Lumalabas na sa iba't ibang bansa at iba ang pagtahol ng mga aso. At ang karaniwang Russian "woof-woof" ay naririnig sa maraming mga bansa sa isang ganap na naiibang paraan. Halimbawa, naririnig ng mga Koreano (malaking "mahilig" sa mga aso) ang "mung-mung".

Kaya ano ang tunog ng tahol ng aso sa ibang mga wika?

Sa Afrikaans (dating kilala rin bilang Boer), isa sa 11 opisyal na wika ng South Africa, ang pagtahol ng aso ay kalungkutan.

Naririnig ng mga Albaniano ang "ham-ham" o "hum-hum" (ham ham / hum hum). Ang mga Arabo ay binibigkas ito halos katulad ng sa atin na "haw-haw" (haw haw).

Sa wikang Bengali (karaniwan sa estado ng India ng West Bengal at Bangladesh), ang balat ng aso ay binibigkas na "ghaue-ghaue" (ghaue-ghaue). Mga connoisseurs ng Bengal, itama kung mayroon man.

Sa wikang Catalan (sinasalita ito ng humigit-kumulang 11 milyong tao sa tinatawag na mga lupain ng Catalan sa Spain, France, Andorra at Italyano na lungsod ng Alghero sa isla ng Sardinia), ang mga aso ay tumatahol ng "boop-boop" (bup, bup ).

Naririnig ng mga Tsino ang "wang-wang" (wang wang).

Ang mga asong Croatian ay tumatahol ng "wow-wow" (vau-vau). Medyo malungkot, tama?

Sa Denmark, ang tahol ng aso ay maririnig bilang "vov" (vov), na parang isang uri ng Vova ang tinutugunan. Sa Holland "kaabahan" (woef).

Ang Ingles ay nakakarinig sa iba't ibang paraan: ito ay "bow wow" (bow wow), at "af" (arf), at "woof" (woof), pati na rin ang "ruff ruff" (ruff ruff).

Lumipat tayo sa mga Scandinavian. Naririnig ng mga Estonian ang "auh" (auh), Finns "hau-hau" o "woo-woo" (hau hau / vuh vuh).

Ang French barking ay parang "ouah-ouah" (ouah ouah), bagama't mayroon silang kumplikadong transkripsyon doon, maaari akong magsinungaling. Sino ang nag-aral ng Pranses, mangyaring itama ako kung mali ako.

Naririnig ng mga German sa tahol ng mga aso ang ganitong mga tunog: “wow-wow” (wau wau), o “wuff-wuff” (wuff wuff).

Ang mga Griyego ay magkamag-anak na espiritu. Pareho silang naririnig ng "gav" (gav). Hindi rin kami binigo ng mga Hudyo, halos pareho lang ang naririnig nila. Sa Hebrew, ang pagtahol ng mga aso ay isinalin bilang haw-hav (haw haw / hav hav). Doon, sa aking palagay, tanging ang tunog na "g" ay fricative, malapit sa tunog na "x". Kung may nakakaalam ng Hebrew, kumpirmahin o tanggihan, okay?
Sa wikang Hindi (pangunahin itong ipinamamahagi sa hilaga at gitnang rehiyon ng India), ang pagtahol ng mga aso ay ipinapadala bilang "bho-bho" (bho:-bho:)

Naririnig ng mga Hungarian ang "wow-wow" (vau-vau). Iniisip ng mga naninirahan sa Iceland na ang pagtahol ay parang "vof" (voff).

Naniniwala ang mga Indonesian na ang mga aso ay tumatahol ng "gong-gong" (gonggong). Ang mga Italyano ay orihinal din - "bau-bau" (bau bau).

Ang mga Hapon ay isang espesyal na tao. Tila, ang kanilang mga aso ay espesyal. Tumahol sila ng "wan-wan" (wanwan) o "kyan-kyan" (kyankyan).

Naririnig ng mga Koreanong kumakain ng aso ang tahol bilang "mung-mung" o "wang-wang" (mung-mung / wang-wang).

Ang mga asong Norwegian ay tumatahol ng "vof" o "vov-vov" (voff / vov-vov), kung minsan, tila, ang tunog lamang sa dulo ay nakabibingi. Echo siguro ;)

Naririnig ng mga pole ang "hau-hau" (hau hau), well, malabo itong kahawig ng "woof-woof".

