Ang mga lalaki ay may matanong at mapag-imbentong isip. Mahilig sila sa mga sasakyan at kagamitan sa konstruksiyon, paglalaro ng mga gamit ni daddy, paggawa ng mga bahay gamit ang mga brick, at pagdidisenyo ng sarili nilang mga sasakyan. Mahilig din sila sa mga kwentong tiktik at kwento ng pakikipagsapalaran. Ganyan ang mga anak ko, kaya naman lumabas sa aming library sa bahay ang isang tetralogy ng technical fairy tales ni Martin Sodomka, na inilathala ng publishing house na "MYTH".



Ang mga libro ay nilikha ng isang Czech illustrator at designer na may edukasyon sa engineering, at pangunahing kaakit-akit para sa kanilang mga guhit. Ang mga bayani ng mga simpleng kwento ay palakaibigan at masisipag na maliliit na daga na sina Arnie, Lucy, Fred at Carl, gayundin sina Bill the sparrow at Christian the frog, na nag-assemble ng kotse, eroplano, motorsiklo, at gumawa ng bahay. Tinutulungan nila ang isa't isa mula sa gulo, nagtutulungan, at magkasamang humarap sa isang negatibong karakter - isang hooligan at bully na binansagang Long Jack.

Kung ang iyong mga anak ay anim, pito, o kahit walong taong gulang, maging handa sa katotohanan na habang nagbabasa ka, ikaw, tulad ko, ay patuloy na kailangang magpaliwanag ng isang bagay, pasimplehin, at kung minsan ay aalisin ang maraming teknikal na detalye. Ngunit ito ay isa sa ilang mga librong pambata na nabasa sa nakalipas na taon na hindi lamang nagpatulog sa aming ama, naakit sa pagbabasa, ngunit humantong din sa katotohanan na ang tatay at mga anak na lalaki ay gumugol ng higit sa isang oras sa pakikipag-usap.

Unang kwento "Paano mag-assemble ng kotse"

Ayon sa balangkas ng libro, ang mekaniko at jack-of-all-trades mouse na si Arnie, ang ipinanganak na inhinyero na si Sparrow Bill at ang may-ari ng mga ekstrang bahagi ay nag-iimbak ng palaka na si Christian, na makakakuha ng anumang kinakailangang bahagi, ay nagpasya na mag-ipon. isang kotse para sa magkasanib na paglalakbay. Dahil sa inggit, ninakaw ni Long Jack ang kotse ng kanyang mga kaibigan, ngunit ang mga miyembro ng kanyang kumpanya, na hindi gusto ang mga aksyon ni Jack, ay nagsabi kay Arnie kung saan nakatago ang kotse at tinulungan hindi lamang ibalik ito, ngunit kolektahin din ito.

Ang libro ay puno ng mga teknikal na termino at paglalarawan ng pagpapatakbo ng mga pangunahing bahagi ng automotive. Ito marahil ang pinaka-technical na mayaman at ang pinaka-artistikong prangka na kuwento sa lahat ng apat.

“Wala akong naiintindihan, pero magbasa, magbasa!” bulalas ng aking anim na taong gulang na anak, na sinisilip ang mga pahina. At ito ay hindi nakakagulat, ang mga guhit ay kaakit-akit, ngunit ang isang anim na taong gulang na bata ay hindi maintindihan ang istraktura ng mga mekanismo ng kotse kapag nagbabasa ng isang libro.

Ang libro ay naglalaman ng maraming kumplikadong teknikal na termino; ang mga prinsipyo ng pagpapatakbo at istraktura ng mga mekanismo ay inilarawan nang hindi nagbibigay ng anumang allowance para sa edad - tulad ng kung nagbabasa ka ng isang aklat-aralin o manu-manong pagpapatakbo ng sasakyan. Sa totoo lang, kailangan namin ng tulong ni tatay at ng manwal para sa pagpapatakbo ng sasakyan ng pamilya. Malaki rin ang naitulong ng kamakailang kuwento ng isang major overhaul ng makina, nang bumisita ang mga anak sa auto repair shop kasama ang kanilang ama nang ilang beses. Kung hindi, natatakot ako na tayo ay limitado sa pagbabasa lamang ng mga indibidwal na sipi mula sa libro at pagtingin sa mga ilustrasyon.

