa buong mundo sa loob ng 80 araw. Noong panahong iyon, tila hindi kapani-paniwala. At nanalo siya sa taya na ito. Ganyan naman.

Sa numerong pito, ang Savile Row, London, ay nabuhay na si Phileas Fogg, isang tao na may pinakamataas na pagkakasunud-sunod at kaakit-akit, ngunit sa parehong oras ay napapalibutan ng isang aura ng misteryo. Walang nakakaalam tungkol sa kanya, wala siyang pamilya, walang kaibigan. Walang alinlangan, siya ay napakayaman, bagaman walang nakakaalam kung saan niya nakuha ang kanyang pera. At ang ginoong ito ay hindi kailanman nagsabi ng anuman tungkol sa kanyang sarili, at sa pangkalahatan siya ay laconic at may sinabi lamang sa kaso ng ganap na pangangailangan.

Ang pinakakilalang katangian ni Phileas Fogg ay ang kanyang pagiging maagap. Sa umaga siya ay bumangon sa eksaktong alas-otso; sa walong dalawampu't tatlong minuto ay nag-almusal siya ng tsaa at toasted bread; sa siyam tatlumpu't pito ang kanyang tagapaglingkod na si James Forster ay dinalhan siya ng tubig na pang-ahit; Dalawampung minuto hanggang sampung Phileas Fogg ay nagsimulang mag-ahit, maglaba at magbihis. Kapag ang orasan ay sumapit sa alas dose y medya ay lalabas siya at magpapalipas ng buong araw sa kagalang-galang at sikat na Reform Club sa London.

Si Phileas Fogg ay isang matangkad at guwapong lalaki na may marangal na tindig, blond na buhok, na may matalim na asul na mga mata na agad na naging yelo kapag nagalit ang kanilang may-ari. Palagi siyang lumalakad nang may sukat na hakbang, hindi nagmamadali, dahil ang lahat ng bagay sa kanyang buhay ay kinakalkula nang may katumpakan sa matematika.

Namuhay siya nang ganito sa loob ng maraming taon, ginagawa ang parehong bagay sa parehong oras, ngunit pagkatapos ay isang araw - ibig sabihin, noong umaga ng Oktubre 2, 1872 - isang bagay na hindi inaasahang nangyari. Ang tubig para sa pag-ahit ay masyadong malamig, walumpu't apat na degrees Fahrenheit lamang sa halip na walumpu't anim. Hindi matatawarang kapabayaan! Si Mr. Fogg, siyempre, ay agad na pinaalis ang kapus-palad na si James Forster, at natagpuan ang isa pang lingkod sa kanyang lugar.

Ang bata, palakaibigang Pranses na si Jean Passepartout, isang master ng lahat ng mga trade, ay naging bagong lingkod. Sa panahon ng kanyang buhay, nagawa niyang bisitahin ang maraming tao: isang libot na mang-aawit, isang circus rider, isang guro ng gymnastics at kahit isang bumbero. Ngunit ngayon isa lang ang gusto niya - ang mamuhay ng mahinahon at nasusukat.

Dumating siya sa bahay sa Savile Row ilang minuto bago umalis si Phileas Fogg patungo sa club.

"Narinig ko, Mr. Fogg, na ikaw ang pinaka maagap at kalmadong ginoo sa kaharian," sabi ni Passepartout. Kaya naman nagpasya akong ialok sa iyo ang aking mga serbisyo.

Alam mo ba ang kondisyon ko? tanong ni Phileas Fogg.

- Opo, ginoo.

- Mabuti. Mula ngayon, ikaw ay nasa aking serbisyo.

Sa mga salitang ito, tumayo si Phileas Fogg mula sa kanyang upuan, kinuha ang kanyang sumbrero, at lumabas ng bahay, habang ang orasan ay sumama sa alas-dose.

Pagdating sa Reform Club, isang kahanga-hangang gusali sa Pall Mall Street, nag-order si Mr. Fogg ng kanyang karaniwang tanghalian. Pagkatapos ng pagkain, siya, gaya ng nakasanayan, ay nagbasa ng pinakabagong mga pahayagan hanggang sa hapunan, at pagkatapos ay ipinagpatuloy ang trabahong ito. Ang lahat ng mga pahayagan ay puno ng mga ulat tungkol sa kahindik-hindik na pagnanakaw sa bangko na naganap tatlong araw bago. Ang umaatake ay nagnakaw ng limampung libong pounds sterling mula sa Bank of England.

Hinala ng pulis, hindi ordinaryong magnanakaw ang kidnapper. Sa araw ng pagnanakaw, isang maayos na bihis na ginoo ang naglalakad pataas-baba malapit sa mesa kung saan nakalagay ang pera sa bulwagan ng pagbabayad. Ang mga palatandaan ng ginoong ito ay ipinadala sa lahat ng mga ahente ng pulisya sa Inglatera at sa pinakamalaking daungan ng mundo, at isang malaking gantimpala ang ipinangako para sa pag-aresto sa magnanakaw.

"Buweno, malamang na nawalan ng pera ang bangko," sabi ng inhinyero na si Andrew Stewart.

“Hindi, hindi,” pagtutol ni Gauthier Ralph, isang empleyado ng Bank of England, “Natitiyak kong tiyak na mahahanap ang kriminal.

"Ngunit pinananatili ko pa rin na ang lahat ng mga pagkakataon ay nasa panig ng magnanakaw," sabi ni Stuart.

Saan kaya siya nagtago? tanong ng bangkero na si John Sullivan. Walang bansa kung saan siya makaramdam ng ligtas.

- Ay, hindi ko alam. Ngunit ang Earth ay malaki, sabi ni Samuel Fallentine, isa pang bangkero.

"Minsan mahusay," sabi ni Phileas Fogg, biglang nagsalita.

Lumingon sa kanya si Stuart.

"Anong ibig mong sabihin, Mr. Fogg?" Bakit nandoon minsan? Lumiliit na ba ang mundo?

"Walang alinlangan," sabi ni Phileas Fogg.

"Sumasang-ayon ako kay Mr. Fogg," sabi ni Ralph. Ang lupa ay talagang lumiit. Ngayon ay maaari ka nang magmaneho sa paligid nito nang sampung beses na mas mabilis kaysa isang siglo na ang nakalipas.

Si Brewer Thomas Flenagen ay nakialam sa pag-uusap.

- E ano ngayon? Kahit na maglakbay ka sa buong mundo sa loob ng tatlong buwan...

"Walumpu't araw, mga ginoo," putol ni Phileas Fogg. – Tingnan ang mga kalkulasyon na naka-print sa "Araw-araw na Telegraph".

"Mula sa London hanggang Suez sa pamamagitan ng Mont Cenis

at Brindisi sa pamamagitan ng tren at steamboat 7 araw;

mula Suez hanggang Bombay sa pamamagitan ng bapor 13 araw;

mula Bombay hanggang Calcutta sa pamamagitan ng tren 3 araw;

mula Calcutta papuntang Hong Kong sa pamamagitan ng steamer 13 araw;

mula Hong Kong hanggang Yokohama sa pamamagitan ng steamboat 6 na araw;

mula Yokohama hanggang San Francisco sa pamamagitan ng steamboat 22 araw;

mula San Francisco hanggang New York sa pamamagitan ng tren 7 araw;

mula New York hanggang London sa pamamagitan ng steamboat at tren 9 na araw

Kabuuan: 80 araw.

"Buweno, alam mo, maaari kang sumulat ng kahit ano sa papel," pagtutol ni Sullivan. - Pagkatapos ng lahat, alinman sa headwind o masamang panahon, o mga pagkasira ng transportasyon at iba pang mga sorpresa ay hindi isinasaalang-alang dito.

"Lahat ay isinasaalang-alang," sabi ni Phileas Fogg.

"Mr. Fogg, theoretically, marahil, ito ay posible," sabi ni Stuart. Pero sa totoo lang...