Ang mga Portuges at Brazilian (mayroon silang isang wika - Portuges) ay naniniwala na ang pagtahol ng mga aso ay ganito ang tunog: "au-au" (au-au).

Para sa mga Slovenes, ang tahol ng aso ay naririnig bilang "hov-hov" (hov-hov).

Ang mga asong Espanyol at Argentina (Espanya at Argentina ay mayroon ding parehong wika - Espanyol) tumahol ng "guau-guau" (guau guau).

Naririnig ng mga Swedes sa tahol ng mga aso ang "vov-vov" (vov vov).

Sa Thailand, tumatahol ang mga aso ng "hoang hoang" (hoang hoang)

Naririnig ng mga Turko, halos, kung paano tayo "hav-hav" (hav, hav). Gayundin ang mga Ukrainians sa kanilang "hacking-hacking" - "haf-haf" (haf-haf).

Sa wakas, naniniwala ang mga Vietnamese na ang mga aso ay tumatahol ng "wow-wow" (wau wau).

Sa pangkalahatan, sinusunod ng lahat ng mga tao ang hindi masisira na prinsipyo ng pagbabaybay - "habang naririnig ko, kaya nagsusulat ako";)

WOF WOF!

Iniuugnay ng mga Espanyol ang tunog na "guau-guau" sa mga aso, isinulat ng mga Bangladeshi ang pagtahol bilang "gheu-gheu". Sigurado ang mga Chinese at Japanese na tumatahol ang aso na may tunog na “van-van”, at “man-man” ang naririnig ng mga Koreano. Ang mga Pranses ay may ilang mga pagpipilian para sa pag-record ng mga bark: "wah-wah", "woof-woof" at "zhap-zhap". Sa mga mamamayan ng South Africa, nagsasalita ang mga aso gamit ang mga tunog na "bluff-bluff", "woof-woof" at "kef-kef". Ang mga asong Albaniano at Romanian ay tumatahol na parang nagbabala: "Ham-ham!" Mukhang nagulat ang mga Hungarian at German na alagang hayop: “Wow-wow!” Mas gusto ng mga asong Italyano at Bulgarian ang tunog na "bau-bau". Sa mga Arabo at Turko, binibigkas ng mga aso ang "how-how". Ang mga English at American quadruped - lalo na ang malalaki - mahigpit na tumatahol: "Woo-woo!" Mayroon din silang iba pang mga expression sa stock: "raf-raf", "af-af" at kahit na "bow-wow". Isang maliit na lap dog ang yips sa English na "yap-yap" o "yip-yip".

Uwak!

Ang mga European roosters ay tumitilaok sa parehong paraan: sa France tinatawag nilang "kokoriko", sa Spain at Germany - "kikiriki", sa Italy - "kokkode", sa Holland - "kukeleku", sa Denmark - "kikiliki", sa Finland - "kukkokyoku" . Ang pinaka-orihinal na tunog ay ginawa ng isang tandang sa Ingles: "Cock-a-doodle-doo!". Ang mga tandang ay kakaibang tumilaok mula sa Faroe Islands (“kakkularako”), sa Iceland (“gagalago”) at sa Turkey (“u-uryu-uuyu”). Ang mas malayo mula sa Europa, mas magkakaibang mga pagpipilian: ang tandang Vietnamese ay sumisigaw ng "o-o-o-o", ang Hapon - "kokekokko", at ang mga Pilipino - "tiktilyaok".

Meow meow!

Oink-oink!

Paano tumawag ng pusa

"Kis-kiss" - ang gayong apela sa mga pusa ay ginagamit sa Finland at Sweden. Ang Spanish, Dutch, Greek at Portuguese na pusa ay tinatawag na may tunog na "ps-ps". Ang mga katulad na callsign ay ginagamit sa Turkey ("pissi-pissi"), England ("puss-puss"), sa Georgia at Moldova ("piss-piss"). Sa France, ang mga pusa ay tinatawag na "minu-minu", sa Spain - "misu-misu", sa Germany - "mitz-mitz", sa China - "mi-mi-mi". Ang American tailed at striped ay tumugon sa "kitty-kitty-kitty", Czech - sa "chi-chi-chi", Japanese - sa "shu-shu-shu", at Estonian - sa "kisyu-kisyu-kisyu". Kung tatawag ka ng French cat, hampasin mo ang iyong mga labi, at kung tumawag ka ng Belgian, sumipol.