Ikalawang kwento "Paano gumawa ng eroplano"

Nagsisimula ang kuwentong ito sa taglagas, nang si Arnie na daga, na maingat na tumitingin sa mga kawan ng mga migratoryong ibon na lumilipad sa mas maiinit na klima, ay inanyayahan ang kanyang kaibigan na si Bill the Sparrow na magdisenyo ng isang eroplano at lumipad sa maiinit na bansa para sa taglamig.

Sa lalong madaling panahon sinabi kaysa tapos na: ang mga kaibigan, sa tulong ng palaka Christian, na tumulong sa kanila ngunit tumangging lumipad kasama nila, ay nagsimulang tipunin ang eroplano.

Salamat sa aklat na ito, natutunan ng aking mga anak sa unang pagkakataon kung paano itinayo ang fuselage, mga pakpak, buntot at balat ng isang sasakyang panghimpapawid, nalaman kung anong mga pangunahing instrumento ang matatagpuan sa board, at natutunan kung bakit napakahalaga ng meteorology, navigation at radar para sa piloting .

Gaano kabahala ang mga bata nang, sa isang pagsubok na paglipad ng sasakyang panghimpapawid, ang palaka na si Christian, na naghihintay sa kanyang mga kaibigan sa lupa, ay halos naging hapunan para sa isang gutom na tagak, na itinuturing siyang isang mahusay na pagkain. At kung gaano sila kasaya nang sina Arnie at Bill, na itinaya ang kanilang buhay, ay sumugod mula sa itaas upang tulungan ang kanilang kaibigan. Kinailangan ng maliit na palaka na pagtagumpayan ang kanyang takot sa paglipad, umakyat sa sabungan at tumakas mula sa tagak sa eroplano. Ang kuwento ay nagtatapos sa isang panaginip na natupad: ang magkakaibigan ay lumipad sa isang self-assembled na eroplano sa isang mahabang paglalakbay.

Ang mga anak na lalaki, na nakagawa ng kanilang sarili ng mga eroplano, ay isinadula ang balangkas ng aklat. At ako, na isinasara ang libro, iniisip na kung ikaw ay isang ina na, tulad ko, ay hindi nauunawaan kung bakit lumilipad ang mga eroplano at hindi nahuhulog, iyon ay, hindi mo naiintindihan ang alinman sa mga pangunahing kaalaman sa pagtatayo ng sasakyang panghimpapawid o ang mga pangunahing prinsipyo ng aerodynamics, Ang pagbabasa ng aklat na ito ay para sa iyo Necessarily! Turuan ang iyong sarili at ipaliwanag sa iyong anak.

Ikatlong kwento "Paano mag-assemble ng motorsiklo"

Marahil ang balangkas ng aklat na ito ay ang pinaka detalyado mula sa isang masining na pananaw. Si Arnie the mouse at ang kanyang mga kaibigan ay nag-iipon ng motorsiklo. Hinahamon ni Long Jack ang kanyang mga kaibigan, na sinasabing mas mahusay at mas mabilis ang kanyang motorsiklo, at nagmumungkahi na mag-organisa ng isang kumpetisyon.



Sa paghahangad ng tagumpay, sinaktan nina Arnie, Bill at Christian ang damdamin ng kanilang kaibigang si Karl, na nagboluntaryong magmaneho ng motorsiklo sa karera at nagsanay ng mahabang panahon, na nagpasya na ilagay si Fred, ang daga na nagpakita ng mas mabilis na mga resulta, sa likod ng gulong.

Isipin ang sorpresa ng aking mga anak nang sumakay si Karl sa pagsisimula ng karera sa motorsiklo ni Long Jack, na nagpasya na makilahok sa kompetisyon sa magkasalungat na panig. Ang mga bata ay nag-aalala na si Long Jack ay magtatakda ng isang uri ng bitag, at sila ay tama! Sa isang mabilis na pagliko, ang motorsiklo ni Fred ay nadulas dahil sa buhangin na nakakalat ni Long Jack, at siya ay nahulog.
Sa halip na tapusin muna, si Karl, nakalimutan ang tungkol sa pang-iinsulto, ay nagmamadaling tumulong.

“Ito ay isang tunay na kaibigan!” nagagalak ang mga bata. Tulad ng iba, ang aklat na ito ay naglalaman ng maraming teknikal na detalye ng motorsiklo, ngunit hindi ito matatakot sa amin.