“Sa katotohanan din, Mr. Stewart.

"Gusto kong makita kung paano mo ito ginagawa. Handa akong tumaya ng £4,000 na ang isang round-the-world na paglalakbay sa ilalim ng mga kundisyong ito ay imposible.

"Sa kabaligtaran, ito ay lubos na posible," sabi ni Phileas Fogg.

- Perpekto. Pagkatapos ay patunayan ito sa amin! bulalas ng limang ginoo.

- May kasiyahan! Binabalaan lang kita na ang biyahe ay nasa iyong gastos.

“Mabuti, Mr. Fogg. Ang bawat isa sa atin ay tumataya ng £4,000.

- Deal. Mayroon akong dalawampung libo sa bangko at handa akong ipagsapalaran ito... Sasakay ako ng tren papuntang Dover mamayang gabi sa alas-nuwebe.

- Ngayong gabi? Nagulat si Stuart.

"Tama iyan," sabi ni Phileas Fogg. Ngayon ay Miyerkules, ang ikalawa ng Oktubre. Kailangan kong bumalik sa saloon ng Reform Club sa ika-dalawampu't isa ng Disyembre sa alas-otso apatnapu't limang minuto.

Si Phileas Fogg ay umalis sa club sa pitong dalawampu't lima, na nanalo ng dalawampung guineas sa whist, at binuksan ang pinto ng kanyang bahay sa Savile Row sa sampung minuto hanggang walo.

Sa oras na iyon, alam ni Passepartout, na pinag-aralan nang mabuti ang listahan ng kanyang mga tungkulin at ang pang-araw-araw na gawain ng may-ari, na hindi ito ang oras ng kanyang pagbabalik, kaya hindi siya sumagot nang tawagan siya ni Phileas Fogg.

- Passepartout! ulit ni Mr. Fogg.

Sa pagkakataong ito ay nagpakita ang katulong.

"Ito ang pangalawang beses na tinawag kita," malamig na sabi ng host.

"Ngunit hindi pa hatinggabi," pagtutol ng binata, na sumulyap sa kanyang relo.

“Tama ka,” pagsang-ayon ni Phileas Fogg, “kaya hindi kita sinasaway. Sa sampung minuto ay aalis na kami papuntang Dover para sa isang round-the-world trip.

Si Passepartout ay natakot.

- Paglalakbay sa buong mundo?

- Oo, at sa walumpung araw, kaya walang minutong mawawala. Isang bag, isang pares ng kamiseta at tatlong pares ng medyas ang kukunin namin. Bibili kami ng lahat ng kailangan na damit sa daan. Ngayon bilisan mo!

Habang nag-iimpake ang Passepartout, pumunta si Mr. Fogg sa safe, kumuha ng dalawampung libong pounds ng mga papel de bangko, at itinago ito sa kanyang bag.

Di-nagtagal, nang ligtas na mai-lock ang bahay, kasama ang katulong, sumakay sila sa isang taksi patungo sa istasyon, kung saan bumili sila ng dalawang tiket sa Paris.

Sa walong apatnapu't Phileas Fogg at ang kanyang tagapaglingkod ay nasa kompartimento ng unang klase. Limang minuto ang lumipas ang pumito at nagsimulang umandar ang tren. Nagsimula na ang paglalakbay sa buong mundo.

Nasa trail ang detective

Ang unang bahagi ng paglalakbay ay naging maayos. Eksaktong isang linggo pagkatapos ng kanyang pag-alis mula sa London, dumating si Phileas Fogg sa Suez sakay ng bapor na "Mongolia", ngunit pagkatapos ay isang hindi inaasahang bagay ang naghihintay sa kanya. Isang payat at pandak na lalaki ang naglalakad pataas at pababa sa pilapil. Iyon ay si Mr. Fix, isa sa maraming ahente ng Ingles na pulis na ipinadala sa mga daungan ng mga lungsod sa mundo upang maghanap ng isang magnanakaw sa bangko.

Si Mr. Fix ay dapat bantayan ang lahat ng mga pasaherong dumadaan sa Suez, at huwag hayaang mawala ang lalaki sa kanyang paningin kung mapukaw niya ang kanyang mga hinala. Ang kasigasigan ng detective ay nagpapataas ng malaking gantimpala na ipinangako ng Bank of England. Si Mr. Fix ay may kaunting pagdududa na ang nanghihimasok ay dumating sa Suez sa Mongolia. Samantala, ang pilapil ay napuno ng masikip na tao. Ang mga porter, mga mangangalakal, mga mandaragat ng iba't ibang nasyonalidad, mga fellah ay nagsisiksikan sa pag-asa sa pagdating ng bapor. Sa wakas, ang barko ay nakadaong sa pampang, ang hagdan ay ibinaba.

Ang Around the World in 80 Days ay nai-publish noong 1872. Ang libro ay perpekto para sa adventure at travel lover! Kasama ang mga pangunahing tauhan, malalampasan ng mga mambabasa ang mga hadlang na patuloy na babangon sa daan.

Sa gitna ng balangkas, ang aristokrata na si Phileas Fogg, kasama ang kanyang lingkod na si Passepartout, ay hamunin ang London club at susubukan na patunayan na ang mundo ay maaaring libutin sa loob lamang ng 80 araw.

Huwag nating kalimutan na ang aksyon ay naganap noong ika-19 na siglo, noong walang mga eroplano, at ang mga riles ay ginagawa pa lamang. Ang aming mga bayani ay walang takot at naniniwala sa kanilang katuwiran, at maaari mong malaman kung ano ang nangyari sa pamamagitan ng pagbabasa ng librong "Around the World in 80 Days" online nang libre sa aming website.

Ang Phileas Fogg ay nasa oras at sira-sira. Isang araw, nakipagtalo siya sa mga ginoo na miyembro ng isang sikat na London club sa halagang 20,000 pounds sterling na posibleng mag-ikot sa Earth sa loob lamang ng 80 araw.. Walang naniniwala sa kanya, ngunit hindi siya nagdududa na posible ito.

Kaya, ang taya ay ginawa at si Fogg, kasama ang isang tapat na lingkod, nang walang pagkaantala ng isang segundo, ay umalis. Sinimulan nila ang kanilang paglalakbay sa pamamagitan ng pagpunta sa Paris, at mula doon ay plano nilang makarating sa Brindisi at Bombay. Sa pamamagitan ng pagkakataon, ang isang bangko ay ninakawan sa London at lahat ng mga hinala ay nahuhulog kay Mr. Fogg.

Ang Detective Fix ay nasa trail ni Phileas, umaasang mahuhuli siya. Sinusunod ng Fogg at Passepartout ang kanilang plano, ngunit dahil sa pagkasira ng riles, nagpapatuloy sila sa mga elepante. . Sa gubat, ang mga manlalakbay ay nakatagpo ng kakaibang seremonya.

Ayon sa sinaunang kaugalian ng mga Brahmin, nais nilang sunugin ang isang batang balo kasama ang kanyang namatay na asawa. Siyempre, ang aming mga manlalakbay ay nakipagsapalaran at iniligtas ang batang babae mula sa kamatayan. Si Aouda ay tumatakbo kasama nila, na sinundan ng mga Brahmin at Mr. Fix.

Ang tiktik ay nag-uudyok sa mga lokal na pari na kunin sina Fogg at Passepartout sa kustodiya dahil sa paglabag sa mga kaugalian ng India, habang siya mismo ay naghihintay ng warrant para sa kanilang pag-aresto mula sa London. Ang maparaan na si Phileas ay namamahala upang makalabas sa piyansa. Wala nang matirahan si Aouda at nagpasya silang dalhin siya sa Europa.

Pagkatapos ay naglalakbay sila sa iba't ibang bansa, at ang Detective Fix ay gumagawa ng karagdagang mga hadlang para sa kanila. Ang lahat ng kanilang mga pakikipagsapalaran at mga panganib ay hindi masasabi sa madaling sabi. Dapat basahin nang buo ang nobela ni Jules Verne.