Tiyak na interesado ka sa tanong kung bakit sa iba't ibang bansa ang pagbigkas ng mga tunog ng hayop ay palaging naiiba. At bakit sa England ang "woof" ay parang "yap-yap", at sa Japan naman ay parang "kyan-kyan".
Ang buong dahilan ay iba tayong nagsasalita, hindi hayop. Ang paraan ng pag-unawa natin sa kanilang mga tunog ay nagpapahiwatig ng kakaiba ng mga wika ng tao. Kaya, sa lahat ng mga wika, ang baka ay nagsasabi ng isang bagay na malapit sa "mu" - maliban sa Urdu, kung saan sinabi niya ang "bae". Ang parehong sa pusa - siya ay nagsasabi ng isang bagay na malapit sa "meow" sa lahat ng dako, at sa Japanese lamang siya ay nagsasabi ng "nya".
Nag-aalok kami upang makita kung paano nagsasalita ang mga hayop sa iba't ibang mga wika, na sinamahan ng mga magagandang guhit ng artist mula sa England, si James Chapman.

tumatahol na aso
Sa Russia - woof-woof, av-av.
Sa Denmark - vov-vov (vov vov).
Sa Holland - isang maliit na waf-waf (waf waf), medium-sized na wof-wof (woef woef).
Sa England - yap-yap / arf-arf (yap yap / arf arf) - maliit, woof-woof / ruff-ruff - medium (woof woof / ruff ruff), bow wow (bow wow) - malaki.
Sa Finland - maliit na how-how (hau hau), medium at large vuff at ruf (vuff / rouf).
Sa France - ay-ay (ouah ouah).
Sa Germany - wau wau - maliit at katamtaman, wuff wuff (wuff wuff) - malaki.
Sa Hungary - wow-wow (vau vau).
Sa Italya - arf-harf / bau-bau (arf arf / bau bau).
Sa Japan - kyan-kyan (kian kian).
Sa Espanya - guau o gua (guau / gua) - maliit, guav (guav) medium, guf-guf (guf guf) malaki.
Sa Sweden - vuv-vuv (vov vov).
Sa Turkey - hov-hov (hov hov).

pusang ngiyaw
Sa Russia - meow.
Sa Denmark - miav (miav).
Sa Holland - miau (miauw).
Sa England - myo (meow).
Sa Finland - miau-miau (miau).
Sa France - miaou (miaou).
Sa Germany - miao (miaou).
Sa Greece miau (miau).
Sa Hungary - miau (miau).
Sa Italya - miaou (miaou).
Sa Japan - nyan-nyan or niaa-niaa (nyan nyan / nyaa nyaa).
Sa Espanya - miao (miao).
Sa Sweden - myan-myan (mjan mjan).
Sa Turkey - miyav (miyav).
Sa Latvia - nau-nau

Ang pusa ay umuungol
Sa Russia - mrr.
Sa Denmark - pierre (pierr).
Sa Holland - prrr (prrr).
Sa England - purr (purr).
Sa Finland - xrr (hrr).
Sa France - ronron (ronron).
Sa Germany - cf (sr).
Sa Hungary - doromb (doromb).
Sa Italya - purr (purr).
Sa Japan, goro goro.
Sa Spain - rrr (rrr).

tawagan ang pusa
Sa Russia, kitty-kitty.
Sa Denmark, Kissar Kissar (kissar-kissar).
Sa Holland - poes poes / ps ps ps (poes poes / ps ps ps).
Sa England - pusa-puss, pusa-puss.
Sa Finland - kis-kis (kis-kis).
Sa France - minu-minu, bi biss (bi biss).
Sa Germany - mietz-mietz (mietz mietz).
Sa Greece - ps-ps-ps (ps-ps-ps).
Sa Hungary - sipa-sipa (cic-cic).
Sa Italy, vieni ricio.
Sa Spain - misu-misu (misu misu).
Sa Sweden - kiss-kiss (kiss-kiss).
Sa Turkey - pissy pissy (pissy-pissy).