Maraming kategorya mula sa kursong pisika ng paaralan ang binanggit din dito: centrifugal force at friction; average na bilis ng paggalaw, bilis ng liwanag at tunog. Ang kanilang pagtatanghal ay medyo maikli, ngunit hindi naa-access sa isang anim na taong gulang. Habang nagbabasa ako, naiisip ko ang sarili ko na halos hindi ko na matandaan ang kursong physics sa paaralan. Gayunpaman, ang mga bahaging ito ng aklat ay naging isang pagkakataon para sa akin na pag-usapan ang tungkol sa mga pisikal na phenomena sa isang wika na mas simple para sa isang preschooler.

Ikaapat na kwento "Paano gumawa ng bahay"

Kung ang iyong mga anak ay mahilig magtayo ng mga bahay, ang aklat na ito ay dapat basahin at suriin.

Ang aking panganay na anak na lalaki ay nagtatayo ng bahay kasama ang kanyang ama mula pagkabata sa nakalipas na anim na taon, na gumugugol tuwing tag-araw sa isang construction site na tinatawag na "dacha." Samakatuwid, ang aklat na ito mula sa tetralogy ng mga teknikal na fairy tale ay espesyal para sa amin. At dito, bilang praktikal na eksperto sa pagtatayo ng bahay (oh, sa wakas, nakakaramdam ako ng tiwala!), Masasabi kong ang teknolohiya ng konstruksiyon ay inilarawan nang may kakayahan.

Ang balangkas ng ika-apat na bahagi, tulad ng sa mga nauna, ay hindi walang mga machinations ng Long Jack. Ang katotohanan ay ang Arnie ay kailangang kumuha ng isang mortgage upang makapagtayo ng isang bahay. Ayon sa mga tuntunin ng bangko na nagbigay ng pautang, ang bahay ay dapat na itayo alinsunod sa mga regulasyon na inisyu ng komisyon sa pagtatayo.

Si Long Jack, na nagpapanggap na isang empleyado ng komisyon ng gusali, ay nilinlang si Arnie at iba pang mga hayop, ang kanyang mga kapitbahay, sa paglabag sa mga regulasyon, pagkatapos nito ay nagsimula siyang mangikil ng pera mula sa kanila.

Ang mga kaibigan ay kailangang malaman ang isang tunay na misteryo ng tiktik, nang hindi nalutas ito, nanganganib silang umalis sa bahay na kanilang itinayo nang may pagmamahal at kasipagan.

Upang ibuod, sasabihin ko na ang mga teknikal na kuwento ni Martin Sodomka ay tiyak na hindi angkop para sa tahimik na pagbabasa sa oras ng pagtulog. Ito ay isang bihirang babae na magagawang makinig sa kanila mula simula hanggang wakas. Ang mga aklat na ito ay para sa mga lalaki, na ang mga mapagtanong na isip ay nagiging mas at higit na hinihingi sa edad.

Hindi lihim na mahal na mahal ko ang mga librong pambata tungkol sa mga daga. Sinusubukan kong lagyang muli ang aking maliit na koleksyon ng mga pinaka-natitirang specimens. At narito ang dalawang bagong produkto mula sa MIF! Bukod dito, ang pangunahing karakter dito ay hindi isang ordinaryong mouse, ngunit isang mekaniko na mouse, isang jack ng lahat ng trades.

Kasama ang kanyang mga kaibigan, si Arnie the mouse ay nag-assemble ng alinman sa isang kotse o isang eroplano. Kaya't ang mga aklat na ito ay kawili-wili hindi lamang sa akin, isang mahilig sa daga, kundi pati na rin sa aking anak, isang mahilig sa agham at teknolohiya. Pagkatapos ng lahat, kung ano ang mga ilustrasyon doon! Anong terminolohiya! Mga scheme, drawing, carburetor, fuselage! Para sa isang batang lalaki na maingat na nagpapanatili ng mga tagubilin mula sa isang lumang gilingan ng karne at tape recorder at maaaring gumugol ng maraming oras sa pagtingin sa mga larawan sa mga ito, ang "Technical Tales" ay isang kaloob lamang ng diyos!