Ilang dahilan kung bakit dapat mong basahin ang libro

1. Sa kabila ng katotohanan na ang gawain ay halos 150 taong gulang, ito ay madaling basahin at kaakit-akit, ito ay nakasulat sa isang buhay na buhay, madaling wika. Ang ideya ng pagtawid sa Earth sa pamamagitan ng lupa at dagat ay engrande at kamangha-manghang . Marami ang na-inspire na maglakbay pagkatapos basahin ang kapana-panabik na libro ng pakikipagsapalaran.
2. Ang mga pangunahing tauhan ay isinulat nang may mahusay na kasanayan. . Kaya, si Mr. Fogg ay naging sagisag ng tradisyunal na karakter ng Britanya, na pinagsasama ang kalmado, pagiging maagap, pagkakapantay-pantay at tiyaga. Si Jean Passepartout ang eksaktong kabaligtaran ng kanyang panginoon. Siya ay isang masayang tao, isang malikot, at tinanggap ni Phileas para lamang sa dahilan ng pahinga, dahil siya ay isang ipinanganak na homebody. Ito ay kagiliw-giliw na basahin kung anong balita ang ginawa sa Passepartout na sila ay nagsisimula sa isang mapanganib na paglalakbay sa buong mundo.
3. Sa pagkakaalam Inilalarawan ni Jules Verne sa aklat ang lahat ng mga sasakyang kilala noong panahong iyon , nagsisimula sa mga lokomotibo at nagtatapos sa nakasakay na mga elepante. Malinaw mong naiisip kung paano naglakbay ang mga tao noong mga taong iyon.
4. Inilalarawan ng gawain ang tunay na ritwal ng India na "Sati", ayon sa kung saan ang balo ay sinunog ng buhay kasama ang kanyang namatay na asawa. Ayon sa ilang mga ulat, si Jules Verne ay isang hindi sinasadyang saksi sa tradisyong ito, na nakuha niya sa nobela.

Kung interesado ka sa buod ng libro

Ang "Around the World in 80 Days" ay isang nobelang pakikipagsapalaran ng sikat na manunulat na Pranses na si Jules Verne, na nagsasabi tungkol sa kamangha-manghang paglalakbay ng isang sira-sirang Englishman na nagngangalang Phileas Fogg at ang kanyang tapat na tagapaglingkod na Pranses na si Jean Passportou. Ang nobela ay isinulat noong 1872 at unang inilathala noong 1873.

Ang pangunahing tauhan ng nobela, si Phileas Fogg, ay isang napakayamang tao, ngunit walang nakakaalam kung paano niya nakuha ang kanyang kapalaran. Si Fogg ay nakikilala sa pamamagitan ng kanyang partikular na pagiging maagap, na may kinalaman hindi lamang sa oras ng pagdating para sa iba't ibang uri ng mga pagpupulong, kundi pati na rin araw-araw, na tila hindi napakahalagang mga bagay, halimbawa, ang temperatura ng toast. Bilang karagdagan, ang bayani ay may pambihirang kakayahan sa matematika.

Nagsimula ang kuwento sa isang pagnanakaw sa Bank of England, at nang ang mga saksi ay gumuhit ng larawan ng kriminal, siya ay naging katulad ni Fogg. Kasabay nito, sa Reform Club ng London, gumawa siya ng isang matapang na taya na magagawa niyang maglibot sa mundo sa loob ng 80 araw (sa oras na iyon ito ang pinakamataas na posibleng bilis para sa kaganapang ito). Sa sandaling masira ang taya, agad na pumunta si Fogg at ang kanyang tagapaglingkod sa istasyon, at ang inspektor ng Scotland Yard, si Mr. Fix, ay nagkamali na hinabol sila, na nagpasya na si Fogg ay ang parehong kriminal na nagsagawa ng pagnanakaw, at ang pagtatalo ay isang pang-iwas na pangyayari lamang.

Ang paglalakbay ay nagdadala sa Fogg at Passport ng maraming masasayang pakikipagsapalaran, ngunit ang mga bayani ay nahaharap din sa mga panganib. Ang mga masasayang manlalakbay ay kailangang lumipat sa mga steam locomotive, balloon, eroplano, schooner, packet boat, at isang araw ay isang tunay na elepante ang magiging kanilang sasakyan. Ang kanilang landas ay namamalagi sa England, France, India, China, Egypt, Japan at America.

Ang pangunahing panganib ay naghihintay sa mga bayani sa India, kung saan nakilala nila ang magandang batang babae na si Auda, ang kanyang asawa, ang rajah, ay namatay, at ang binibini ay naghihintay na masunog kasama ang katawan ng kanyang yumaong asawa. Hindi maaaring iwan ni Fogg at Passportu ang batang babae sa problema, iniligtas nila si Auda at siya ay naging isang bagong miyembro ng kanilang ekspedisyon.

Sa kabila ng maraming mga tagumpay at kabiguan, ang pagtatapos ng libro ay napaka-maasahin sa mabuti - Fogg, Passport at Auda bumalik sa England sa oras, kaya nanalo sa taya. Sa oras na ito, lumalabas din na si Fogg ay hindi nagkasala sa krimen at ang lahat ng mga hinala ay tinanggal mula sa kanya, at nag-aalok siya sa Auda.

Ang batayan ng nobela ay isang mausisa na siyentipikong katotohanan, na nagpapadama sa sarili sa pagtatapos ng gawain. Ang katotohanan ay na kung lilibot ka sa mundo mula silangan hanggang kanluran, maaari kang makakuha ng isang araw, ngunit kung sisimulan mo ang paglalakbay sa kabilang direksyon, isang araw, sa kabaligtaran, ay mawawala. Ang pagsulat ng nobela ay nauna sa isang sanaysay ni Jules Verne, kung saan pinag-uusapan niya ang katotohanan na ang planeta ay maaaring magkaroon ng kasing dami ng tatlong Linggo sa isang linggo. Kaya, kung ang isang tao ay nananatili sa lugar, ang pangalawa ay naglalakbay sa buong mundo mula sa kanluran hanggang sa silangan, at ang isa pa mula sa silangan hanggang sa kanluran, at ang tatlong taong ito ay nagtagpo, ito ay lumiliko na para sa isa sa kanila ay Linggo ay kahapon, para sa isa pa. ay ngayon, at para sa pangalawa - dumating pa ito at magiging bukas. Sa Around the World in 80 Days, ipinaliwanag ni Jules Verne ang siyentipikong katotohanang ito, ngunit tumatalakay din ito sa interpretasyon ng marami pang ibang kawili-wiling hypotheses tungkol sa ating mundo.

Ang Around the World in Eighty Days ay isang sikat na adventure novel ni Jules Verne. Sinasabi nito ang tungkol sa paglalakbay ng Englishman na si Phileas Fogg at ng kanyang French servant na si Jean Passepartout sa buong mundo, na isinagawa bilang resulta ng isang taya.

Ang aksyon ng nobela ay nagsisimula noong Oktubre 2, 1872 sa London, sa numero 7 sa Savile Row, kasama ang katotohanan na si Phileas Fogg ay kumukuha ng bagong lingkod - si Jean Passepartout. Pagkatapos nito, nagpunta si Fogg sa Reform Club, kung saan siya ay miyembro. Habang naglalaro ng whist, nagsimulang talakayin ng mga miyembro ng club ang isang high-profile na insidente - tatlong araw na nakalipas, noong Setyembre 29, isang bundle ng mga bank notes na nagkakahalaga ng limampu't limang libong pounds sterling ang ninakaw mula sa opisina ng punong cashier ng Bank ng Inglatera. Ang pag-uusap na ito ay humantong sa isang hindi inaasahang pagtatapos - si Phileas Fogg ay nakipagpustahan sa kanyang mga kasosyo na maglalakbay siya sa buong mundo sa loob ng 80 araw. Mayroong 20,000 pounds ang nakataya. Sa gabi ng parehong araw, dumating sina Fogg at Passepartout sa istasyon ng Charing Cross, kumuha ng dalawang first-class na tiket sa Paris, at umalis sa kanilang paglalakbay sa 20:45.