Umiiyak ang tandang
Sa Russia - uwak.
Sa Denmark, kykyliky.
Sa Holland - kukeleku (kukeleku).
Sa England - cock-a-doodle-doo cock-a-doodle-doo.
Sa Finland - kukko kyeku (kukko kiekuu).
Sa France - cocorico (cocorico).
Sa Germany - kikeriki (kikeriki).
Sa Greece - kikiriku / kikiriki (kikiriku / kikiriki).
Sa Hungary - kukuriku.
Sa Italya - chikchirichi (chicchirichi).
Sa Japan - ko-ke-kok-ko-o (ko-ke-kok-ko-o).
Sa Spain - quiquiriquí / kikiriki.
Sa Sweden - kuckeliku.
Sa Turkey - kuk-kurri-kuu, oo-oore-oo (kuk-kurri-kuuu, u uru uuu (pron: oo-oore-oo)).

Palaka
Sa Russia - kva-kva, bre-ke-cake-quaraks.
Sa Denmark - kvaek-kvaek (kvæk-kvæk).
Sa England - croak (croak).
Sa USA - ribbit (ribbit).
Sa Finland - kvaak (kvaak).
Sa Germany - kuaak-kuaak (quaak quaak).
Sa Hungary - bre-ke-ke/kuty kurutti/kurutch (bre-ke-ke/kuty kurutty/kurutch).
Sa Italya - kra-kra (cra cra).
Sa Japan - kero-kero (kero kero).
Sa Sweden - ko-ak-ak-ak (ko ack ack ack).
Sa Turkey - vrak-vrak (vrak vrak).

Pukyutan
Sa Russia, buzz.
Ang pinakakaraniwang variant ay bzzz (bzzz), gaya ng sinasabi nila sa Denmark, Finland, France, Hungary, Spain.
Sa Holland - buzz (buzz).
Sa England, dalawang variant ng buzz at bzzz (buzz / bzzz) ang ginagamit.
Sa Greece - zoom-zoom (zoum zoom).
Sa Italy - zzzz (zzzz).
Sa Japan - bun-bun (boon boon).
Sa Sweden - buzz buzz (buzz buzz).
Sa Turkey - vizz (vizzz).

Pytychki
Tulad ng mga aso, ang kanilang mga tunog ay nahahati sa maliit at malaki.
Sa Russia - chik-chirik, fyut (mas madalas na ipinahiwatig ng isang sipol).
Ang Denmark ay tila puno ng mga ornithologist. Maghusga para sa iyong sarili, nariyan ang mga tunog na ito - tila hindi nakikita. Ang isang maliit na ibon sa Denmark ay sumisigaw nang simple, ngunit may lasa ng pip-pip (pip-pip). Ang katamtamang sukat ay baluktot bilang dit, kari, jay, sige, lige, sa, tit, son, ox (dit kari jay sige lige sa tit son vol) maaari.
Sa Holland - tjiep (tjiep).
Sa England, ang mga sanggol na ibon ay "nag-uusap" sa iba't ibang paraan ng chip / chirp / chirrup / peep (cheep / chirp / chirrup / peep). Katamtaman - chip-chiip / tweet (cheep cheep / tweet). Malaki at may sinasabing hindi maisip - squawk (squawk).
Sa Finland - piip (piip), medium teal / piip (tsirk / piip), malalaki - hindi ka maniniwala! kvak (kvak).
Sa Germany - sum-sums (summ summ).
Sa Greece - maliit at katamtamang squeak tsiou-tsiou (tsiou tsiou). At malaking kra-kra (kra kra).
Sa Italya - maliit, katamtaman at malaki sabihin chip (chip). At yung malalaki pa minsan humagikgik - humagikgik
(hihihi).
Sa Japan, walang espesyal - pii pii (pee pee / pii pii).
Sa Espanya - pio pio (pío pío).
Sa Sweden - pip-pip (pip-pip).
Sa Turkey - juik-juik (juyk juyk).

Ang mga manok ay tumitili sa lahat ng dako tungkol sa parehong pee-pee, o beep-beep. At ang mga Hapones ay nakikilala, ang kanilang mga manok ay tumitili ng piyo-piyo (piyo piyo).