Nang buksan at buklatin ko ang mga aklat na ito sa unang pagkakataon, tila sa akin ay hindi kakayanin ng aking anak na lalaki ang mga ito. Wala pa siyang limang taong gulang, ngunit ang pagmamarka ay mula sa anim. Ngunit nagsimula kaming magbasa - at basahin ang parehong mga libro nang walang paghinto o paghinto. Minsan lang kapag nagbabasa ay pinaikli ko ng kaunti ang mga paglalarawan ng mga mekanismo. Habang lumalaki ang bata, babasahin niya sa kanyang sarili ang tungkol sa rocker arm axis, na nagpapagalaw sa steering bipod, at iba pang misteryosong proseso at mga detalye.

Pansamantala, pinag-aaralan namin ang istraktura ng isang eroplano at isang kotse sa mga pangkalahatang termino. At ito ay lubhang kawili-wili.

Dahil ang aking stock ng kaalaman sa paksa ay zero (o marahil kahit isang negatibong halaga), ako, tulad ni Semyon, ay nagbabasa at nagulat. Ako ay namangha sa kung gaano katalino ang mga tao sa mundo, nag-imbento sila ng mga ganitong komplikadong device!

Kapag nagbasa ka ng mga teknikal na engkanto, sisimulan mong maunawaan kung gaano tayo kaswerte: nabubuhay tayo sa isang mundo kung saan napakaraming teknikal, mapanlikha, at perpektong gumaganang mga bagay ang naimbento na. Ako mismo ay hindi nag-imbento ng electric light bulb, at higit pa, hindi ko naisip ang isang takure na may sipol. At narito - isang buong eroplano at isang buong kotse!

Alam mo ba na ang uod ay napakahalaga sa disenyo ng isang kotse? At na walang rocker arm at float ang makina ay hindi gagana, at may drum sa loob ng braking device? At bakit ang clutch ay tinatawag na clutch at hindi disengagement? At bakit kailangan ng suspensyon ng spring at lever?

Hindi ko akalain na mag-aaral ako nang may kahanga-hangang mga guhit at mga diagram na nagpapakita ng istraktura ng isang kotse. At ang bawat aparato ay iginuhit nang detalyado na, halimbawa, kahit na naunawaan ko ang prinsipyo ng pagpapatakbo ng preno, bagaman sa lahat ng bagay na may kinalaman sa mekanika at pisika, ako mismo ay isang dalubhasa sa "preno".

Kailanman sa buhay ko ay hindi ko mauunawaan kung paano gumagana ang isang four-stroke na makina, para saan ang mga spark plug, kung ano ang crankshaft at isang throttle valve... Isang lihim na wika na naiintindihan lamang ng ilang piling! At tila pumili ka ng mga indibidwal na naiintindihan na salita mula sa teksto - boot, casing, cylinder, stocking, pendants, ngunit ang lahat ng ito ay hindi mula sa mundo ng fashion at alahas, ngunit mula sa mundo ng teknolohiya! Oo, hindi ito mga fairy tale tungkol sa mga prinsesa...

Ngunit mabilis itong pinupulot ng aking Semyon. Tinitingnan niya ang mga diagram nang may labis na gana, na para bang siya mismo ang magsisimulang magdisenyo ng kotse. Ignition, clutch, gearbox, radiator, lahat ay malinaw at pamilyar sa kanya. Nabasa na namin ang libro ng tatlo o apat na beses, at sa susunod na muling pagbabasa, napansin kong inuulit ni Semyon pagkatapos ko ang mga pagtatapos ng maraming parirala. Para bang lahat ay naitala sa kanyang memorya at pagkatapos ay i-play muli.

Gaya ng nabanggit ko na, ang pangunahing karakter ng librong ito ay si Arnie the mouse. Kasama ang kanyang mga kaibigan, sina Bill the Sparrow at Christian the Frog, ang mouse ay nag-assemble ng kotse. Ang Sparrow ay may masusing pag-unawa sa mga diagram at mga guhit, ang palaka ay nagbibigay ng mga ekstrang bahagi (pagkatapos ng lahat, mayroon siyang sariling bodega), at si Arnie ay may mga ginintuang kamay, o sa halip na mga paa, na maaaring mag-ipon at mag-disassemble ng anuman.