2 Suez

Dumating ang mga manlalakbay sa Paris noong Oktubre 3, sa 7:20 ng umaga, at sa 8:40 ng umaga ay nakaalis na sila. Noong Oktubre 4, dumating si Fogg at Passepartout sa Turin, at noong Oktubre 5 sa Brindisi. Doon sila sumakay sa Mongolian packet boat at tumulak sa Suez Canal. Oktubre 9, alas-11 ng umaga, dumating ang "Mongolia" sa Suez.

Sa waterfront sa Suez, naghihintay si Detective Fix sa pagdating ng packet boat. Isa siya sa mga ahente ng pulis na Ingles na ipinadala sa iba't ibang daungan pagkatapos ng pagnanakaw sa Bank of England. Ang pag-aayos ay ang maingat na pagbabantay sa mga manlalakbay na dumadaan sa Suez, at kung sinuman sa kanila ang tila kahina-hinala sa kanya, sundan siya habang nakabinbin ang isang warrant of arrest.

Si Fogg at Passepartout ay pumunta sa pampang upang bisitahin ang British consulate. Sa pormal, hindi nila kailangan ng visa upang bisitahin ang India, kung saan sila pupunta. Ngunit nais ni Fogg na idokumento ang kanyang pagpasa sa Suez. Nang makita ni Fix si Fogg, agad niyang napagdesisyunan na ito ang lalaking nagnakaw sa bangko. Pagkatapos ay nakipag-usap siya kay Passepartout at naging mas kumbinsido sa kanyang opinyon. Pagkatapos ay ipinadala ng Fix ang sumusunod na dispatch sa Direktor ng London Police:

Mula Suez hanggang London.
Rowan, Direktor ng Pulisya, Central Office, Scotland Place.
Hinahabol ko ang magnanakaw na nagnakaw sa Bank of England, ito si Phileas Fogg. Ipadala ang warrant of arrest sa Bombay (British India) nang walang pagkaantala.
Ayusin mo, ahente ng pulis.

Makalipas ang isang-kapat ng isang oras, si Fix, na may isang magaan na maleta sa kanyang mga kamay, ngunit may matibay na suplay ng pera, ay tumuntong sa deck ng Mongolia.

3 Bombay

Pagsapit ng tanghali noong Oktubre 20, lumitaw ang baybayin ng India. Alas kwatro y medya, lumapag ang packet boat sa pilapil ng Bombay. Ang "Mongolia" ay dapat dumating sa Bombay noong Oktubre 22. Samakatuwid, mula nang umalis sa London, nakaipon si Fogg ng pakinabang ng dalawang araw.

Eksaktong alas-otso ng gabi ay umalis ang tren mula Bombay hanggang Calcutta. Si Mr. Fogg ay umalis sa packet boat at binigyan ang Passepartout ng mga detalyadong tagubilin sa account ng mga pagbili, na nagbabala sa kanya na pumunta sa istasyon sa lahat ng paraan bago mag-alas otso, habang siya mismo ay pumunta sa opisina ng pasaporte.

Samantala, si Detective Fix ay nagmamadaling pumunta sa direktor ng Bombay police. Ngunit ang isang warrant para sa pag-aresto kay Phileas Fogg ay hindi pa natatanggap. Sinubukan ni Fix na kumuha ng warrant mula sa hepe ng Bombay police, ngunit tumanggi siya.

Samantala, ang Passepartout, na nakagawa ng mga kinakailangang pagbili, ay naglalakad sa mga lansangan ng Bombay. Papunta na siya sa istasyon nang nasa daan ay nakilala niya ang napakagandang Malabar Hill Pagoda. Gusto ni Passepartout na siyasatin ito mula sa loob, ngunit hindi niya alam ang dalawang bagay: na, una, ang pagpasok sa ilang Hindu pagoda para sa mga Kristiyano ay mahigpit na ipinagbabawal, at, pangalawa, kailangan mong pumasok doon, na iniiwan ang iyong mga sapatos sa threshold. Pumasok si Passepartout sa pagoda nang hindi niya namamalayan na siya ay gumagawa ng krimen. At biglang sinugod ng tatlong pari si Passepartout, itinapon siya sa sahig at, pinunit ang kanyang sapatos at medyas, sinimulan siyang bugbugin. Sa isang suntok at sipa, pinatumba ng Pranses ang dalawang kalaban, tumakbo palabas ng pagoda at hindi nagtagal ay naiwan ang ikatlong pari. Limang minuto hanggang walo, ilang minuto bago umalis ang tren, na walang saplot ang ulo, nakayapak at walang pambili, tumakbo si Passepartout sa istasyon. Ang mga manlalakbay ay pumunta sa Calcutta, at si Fix, na nanonood sa kanila sa istasyon, ay nagpasya na manatili sa Bombay.

4 Colby. Paglalakbay sa gubat

Noong Oktubre 22, alas-otso ng umaga, huminto ang tren labinlimang milya mula sa istasyon ng Rotal, sa nayon ng Kolbi. Hindi na pala natapos ang riles. Kailangang malampasan ng mga pasahero ang layo na limampung milya mula Kolbi hanggang Allahabad sa kanilang sariling lakas at paraan. At mula sa Allahabad ang linya ay nagpatuloy. Si Fogg ay nanatiling kalmado, dahil mayroon siyang dalawang araw na natitira. Nagplano siyang magkaroon ng oras upang makarating sa Calcutta sa Oktubre 25, dahil sa araw na iyon ay dapat umalis ang barko patungong Hong Kong.

Karamihan sa mga pasahero ay alam ang break na ito sa riles ng tren. Pagkababa ng tren, dali-dali nilang kinuha ang lahat ng paraan ng transportasyon na nasa nayon. Si Mr. Fogg at ang kanyang kasamahan, si Sir Francis Cromartie, ay hinanap ang buong nayon, ngunit wala itong nakita. Ngunit natagpuan ng Passepartout ang isang elepante. Ang may-ari ng elepante at si Fogg ay nakipagtawaran nang mahabang panahon. Malinaw na gustong kumita ang Hindu, sa wakas, nasiyahan siya sa halagang dalawang libong pounds. Pagkatapos ay natagpuan ng mga manlalakbay ang kanilang sarili na isang gabay - "isang batang Parsee na may isang matalinong mukha."

Tinakpan ng Parsee ang likod ng elepante ng isang uri ng kumot at nagsabit ng basket sa bawat gilid. Pumwesto si Sir Francis Cromarty sa isang basket, si Phileas Fogg sa isa pa. Ang Passepartout ay nakaupo sa likod ng hayop, ang Parsi ay umakyat sa leeg ng elepante, at sa alas-nuwebe ay umalis ang hayop sa nayon, patungo sa Allahabad sa kahabaan ng pinakamaikling kalsada sa isang siksik na kagubatan ng palma.

Sa ilang mga pagkakataon ang mga manlalakbay ay nakatagpo ng mabangis na pulutong ng mga Hindu, na sa galit na mga kilos ay nakita ang fleet-footed na hayop. Ang Parsee, hangga't maaari, ay nagsusumikap na iwasan ang gayong mga pagpupulong, na nararapat na isaalang-alang ang mga ito na mapanganib. Sa alas-otso ng gabi ay naiwan ang pangunahing bulubundukin ng Vindhya, at nagpasya ang mga manlalakbay na magpalipas ng gabi sa isang wasak na bungalow sa paanan ng hilagang dalisdis ng tagaytay. Humigit-kumulang dalawampu't limang milya ang tinakpan sa isang araw, ang parehong distansya ay nanatili sa istasyon ng Allahabad. Lumipas ang gabi ng tahimik.

