Ang kultura ng komunikasyon sa Internet ay umuunlad nang higit pa, at kaugnay nito, mayroon ding mga pagbawas. Ang pag-unawa sa kanilang kahulugan at kung kailan at kung paano ilapat ang mga ito nang tama kung minsan ay nagiging problema. Halimbawa, ang sikat na abbreviation XOXO. Madalas itong lumilitaw sa mga sulat, lalo na sa Ingles, ngunit ano ang ibig sabihin nito?

Dinaglat na "XOXO"

Sa unang tingin, malinaw ang kahulugan nitong maikling serye ng mga simbolo. Sa pamamagitan ng pagkakatulad sa kilalang pagbawas XD, na matagal nang nag-ugat sa Runet, X ibig sabihin ay nakapikit ang mga mata sa pagtawa, at O- bukas ang bibig sa isang ngiti, iyon ay "HOHO" parang sumisimbolo sa walang pigil na pagtawa. Gayunpaman, sa katotohanan hindi ito ang kaso sa lahat.

Ingles at Ruso na kahulugan

Ang Ingles na kahulugan ng pagdadaglat na "HOHO" ay "hugs and kisses". Kaya, ang X dito ay nagpapakita ng mga labi na nakatiklop para sa isang halik (ang asterisk na "*" ay may parehong kahulugan, at O ​​- sarado sa isang arko para sa pagyakap sa isang kamay. Ang Russian na bersyon ay maaaring formulated bilang "hugs and kisses" o simpleng "halik- yakapin". Gaya ng nakikita mo, walang kinalaman sa halakhak na pagtawa dito. Bukod dito, kung ang pagdadaglat na ito ay mali ang interpretasyon sa mga sulat, maaaring magkaroon ng kahihiyan.

Halimbawa:

• Mahal, kamangha-mangha ka sa damit na iyan ngayon!

• Matagal ko nang gustong sabihin sayo na mahal na mahal kita.
• Alam mo, ginagawa mo rin ako... HOHO

• Ginugol namin ang isang magandang gabi sa parke ngayon. Ito ay mahusay na.
• Agree ako lalo na nung niyakap mo ako at sinabihan mo ako ng mga bituin HOHO

Sa katunayan, ang isang maling pag-unawa sa pagdadaglat, tulad ng makikita mula sa mga halimbawa, ay maaaring lubos na magpapadilim sa mood o, sa pangkalahatan, masira ang mga relasyon sa pagitan ng mga tao.

Pagbigkas ng abbreviation "HOHO" sa prinsipyo, hindi ito isinasaalang-alang, dahil ito ay isang hanay lamang ng mga character. Hindi kami gumagamit ng mga emoticon sa dulo ng isang mensahe. Gayunpaman, kung may pangangailangan na ipahayag nang eksakto ang pag-urong na ito gamit ang mga tunog, ang Ingles na bersyon ng "kso-kso" ay mas mahusay kaysa sa Russian na "ho-ho" (at isang bote ng rum).

Basahin din

Mga sikat na abbreviation sa kapaligiran ng Internet

Ang mga pagdadaglat at pagdadaglat na nag-ugat sa wika at malawakang ginagamit sa mga artikulo at sulat ay tinatawag mga acronym. Siyempre, hindi lamang kasama sa terminong ito ang mga modernong likha ng mga chat room sa Internet, ngunit nabibilang din sila sa kategoryang ito.

Dapat tandaan na karamihan sa kanila ay dumarating sa atin mula sa kabilang karagatan, mula sa Amerika. Marahil ang kultura ng Estados Unidos ay mas bukas sa ganitong uri ng pagbabago. O simpleng na-transcribe sa Cyrillic, ang mga constructions na ito ay hindi mukhang maigsi. Kabilang sa mga sikat na web acronym ang:

BRB- ang ibig sabihin ay "be right back", ibig sabihin, "I'll be back soon" at ginagamit sa pag-uusap kung kailangan mong mabilis na umalis sa isang lugar;

RLY ay isang abbreviation para sa "talaga". Sa pag-uusap, maaari itong magamit kapwa bilang isang pahayag at bilang isang pagpapahayag ng pagdududa, halimbawa, "Gusto mo bang imbitahan ako sa masamang kainan na ito? RLY??

XYZ- isang nakakatawang pagdadaglat, kasabay ng huling tatlong titik ng alpabetong Latin. Ang kahulugan nito ay hindi gaanong nakakatawa - ito ay isang paraan upang ipahiwatig sa isang kaibigan na ang kanyang langaw ay naka-unbutton. Ang literal na kahulugan ay "suriin ang iyong siper";

g2g o AFK- ginagamit kapag kailangan mong umalis at umalis sa kausap. Ang "Got to go" o "malayo sa keyboard" sa Russian ay parang "I have to go";

AC/DC- ang pangalan ng isang sikat na rock band, na literal na nangangahulugang "alternating current / direct current", o "alternating current / direct current". Minsan ay nag-ugat din ito bilang parunggit sa pagiging bisexual ng kausap. Kaya't kung nakatanggap ka ng isang mensahe tulad ng "Oo, tama ka AC / DC" - huwag magmadali upang magalak na ikaw ay itinuturing na isang cool na rock and roll guy. Marahil ito ay isang insulto.

Mayroong isang malaking bilang ng mga naturang pagdadaglat, tanging ang pinaka-kawili-wili o nakakatawa ay ibinigay dito. Magiging kapaki-pakinabang na pamilyar sa kanila sa lahat na aktibong nagsasagawa ng mga sulat sa mga kaibigan.

Sa susunod na i-type mo ang "IMHO ito ay RLY gr8. I'm g2g, SY" isipin mo kung maiintindihan ka ng kausap. At higit pa rito, hindi mo dapat gamitin ang karaniwang mga konstruksyon sa pakikipag-ugnayan sa mga tao ng mas matandang henerasyon - malamang na nahihirapan sila dito. Iyon lang, TNX, AFK, see you asap.

1. hoy! (hail)

ano ho! - Hoy, ikaw!

2. wow! (nagpapahayag ng sorpresa, paghanga, kagalakan, atbp.)

ho! ho! ho! - ha ha ha! (nagpapahayag ng kabalintunaan)

3. pumunta ka!

pakanluran ho! - pasulong sa kanluran; dagat patungo sa kanluran!

lupa ho! - dagat. lupain!, (sa unahan) patungo sa lupain!

1. həʋ n set , i-dial. 1) huminto

walang ho, sa lahat ng ho - walang tigil, patuloy na 2> limitasyon

walang ho - walang limitasyon

2. həʋ int 1) whoa!, tumigil ka! 2> itakda tigil tigil!

Bagong malaking diksyunaryo ng English-Russian. Malaking bagong diksyunaryo ng English-Russian. 2012