Ang isang espesyal na plus ay ang pagpapakilala ng negatibong karakter na si Long Jack sa kuwento. Binubuhay nito ang kwento. Sinusuri ni Semyon ang lahat ng mga detalye at mga ekstrang bahagi nang may interes at kahit na paminsan-minsan ay nagpapaliwanag sa akin ng isang bagay na may awtoridad (lalaki siya, naiintindihan niya!), ngunit sa sandaling lumitaw ang payat na pigura ni Jack sa kuwento, ang aking anak ay natuwa at chuckles, for the umpteenth time anticipating how Arnie and his friends will be able to outsmart Jack and hide their car from him.

Sasabihin ko pa, natutunan ni Semyon ang lahat ng mga parirala ng Jack na ito at ngayon ay gumaganap nito. Ang Jack na ito, sa pangkalahatan, ay isang hindi nakakapinsala, ngunit napakakulay na karakter.

At bakit ang lahat ng mga lalaki ay laging gusto ang mga bayaning hooligan? At bakit gustung-gusto ng lahat ng mga lalaki na i-disassemble ang iba't ibang mga mekanismo, nuts at bolts? Hinding-hindi natin ito maiintindihan ng mga babae!

Kung nakatadhana kang ipanganak na isang ordinaryong daga, at hindi isang paniki, huwag mawalan ng pag-asa. Pagkatapos ng lahat, maaari kang mag-empake ng eroplano at lumipad sa mas maiinit na klima sa loob ng anim na buwan. Ito mismo ang nagpasya na gawin ni Arnie the mouse nang malaman niya na ang mga maya ay hindi lumilipad patimog para sa taglamig. Paanong hindi sila lumipad? Disorder! Sabay tayong lumipad palayo!

At lumipad na sila! At dinala pa nila si Christian ang palaka, bagamat tumanggi siya noong una. Ngunit kapag hinahabol ka ng isang tagak na may napaka-prosaic na gastronomic na intensyon, hindi mo kailangang pumili, mas mahalaga ang buhay!

Ang istraktura ng isang eroplano ay inilarawan sa teknikal na kuwentong ito sa hindi gaanong detalye kaysa sa istraktura ng isang kotse sa nauna. Maraming hindi natin matututunan dito: kung anong mga uri ng eroplano ang mayroon, kung paano paliparin ang mga ito, at kung ano ang roll, corkscrew, loop. Maraming bagong bokabularyo dito: spars, rib, fuselage, aileron. At mayroong maraming mga nakakatawang pag-uusap sa pagitan ng mga kaibigan, na perpektong nagpapalabnaw sa pang-agham at teknikal na tono ng kuwento at nagpapaalala sa amin na ito ay libro pa rin ng mga bata, at hindi isang aklat-aralin sa pagmomolde ng sasakyang panghimpapawid.

Gayunpaman, tila sa akin na gamit ang aklat na ito maaari kang aktwal na bumuo ng isang eroplano na lilipad. Kahit isang laruan. Ang lahat ng mga ilustrasyon ay napakakumbinsi at seryosong ginawa.

At nandito rin si Long Jack, na ikinatuwa ng aking anak. At gayundin, tulad ng sa unang libro, mayroong isang magandang batang babae ng daga, si Lucy. Sa kung saan Arnie ang mouse ay napaka bahagyang. At dito ko talagang gusto ang kawalan ng malayong pag-iibigan at ang napaka-makatotohanang katangian ni Arnie: gaano man niya kagusto si Lucy, pinapayagan lamang siyang pumili ng kulay asul para sa kotse, at lumipad din si Arnie sa isang paglalakbay para sa anim na buwang wala siya.