Alas sais ng umaga ay muling naglakbay ang mga manlalakbay. Sa hapon ay nakasalubong nila ang isang prusisyon ng mga Brahmin. Nagtago sa gubat, hindi sila napansin, ngunit nakita nila ang prusisyon. Binuhat ng mga Hindu ang katawan ng namatay na raja, at pinamunuan din ang kanyang batang balo. Sa madaling araw ng susunod na araw, ang katawan ng matanda ay susunugin, at, ayon sa lokal na tradisyon, ang balo ay pupunta sa apoy kasama niya. Sinabi ng gabay sa mga manlalakbay ang tungkol sa babaeng ito. Ang kagandahang Hindu na ito mula sa tribong Parsi ay anak ng isang mayamang mangangalakal mula sa Bombay. Nakatanggap siya ng magandang pagpapalaki at edukasyon sa antas ng Europa. Ang pangalan niya ay Auda. Iniwan ang isang ulila, siya ay sapilitang ibinigay sa kasal sa matandang Rajah ng Bundelkhand. Pagkalipas ng tatlong buwan, nabalo si Auda. Alam ang kapalaran na naghihintay sa kanya, tumakas siya, ngunit nahuli. At ngayon siya ay papatayin.

Nagpasya si Fogg na iligtas ang babae. Sinundan ng mga manlalakbay ang prusisyon, naghintay para sa gabi. Ngunit hindi posibleng nakawin ang kapus-palad na babae sa gabi, siya ay nababantayang mabuti. Dumating na ang umaga, oras na para magsunog. Naisip na ng mga manlalakbay na walang kabuluhan ang lahat, nang biglang may nangyaring hindi inaasahan. Nagkaroon ng pangkalahatang sigaw ng katakutan. Nagkalat ang mga tao sa lupa sa takot. Ang matandang raja ay nabuhay, bumangon mula sa kanyang higaan, hinawakan ang kanyang batang asawa sa kanyang mga bisig at bumaba mula sa apoy, na nababalot ng mga ulap ng usok. Ngunit ito ay talagang Passepartout. Habang ang mga Indian ay nasa ilalim ng impresyon sa nangyari, ang mga kidnapper kasama ang batang babae ay nagmamadaling tumakbo. Mabilis na nabunyag ang panlilinlang, nagmadali ang mga pari sa paghabol, ngunit nabigo silang maabutan ang elepante.

Alas diyes ng umaga ay nakarating sila sa istasyon ng Allahabad. Si Auda, sa ilalim ng impluwensya ng dope kung saan siya isinailalim ng mga pari, ay unti-unting natauhan. Binayaran ni Fogg ang gabay at ibinigay sa kanya ang elepante. Hindi nagtagal ay sumakay ang mga manlalakbay sa tren at nagpatuloy.

5 Kolkata

Noong Oktubre 25, alas-7 ng umaga, dumating sa Calcutta sina Fogg, Passepartout at Auda. Ang bapor, patungo sa Hong Kong, ay naka-angkla lamang sa tanghali, ang mga manlalakbay ay may 5 oras na natitira. Sa labasan ng istasyon, isang pulis ang lumapit kay Fogg at hiniling na sundan siya. Pagkatapos ay inaresto sina Fogg at Passepartout at nakatakdang humarap sa korte sa 8:30 am.

Ang mga pari mula sa Malabar Hill Pagoda sa Bombay ay naroroon sa paglilitis. Si Phileas Fogg at ang kanyang tagapaglingkod ay inakusahan ng kalapastanganan ng isang Brahmin shrine. Nasa bulwagan din si Fix, na nagdala sa mga pari ng Bombay sa Calcutta.

Bilang resulta, nagpasya ang korte na hatulan ang Passepartout ng dalawang linggong pagkakulong at multa na tatlong daang pounds, at si Phileas Fogg ay walong araw sa bilangguan at isang daan at limampung pounds na multa. Ngunit nagbayad si Fogg ng isang bono na £2,000 at pinalaya ang mga manlalakbay.

Sa 11 am Mr. Fogg, Aouda at Passepartout ay nasa dike. Kalahating milya ang layo, sa roadstead, ay ang Rangoon. Sumakay sila sa bangka at pumunta sa barko. Kinailangan nilang pagtagumpayan ang tatlo at kalahating libong milya, na tumagal ng 11-12 araw. Ang unang bahagi ng biyahe sa Rangoon ay nasa mahusay na mga kondisyon, na may magandang panahon. Sinadya ni Phileas Fogg na sumakay sa bapor sa Hong Kong para sa Yokohama sa ika-5 ng Nobyembre. Ngunit pagkatapos ng pagbisita sa Singapore, naging masama ang panahon. Naabutan ng bagyo ang barko. Ito ay humupa lamang noong hapon ng ika-4 ng Nobyembre. Mabilis na sumugod ang Rangoon. Ngunit hindi na posible na ganap na makabawi sa nawalang oras.

6 Hong Kong

Nakatakdang dumating si Fogg sa Hong Kong noong ika-5 ng Nobyembre, ngunit hindi dumating hanggang ika-6. Ala-una ng hapon ay sumandal ang bapor sa pilapil at nagsimulang bumaba ang mga pasahero. Sa kabutihang-palad para kay Mr. Fogg, ang steamer na Carnatic kung saan binalak ni Mr. Fogg na maglayag, ay nangangailangan ng pag-aayos sa boiler, kaya ang kanyang paglalayag ay ipinagpaliban mula Nobyembre 5 hanggang Nobyembre 7. Kung siya ay naglayag sa oras, ang mga manlalakbay ay kailangang maghintay ng walong araw para sa susunod na bapor.

Ang Carnatic ay dapat maglayag sa alas-singko ng umaga, upang si Mr. Fogg ay may labing-anim na oras upang dumalo sa negosyo, iyon ay, ang pagsasaayos ni Mrs. Aouda. Nagrenta siya ng kuwarto para sa kanya sa Club Hotel, at siya mismo ang pumunta sa stock exchange. Doon, nalaman ni Fogg na ang kamag-anak ni Auda ay hindi na nakatira sa China, nakakuha siya ng malaking kapalaran at lumipat sa Europa, marahil sa Holland. Pagbalik sa hotel, inanyayahan ni Mr. Fogg ang batang babae na sumama sa kanya sa Europa.

Samantala, nagpunta ang Passepartout upang mag-order ng mga cabin at nalaman na ang pag-aayos ng Carnatic ay natapos, at ang packet ship ay hindi aalis kinaumagahan, ngunit sa parehong araw sa alas-otso ng gabi. Sa pilapil, nakilala ng Pranses si Fix, at magkasama silang pumasok sa isang tavern. Pagkatapos uminom ng alak, nagsimula silang mag-usap, at pagkatapos ay sinabi ni Fix kay Passepartout na siya ay isang ahente ng pulisya at hiniling sa kanya na tulungan siyang pigilan si Fogg sa Hong Kong. Tahimik na tumanggi ang Passepartout. Gayunpaman, nagawa siyang lasingin ni Fix kaya kinaladkad ni Passepartout ang kanyang opium pipe at nakatulog. Nabigo siyang bigyan ng babala si Mr. Fogg sa pag-alis ng barko. Matapos matulog ng 3 oras, nalampasan ng Passepartout ang nakakagulat na epekto ng gamot at nagising. Iniwan niya ang higaan ng mga lasing at pasuray-suray na lumabas sa insensaryo. Umuusok na ang bapor, handa nang maglayag. Nakasakay si Passepartout at nawalan ng malay. Kinabukasan ay nagising ang Pranses at nalaman niyang si Mr. Fogg at Auda ay wala sa barko.