Sinabi ni Hen
Sa Russia, ko-ko-ko.
Sa Holland - kasalukuyang-kasalukuyan (tok tok).
Sa England - clack clack (cluck cluck).
Sa Finland at Hungary - pusa-pusa (kot-kot).
Sa France, cocotcode.
Sa Greece - ko-ko-ko o ka-ka-ka (ko ko ko / ka ka ka).
Sa Italy, cocode.
Sa Japan, ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko (ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko).
Sa Spain - cocoa-raca / coco-roco (caca-racá / cocorocó /).
Sa Sweden - ok-ok (ock-ock).
Sa Turkey - gat gdgdak (gut gut gdak).

Itik
Sa Russia - quack-quack.
Sa Denmark - rap-rap (rap-rap).
Sa Holland - kwak-kwak (kwak kwak).
Sa England - quack quack (quack quack).
Sa Finland - kvak (kvak).
Sa France - coin-coin (coin coin).
Sa Germany - quack quack (quack quack).
Sa Greece - pa-pa-pa (pa-pa-pa).
Sa Hungary - hap-hap (háp-háp).
Sa Italya - kua-kua (qua qua).
Sa Japan - ha-ha (ga ga).
Sa Espanya - cua cua.
Sa Sweden - kwak-kwak (kvack-kvack).
Sa Turkey - vak-vak (vak vak).

Uwak
Sa Russia (Hungary, Japan) car-car.
Sa Denmark at Holland, Greece at Italy, Sweden at Germany - kra-kra.
Sa England - kaak / kau (kaak / caw).
Sa Finland - kraa / vaak (kraa / vaak).
Sa France - croa-croa (croa croa).
Sa Spain - ah-ah (ah ah).
Sa Turkey - gaak-gaak (gaak gaak).

Cuckoo
Talaga, tulad ng sa amin - cuckoo.
Sa Holland - koekoek (koekoek).
Sa Hungary - kakukk.
Sa Japan, kakko-kakko (kakko-kakko). At ang cuckoo squeaks sa lahat: tokyo-kyoka-kyoku (tokkyo-kyoka-kyoku).

The cow mooes (sino, tulad natin - muu - hindi ko sasabihin ang tungkol sa mga iyon)

Sa Russia - muu.
Sa Holland - moe / boe (moe / boe).
Sa Finland - amuu (ammuu).
Sa France - meu (meuh).
Sa Germany - mmuuh (mmuuh).
Sa Japan - Mau Mau (mau mau).

Gansa
Sa Russia - eider.
Sa Holland at Germany - gak-gak (gak gak).
Sa England - onk-onk (busina).

asno
Sa Russia, ia-ia.
Sa England - hee haw / eeyore (hee haw / eeyore).
Sa France - ian (hihan).
Sa Germany - kasalukuyang-kasalukuyan (tock tock).
Sa Italy - yo-yo (ioh ioh).
Sa Turkey - ai-ai (a-iiii a-iiii).

kambing
Sa Russia - mee.
Sa Denmark, Mayo (mæh).
Sa Holland - ako-ako (mè mè).
Sa England - naa (naa).
Sa Finland - maa (mää).
Sa Germany - maeh-maeh (maehh maehh).
Sa Greece - maehehe (maehehe).
Sa Hungary - ako-ako (meh meh).
Sa Italya - mek-mek (mek-mek).

tupa
Sa Russia - pukyutan.
Sa Denmark, Mayo (mæh-mæh).
Sa England - baa (baa).
Sa Finland - ma (mäh).
Sa Germany, bae-bae (baehh baehh).
Sa Greece - May-ee (mae-ee).

Baboy
Sa Russia - oink-oink.
Sa Holland - knor-kron (knor knor).
Sa England - oink (oink).
Sa France - singit ng singit (groin groin).
Sa Germany - grunz (grunz).
Sa Japan - boo-boo (boo boo).

Loro
Sa Russia - "tanga ng asno".
Sa Holland - lorre / Laura Lora (lorre / Lora Lora).
Sa England - Pretty Polly.
Sa France - coco (coco).
Sa Germany - Laura Lora (Lora Lora).
Sa Greece - guri (gyuri).
Sa Hungary - pag-inom (pityu).
Sa Italya - Portobello.
Sa Japan, ang magandang umaga ay ohayo (= magandang umaga).
Sa Espanya - lorito lorito (lorito lorito).
Sa Sweden - vakra klara.
Sa Turkey - naaber naaber / nasilin nasilin / muzhuk muzhuk (naaber naaber / nasilin nasilin / mucuk mucuk (pron: mujuk)