Halika, makina, tumahimik tayo dito... Kaya... magaling... - ungol ni Tatay.
Napaluha si Nastya:
- Pa! Nakikipag-usap ka sa isang makina! Nakakatawa!
- Bakit hindi? - Ikinumpas ni Tatay ang kanyang kamay. "Ilang taon ko na itong pinapatakbo, alam ko ito sa loob at labas: kung paano ito kumikilos, kung paano ito nakikinig, kung saan ito ay pabagu-bago...
- Siya ay pabagu-bago! Ito ay isang piraso ng bakal lamang!
- Ngunit hindi ito isang piraso ng bakal! - Si Nikita ay nasaktan ng kotse. - Hindi na kailangang pagalitan ang aming sasakyan, ito ay cool!
Mas matarik at matarik ang daan. Ang mga gulong ay lumubog sa puddles, dumulas sa kahabaan ng clay track, kumapit sa basang damo sa tabing kalsada...
- Buweno, kailan sila sa wakas ay maglalagay ng aspalto dito! - Sinabi ni Tatay ang isang parirala na halos palaging sinasabi niya mga isang kilometro bago ang nayon.
"Hindi, hindi tayo dadaan dito ngayon," pagdududa ni Nastya. - Hindi para sa aming matandang babae.
Maingat silang lumipat sa gilid ng susunod na butas, sinusubukang lumibot dito sa kaliwa, ngunit biglang bumagal ang paggalaw, nagsimulang umikot ang mga gulong, at huminto ang kotse.
“Mukhang suplado tayo,” bumuntong-hininga si Dad.
- Sinabi ko sa iyo! - Hinampas ni Nastya ang upuan gamit ang kanyang kamao. - So ano ngayon?
Sinubukan ni Itay na magmaneho palabas ng dahan-dahan - una pasulong, pagkatapos ay pabalik, ngunit walang nangyari, ang kotse ay ibinaon lamang ang sarili nito nang mas malalim sa putik.
"Oh-ho-ho," bumuntong-hininga si dad. - Tatawagan ko ang aking lolo, hayaan siyang tulungan tayo... Pansamantala, hayaan mo akong sabihin sa iyo ang isang bagay... Para sa simula, hindi bababa sa tungkol sa traktor - hindi ito mag-abala sa amin ngayon...

Ang Kuwento ng isang Traktor

Noong unang panahon may traktor. At nangyari na sa kanyang lungsod siya lamang ang traktor, at mga kotse lamang ang nakatira sa paligid niya.
At sinabi sa kanya ng malalaking makina:
- Kami ay napakalaki, napakalakas. Mayroon tayong katawan kung saan maaari tayong magkarga ng maraming kapaki-pakinabang na bagay at mabilis na maihatid ang mga ito sa malalayong distansya. At wala kang katawan.
At sinabi ito ng mga maliliit:
- Napakagaan namin, napakaganda. Napakabilis namin magmaneho at hindi gumagawa ng anumang ingay. At sobrang ingay at clumsy mo!
Sinagot sila ng traktor:
- Ngunit kaya kong magmaneho sa pinakamalalim na puddle pagkatapos ng ulan, ngunit hindi mo magawa!
"Ngunit hindi namin nais na magmaneho sa mga puddles sa lahat," ang mga kotse ay tumawa bilang tugon. - Nagmamaneho kami sa makinis na mga kalsadang aspalto, at hinahayaan ang mga biik na humiga sa mga puddles!
Ganyan siya lagi nilang inaasar.
At pagkatapos ay dumating ang taglamig ...
At pagkatapos isang gabi ay bumagsak ang makapal at makapal na niyebe mula sa langit at umihip ang malakas at malakas na hangin. Ang niyebe ay naging mas at higit pa, at sa lalong madaling panahon ang lahat ng mga kotse na nasa kalsada sa oras na iyon ay hindi na makalakad pa, dahil ang kanilang mga gulong ay nagsimulang madulas.
Buong gabi silang nakatayo sa kalsada, nanginginig sa lamig, at sa umaga lamang huminto ang niyebe at hangin. Lumabas ang araw, at nakita ng mga sasakyan na mayroong tuluy-tuloy na snow field sa paligid, hanggang sa nakikita ng mata.
- Anong gagawin natin? - sabi ng mga makina noon. - Kailangan ba talaga nating tumayo dito hanggang sa tagsibol, hanggang sa matunaw ang niyebe? Pagkatapos ng lahat, bago ang oras na iyon lahat tayo ay magkakasakit at kinakalawang.
At umiyak sila.
Ngunit biglang may narinig sa di kalayuan: "Tyr-tyr-tyr!.."
Ito ay isang traktor! Sa harap niya ay ikinabit niya ang isang malaking sandok na bakal, at sa likod niya - isang malaking bilog na brush, na mabilis na umikot. Tinanggal niya ang niyebe sa kalsada gamit ang isang balde, at gamit ang isang brush, malinis niya itong winalis na tila wala pang niyebe dito.
Pinalaya niya ang lahat ng mga kotse mula sa pagkabihag ng niyebe, at lahat sila ay nagsabi sa kanya:
- Maraming salamat, traktor! Patawarin mo kami sa pagtawa sa iyo.