Samantala, dumating sina Fogg at Aouda sa pantalan upang malaman na umalis ang bapor noong nakaraang araw. Kung saan nagpunta ang Passepartout, hindi nila alam. Lumapit sa kanila si Fix at nagpakilalang pasahero na na-miss din ang Carnatic. Hindi nawalan ng gana si Mr. Fogg at nagsimulang maghanap ng isa pang barko na maaaring maghatid sa kanila sa Yokohama. Di-nagtagal, natagpuan niya ang may-ari ng isang sisidlan, na tumulong na makahanap ng isang paraan sa labas ng sitwasyon. Masyadong mahaba ang daan patungo sa Yokohama, at iminungkahi niya ang paglalayag patungong Shanghai, na matatagpuan dalawang beses na mas malapit. Ayon sa mandaragat na ito, ang isang packet boat na patungo sa San Francisco ay umaalis mula sa Shanghai, at humihinto lamang sa Yokohama. Mula sa Shanghai, ang barko ay dapat umalis sa Nobyembre 11 sa 7 pm. May apat na araw pa silang natitira.

Sa 15:10, Nobyembre 7, ang mga layag ay itinaas sa schooner na Tankadera. Nasa deck na ang mga pasahero, at umalis na ang schooner papuntang Shanghai. Karamihan sa paglalayag ay naging maayos, ngunit pagkatapos ang barko ay pumasok sa isang malakas na bagyo. Himala, nanatiling nakalutang ang Tankadera, ngunit ilang oras ang nawala. Nang matapos ang bagyo, ang schooner ay muling sumugod sa layunin nang buong layag. Pagsapit ng tanghali noong Nobyembre 11, apatnapu't limang milya lamang ang Tankadera mula sa Shanghai. May anim na oras pa bago umalis ang bapor patungong Yokohama.

Sa alas-siyete ng gabi, tatlong milya ang layo ng Shanghai. Isang mahabang itim na silweta ang lumitaw sa malayo - isang American packet boat na umaalis sa daungan sa takdang oras. Sa busog ng Tankadera ay isang maliit na tansong kanyon na nagsisilbing hudyat. Iniutos ni Mr. Fogg na ibaba ang watawat, na isang senyas ng pagkabalisa, at ang senyas na magpapaputok mula sa isang kanyon. Bilang resulta, sinundo ng packet boat si Mr. Fogg at Auda mula sa schooner at umalis papuntang Yokohama.

7 Yokohama

Noong Nobyembre 13, kasabay ng pagtaas ng tubig sa umaga, ang Carnatic ay pumasok sa daungan ng Yokohama. Dumaong ang Passepartout sa baybayin ng Hapon. Wala siyang pera, wala siyang makain, hindi niya alam kung paano makarating sa Amerika. Kinabukasan, nakakita siya ng poster para sa Japanese acrobatic troupe, pumunta sa direktor nito na si Batulkar, at nakakuha ng trabaho bilang clown.

Sa parehong araw, noong umaga ng Nobyembre 14, dumating sina Phileas Fogg at Auda sa Yokohama. Una sa lahat, pumunta sila sa Carnatic at nalaman na ang Passepartout ay talagang naglayag dito patungong Yokohama. Ngunit alinman sa Pranses, o sa mga konsulado ng Ingles, o sa mga lansangan ng lungsod, ay hindi matagpuan ang Passepartout. Malapit nang mawalan ng pag-asa si Fogg na makahanap ng isang katulong, nang biglang, sumunod sa ilang uri ng likas na ugali, pumasok siya sa booth ni Batulkar. Lumahok ang Passepartout sa pagtatanghal. Siya mismo ang nakakita kay Fogg sa mga manonood. Nang gabi ring iyon, bago umalis ang American packet, si Mr. Fogg at Mrs. Aouda ay tumuntong sa deck, sinamahan ng Passepartout.

Ang packet boat na lumipad sa pagitan ng Yokohama at San Francisco ay tinawag na General Grant. Naglalakbay sa labindalawang milya bawat oras, ang packet ship ay dapat tumawid sa Karagatang Pasipiko sa loob ng dalawampu't isang araw. Kaya't maasahan ni Phileas Fogg ang pagdating sa San Francisco sa ika-2 ng Disyembre at pagdating sa New York sa ika-labing isa at sa London sa ikadalawampu.

Naging maayos ang paglangoy. Passepartout nakilala Fix sa board. Hinikayat siya ng tiktik na maging mga kaalyado, dahil ngayon ay sa kanyang kalamangan na dapat nasa England si Fogg sa lalong madaling panahon.

8 San Francisco

Disyembre 3 "General Grant" ay pumasok sa Golden Gate at dumating sa San Francisco. Si Mr. Fogg ay hindi pa nanalo o natalo kahit isang araw. Alas-7 na ng umaga nang tumuntong sina Phileas Fogg, Mrs. Auda at Passepartout sa mainland ng Amerika. Si Mr. Fogg, nang bumaba siya sa pantalan, ay alam kaagad kung kailan umalis ang susunod na tren papuntang New York. Umalis siya ng 6 pm.

Ang mga manlalakbay ay nanatili sa International Hotel. Nag-shopping ang Passepartout, at binisita nina Phileas Fogg at Mrs. Aouda ang English consul, inendorso ang kanilang mga pasaporte, nakilala ang Fix, at pagkatapos ay nangyari sa isang rally. Sinubukan nilang lumayo, at nang ang rally ay naging isang away, sila ay aalis na, ngunit biglang napunta sa epicenter ng tambakan, bilang isang resulta, si Fix ay nakatanggap ng isang suntok sa ulo, at kailangan nilang agarang baguhin ang kanilang costume para sa mga bago.

Sa isang quarter hanggang anim ay dumating ang mga manlalakbay sa istasyon at natagpuan ang tren na handa nang umalis. Nagpunta sila sa New York.

9 Adventures sa kalsada sa buong America

Ang paglalakbay ng tren mula San Francisco hanggang New York ay dapat na tumagal ng pitong araw. Gayunpaman, sa panahon ng paglalakbay, maraming mga kaganapan ang naganap na naantala ang tren. Ang unang naturang kaganapan ay isang pulong sa isang kawan ng bison. Ang tren ay kailangang huminto at hayaan ang isang kawan ng sampu o labindalawang libong ulo na tumawid sa mga riles ng tren. Ang pagpasa ng bison ay tumagal ng tatlong mahabang oras.

Ang ikalawang kaganapan ay naganap sa panahon ng pagpasa ng Rocky Mountains. Biglang huminto ang tren sa harap ng pulang signal ng semaphore. Ang lineman, na ipinadala ng pinuno ng kalapit na istasyon upang salubungin ang tren, ay nag-ulat na ang suspension bridge sa Medicine Bow ay maluwag at hindi makayanan ang bigat ng tren. Isang milya ang layo ng tulay. Sa kabila ng tulay, labindalawang milya mula sa ilog, ay isang istasyon kung saan, sa loob ng anim na oras, isang paparating na tren ay darating at magsasakay ng mga pasahero. Walang nagustuhan ang opsyong ito. Ngunit pagkatapos ay iminungkahi ng tsuper ng tren na kung ang tren ay tatakbo nang napakabilis, may ilang pagkakataong makalusot. Nagustuhan ng mga pasahero ang alok na ito. Umatras ang engineer, hinila ang tren pabalik ng halos isang milya. Pagkatapos ay humihip ang sipol at ang tren ay mabilis na pasulong. Binilisan niya ang takbo hanggang sa maabot nito ang sukdulan nito. Ang tren ay gumagalaw sa isang daang milya bawat oras, halos hindi naaabot ang mga riles. At ligtas siyang nakarating sa ilog. Kaagad pagkatapos, bumagsak ang tulay sa tubig ng Medicine Bow.

Ngunit ang pinakaseryosong kaganapan ay naghihintay pa rin para sa mga manlalakbay sa unahan. Nakilala ni Mr. Fogg at Fix si Colonel Stamp W. Proctor sa tren. Nagkaroon sila ng conflict sa lalaking ito sa isang rally sa San Francisco. Parehong gustong ayusin nina Fogg at Proctor ang isyu ng karangalan, nagkakaroon ng tunggalian. Gusto nilang bumaba sa pinakamalapit na istasyon para magkaroon ng tunggalian. Ngunit dahil sa pagkaantala ng tren, hindi pinayagang bumaba dito ang mga pasahero. Nag-alok ang konduktor na mag-shoot mismo sa tren. Ang mga kalaban at ang kanilang mga segundo, sa pangunguna ng konduktor, ay dumaan sa buong tren patungo sa likurang sasakyan. Ngunit bago pa sila magkaroon ng oras upang simulan ang kanilang trabaho, biglang narinig ang maiinis na iyak. Nagpaputok sila ng baril. Nagsimula ang pamamaril sa isang lugar malapit sa lokomotibo at sumabay sa mga karwahe. Si Colonel Proctor at Mr. Fogg, na may mga revolver sa kanilang mga kamay, ay tumalon palabas ng kotse papunta sa platform at sumugod, kung saan narinig ang karamihan sa mga putok at hiyawan. Ang tren ay inatake ng isang detatsment ng Sioux Indians.

Ang mga Indian ay may mga baril. Ang mga manlalakbay, halos lahat din armado, ay tumugon sa mga putok ng rifle gamit ang putok ng revolver. Una sa lahat, sumugod ang mga Indian sa makina ng tren. Natigilan ang driver at bombero sa mga suntok ng brass knuckles. Nais ng pinuno ng Sioux na ihinto ang tren, ngunit, hindi alam ang kontrol, pinihit ang regulator knob sa tapat na direksyon at nagdagdag ng singaw. Binaha ng mga Indian ang mga bagon. Tumalon sila sa mga rooftop, sumabog sa mga pinto at bintana, at nakipag-kamay sa pakikipaglaban sa mga pasahero. Matapang na ipinagtanggol ng mga manlalakbay ang kanilang sarili. Ang isang dosenang o dalawang Indian na napatay sa lugar ay nahulog na sa canvas, at ang mga gulong ng tren ay dinurog ang mga umaatake, na nahuhulog mula sa mga platform patungo sa mga riles na parang mga uod.

Ang pakikibaka, na tumagal na ng sampung minuto, ay hindi maiiwasang humantong sa tagumpay ng mga Indian, kung ang tren ay hindi tumigil. Ang istasyon ng Fort Kearney ay hindi hihigit sa dalawang milya ang layo. Mayroong isang poste ng militar ng mga Amerikano doon, ngunit kung ang kuta ay naipasa nang walang tigil, kung gayon ang mga Indian ay mananatiling pinuno ng tren hanggang sa susunod na istasyon. Ang Passepartout ay nagsagawa upang ihinto ang tren. Nang hindi napansin ng mga Indian, nadulas siya sa ilalim ng sasakyan. Ang Pranses na may liksi at kakayahang umangkop ng isang dating gymnast, nakakapit sa mga kadena, buffer at brake lever, ay pumunta sa ilalim ng mga kotse at sa wakas ay naabot ang ulo ng tren. Ibinagsak niya ang mga safety chain at tinanggal ang connecting hook. Ang hindi magkadugtong na tren ay nagsimulang bumagal, at ang lokomotibo ay sumugod nang may panibagong sigla.

Nagpatuloy ang tren sa loob ng ilang minuto, ngunit inilagay ng mga pasahero ang mga preno ng karwahe, at sa wakas ay huminto ang tren nang wala pang isang daang hakbang mula sa istasyon ng Kearney. Ang mga sundalo ng kuta, nang marinig ang pamamaril, ay nagmamadaling tumalon upang salubungin ang tren. Hindi na sila hinintay ng mga Indian at tumakas bago tuluyang huminto ang tren. Nang mag-roll call ang mga manlalakbay sa platform ng istasyon, lumabas na maraming tao ang nawawala, kabilang ang Passepartout. Maraming pasahero ang nasugatan, ngunit lahat ay buhay. Isa sa pinakamalubhang sugat ay natanggap ni Koronel Proctor. Si Mrs. Aouda ay nanatiling hindi nasaktan. Si Phileas Fogg, kahit na hindi niya inalagaan ang kanyang sarili, ay hindi nakatanggap ng kahit isang scratch. Nakatakas si Fix na may bahagyang sugat sa braso.

Natakot si Mr. Fogg na ang Passepartout at ang dalawa pang nawawalang pasahero ay maaaring nahuli ng mga Indian. Siya, kasama ang tatlumpung boluntaryong sundalo ng kuta, ay humayo sa pagtugis. Hindi nagtagal ay bumalik ang lokomotibo sa istasyon at umalis ang tren. Nanatiling naghihintay sina Auda at Fix sa istasyon. Doon sila nagpalipas ng hindi mapakali. Umaga pa lang ay bumalik ang detatsment kasama ang Passepartout at dalawa pang pasahero. Naging matagumpay ang rescue operation. Ngunit umalis ang tren, at ang susunod ay kailangang maghintay hanggang gabi. Ang pag-aayos ay dumating upang iligtas. Kahit sa gabi, iminungkahi ng isang lalaki na gumamit siya ng hindi pangkaraniwang sasakyan - isang sleigh na may layag. Sumang-ayon si Fogg.

Ang hangin ay paborable. Dumiretso ito mula sa kanluran, at medyo malakas doon. Ang niyebe ay tumigas, at si Mudge, ang may-ari ng paragos, ay nagsagawa na dalhin si Mr. Fogg sa Omaha Station sa loob ng ilang oras. Ang mga tren ay madalas na umaalis mula sa istasyong ito, at mayroong maraming linya na humahantong sa Chicago at New York. Alas otso ng umaga ay handa na ang sleigh para sa pag-alis. Ang mga manlalakbay ay nanirahan sa kanila, na nakabalot nang mahigpit sa kanilang mga kumot sa paglalakbay. Dalawang malalaking layag ang itinaas, at ang sleigh ay dumausdos sa snow sa bilis na apatnapung milya bawat oras. Ala-una ay nakarating sila sa Omaha.

Handa nang umalis ang direktang tren. Si Phileas Fogg at ang kanyang mga kasamahan ay halos walang oras na sumakay sa karwahe. Sa sobrang bilis, lumipad ang tren sa estado ng Iowa. Sa gabi, tumawid siya sa Mississippi sa Davenport at sa pamamagitan ng Rock Island ay pumasok sa estado ng Illinois. Kinabukasan, Disyembre 10, alas kuwatro ng gabi ay dumating ang tren sa Chicago. Doon ay sumakay ng tren ang mga manlalakbay patungong New York.

10 New York

Noong Disyembre 11, alas dose y medya ng umaga, huminto ang tren sa istasyon ng New York, na matatagpuan sa tapat lamang ng pier para sa mga Cunardline steamer. Ang bapor na Tsina na patungo sa Liverpool ay umalis sa anchor apatnapu't limang minuto ang nakalipas.

Si Mr. Fogg, Mrs. Auda, Fix, at Passepartout ay tumawid sa Hudson sa isang maliit na steamboat at sumakay sa isang taksi na maghahatid sa kanila sa St. Nicholas Hotel sa Broadway. Sa umaga, umalis si Fogg sa hotel, inutusan ang kanyang katulong na hintayin siya at babalaan si Mrs. Aouda na maging handa na umalis anumang oras. Pumunta siya sa mga pampang ng Hudson at masigasig na nagsimulang maghanap sa mga barko na nakatayo sa pier at naka-angkla sa gitna ng ilog para sa ilang uri ng bapor, handa nang maglayag. Ngunit karamihan sa mga barkong handang maglayag ay naglalayag, hindi sila nakabubuti kay Mr. Fogg.

Bigla niyang napansin ang isang barkong nakaangkla sa harap ni Bateri. Ito ay isang matikas na hugis na merchant screw steamer, ang makapal na ulap ng usok ay bumuhos mula sa tsimenea nito, na nagpapahiwatig na ang barko ay malapit nang maglayag. Si Phileas Fogg ay umupa ng isang bangka, sumakay dito, at natagpuan ang kanyang sarili sa gangway ng Henrietta. Sa mahabang panahon ay hinikayat niya ang kapitan na isakay siya at ang kanyang mga kasama sa barko. Tila sa pagkakataong ito ang pera ay walang kapangyarihan. Ngunit sa huli, nagawa pa rin ni Fogg na sumang-ayon sa kapitan na dadalhin niya ang mga manlalakbay sa Bordeaux, na kumukuha ng dalawang libong dolyar para sa bawat isa. Makalipas ang kalahating oras sina Mr. Fogg, Mrs. Aouda, Passepartout, at Fix ay nakasakay na sa Henrietta.

Kinabukasan, Disyembre 13, isang lalaki ang umakyat sa tulay upang matukoy ang mga coordinate ng barko. Pero hindi si Captain Speedy. Si Phileas Fogg iyon. Sa loob ng tatlumpung oras ng kanyang pananatili sa barko, napakahusay niyang kumilos gamit ang mga papel de bangko na ang buong crew ay pumunta sa kanyang tabi. At nakakulong si Captain Andrew Speedy sa kanyang cabin. Ang Henrietta ay patungo sa Liverpool. Mula sa paraan ng pagmamaneho ni Phileas Fogg sa barko, malinaw na siya ay dating marino.

11 Queenstown

Si "Henrietta" ay walang tigil. Ngunit noong Disyembre 16, naging malinaw na ang mga reserbang karbon ay malapit nang maubusan, dahil ang halaga ng gasolina ay kinakalkula sa daan patungo sa Bordeaux, at hindi sa Liverpool. Ang barko ay nagpatuloy sa paglayag ng buong bilis, ngunit makalipas ang dalawang araw, noong ika-labing-walo, inihayag ng inhinyero na wala pang isang araw na uling ang natitira. Sa parehong araw, binili ni Mr. Fogg ang barko mula kay Captain Speedy, pagkatapos ay inutusan niya ang lahat ng mga kahoy na bahagi ng barko na gagamitin bilang panggatong. Una, ang tae, cabin, cabin at lower deck ay napunta sa pagkonsumo. Kinabukasan, Disyembre 19, sinunog nila ang spar at ang mga ekstrang bahagi nito. Ibinaba nila ang mga palo at pinutol ng mga palakol. Kinaumagahan, Disyembre 20, nasunog ang balwarte at lahat ng ibabaw na bahagi ng barko, gayundin ang karamihan sa kubyerta.

Sa araw na ito, lumitaw ang baybayin ng Ireland. Gayunpaman, sa alas-diyes ng gabi ang barko ay nakasilip lamang sa Queenstown. Dalawampu't apat na oras lang ang Phileas Fogg upang makarating sa London. Samantala, sa panahong ito, maabot lang ni "Henrietta" ang Liverpool, kahit na sa buong bilis.

Ang Queenstown ay isang maliit na daungan sa baybayin ng Ireland, kung saan ang mga transatlantic na steamer ay naglalabas ng mail mula sa Estados Unidos, mula sa kung saan ito inihahatid ng mga courier train papuntang Dublin, at pagkatapos ay dinadala ng mga mabibilis na barko patungo sa Liverpool, kaya nauuna nang labindalawang oras kaysa sa pinakamabilis na packet boat. ng mga kumpanya sa karagatan. Nagpasya si Fogg na tahakin ang parehong ruta.

Bandang ala-una ng umaga, sa high tide, pumasok ang Henrietta sa daungan ng Queenstown. Bumaba ang mga pasahero. Si Mr. Fogg, Mrs. Auda, Passepartout, at Fix ay sumakay sa tren ng alas-dose y medya ng umaga, dumating sa Dublin ng madaling araw, at agad na lumipat sa isa sa mga postal steamer.

12 Liverpool

Noong Disyembre 21, sa 11:40 am, si Phileas Fogg ay nasa Liverpool Embankment. Anim na oras lang siya mula sa London. Sa pagkakataong iyon ay nilapitan siya ni Fix at inaresto. Si Phileas Fogg ay nasa kulungan. Siya ay ikinulong sa Liverpool Customs Police Post, kung saan siya magpapalipas ng gabi sa paghihintay ng paglipat sa London. Nanatili sina Mrs. Aouda at Passepartout sa entrance ng customs. Ni siya o siya ay hindi gustong umalis sa lugar na ito. Gusto nilang makita muli si Mr Fogg.

Sa 2:33 pm, dumating si Fix sa selda ni Fogg. Nabulunan siya, magulo ang buhok. Nahihirapan siyang bumulong na si Mr. Fogg ay malaya, ang tunay na magnanakaw ay naaresto tatlong araw bago. Pumunta si Phileas Fogg sa tiktik. Tinitigan nang mabuti ang kanyang mukha, hinila niya pabalik ang dalawang kamay at pagkatapos, sa katumpakan ng isang automat, sinuntok ng kanyang mga kamao ang kapus-palad na tiktik.

Si Mr. Fogg, Mrs. Aouda, at Passepartout ay agad na umalis sa customs. Sumakay sila sa karwahe at ilang minuto ay nasa istasyon na. Ang express para sa London ay umalis tatlumpu't limang minuto ang nakalipas. Pagkatapos ay nag-order si Phileas Fogg ng isang espesyal na tren. Sa eksaktong alas-tres, si Phileas Fogg, pagkatapos magsalita ng ilang salita sa inhinyero tungkol sa premyo, ay nagmamadaling umalis, kasama ang isang dalaga at ang kanyang tapat na lingkod, patungo sa London. Umabot ng lima at kalahating oras upang masakop ang distansya sa pagitan ng Liverpool at London. Ito ay magiging lubos na magagawa kung ang landas ay libre sa kabuuan. Ngunit may mga pagkaantala sa daan.

13 London

Nang dumating si Phileas Fogg sa istasyon ng London, lahat ng orasan sa London ay nagpakita ng siyam na oras hanggang sampung minuto. Na-late siya ng limang minuto sa London. Talo siya. Pumunta ang mga manlalakbay sa bahay ni Mr. Fogg sa Savile Row.

Kinabukasan, si Aouda, na umibig kay Mr. Fogg sa paglalakbay, ay nagtanong sa kanya tungkol sa kasal. Bilang tugon, ipinagtapat ni Phileas Fogg ang kanyang pagmamahal sa kanya. Napagdesisyunan agad na magpakasal kinabukasan. Pumunta ang Passepartout upang ipaalam sa Reverend Samuel Wilson ng parokya ni Mary-le-Bone ang nalalapit na seremonya. Doon niya biglang nalaman na ngayon ay hindi Linggo, Disyembre 22, kundi Sabado, Disyembre 21. Si Fogg, nang hindi pinaghihinalaan, ay nakakuha ng isang buong araw kumpara sa kanyang mga rekord, dahil, habang naglalakbay sa buong mundo, lumipat siya sa silangan, at, sa kabilang banda, mawawalan siya ng isang buong araw kung lumipat siya sa kabilang direksyon, iyon ay. , kanluran.

Tumakbo si Passepartout nang mas mabilis hangga't kaya niya kay Mr. Fogg. 10 minuto na lang ang natitira. Si Mr. Fogg ay nagmamadaling pumunta sa club at nagawang makapasok sa bulwagan tatlong segundo bago matapos ang taya at sa gayon ay nanalo sa laban. Makalipas ang isang araw, ikinasal sina Fogg at Auda.